FR Elles soutiennent également les États en accomplissant des milliards d’heures de travail non rémunéré ou sous-rémunéré, une contribution colossale, bien que non reconnue, qu’elles apportent à nos sociétés et à la prospérité économique.
Traduzir "rémunéré" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rémunéré" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de rémunéré
francês
inglês
EN They are also supporting the state through billions of hours of unpaid or underpaid care work, a huge but unrecognized contribution to our societies and economic prosperity.
| francês | inglês |
|---|---|
| soutiennent | supporting |
| contribution | contribution |
| prospérité | prosperity |
| économique | economic |
| été | state |
| ou | or |
| sociétés | societies |
| également | also |
| la | the |
| de | of |
| travail | work |
| à | to |
| bien | huge |
| nos | our |
| une | a |
| des milliards | billions |
FR Ainsi pour un trajet de 20 km, ; le conducteur est rémunéré 2 €, financé à 100 % par l’Etat. Pour un trajet de 50 km, le conducteur est rémunéré 5 € : financés par le passager (2 €) et par l’Etat (3 €).
EN Thus, for a journey of 20 kilometres, the driver receives €2, which is fully funded by the State. For a journey of 50 kilometres, the driver receives €5: €2 from the passenger and €3 from the State.
FR Si l’on cumule le travail rémunéré et non rémunéré, les femmes effectuent des journées de travail plus longues que les hommes
EN Women work longer days than men when paid and unpaid work is counted together
| francês | inglês |
|---|---|
| femmes | women |
| hommes | men |
| travail | work |
| longues | longer |
| et | and |
| de | together |
| que | is |
| non | when |
FR Statut d'emploi Sélectionnez une option Contrat Occasionnel Permanent Saisonnier Stage rémunéré Stage non rémunéré Télétravail Emploi étudiant
EN Job status Select an option Contract Casual Permanent Seasonal Paid internship Unpaid internship Telecommuting Student Employment
| francês | inglês |
|---|---|
| statut | status |
| contrat | contract |
| permanent | permanent |
| saisonnier | seasonal |
| stage | internship |
| étudiant | student |
| sélectionnez | select |
| option | option |
| travail | employment |
| emploi | job |
FR Si l’on cumule le travail rémunéré et non rémunéré, les femmes effectuent des journées de travail plus longues que les hommes
EN Women work longer days than men when paid and unpaid work is counted together
| francês | inglês |
|---|---|
| femmes | women |
| hommes | men |
| travail | work |
| longues | longer |
| et | and |
| de | together |
| que | is |
| non | when |
FR Ainsi pour un trajet de 20 km, ; le conducteur est rémunéré 2 €, financé à 100 % par l’Etat. Pour un trajet de 50 km, le conducteur est rémunéré 5 € : financés par le passager (2 €) et par l’Etat (3 €).
EN Thus, for a journey of 20 kilometres, the driver receives €2, which is fully funded by the State. For a journey of 50 kilometres, the driver receives €5: €2 from the passenger and €3 from the State.
FR 06Vous serez rémunéré pour les leads et les ventes selon nos taux de commission
EN 06You will be rewarded for leads and sales according to our commission rates
| francês | inglês |
|---|---|
| leads | leads |
| taux | rates |
| commission | commission |
| ventes | sales |
| serez | will |
| nos | our |
| de | according |
| vous | to |
| pour | for |
| les | you |
FR Et bien sûr, chaque achat rémunère un artiste
EN The artist who designed it gets paid with every purchase
| francês | inglês |
|---|---|
| artiste | artist |
| achat | purchase |
| chaque | every |
FR Sur Redbubble, les trousses sont imprimées à la demande et chaque design est conçu par un artiste indépendant qui est rémunéré à chaque vente
EN Choose from thousands of styles and infinite uses
| francês | inglês |
|---|---|
| design | styles |
| à | and |
FR Collaborez directement avec Sprout et soyez rémunéré(e) pour chaque personne que vous parrainez.
