FR « Il est important de donner la parole aux groupes exclus », a déclaré M. Di Giovanni. « Donner la parole aux gens permet de développer des solutions plus durables, légitimes et éthiques. »
"parole d expert" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR « Il est important de donner la parole aux groupes exclus », a déclaré M. Di Giovanni. « Donner la parole aux gens permet de développer des solutions plus durables, légitimes et éthiques. »
EN “It’s important to give voice to excluded groups,” said Di Giovanni. “Giving people a seat at the table helps develop more sustainable, legitimate, and ethical solutions.”
FR Des compétences bien développées en rédaction, en prise de parole en public et en porte-parole dans les médias.
EN Well-developed writing, public speaking, and media spokesperson skills.
francês | inglês |
---|---|
compétences | skills |
bien | well |
développées | developed |
public | public |
médias | media |
et | writing |
FR « Il est important de donner la parole aux groupes exclus », a déclaré M. Di Giovanni. « Donner la parole aux gens permet de développer des solutions plus durables, légitimes et éthiques. »
EN “It’s important to give voice to excluded groups,” said Di Giovanni. “Giving people a seat at the table helps develop more sustainable, legitimate, and ethical solutions.”
FR Elle travaille dans les disciplines du chant, de la parole, du rap, de l'écriture, de la parole, de la musique, du son, du film et de la facilitation des espaces sacrés et de l'autonomisation.
EN She works through the disciplines of singing, spoken word, rap, writing, speaking, music, sound, film and sacred space/empowerment facilitation.
francês | inglês |
---|---|
travaille | works |
disciplines | disciplines |
chant | singing |
parole | word |
film | film |
espaces | space |
rap | rap |
sacré | sacred |
la | the |
de | of |
musique | music |
et | writing |
FR Parole d'expert : l'usurpation d'identité, la COVID-19 et le rôle de l'identité digitale (EN)
EN Expert talk: Identity fraud, COVID-19 and the role of digital identity
francês | inglês |
---|---|
digitale | digital |
rôle | role |
de | of |
FR Expert reconnu, Fitzpatrick a été invité à prendre la parole chez Google et a été publié dans Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph, etc.
EN A well-regarded expert, Fitzpatrick has been invited to speak at Google and has been published in Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph, and more.
francês | inglês |
---|---|
expert | expert |
invité | invited |
publié | published |
computer | computer |
weekly | weekly |
wired | wired |
standard | standard |
daily | daily |
bbc | bbc |
telegraph | telegraph |
news | news |
la | the |
été | been |
à | to |
et | and |
a | has |
dans | in |
FR Parole d’expert : quand la supervision informatique immersive permet d’optimiser les ITOps
EN From the field: Optimizing ITOps with Immersive Monitoring
francês | inglês |
---|---|
supervision | monitoring |
immersive | immersive |
la | the |
FR Expert reconnu, Fitzpatrick a été invité à prendre la parole chez Google et a été publié dans Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph, etc.
EN A well-regarded expert, Fitzpatrick has been invited to speak at Google and has been published in Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph, and more.
francês | inglês |
---|---|
expert | expert |
invité | invited |
publié | published |
computer | computer |
weekly | weekly |
wired | wired |
standard | standard |
daily | daily |
bbc | bbc |
telegraph | telegraph |
news | news |
la | the |
été | been |
à | to |
et | and |
a | has |
dans | in |
FR En montrant que je savais que j'étais un expert sur le sujet, les gens savaient qu'ils obtiendraient une gestion publicitaire de niveau expert. Cela m'a permis d'obtenir beaucoup plus facilement des clients sans avoir à les "vendre" sur mes capacités.
