Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "perte de foi" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perte de foi" de francês para inglês

Traduções de perte de foi

"perte de foi" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

perte damage damages destruction lose losing loss losses lossless lost waste
foi belief believe faith the

Tradução de francês para inglês de perte de foi

francês
inglês

FR pour toute perte d’entreprise, perte de revenu, de rentrées, de profits ou d’économies anticipées, perte de contrats ou de relations d’affaires, perte de répuation ou de clientèle, ou perte ou corruption d’information ou de données.

EN for any business losses, loss of revenue, income, profits or anticipated savings, loss of contracts or business relationships, loss of reputation or goodwill, or loss or corruption of information or data.

francês inglês
profits profits
contrats contracts
clientèle business
économies savings
perte loss
revenu income
ou or
relations relationships
données data
de of
pour for

FR pour toute perte d’entreprise, perte de revenu, de rentrées, de profits ou d’économies anticipées, perte de contrats ou de relations d’affaires, perte de répuation ou de clientèle, ou perte ou corruption d’information ou de données.

EN for any business losses, loss of revenue, income, profits or anticipated savings, loss of contracts or business relationships, loss of reputation or goodwill, or loss or corruption of information or data.

francês inglês
profits profits
contrats contracts
clientèle business
économies savings
perte loss
revenu income
ou or
relations relationships
données data
de of
pour for

FR La foi catholique et la foi protestante sont toutes deux fortement ancrées dans notre pays

EN The Catholic and Protestant faiths have deep roots in our country

francês inglês
catholique catholic
pays country
la the
notre our

FR Notre foi est une foi qui veut que la création soit chérie et renouvelée

EN Our faith is one that wants creation to be cherished and renewed

francês inglês
foi faith
veut wants
renouvelé renewed
est is
notre our

FR Le Secrétariat pour le Service de la Foi conseille le Père général et le Conseil général sur les questions importantes auxquelles la Compagnie doit s’intéresser pour le Service de la Foi

EN The Secretariat for the Service of Faith advises Father General on the main issues that the Society must address in the Service of the Faith

francês inglês
secrétariat secretariat
foi faith
général general
compagnie society
doit must
père father
service service
de of
sur on
pour for

FR La foi catholique et la foi protestante sont toutes deux fortement ancrées dans notre pays

EN The Catholic and Protestant faiths have deep roots in our country

francês inglês
catholique catholic
pays country
la the
notre our

FR Notre foi est une foi qui veut que la création soit chérie et renouvelée

EN Our faith is one that wants creation to be cherished and renewed

francês inglês
foi faith
veut wants
renouvelé renewed
est is
notre our

FR Toute perte financière comme les frais d'hébergement et de déplacement, les frais de location d'un véhicule de rechange, la perte de revenus et tous les autres frais ou dommages accessoires à la perte de jouissance du véhicule Mazda.

EN Any financial loss, for example: due to loss of use of Mazda Vehicle, lodging, car rentals, travel costs, loss of pay and any other expenses or damages.

francês inglês
financière financial
mazda mazda
perte loss
ou or
dommages damages
déplacement travel
les car
véhicule vehicle
à to
et and
frais expenses
de of
autres other

FR Toute perte financière comme les frais d'hébergement et de déplacement, les frais de location d'un véhicule de rechange, la perte de revenus et tous les autres frais ou dommages accessoires à la perte de jouissance du véhicule Mazda.

EN Any financial loss, for example: due to loss of use of Mazda Vehicle, lodging, car rentals, travel costs, loss of pay and any other expenses or damages.

francês inglês
financière financial
mazda mazda
perte loss
ou or
dommages damages
déplacement travel
les car
véhicule vehicle
à to
et and
frais expenses
de of
autres other

FR Le fait de passer à un Forfait inférieur peut entraîner la perte de contenu, de fonctionnalités ou de capacité de votre compte, et aucune responsabilité ne nous incombe à l'égard d'une telle perte.

EN Downgrading your Plan may cause the loss of content, features, or capacity of your account and we do not accept any liability for any such loss.

francês inglês
forfait plan
entraîner cause
perte loss
contenu content
fonctionnalités features
ou or
compte account
responsabilité liability
de of
peut may
inférieur for
votre your
ne not
nous we
à and
capacité capacity

FR Top conseil ! Jetez un oeil à WebP, un nouveau format d'image développé par Google qui offre un niveau de compression sans perte et avec perte de niveau supérieur pour les images sur Internet.