EN Work directly with Sprout to earn payouts for each person you refer.
| francês | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| directement | directly |
| chaque | each |
| personne | person |
| pour | for |
| vous | you |
FR Soyez rémunéré pour promouvoir le meilleur gestionnaire de mot de passe du monde, et faites de l'Internet un endroit plus sûr pour tout le monde.
EN Get paid to promote the world’s most-loved password manager, and make the Internet a safer place for everyone.
| francês | inglês |
|---|---|
| gestionnaire | manager |
| endroit | place |
| monde | worlds |
| le | the |
| meilleur | most |
| un | a |
| passe | password |
| sûr | safer |
| promouvoir | promote |
| mot | to |
| et | and |
FR Tout membre du public disposant d'informations permettant de capturer est rémunéré pour ses efforts
EN Any member of the public with information leading to capture is compensated for their effort
| francês | inglês |
|---|---|
| efforts | effort |
| public | public |
| de | of |
| membre | member |
| capturer | to capture |
| pour | for |
FR L’ambition d’Air Liquide est d’être rémunéré proportionnellement aux résultats thérapeutiques observés chez les patients diabétiques.
EN Air Liquide’s ambition is to be remunerated in proportion to the therapeutic results observed in diabetic patients.
| francês | inglês |
|---|---|
| résultats | results |
| thérapeutiques | therapeutic |
| observé | observed |
| patients | patients |
| être | be |
| chez | to |
FR Sur les 3,4 millions de jours de travail rémunéré créés pour des bénéficiaires en 2020, près de 850 000 millions ont été réalisés par des femmes.
EN Of the 3.4 million days of paid work created for beneficiaries – nearly 850,000 of these days were undertaken by women.
| francês | inglês |
|---|---|
| millions | million |
| bénéficiaires | beneficiaries |
| femmes | women |
| travail | work |
| créés | created |
| de | of |
| jours | days |
| été | were |
| pour | for |
| par | by |
FR Versement rémunéré sur un compte ou en association avec des fonds de prévoyance
EN Interest-bearing account deposit or in combination with retirement savings funds
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| association | combination |
| compte | account |
| en | in |
| fonds | funds |
| avec | with |
FR Malgré leur énorme contribution à nos sociétés par le biais de leur travail de soin non rémunéré, elles comptent parmi les personnes qui bénéficient le moins du système économique actuel.
EN Despite their huge contribution to our societies through unpaid care work, they are among those who benefit the least from today's economic system.
| francês | inglês |
|---|---|
| malgré | despite |
| énorme | huge |
| contribution | contribution |
| bénéficient | benefit |
| moins | least |
| système | system |
| économique | economic |
| soin | care |
| à | to |
| sociétés | societies |
| le | the |
| travail | work |
| nos | our |
| de | among |
| du | from |
FR La valeur du travail de soin non rémunéré effectué par les femmes est évaluée à
EN The unpaid care work done by women is estimated
| francês | inglês |
|---|---|
| soin | care |
| femmes | women |
| la | the |
| travail | work |
| par | by |
| est | done |
FR En plus de manger le dernier et le moins en période de crise, les femmes jouent souvent le rôle d'amortisseurs de chocs, effectuent davantage de travail non rémunéré, agissent en tant que soignantes et deviennent les soutiens de leur ménage.
EN In addition to eating last and least during times of crisis, women also often act as shock absorbers, taking on more unpaid work, acting as caregivers, and becoming the breadwinners for their household.
| francês | inglês |
|---|---|
| moins | least |
| crise | crisis |
| femmes | women |
| chocs | shock |
| agissent | act |
| travail | work |
| en | in |
| souvent | often |
| le | the |
| plus | more |
| de | of |
| et | and |
| les | household |
FR Les femmes assument le fardeau économique de l'achat de nourriture pour la famille, tout en effectuant plus de 75% du travail non rémunéré, comme le nettoyage et la garde des enfants.