EN By showing that I knew what I was an expert on the topic, people knew that they would get expert-level ad management. This made it much easier to get clients without having to ?sell? them on my abilities.
francês | inglês |
---|---|
montrant | showing |
savais | knew |
expert | expert |
sujet | topic |
gestion | management |
publicitaire | ad |
niveau | level |
facilement | easier |
clients | clients |
vendre | sell |
à | to |
le | the |
gens | people |
capacités | abilities |
je | i |
sur | on |
FR Apprenez à connaître Filogix Expert Pro Visionner maintenant Découvrez comment profiter pleinement des puissantes fonctionnalités de Filogix Expert Pro grâce à notre nouvelle série de vidéos
EN Learn how to use all the powerful features of Filogix Expert Pro in our new video series
francês | inglês |
---|---|
filogix | filogix |
puissantes | powerful |
série | series |
expert | expert |
fonctionnalités | features |
nouvelle | new |
à | to |
profiter | use |
pro | pro |
comment | how |
de | of |
vidéos | video |
pleinement | all |
notre | our |
maintenant | the |
FR Vous avez des questions concernant l’utilisation de Filogix Expert Pro? Nos nouvelles capsules vidéo Filogix Expert Pro vous aideront à trouver les réponses dont vous avez besoin.
EN Do you have questions about how to use Filogix Expert Pro? Our new how-to videos help you find the answers you need.
francês | inglês |
---|---|
filogix | filogix |
nouvelles | new |
concernant | about |
lutilisation | use |
expert | expert |
aideront | help you |
trouver | find |
à | to |
questions | questions |
pro | pro |
réponses | answers |
besoin | need |
nos | our |
dont | you |
FR Certifications Expert certifié Unity Vous disposerez de 165 minutes pour passer les examens Expert certifié Unity
EN Unity Certified Expert Certifications You have 165 minutes to complete Unity Expert Certification exams
francês | inglês |
---|---|
expert | expert |
unity | unity |
minutes | minutes |
examens | exams |
certifications | certifications |
certifié | certified |
disposerez | have |
vous | you |
FR Soyez un expert, restez un expert. Lisez notre blog pour rester à la page
EN Be an expert, stay an expert. Read our blog to stay up to date.
francês | inglês |
---|---|
expert | expert |
lisez | read |
blog | blog |
un | an |
à | to |
notre | our |
FR Expert choisi: Nous vous jumelerons avec l?expert qui correspondra le mieux avec votre conseil d?administration (expertise, connaissances, industrie).
EN Chosen expert: We will pair you with the expert that best suits your board (expertise, knowledge, industry).
francês | inglês |
---|---|
choisi | chosen |
industrie | industry |
expert | expert |
conseil | board |
expertise | expertise |
connaissances | knowledge |
le | the |
avec | with |
nous | we |
votre | your |
vous | you |
qui | that |
FR Inspecté par un Organisme expert l'hôtel a été inspecté par un expert tiers, spécialisé en inspection, vérification et tests
EN Expert Inspected The hotel has been inspected by a third party expert in hygiene, cleanliness and disinfection.
francês | inglês |
---|---|
inspecté | inspected |
un | a |
expert | expert |
en | in |
été | been |
tiers | third |
par | by |
et | and |
a | has |
FR Le second, l'expert system, ou « système expert », imite la capacité de l'homme à prendre des décisions
EN The second, the “expert system” mimicked human’s capacity to make decisions
francês | inglês |
---|---|
expert | expert |
capacité | capacity |
décisions | decisions |
prendre | make |
second | second |
à | to |
system | system |
FR Apprenez à connaître Filogix Expert Pro Visionner maintenant Découvrez comment profiter pleinement des puissantes fonctionnalités de Filogix Expert Pro grâce à notre nouvelle série de vidéos
EN Learn how to use all the powerful features of Filogix Expert Pro in our new video series
francês | inglês |
---|---|
filogix | filogix |
puissantes | powerful |
série | series |
expert | expert |
fonctionnalités | features |
nouvelle | new |
à | to |
profiter | use |
pro | pro |
comment | how |
de | of |
vidéos | video |
pleinement | all |
notre | our |
maintenant | the |
FR Vous avez des questions concernant l’utilisation de Filogix Expert Pro? Nos nouvelles capsules vidéo Filogix Expert Pro vous aideront à trouver les réponses dont vous avez besoin.