EN Top tip! There’s a new image format from Google on the scene. Check out WebP, a superior lossless and lossy compression for images on the web.

francês inglês
conseil tip
webp webp
nouveau new
format format
google google
compression compression
avec perte lossy
un a
internet web
sans perte lossless
images images
à and
sur on

FR La rétrogradation de Votre Plan de Service peut entraîner la perte de contenu, de fonctionnalités ou de capacité du Service disponible dans Votre Compte, et Zendesk décline toute responsabilité pour une telle perte.

EN Downgrading Your Service Plan may cause loss of content, features, or capacity of the Service as available to You under Your Account, and Zendesk does not accept any liability for such loss.

francês inglês
plan plan
perte loss
contenu content
fonctionnalités features
ou or
disponible available
capacité capacity
zendesk zendesk
responsabilité liability
la the
de of
peut may
votre your
service service
compte account
et and
pour for

FR Risque de perte et titre de propriété. Le risque de perte et le titre de propriété vous sont transmis au moment où le CCPE livre les articles au transporteur chargé de l’expédition.

EN Risk of Loss and Title. The risk of loss and title to Materials pass to you upon delivery by C3P to the carrier shipping the Materials.

francês inglês
risque risk
perte loss
le the
de of
transporteur carrier
et and
vous you

FR Créé en 2010 par Google, le format d'image WEBP reposant sur un standard ouvert permet aux utilisateurs d'enregistrer des images via une compression avec perte ou sans perte. Les développeurs de... Qu'est-ce que WEBP ?

EN Created in 2010 by Google, the open standard WEBP image format allows users to save images in both lossy and lossless compression. Developers at Google claim the compression efficiency allows... What is WEBP

francês inglês
créé created
google google
webp webp
permet allows
utilisateurs users
compression compression
développeurs developers
avec perte lossy
format format
standard standard
sans perte lossless
en in
images images
par by
le the
de and

FR Créé en 2010 par Google, le format d'image WEBP reposant sur un standard ouvert permet aux utilisateurs d'enregistrer des images via une compression avec perte ou sans perte

EN Created in 2010 by Google, the open standard WEBP image format allows users to save images in both lossy and lossless compression

francês inglês
créé created
google google
webp webp
permet allows
utilisateurs users
compression compression
avec perte lossy
format format
standard standard
sans perte lossless
en in
images images
par by
le the

FR ORBIS AG n’assume aucune responsabilité en cas de dommage ou de perte, direct ou indirect, y compris en cas de perte de bénéfice subie en raison des informations fournies sur ce site web ou, sinon, en liaison avec ces informations.

EN ORBIS AG assumes no liability for any direct or indirect damage or loss, including any loss of profit, that is incurred as a result of or otherwise in connection with information that is provided on this website.

francês inglês
orbis orbis
ag ag
responsabilité liability
direct direct
indirect indirect
bénéfice profit
aucune no
perte loss
en in
informations information
cas a
liaison connection
de of
dommage damage
compris including
avec with
sur on
ou or
ce this
site website

FR En outre, la responsabilité d’ELO-SOLUTIONS ne saurait être engagée en cas de dommage indirect subi par le Client ainsi qu’en cas de perte de bénéfice, perte d’exploitation ou atteinte à l’image.

EN In addition, ELO-SOLUTIONS cannot be held responsible for any indirect damage suffered by the Client as well as for loss of profit, loss of operation or damage to the image.

francês inglês
responsabilité responsible
indirect indirect
subi suffered
client client
bénéfice profit
perte loss
ou or
à to
ne cannot
en in
de of
dommage damage
ainsi as
outre in addition
être be
par by

FR Nous ne sommes responsables d'aucune perte ou aucun dommage résultant de la suspension temporaire ou de la perte d'accès à notre site Web ou à tout composant individuel de notre site Web pour quelque raison que ce soit. 