EN Women carry the economic burden of buying food for the family, while also doing more than 75% of the unpaid work, such as cleaning and childcare.
| francês | inglês |
|---|---|
| fardeau | burden |
| économique | economic |
| femmes | women |
| famille | family |
| de | of |
| plus | more |
| travail | work |
| comme | as |
| nettoyage | cleaning |
| et | and |
| pour | for |
| tout en | while |
FR Les femmes membres du personnel de santé contribuent pour 3 28 milliards de dollars par an à l'économie mondiale, mais la moitié de ce montant est un travail non rémunéré
EN Women in the health workforce contribute US$ 3 trillion annually to the global economy, but HALF of this is unpaid work
| francês | inglês |
|---|---|
| femmes | women |
| santé | health |
| contribuent | contribute |
| milliards | trillion |
| mondiale | global |
| moitié | half |
| an | annually |
| économie | economy |
| ce | this |
| de | of |
| à | to |
| la | the |
| travail | work |
| un | but |
FR CARE USA rémunère nos employés pour leur travail conformément à notre philosophie Total Rewards, qui comprend à la fois le salaire et les avantages dont bénéficient les employés, qui:
EN CARE USA compensates our employees for their work according to our Total Rewards philosophy, which includes both the salary and benefits that employees receive, which:
| francês | inglês |
|---|---|
| philosophie | philosophy |
| comprend | includes |
| salaire | salary |
| care | care |
| usa | usa |
| employés | employees |
| rewards | rewards |
| travail | work |
| avantages | benefits |
| à | to |
| total | total |
| bénéficient | receive |
| pour | for |
FR La pandémie COVID-19 a éliminé 277 milliards d'heures de travail rémunéré au 30 juin, soit l'équivalent de 400 millions d'emplois à temps plein
EN The COVID-19 pandemic has eliminated 277 billion hours of paid work as of June 30, the equivalent of 400 million full-time jobs
| francês | inglês |
|---|---|
| pandémie | pandemic |
| éliminé | eliminated |
| juin | june |
| plein | full |
| équivalent | equivalent |
| milliards | billion |
| travail | work |
| millions | million |
| a | has |
| de | of |
| la | the |
| temps | time |
FR 22.02 En cas de doute, le CLIENT peut demander à CORETECH un conseil rémunéré, dont la rémunération sera convenue entre les deux parties.
EN 22.02 In case of doubt, the CLIENT may ask CORETECH for a paid consultancy, the remuneration of which will be agreed between the two parties.
| francês | inglês |
|---|---|
| doute | doubt |
| client | client |
| rémunération | remuneration |
| convenue | agreed |
| parties | parties |
| conseil | consultancy |
| demander | ask |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
FR La gestion et la maintenance d?un casino en direct est une entreprise coûteuse, la licence du logiciel doit être payée, le personnel doit être rémunéré pour son travail, l?équipement doit être correctement entretenu par des professionnels, etc
EN Running and maintaining a Live Casino is an expensive venture, the software license needs to be paid, the staff needs to be compensated for their work, the equipment needs to be properly serviced by professionals, etc
| francês | inglês |
|---|---|
| casino | casino |
| coûteuse | expensive |
| licence | license |
| équipement | equipment |
| correctement | properly |
| etc | etc |
| entreprise | venture |
| logiciel | software |
| payé | paid |
| maintenance | maintaining |
| et | and |
| un | a |
| direct | live |
| travail | work |
| par | by |
| être | be |
| professionnels | professionals |
| pour | for |
FR Sur les 3,4 millions de jours de travail rémunéré créés pour des bénéficiaires, près de 850 000 ont été réalisés par des femmes.
EN Of the 3.4 million days of paid work created for beneficiaries – nearly 850,000 of these days were undertaken by women.
| francês | inglês |
|---|---|
| millions | million |
| bénéficiaires | beneficiaries |
| femmes | women |
| travail | work |
| créés | created |
| de | of |
| jours | days |
| été | were |
| pour | for |
| par | by |
FR En 2020, environ 3 millions de jours de travail rémunéré ont été créés pour des bénéficiaires, dont près de 850 000 pour des femmes.