EN Do you have questions about how to use Filogix Expert Pro? Our new how-to videos help you find the answers you need.
francês | inglês |
---|---|
filogix | filogix |
nouvelles | new |
concernant | about |
lutilisation | use |
expert | expert |
aideront | help you |
trouver | find |
à | to |
questions | questions |
pro | pro |
réponses | answers |
besoin | need |
nos | our |
dont | you |
FR En montrant que je savais que j'étais un expert sur le sujet, les gens savaient qu'ils obtiendraient une gestion publicitaire de niveau expert. Cela m'a permis d'obtenir beaucoup plus facilement des clients sans avoir à les "vendre" sur mes capacités.
EN By showing that I knew what I was an expert on the topic, people knew that they would get expert-level ad management. This made it much easier to get clients without having to ?sell? them on my abilities.
francês | inglês |
---|---|
montrant | showing |
savais | knew |
expert | expert |
sujet | topic |
gestion | management |
publicitaire | ad |
niveau | level |
facilement | easier |
clients | clients |
vendre | sell |
à | to |
le | the |
gens | people |
capacités | abilities |
je | i |
sur | on |
FR Devenez un expert Miro ou trouvez le bon expert Agile/Scrum pour votre équipe
EN Get promoted as Miro Expert or find the right Agile/Scrum Expert for your team
francês | inglês |
---|---|
expert | expert |
trouvez | find |
équipe | team |
miro | miro |
ou | or |
agile | agile |
scrum | scrum |
le | the |
bon | right |
votre | your |
pour | for |
FR Devenez un expert Miro ou trouvez le bon expert pour votre prochaine session de design thinking
EN Get promoted as Miro Expert or find the right Expert for your next design thinking session
francês | inglês |
---|---|
expert | expert |
trouvez | find |
session | session |
design | design |
thinking | thinking |
miro | miro |
ou | or |
le | the |
bon | right |
votre | your |
prochaine | for |
de | next |
FR Devenez un expert Miro ou trouvez le bon expert pour votre prochaine session stratégique
EN Get promoted as Miro Expert or find the right Expert for your next strategic session
francês | inglês |
---|---|
expert | expert |
trouvez | find |
session | session |
stratégique | strategic |
miro | miro |
ou | or |
le | the |
bon | right |
votre | your |
prochaine | for |
un | next |
FR Téléchargez PDF Expert et ouvrez l’application. L'icône de l'application PDF Expert apparaît dans le Dock.
EN Get PDF Expert and launch it. The PDF Expert app icon appears in the Dock.
francês | inglês |
---|---|
expert | expert |
lapplication | app |
apparaît | appears |
dock | dock |
téléchargez | get |
dans | in |
et | and |
ouvrez | the |
FR Cela fonctionne même si PDF Expert n'est pas ouvert. Lorsque vous glissez et déposez un fichier sur l'icône de l'application, PDF Expert l'ouvre automatiquement pour vous et le convertit en PDF.
EN This works even if PDF Expert isn’t currently open. When you drag & drop a file onto the app icon, PDF Expert automatically opens it for you and converts your file to PDF.
francês | inglês |
---|---|
expert | expert |
déposez | drop |
lapplication | app |
automatiquement | automatically |
convertit | converts |
si | if |
lorsque | when |
un | a |
fichier | file |
vous | you |
et | and |
le | the |
en | to |
FR Vous pouvez modifier le fichier PDF à l’aide de PDF Expert, le meilleur logiciel d’édition de PDF pour Mac. À l’aide de PDF Expert, vous pouvez ajouter vos propres informations et utiliser ce modèle de facture de vente pour vos propres besoins.