EN We are not liable of any loss or damage arising as a result of the temporary suspension or loss of access to our website or any individual component of our website for any reason. 

francês inglês
responsables liable
résultant arising
suspension suspension
temporaire temporary
composant component
perte loss
raison reason
ou or
à to
ne not
la the
dommage damage
de of
notre our
nous we
individuel a
site website
sommes are
pour for

FR Le signalement de votre perte à la police peut également être une obligation de déclarer la perte sur votre déclaration de revenus (consultez votre conseiller fiscal)

EN Reporting your loss to the police may also be a requirement to claim the loss on your tax return (consult your tax advisor)

francês inglês
perte loss
obligation requirement
fiscal tax
conseiller advisor
consultez consult
à to
également also
votre your
une a
sur on

FR Seeds est de contrebalancer le manque de diversité génétique engendré par la perte de l'habitat naturel, l'interdiction de la recherche, la contamination génétique et la perte des cultures ancestrales

EN Seeds' goal is to counteract the lack of genetic diversity caused by loss of natural habitats, prohibition of research, genetic contamination, and loss of ancestral cultures

francês inglês
seeds seeds
diversité diversity
génétique genetic
naturel natural
recherche research
contamination contamination
ancestrales ancestral
perte loss
manque lack
cultures cultures
de of
et and
par by

FR Pour les utilisateurs, la perte de paquets se manifeste sous la forme de pannes de réseau, d'un service lent, voire d'une perte totale de connectivité au réseau

EN For users, packet loss manifests itself in the form of network outages, slow service, or even total loss of network connectivity

francês inglês
perte loss
forme form
pannes outages
service service
lent slow
totale total
utilisateurs users
réseau network
connectivité connectivity
la the
de of
paquets packet
pour for
les itself

FR Remarque : la majorité des recherches sur les causes de la perte de vision sont axées sur la cécité et la perte de vision modérée à sévère

EN Please note: The majority of research on the causes of vision loss is focused on blindness and moderate to severe vision loss

francês inglês
remarque note
recherches research
causes causes
perte loss
vision vision
la the
de of
à to
et and
axé focused
sur on
majorité majority

FR Leur résultats nets, cependant, donnent une autre version des faits et montrent leurs difficultés financières : la SNRT essuie une perte de 700 000 dollars et la SOREAD une perte d’environ 6,1 millions de dollars.

EN Their net results, however, tell a different story and show struggling companies that have yet to prove their economic model: SNRT’s net result is - $US 700,000 while SOREAD’s averages - $US 6.1 Millions.

francês inglês
nets net
résultats results
une a
cependant however
et and
la to
de show
millions de millions

FR L'Émetteur n'est pas responsable de la perte, du vol, de la désactivation ou de dommages aux cartes-cadeaux Gift Card Alcott. En cas de vol, de dommages ou de perte, la Gift Card Alcott ne sera pas remplacée ou remboursée par l'Émetteur.

EN The Issuer is not responsible for the loss, theft, deactivation or damage of the Alcott Gift Cards. In the event of theft, damage or loss, the Alcott Gift Card will not be replaced or refunded by the Issuer.

francês inglês
vol theft
cadeaux gift
remplacé replaced
remboursé refunded
perte loss
ou or
dommages damage
en in
de of
responsable responsible
la the
cartes cards
par by

FR Destruction, perte ou détérioration des bagages: Le transporteur aérien est responsable de la destruction, de la perte ou de la détérioration des bagages jusqu'à l'équivalent en monnaie locale de 1 000 DTS

EN Destruction, loss or damage to baggage: The air carrier is liable for destruction, loss or damage to baggage up to the local currency equivalent of 1 000 SDRs

francês inglês
bagages baggage
transporteur carrier
aérien air
responsable liable
jusquà up to
monnaie currency
équivalent equivalent
destruction destruction
perte loss
ou or
de of

FR Chirurgie pour la perte de poids – Pour contribuer à la perte de poids, les recommandations canadiennes préconisent de suivre d’abord un traitement par PPC

EN Weight loss surgery – To facilitate weight loss, the Canadian recommendations are to begin with CPAP treatment

FR https://communautes-biennale.fr/ ne pourra également être tenu responsable des dommages indirects (tels par exemple qu’une perte de marché ou perte d’une chance) consécutifs à l’utilisation du site https://communautes-biennale.fr/