EN Of the 3 million days of paid work created for beneficiaries in 2020, almost 850,000 of these days were undertaken by women.
| francês | inglês |
|---|---|
| bénéficiaires | beneficiaries |
| femmes | women |
| créé | created |
| de | of |
| en | in |
| jours | days |
| travail | work |
| été | were |
| dont | the |
| millions | million |
FR Cependant, on trouve une plus forte concentration de femmes aux postes les moins qualifiés et les moins bien rémunérés du secteur et les femmes accomplissent, dans les entreprises touristiques familiales, une grande part de travail non rémunéré.
EN However, women are concentrated in the lowest paid, lowest skilled sectors of the industry and carry out a large amount of unpaid work in family tourism businesses.
| francês | inglês |
|---|---|
| femmes | women |
| familiales | family |
| moins | lowest |
| qualifiés | skilled |
| secteur | industry |
| entreprises | businesses |
| de | of |
| travail | work |
| et | and |
| une | a |
| dans | in |
FR Aménagement des modalités de travail : De tout le travail non rémunéré de fourniture de soins, les trois-quarts des soins prodigués le sont par des femmes
EN Flexible working conditions: Three quarters of all unpaid care work is performed by women
| francês | inglês |
|---|---|
| femmes | women |
| quarts | quarters |
| modalités | conditions |
| de | of |
| soins | care |
| travail | work |
| trois | three |
| sont | is |
| par | by |
FR 6 ans depuis mon dernier emploi rémunéré.
EN 6 years since my last paid employment.
| francês | inglês |
|---|---|
| ans | years |
| depuis | since |
| mon | my |
| dernier | last |
| emploi | employment |
FR Selon la loi, vous devez détenir un permis d'agent de prêteur si vous êtes rémunéré pour négocier des prêts pour des consommateurs, prendre des dispositions en la matière ou aider quelqu'un à obtenir un prêt
EN By law, you must have an Agent of Lender Permit if you receive payment to negotiate, arrange or help someone get a consumer loan or financing
| francês | inglês |
|---|---|
| négocier | negotiate |
| consommateurs | consumer |
| aider | help |
| si | if |
| ou | or |
| permis | permit |
| de | of |
| à | to |
| loi | law |
| un | a |
| prêts | loan |
| obtenir | get |
| vous | you |
| devez | you must |
| vous devez | must |
FR Vous vous demandez comment vous démarquer des autres ? Découvrez les avantages d'un partenariat avec un recruteur afin de vous aider à trouver et à décrocher le poste le mieux rémunéré que vous recherchez.
EN Wonder how to stand out from the crowd? Learn about the benefits of partnering with a recruiter to help find and land the top paying position you've been looking for.
| francês | inglês |
|---|---|
| démarquer | stand out |
| recruteur | recruiter |
| poste | position |
| avantages | benefits |
| un | a |
| le | the |
| comment | how |
| partenariat | partnering |
| de | of |
| à | to |
| avec | with |
| aider | to help |
FR Vous avez l’impression de passer à côté d’opportunités d’emplois hautement rémunérés ? Découvrez comment collaborer avec un recruteur peut vous aider à trouver un poste mieux rémunéré qui réponde à vos objectifs.
EN Feel like you may be missing the boat of some top-paying job opportunities? Find out how working with a recruiter can help you find and land a better paying position that fits your goals.
| francês | inglês |
|---|---|
| recruteur | recruiter |
| objectifs | goals |
| un | a |
| de | of |
| comment | how |
| vous | you |
| à | and |
| trouver | find |
| vos | your |
| avec | with |
| qui | that |
| poste | position |
| peut | can |
FR Les étudiants qui ont complété le programme sont éligibles pour postuler à un stage rémunéré avec le Réseau
EN Students who complete the program are eligible to apply for a paid internship position with the network
| francês | inglês |
|---|---|
| stage | internship |
| étudiants | students |
| un | a |
| le | the |
| programme | program |
| à | to |
| réseau | network |
| sont | are |
| avec | with |
| pour | for |
FR À l’été 2018, Owen Pantos a complété un stage rémunéré avec APTN comme assistant en ressources humaines. Depuis, Pantos a décroché un poste avec le Réseau comme coordonnateur marketing.