EN You can edit the PDF using PDF Expert, the best PDF Editor app for Mac. Using PDF Expert, you can add your own details and use this sales invoice design for your own needs.
francês | inglês |
---|---|
expert | expert |
mac | mac |
ajouter | add |
informations | details |
vente | sales |
facture | invoice |
besoins | needs |
modifier | edit |
pouvez | can |
utiliser | use |
pour | best |
de | using |
et | and |
FR Vous pouvez modifier le fichier PDF à l’aide de PDF Expert, le meilleur logiciel d’édition de PDF pour Mac. À l’aide de PDF Expert, vous pouvez ajouter vos propres informations et utiliser ce modèle de facture pour vos propres besoins.
EN You can edit the PDF using PDF Expert, the best PDF Editor app for Mac. Using PDF Expert, you can add your own details and use this generic simple invoice design for your own needs.
francês | inglês |
---|---|
expert | expert |
mac | mac |
ajouter | add |
informations | details |
facture | invoice |
besoins | needs |
modifier | edit |
pouvez | can |
utiliser | use |
pour | best |
de | using |
et | and |
FR Le Programme d'affiliation PDF Expert vous permet de gagner de l'argent en mentionnant PDF Expert sur votre site web ou blog, ou en le recommandant à vos amis et abonnés. Vous recevez 35% de chaque vente - plus vous vendez, plus d'argent vous gagnez.
EN PDF Expert affiliate program allows you to make money by mentioning PDF Expert on your website or blog, or recommending it to your friends and followers. You receive 35% cut off every sale — the more you sell, the more money you earn.
francês | inglês |
---|---|
programme | program |
expert | expert |
permet | allows |
largent | money |
mentionnant | mentioning |
blog | blog |
amis | friends |
abonnés | followers |
recevez | receive |
vendez | sell |
gagnez | earn |
et | and |
vente | sale |
chaque | every |
le | the |
ou | or |
sur | on |
à | to |
vous | you |
site | website |
plus | more |
FR Accroître son expertise en matière de droits fondamentaux, en s'appuyant plus systématiquement sur les conseils d'expert.e.s indépendant.e.s en s'assurant que des expert.e.s en interne travaillent au sein de chaque service de la Commission;
EN Grow its fundamental rights expertise, by more systematically relying on independent expert advice and making sure that in-house experts serve in all the Commission’s services;
francês | inglês |
---|---|
droits | rights |
fondamentaux | fundamental |
systématiquement | systematically |
indépendant | independent |
commission | commissions |
expertise | expertise |
conseils | advice |
expert | expert |
la | the |
matière | and |
plus | more |
en | in |
des | services |
service | serve |
FR Les comptes de niveau Expert et Business donnent également accès à un expert Pixpa, qui vous aidera à configurer votre site et vous fera gagner du temps.
EN Expert and Business-level accounts also have access to a Pixpa expert, who will help you set up your site and save you time.
francês | inglês |
---|---|
comptes | accounts |
niveau | level |
expert | expert |
business | business |
accès | access |
pixpa | pixpa |
un | a |
configurer | set up |
site | site |
également | also |
à | to |
votre | your |
fera | will |
et | and |
temps | time |
vous | you |
aidera | will help |
FR Certifications Expert certifié Unity Vous disposerez de 165 minutes pour passer les examens Expert certifié Unity
EN Unity Certified Expert Certifications You have 165 minutes to complete Unity Expert Certification exams
francês | inglês |
---|---|
expert | expert |
unity | unity |
minutes | minutes |
examens | exams |
certifications | certifications |
certifié | certified |
disposerez | have |
vous | you |
FR Les gens font confiance à l'opinion d'un expert parce que celui-ci est (évidemment) un expert dans son domaine ou son secteur
EN People trust the opinion of an expert because they are (obviously) experts in their field or industry
francês | inglês |
---|---|
confiance | trust |
évidemment | obviously |
expert | expert |
ou | or |
secteur | industry |
celui-ci | the |
gens | people |
un | an |
dans | in |
son | of |
FR 8.3 Le coût d’un tel expert sera supporté à parts égales par les parties, à moins que cet expert n’en décide autrement.
EN 8.3 The cost of such an expert shall be borne equally by the parties, unless such expert otherwise directs.
francês | inglês |
---|---|
expert | expert |
parties | parties |
autrement | otherwise |
le | the |
coût | cost |
par | by |
FR Il est réglé pour la parole et la diffusion et fonctionne parfaitement, que vous enregistriez dans un studio professionnel ou dans un bureau bruyant. Il a un son riche, chaud et net.
EN It is tuned for speech and broadcast use, and works great whether you are recording in a professional studio or a noisy office. It has a rich, warm, and crisp sound.
francês | inglês |
---|---|
diffusion | broadcast |
parfaitement | great |
studio | studio |
bureau | office |
bruyant | noisy |
riche | rich |
chaud | warm |
il | it |
ou | or |
un | a |
parole | speech |
dans | in |
et | and |
vous | you |
a | has |
est | is |
pour | professional |
FR Dans la parole naturelle, certaines lettres ont tendance à faire en sorte que la bouche et la respiration produisent de l'air qui se déplace rapidement. Ces plosives proviennent généralement des lettres P, T et K.
EN In natural speech, certain letters tend to cause your mouth and breath to produce fast-moving air. These plosives typically come from the letters P, T, and K.
francês | inglês |
---|---|
parole | speech |
naturelle | natural |
bouche | mouth |
respiration | breath |
lair | air |
rapidement | fast |
proviennent | come from |
généralement | typically |
p | p |
k | k |
t | t |
la | the |
produisent | produce |
lettres | letters |
à | to |
en | in |
et | and |
FR Donnez la parole à vos employés grâce à un espace de travail collaboratif et ascendant qui leur permet de partager et de recevoir du feedback instantanément.
EN Give your employees a voice with a bottoms-up, collaborative workspace to share and receive instant feedback.
francês | inglês |
---|---|
collaboratif | collaborative |
feedback | feedback |
espace de travail | workspace |
employés | employees |
un | a |
recevoir | receive |
instantané | instant |
à | to |
vos | your |
et | and |
instantanément | with |
partager | share |
FR Les 8 types de prises de parole des marques à l'ère du Covid-19
EN Social Media Marketing: How High-Performing Brands Use Social Data
francês | inglês |
---|---|
les | how |
marques | brands |
FR Découvrez comment Unit4 aide DPD à améliorer le bien-être au travail en donnant la parole à tous les employés, grâce à des impulsions d'engagement et des conversations.
EN Discover how Unit4 is helping DPD improve overall happiness by giving all employees a voice, through engagement pulses and conversations.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
améliorer | improve |
donnant | giving |
impulsions | pulses |
conversations | conversations |
employés | employees |
comment | how |
des | unit |
unit | a |
le | happiness |
à | and |
les | voice |
FR 8 étapes pour donner la parole à vos employés pendant la crise du coronavirus
EN Q and A With Eva Longoria and CEO Zander Lurie about supporting Latina entrepreneurs
francês | inglês |
---|---|
à | and |
s | a |
FR Trouvez des influenceurs et des leaders d'opinion sur les réseaux sociaux en fonction de leurs abonnements ou de l'impact de leurs posts et élargissez ainsi le groupe des porte-parole de votre marque.
EN Identify influencers and industry thought leaders based on following or post impact to cultivate brand advocates.
francês | inglês |
---|---|
influenceurs | influencers |
leaders | leaders |
ou | or |
sur | on |
marque | brand |
en | to |
et | and |
FR Ne nous croyez pas sur parole : voyez plutôt comment nos clients progressent grâce à nous
EN Don't just take our word for it, watch how our customers grow with us
francês | inglês |
---|---|
parole | word |
clients | customers |
comment | how |
nos | our |
à | with |
pas | dont |
plutôt | for |
FR Altova lance MobileTogether 3.2 avec de nouvelles fonctions pour NFC, Texte-en-parole, etc.
EN Altova Launches MobileTogether 3.2 with New Features for NFC, Text-to-speech, and More
francês | inglês |
---|---|
altova | altova |
lance | launches |
mobiletogether | mobiletogether |
nouvelles | new |
fonctions | features |
nfc | nfc |
avec | with |
FR Vous trouverez entre autre une prise en charge de la NFC (near field communication), la possibilité d'accéder à des contacts d'appareils mobiles, une fonction texte en parole, des améliorations pour la création de tables et de graphiques, etc.
EN Highlights include support for NFC (near field communication), the ability to access mobile device contacts, text-to-speech functionality, numerous enhancements for table and chart creation, and much more.
francês | inglês |
---|---|
nfc | nfc |
field | field |
mobiles | mobile |
parole | speech |
améliorations | enhancements |
tables | table |
graphiques | chart |
communication | communication |
contacts | contacts |
fonction | functionality |
texte | text |
de | near |
la | the |
à | to |
FR Ne vous contentez pas de nous croire sur parole. Voyez ce que nos utilisateurs disent…
EN Don't just take our word for it. See what our users say…
FR Nous travaillons sur ce site depuis plusieurs mois et nous sommes très fiers des nouvelles fonctionnalités qui te permettront d'avoir davantage d'outils à disposition en tant que porte-parole et acteur du changement.
EN We have been working on this for many months and we’re so proud of all the exciting new features and functionalities that will empower you as advocates and changemakers.
francês | inglês |
---|---|
fiers | proud |
travaillons | working |
nouvelles | new |
fonctionnalités | features |
mois | months |
nous | we |
sur | on |
des | many |
ce | this |
à | and |
en | all |
tant | the |
FR Prendre la parole est un autre excellent moyen d'accroître votre autorité et de vous exposer à un nouveau public qui, espérons-le, deviendra de futurs auditeurs de podcasts.
EN Speaking is another great way to increase your authority as well as getting exposed to a new audience that will hopefully become future podcast listeners.
francês | inglês |
---|---|
autorité | authority |
nouveau | new |
public | audience |
futurs | future |
auditeurs | listeners |
podcasts | podcast |
un | a |
à | to |
votre | your |
et | speaking |
deviendra | will |
FR L'entrée USB dispose d'un écran simplifié pour les fonctions Aucune, Parole et Musique :
EN The USB input has a more simplified screen for None, Speech, and Music:
francês | inglês |
---|---|
usb | usb |
écran | screen |
simplifié | simplified |
parole | speech |
musique | music |
dun | a |
et | and |
pour | for |
FR Le Procaster est un microphone dynamique cardioïde, ce qui le rend idéal pour un studio de 2 à 4 personnes afin de ne pas se prendre la parole.
EN The Procaster is a cardioid dynamic microphone, making it great for a 2-4 person studio so you don?t pick up each other speaking.
francês | inglês |
---|---|
microphone | microphone |
dynamique | dynamic |
cardioïde | cardioid |
idéal | great |
studio | studio |
un | a |
de | other |
pour | for |
pas | don |
FR La parole aux développeurs : découvrez de l'intérieur comment tirer le meilleur parti de notre portefeuille.
EN Get insider knowledge on how to get the most out of our portfolio from the folks who build it.
francês | inglês |
---|---|
portefeuille | portfolio |
de | of |
comment | how |
notre | our |
tirer | out |
FR donner la parole aux Premières Nations, à l’échelle locale et du Canada;
EN give First Nations more of a voice locally and across Canada
francês | inglês |
---|---|
parole | voice |
nations | nations |
locale | locally |
canada | canada |
aux | of |
l | a |
donner | give |
à | and |
premières | first |
FR Si vous êtes prêt à joindre les actes à la parole, vous avez besoin d'une technologie à la hauteur de l'enjeu. Vos logiciels doivent offrir les garanties suivantes :
EN If you’re ready for real change that goes beyond buzzwords, you’ll need technology that’s up to the task. Your software must:
francês | inglês |
---|---|
prêt | ready |
hauteur | up |
si | if |
technologie | technology |
logiciels | software |
la | the |
besoin | need |
à | to |
doivent | must |
vos | your |
de | goes |
Mostrando 50 de 50 traduções