EN https://communautes-biennale.fr/ cannot also be held responsible for indirect damages (such as for example a loss of market or loss of a chance) resulting from the use of the site https://communautes-biennale.fr/

francês inglês
https https
tenu held
responsable responsible
indirects indirect
marché market
chance chance
dommages damages
perte loss
lutilisation use
site site
ne cannot
également also
ou or
fr fr
de of
du from
exemple example
pourra be

FR Bien que la plupart des invalidités n’entraînent qu’une perte temporaire de revenu, toute perte de revenu peut s’avérer désastreuse si vous n’y êtes pas financièrement préparé(e)

EN You can also adjust the inflation rate and your expected rate of return to see how these variables can impact your insurance needs

francês inglês
peut can
la the
de of
vous you

FR Cette perte de revenus peut avoir des effets dramatiquement négatifs mais difficiles à quantifier sur l’autonomisation des femmes, comme la perte du pouvoir de négociation au sein du ménage

EN This loss of an income stream can have dramatically negative effects on women’s empowerment that are difficult to quantify, such as the loss of bargaining power within the household

francês inglês
perte loss
revenus income
effets effects
difficiles difficult
quantifier quantify
négociation bargaining
ménage household
à to
peut can
négatifs negative
la the
de of
comme as

FR Les fichiers WMA sont généralement compressés avec perte de données, mais certains acceptent également la compression sans perte.

EN WMA files are usually lossy, but some forms allow lossless compression as well.

francês inglês
wma wma
généralement usually
également as well
compression compression
avec perte lossy
fichiers files
sans perte lossless
sont are
mais but
de some
données forms

FR Le fichier EXR binaire prend en charge la compression avec perte et sans perte, permettant ainsi de choisir la méthode de compression adéquate en fonction du grain de l'image

EN The binary EXR file supports lossy as well as lossless compression, offering a compression methods suitable depending on the grain in a picture

francês inglês
binaire binary
compression compression
méthode methods
adéquate suitable
grain grain
avec perte lossy
en fonction depending
en in
sans perte lossless
fichier file
ainsi as

FR Ces fichiers peuvent être efficacement enregistrés dans un format non compressé (sans perte) ou peuvent même incorporer la compression JPEG (avec perte).

EN Most efficiently, these files can be saved in a lossless (uncompressed) format or in a lossy way using JPEG compression.

francês inglês
fichiers files
efficacement efficiently
compression compression
avec perte lossy
format format
ou or
jpeg jpeg
un a
sans perte lossless
dans in
la most
ces these
enregistré saved

FR La compression sans perte est obtenue par l'utilisation de parties de l'image qui ont déjà été analysées pour construire le reste de l'image — un processus similaire à la compression avec perte

EN Lossless compression is obtained through using parts of the image which have already been analyzed to construct the remainder of the image — a similar process to the lossy compression

FR La rétrogradation de Votre Plan de Service peut entraîner la perte de contenu, de fonctionnalités ou de capacité du Service disponible dans Votre Compte, et Zendesk décline toute responsabilité pour une telle perte.

EN Downgrading Your Service Plan may cause loss of content, features, or capacity of the Service as available to You under Your Account, and Zendesk does not accept any liability for such loss.

francês inglês
plan plan
perte loss
contenu content
fonctionnalités features
ou or
disponible available
capacité capacity
zendesk zendesk
responsabilité liability
la the
de of
peut may
votre your
service service
compte account
et and
pour for

FR La rétrogradation de Votre Plan de Service peut entraîner la perte de contenu, de fonctionnalités ou de capacité du Service disponible dans Votre Compte, et Zendesk décline toute responsabilité pour une telle perte.

EN Downgrading Your Service Plan may cause loss of content, features, or capacity of the Service as available to You under Your Account, and Zendesk does not accept any liability for such loss.

francês inglês
plan plan
perte loss
contenu content
fonctionnalités features
ou or
disponible available
capacité capacity
zendesk zendesk
responsabilité liability
la the
de of
peut may
votre your
service service
compte account
et and
pour for

FR La rétrogradation de Votre Plan de Service peut entraîner la perte de contenu, de fonctionnalités ou de capacité du Service disponible dans Votre Compte, et Zendesk décline toute responsabilité pour une telle perte.

EN Downgrading Your Service Plan may cause loss of content, features, or capacity of the Service as available to You under Your Account, and Zendesk does not accept any liability for such loss.

francês inglês
plan plan
perte loss
contenu content
fonctionnalités features
ou or
disponible available
capacité capacity
zendesk zendesk
responsabilité liability
la the
de of
peut may
votre your
service service
compte account
et and
pour for

FR La rétrogradation de Votre Plan de Service peut entraîner la perte de contenu, de fonctionnalités ou de capacité du Service disponible dans Votre Compte, et Zendesk décline toute responsabilité pour une telle perte.

EN Downgrading Your Service Plan may cause loss of content, features, or capacity of the Service as available to You under Your Account, and Zendesk does not accept any liability for such loss.

francês inglês
plan plan
perte loss
contenu content
fonctionnalités features
ou or
disponible available
capacité capacity
zendesk zendesk
responsabilité liability
la the
de of
peut may
votre your
service service
compte account
et and
pour for

FR La rétrogradation de Votre Plan de Service peut entraîner la perte de contenu, de fonctionnalités ou de capacité du Service disponible dans Votre Compte, et Zendesk décline toute responsabilité pour une telle perte.

EN Downgrading Your Service Plan may cause loss of content, features, or capacity of the Service as available to You under Your Account, and Zendesk does not accept any liability for such loss.

francês inglês
plan plan
perte loss
contenu content
fonctionnalités features
ou or
disponible available
capacité capacity
zendesk zendesk
responsabilité liability
la the
de of
peut may
votre your
service service
compte account
et and
pour for

FR La rétrogradation de Votre Plan de Service peut entraîner la perte de contenu, de fonctionnalités ou de capacité du Service disponible dans Votre Compte, et Zendesk décline toute responsabilité pour une telle perte.

EN Downgrading Your Service Plan may cause loss of content, features, or capacity of the Service as available to You under Your Account, and Zendesk does not accept any liability for such loss.

francês inglês
plan plan
perte loss
contenu content
fonctionnalités features
ou or
disponible available
capacité capacity
zendesk zendesk
responsabilité liability
la the
de of
peut may
votre your
service service
compte account
et and
pour for

FR La rétrogradation de Votre Plan de Service peut entraîner la perte de contenu, de fonctionnalités ou de capacité du Service disponible dans Votre Compte, et Zendesk décline toute responsabilité pour une telle perte.

EN Downgrading Your Service Plan may cause loss of content, features, or capacity of the Service as available to You under Your Account, and Zendesk does not accept any liability for such loss.

francês inglês
plan plan
perte loss
contenu content
fonctionnalités features
ou or
disponible available
capacité capacity
zendesk zendesk
responsabilité liability
la the
de of
peut may
votre your
service service
compte account
et and
pour for

FR La rétrogradation de Votre Plan de Service peut entraîner la perte de contenu, de fonctionnalités ou de capacité du Service disponible dans Votre Compte, et Zendesk décline toute responsabilité pour une telle perte.

EN Downgrading Your Service Plan may cause loss of content, features, or capacity of the Service as available to You under Your Account, and Zendesk does not accept any liability for such loss.

francês inglês
plan plan
perte loss
contenu content
fonctionnalités features
ou or
disponible available
capacité capacity
zendesk zendesk
responsabilité liability
la the
de of
peut may
votre your
service service
compte account
et and
pour for

FR La rétrogradation de Votre Plan de Service peut entraîner la perte de contenu, de fonctionnalités ou de capacité du Service disponible dans Votre Compte, et Zendesk décline toute responsabilité pour une telle perte.

EN Downgrading Your Service Plan may cause loss of content, features, or capacity of the Service as available to You under Your Account, and Zendesk does not accept any liability for such loss.

francês inglês
plan plan
perte loss
contenu content
fonctionnalités features
ou or
disponible available
capacité capacity
zendesk zendesk
responsabilité liability
la the
de of
peut may
votre your
service service
compte account
et and
pour for

FR La rétrogradation de Votre Plan de Service peut entraîner la perte de contenu, de fonctionnalités ou de capacité du Service disponible dans Votre Compte, et Zendesk décline toute responsabilité pour une telle perte.

EN Downgrading Your Service Plan may cause loss of content, features, or capacity of the Service as available to You under Your Account, and Zendesk does not accept any liability for such loss.

francês inglês
plan plan
perte loss
contenu content
fonctionnalités features
ou or
disponible available
capacité capacity
zendesk zendesk
responsabilité liability
la the
de of
peut may
votre your
service service
compte account
et and
pour for

FR La rétrogradation de Votre Plan de Service peut entraîner la perte de contenu, de fonctionnalités ou de capacité du Service disponible dans Votre Compte, et Zendesk décline toute responsabilité pour une telle perte.

EN Downgrading Your Service Plan may cause loss of content, features, or capacity of the Service as available to You under Your Account, and Zendesk does not accept any liability for such loss.

francês inglês
plan plan
perte loss
contenu content
fonctionnalités features
ou or
disponible available
capacité capacity
zendesk zendesk
responsabilité liability
la the
de of
peut may
votre your
service service
compte account
et and
pour for

FR Nous pouvons déduire du remboursement la perte de valeur de tout bien fourni si cette perte est le résultat d'une manipulation inutile de votre part. Nous effectuerons le remboursement sans retard excessif, et au plus tard :

EN We may make a deduction from the reimbursement for loss in value of any goods supplied if the loss is the result of unnecessary handling by you. We will make the reimbursement without undue delay, and not later than –

francês inglês
remboursement reimbursement
perte loss
fourni supplied
résultat result
manipulation handling
inutile unnecessary
retard delay
tard later
et and
valeur value
nous we
pouvons may
si if
sans without

FR Le signalement de votre perte à la police peut également être une obligation de déclarer la perte sur votre déclaration de revenus (consultez votre conseiller fiscal)

EN Reporting your loss to the police may also be a requirement to claim the loss on your tax return (consult your tax advisor)

francês inglês
perte loss
obligation requirement
fiscal tax
conseiller advisor
consultez consult
à to
également also
votre your
une a
sur on

FR Risque de perte et titre de propriété. Le risque de perte et le titre de propriété vous sont transmis au moment où le CCPE livre les articles au transporteur chargé de l’expédition.

EN Risk of Loss and Title. The risk of loss and title to Materials pass to you upon delivery by C3P to the carrier shipping the Materials.

francês inglês
risque risk
perte loss
le the
de of
transporteur carrier
et and
vous you

FR ORBIS SE n’assume aucune responsabilité en cas de dommage ou de perte, direct ou indirect, y compris en cas de perte de bénéfice subie en raison des informations fournies sur ce site web ou, sinon, en liaison avec ces informations.

EN ORBIS SE assumes no liability for any direct or indirect damage or loss, including any loss of profit, that is incurred as a result of or otherwise in connection with information that is provided on this website.

francês inglês
orbis orbis
responsabilité liability
direct direct
indirect indirect
bénéfice profit
aucune no
perte loss
se se
en in
informations information
cas a
liaison connection
de of
dommage damage
compris including
avec with
sur on
ou or
ce this
site website

FR ORBIS SE n’assume aucune responsabilité en cas de dommage ou de perte, direct ou indirect, y compris en cas de perte de bénéfice subie en raison des informations fournies sur ce site web ou, sinon, en liaison avec ces informations.

EN ORBIS SE assumes no liability for any direct or indirect damage or loss, including any loss of profit, that is incurred as a result of or otherwise in connection with information that is provided on this website.

francês inglês
orbis orbis
responsabilité liability
direct direct
indirect indirect
bénéfice profit
aucune no
perte loss
se se
en in
informations information
cas a
liaison connection
de of
dommage damage
compris including
avec with
sur on
ou or
ce this
site website

FR ORBIS SE n’assume aucune responsabilité en cas de dommage ou de perte, direct ou indirect, y compris en cas de perte de bénéfice subie en raison des informations fournies sur ce site web ou, sinon, en liaison avec ces informations.

EN ORBIS SE assumes no liability for any direct or indirect damage or loss, including any loss of profit, that is incurred as a result of or otherwise in connection with information that is provided on this website.

francês inglês
orbis orbis
responsabilité liability
direct direct
indirect indirect
bénéfice profit
aucune no
perte loss
se se
en in
informations information
cas a
liaison connection
de of
dommage damage
compris including
avec with
sur on
ou or
ce this
site website

Mostrando 50 de 50 traduções