EN In the summer of 2018, Owen Pantos completed a paid internship with APTN as a human resource assistant. Since then, Pantos has been employed by the network as a marketing coordinator.
| francês | inglês |
|---|---|
| owen | owen |
| stage | internship |
| aptn | aptn |
| humaines | human |
| assistant | assistant |
| marketing | marketing |
| coordonnateur | coordinator |
| comme | as |
| ressources | resource |
| réseau | network |
| en | in |
| a | has |
| un | a |
| depuis | since |
FR acquérir de l'expérience de travail rémunéré dans votre domaine d'études;
EN gain paid work experience in your field of study
| francês | inglês |
|---|---|
| acquérir | gain |
| travail | work |
| domaine | field |
| études | study |
| de | of |
| votre | your |
| dans | in |
FR Ce site peut être rémunéré par des annonceurs tiers.
EN This site may be compensated through third party advertisers.
| francês | inglês |
|---|---|
| annonceurs | advertisers |
| ce | this |
| site | site |
| tiers | third |
FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
| francês | inglês |
|---|---|
| vente | sale |
| essai | trial |
| étape | step |
| nouvelle | new |
| chaque | every |
| gagnez | earn |
| pour | for |
| inscription | sign |
FR (Reuters) – Non rémunéré depuis des mois et avec de nombreuses bouches à nourrir, le professeur assistant afghan Khalilullah Tawhidyar a récemment trouvé un travail temporaire sur un chantier de construction
EN (Reuters) - Unpaid for months and with many mouths to feed, Afghan assistant professor Khalilullah Tawhidyar recently found temporary work on a building site
| francês | inglês |
|---|---|
| reuters | reuters |
| mois | months |
| nourrir | feed |
| afghan | afghan |
| assistant | assistant |
| professeur | professor |
| temporaire | temporary |
| construction | building |
| récemment | recently |
| un | a |
| travail | work |
| a | to |
| sur | on |
| et | and |
FR De notre point de vue, si une application remplit ses objectifs, son éditeur mérite d'être rémunéré
EN We believe we should get paid if iMazing does the job
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| mérite | the |
| de | does |
| être | should |
| notre | we |
FR Oui, nous en avons ! Notre programme d'affiliation vous rémunère pour avoir attiré des clients vers nous. Vous gagnerez jusqu'à
EN Yes, we do! Our affiliate program pays you for sending customers our way. You will earn up to
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | program |
| clients | customers |
| jusquà | up to |
| oui | yes |
| notre | our |
| nous | we |
| des | affiliate |
| gagnerez | earn |
| vous | you |
| pour | for |
| en | to |
FR Keeper fait appel à des chercheurs et docteurs experts en cryptographie issus de la communauté de la sécurité de l'information en collaboration directe ou au travers de son programme rémunéré de bug bounty.
EN Keeper engages expert-level researchers and PhD's in cryptography in the InfoSec community, both directly and through its paid, bug bounty program.
| francês | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| cryptographie | cryptography |
| communauté | community |
| directe | directly |
| programme | program |
| bug | bug |
| chercheurs | researchers |
| experts | expert |
| la | the |
| en | in |
| à | and |
| de | its |
FR Programme Accélération (Mitacs) Les étudiants peuvent mettre leur talent à profit avec un stage rémunéré au sein d’une entreprise qui a besoin de leur expertise.
EN Acceleration Program (Mitacs) Students can use their talent with a paid internship with a company that needs their expertise.
| francês | inglês |
|---|---|
| accélération | acceleration |
| stage | internship |
| entreprise | company |
| expertise | expertise |
| programme | program |
| étudiants | students |
| profit | use |
| talent | talent |
| un | a |
| qui | that |
| peuvent | can |
| avec | with |
| a | needs |
| de | their |
FR Vous serez rémunéré une fois par mois, selon le mode de règlement que vous choisissez lors de l'inscription. Les modes de règlement suivants sont disponibles : PayPal et virement bancaire.
EN You will be paid monthly via the payment type you choose at registration. The following payment types are available: PayPal and ACH transfer.
| francês | inglês |
|---|---|
| paypal | paypal |
| virement | transfer |
| règlement | payment |
| choisissez | choose |
| le | the |
| mois | monthly |
| de | via |
| disponibles | are |
| et | and |
FR Combien de temps dois-je attendre avant d’être rémunéré pour un projet ?
EN How is the word count determined for projects using translation memory?
| francês | inglês |
|---|---|
| projet | projects |
| être | is |
| combien | how |
| un | count |
FR Les systèmes d'enregistrement des ventes (SEV) sont des produits utilisés dans les secteurs de la restauration et du transport rémunéré de personnes pour gérer les ventes, les enregistrer et produire des factures
EN A sales recording system (SRS) is a product used in the Restaurant sector and Remunerated passenger transportation fields of activity to manage and record sales and to generate bills
| francês | inglês |
|---|---|
| systèmes | system |
| secteurs | sector |
| restauration | restaurant |
| transport | transportation |
| factures | bills |
| ventes | sales |
| la | the |
| de | of |
| gérer | manage |
| et | and |
| dans | in |
| utilisé | used |
| produits | product |
| produire | to |
FR Devenez testeur de produits et services rémunéré - TestingTime
EN Become a Paid Test User and Earn Money Testing the Newest Products
| francês | inglês |
|---|---|
| devenez | become |
| produits | products |
| et | and |
FR Testez de nouveaux produits et services: Donnez votre avis et soyez rémunéré.
EN Test new products and services: Share your opinion and get paid for it.
| francês | inglês |
|---|---|
| testez | test |
| nouveaux | new |
| services | services |
| produits | products |
| votre | your |
| avis | opinion |
| et | and |
FR Stage étudiant non rémunéré à l?étranger qui peut, être organisé par un organisme tiers
EN An unpaid student placement abroad which may, or may not, be organized by a third-party organization
| francês | inglês |
|---|---|
| stage | placement |
| étudiant | student |
| organisé | organized |
| organisme | organization |
| étranger | abroad |
| un | a |
| par | by |
| tiers | third |
FR L'agent sera rémunéré par une commission de partage dès que l'entreprise recevra le paiement des services de la part du client introduit. L'agent peut recevoir une rémunération unique ou mensuelle en fonction de ses services.
EN The agent will be remunerated with sharing commission as soon as the company receives payment for the services from the introduced client. The agent may have one-off remuneration or regularly on monthly basis depending on services.
| francês | inglês |
|---|---|
| commission | commission |
| partage | sharing |
| client | client |
| introduit | introduced |
| rémunération | remuneration |
| mensuelle | monthly |
| paiement | payment |
| ou | or |
| services | services |
| lentreprise | company |
| du | from |
| en fonction de | depending |
FR Les femmes réalisent 2 à 10 fois plus de travail domestique ou de soin non rémunéré, comme la garde des enfants et les travaux ménagers, que les hommes
EN Women do at least twice as much unpaid care work, such as childcare and housework, as men – sometimes 10 times as much, often on top of their paid work
| francês | inglês |
|---|---|
| femmes | women |
| soin | care |
| hommes | men |
| et | and |
| fois | times |
| travaux | work |
| comme | as |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rémunéré d’être rémunéré proportionnellement poste mieux rémunéré travail rémunéré soyez rémunéré emploi bien rémunéré peu rémunéré emploi rémunéré rémunéré proportionnellement êtes rémunéré rémunéré travail conducteur est rémunéré travail non rémunéré programme rémunéré sous rémunéré rémunéré télétravail emploi saisonnier stage rémunéré rémunéré qui réponde rémunère les créateursTraduzir rémunéré para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe