FR ... est le premier mélangeur à haut cisaillement en cuve de l'industrie. Aucun autre mélangeur en cuve ne mouille et ne disperse la poudre plus rapidement ou plus efficacement. Si votre chaîne de production ...
Traduzir "cisaillement en cuve" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cisaillement en cuve" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de cisaillement en cuve
francês
inglês
EN ... industry's leading in-tank high shear mixer. No other in-tank mixer wets and disperses powder faster or more effectively. If your production line requires sanitary, high shear mixing ...
| francês | inglês |
|---|---|
| poudre | powder |
| chaîne | line |
| production | production |
| mélangeur | mixer |
| ou | or |
| efficacement | effectively |
| si | if |
| en | in |
| haut | high |
| aucun | no |
| votre | your |
| à | and |
| de | other |
FR Pour les applications de barres d’armature postscellées à cisaillement, la méthode de conception Hilti permet le calcul d’un encastrement moins profond que celui calculé au moyen des dispositions relatives au cisaillement de la norme ACI 318.
EN For shear friction post-installed rebar applications, the Hilti Design Method permits calculation of a shallower embedment than that calculated using ACI 318 shear friction provisions.
| francês | inglês |
|---|---|
| barres | rebar |
| hilti | hilti |
| calcul | calculation |
| calculé | calculated |
| dispositions | provisions |
| applications | applications |
| méthode | method |
| conception | design |
| de | of |
| à | using |
| dun | a |
FR Vous trouverez des informations générales au sujet de la force du cisaillement dans les Q&R suivantes : Quelle est la différence entre force d'adhérence et force de cisaillement/force de déplacement ?
EN General information about the displacement force can be found in the following FAQ: What is the difference between adhesive force and displacement force/shear force?
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| générales | general |
| déplacement | displacement |
| la | the |
| force | force |
| dans | in |
| suivantes | is |
| de | between |
| trouverez | found |
| différence | difference |
| et | and |
FR Essais combinés de cisaillement et de traction, qui permettent d’appliquer une force quasi statique sur les boulons d’ancrage en tension, en cisaillement ou en combinaison.
EN Pre-stressing units, hydraulic devices designed for the safe and efficient installation of elongate support such as mine poles, timber packs, cribs and barrels.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| et | and |
| les | units |
FR Les mélangeurs discontinus à bande WBN sont constitués d'un arbre rotor à spires opposées, logé dans une cuve de mélange, d'une bouche de remplissage centrale ou le long de la cuve, d’une bouche de sortie centrale et ...
EN Batch-type WBN Ribbon Blenders consist of a horizontal, single shaft double counter-pitch ribbon screw housed in a tubular mixing drum, a central inlet or a rectangular shape inlet port ...
| francês | inglês |
|---|---|
| arbre | shaft |
| mélange | mixing |
| centrale | central |
| ou | or |
| de | of |
| une | a |
| les | single |
| dans | in |
FR Systèmes anti-cisaillement brevetés empêchant le détachement des couvercles de la demi-section, même après impact, et minimisant la tension subie par l'accastillage
EN Patented, positive anti-shear locks prevent case lids from separating from mid-section even after impact – and minimise stress on hardware
| francês | inglês |
|---|---|
| systèmes | hardware |
| brevetés | patented |
| empêchant | prevent |
| couvercles | lids |
| impact | impact |
| tension | stress |
| et | and |
| après | after |
FR Une quantité maximale spécifiée de dégradation de la viscosité causée par des forces de cisaillement extrêmement élevées entre les engrenages de la boîte de vitesses.
EN A specified maximum amount of viscosity degradation caused by extreme high shear forces between transmission gears.
| francês | inglês |
|---|---|
| dégradation | degradation |
| viscosité | viscosity |
| forces | forces |
| engrenages | gears |
| spécifié | specified |
| causé | caused |
| élevées | high |
| quantité | amount |
| maximale | maximum |
| une | a |
| de | of |
| par | by |
FR Vous trouverez d'autres informations sur la page des Q&R "Quelle est la différence entre force d'adhérence et force de cisaillement/force de déplacement ?".
EN You can find further information on these topics on our FAQ page "What is the difference between adhesive force and displacement force/shear force?".
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| déplacement | displacement |
| force | force |
| la | the |
| vous | you |
| sur | on |
| page | page |
| et | find |
| différence | difference |
FR Frottement (seulement pour les aimants caoutchoutés) : La couche de caoutchouc augmente considérablement la force d'adhérence magnétique dans la direction du cisaillement.
EN Friction (only for rubberised magnets): The rubber layer significantly increases the magnetic force in shear direction
| francês | inglês |
|---|---|
| frottement | friction |
| couche | layer |
| caoutchouc | rubber |
| augmente | increases |
| considérablement | significantly |
| aimants | magnets |
| la | the |
| magnétique | magnetic |
| force | force |
| dans | in |
FR Force de cisaillement : La force d'adhérence a été mesurée perpendiculairement à la surface du support
EN Displacement force: The indicated adhesive force was measured perpendicular to the adhesive base
| francês | inglês |
|---|---|
| été | was |
| support | base |
| la | the |
| à | to |
| force | force |
| mesuré | measured |
FR La force d'adhérence dans le sens du cisaillement d'un système magnétique caoutchouté est grâce au frottement beaucoup plus élevée
EN The adhesive force of a rubberised magnetic system is much higher in the shear direction because it increases with friction
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| magnétique | magnetic |
| frottement | friction |
| élevée | higher |
| force | force |
| dans | in |
| dun | a |
| plus | increases |
| du | because |
| au | of |
| sens | direction |
FR Le revêtement en caoutchouc de ces aimants en pot protège les surfaces délicates contre des rayures et augmente également la capacité de charge dans le sens de la force de cisaillement
EN The rubber coat of these pot magnets protects the sensitive surface from scratches and increases the load capacity in shear direction
| francês | inglês |
|---|---|
| caoutchouc | rubber |
| aimants | magnets |
| pot | pot |
| protège | protects |
| augmente | increases |
| charge | load |
| sens | direction |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
| surfaces | surface |
| capacité | capacity |
FR Vous trouverez des informations détaillées sur notre page Q&R "Quelle est la différence entre force d'adhérence et force de cisaillement/force de déplacement ?".
EN You can find detailed information on this topic on our FAQ page "What is the difference between adhesive force and displacement force/shear force?".
| francês | inglês |
|---|---|
| déplacement | displacement |
| informations | information |
| force | force |
| la | the |
| vous | you |
| sur | on |
| page | page |
| et | find |
| notre | our |
| différence | difference |
FR Les deux articles augmentent sensiblement la capacité de charge dans le sens du cisaillement car ils renforcent le frottement.
EN Both products significantly increase the weight carrying capacity of magnets in shear direction due to elevated friction.
| francês | inglês |
|---|---|
| augmentent | increase |
| sens | direction |
| frottement | friction |
| charge | weight |
| de | of |
| dans | in |
| car | to |
| capacité | capacity |
| du | products |
FR Comme alternative, vous pouvez utiliser directement des aimants en pot avec enveloppe en caoutchouc : Ceux-ci adhèrent sensiblement mieux dans le sens du cisaillement.
EN You can also use pot magnets with rubber coating as an alternative to rubber caps. They adhere significantly stronger in shear direction.
| francês | inglês |
|---|---|
| alternative | alternative |
| aimants | magnets |
| pot | pot |
| caoutchouc | rubber |
| sens | direction |
| comme | as |
| en | in |
| mieux | to |
| vous | you |
| utiliser | use |
| avec | with |
| le | they |
FR En cas de forte sollicitation dans le sens du cisaillement, le capuchon en caoutchouc pourrait s'enlever. Il serait alors mieux de coller la capuchon sur l'aimant.
EN When a heavy load is put on a magnet in shear direction the rubber cap may come off the magnet, in which case it makes sense to glue the rubber cap onto the magnet.
| francês | inglês |
|---|---|
| capuchon | cap |
| caoutchouc | rubber |
| coller | glue |
| sens | sense |
| il | it |
| en | in |
| mieux | to |
| sur | on |
| pourrait | may |
| serait | is |
| de | off |
FR Les disques autocollants noirs sont parfaits pour augmenter le frottement entre le disque magnétique et pour renforcer ainsi la force d'adhérence de l'aimant dans le sens du cisaillement
EN The black self-adhesive discs made of thin silicone are perfect to increase the friction between the disc magnet and the surface and thereby increase the adhesive force of the magnet in shear direction
| francês | inglês |
|---|---|
| autocollants | adhesive |
| noirs | black |
| parfaits | perfect |
| frottement | friction |
| magnétique | magnet |
| disque | disc |
| disques | discs |
| sont | are |
| augmenter | increase |
| force | force |
| dans | in |
| de | of |
| et | and |
| ainsi | thereby |
FR Dans l'idéal, les disques en caoutchouc peuvent augmenter de deux à trois fois la force d'adhérence de l'aimant dans le sens du cisaillement
EN Under ideal conditions, rubber discs can double or triple the adhesive force of a magnet in shear direction
| francês | inglês |
|---|---|
| disques | discs |
| caoutchouc | rubber |
| sens | direction |
| de | of |
| en | in |
| force | force |
| peuvent | can |
FR En cas de forte sollicitation dans le sens du cisaillement, le disque en silicone pourrait s'enlever.
EN When a heavy load is applied to magnets in shear direction, the silicone discs may come off the magnets.
| francês | inglês |
|---|---|
| sens | direction |
| silicone | silicone |
| pourrait | may |
| en | in |
| le | the |
| de | off |
FR Fixés sur un mur, ils supportent nettement moins de poids (voir Q&R au sujet de la force de cisaillement).
EN When attached to a wall, on the other hand, they can hold noticeably less weight (see FAQ about displacement force).
| francês | inglês |
|---|---|
| mur | wall |
| moins | less |
| poids | weight |
| fixé | attached |
| un | a |
| la | the |
| force | force |
| de | other |
| voir | see |
FR Fixés sur un mur, ils supportent nettement moins de poids (voir Q&R au sujet de la force de cisaillement)
EN When attached to a wall, on the other hand, they can hold noticeably less weight (see FAQ about displacement force)
| francês | inglês |
|---|---|
| mur | wall |
| moins | less |
| poids | weight |
| fixé | attached |
| un | a |
| la | the |
| force | force |
| de | other |
| voir | see |
FR Sa rotation est souvent engendrée par un cisaillement entre des vents horizontaux de directions opposées.
EN Vorticity represents the local angular rate of rotation of fluid particles.
| francês | inglês |
|---|---|
| rotation | rotation |
| de | of |
FR Systèmes anti-cisaillement brevetés empêchant le détachement des couvercles de la demi-section, même après impact, et minimisant la tension subie par l'accastillage
EN Patented, positive anti-shear locks prevent case lids from separating from mid-section even after impact – and minimise stress on hardware
| francês | inglês |
|---|---|
| systèmes | hardware |
| brevetés | patented |
| empêchant | prevent |
| couvercles | lids |
| impact | impact |
| tension | stress |
| et | and |
| après | after |
FR ... Les mélangeurs verticaux constituent une excellente alternative de conception pour les applications sensibles au cisaillement ou lorsque l'espace au sol de l'usine est réduit au minimum. L'action de mélange ...
EN Vertical Blenders are an excellent design alternative for applications that are shear sensitive or where space on the plant floor is at a minimum. The gentle blending action of the slow turning blending ...
| francês | inglês |
|---|---|
| verticaux | vertical |
| applications | applications |
| sensibles | sensitive |
| lespace | space |
| sol | floor |
| minimum | minimum |
| mélange | blending |
| conception | design |
| de | of |
| ou | or |
| alternative | alternative |
| une | a |
| lorsque | that |
| les | excellent |
| pour | for |
| au | on |
FR ... Le mélangeur à haut cisaillement de laboratoire est constitué d'un rotor à quatre pales à un seul étage qui tourne à grande vitesse dans un stator fixe. Lorsque les pales rotatives passent devant chaque ouverture du stator, ...
EN The laboratory Batch High Shear Mixer design consists of a single stage four-blade rotor that turns at high speed within a stationary stator. As the rotating blades pass each opening in the stator, they ...
| francês | inglês |
|---|---|
| mélangeur | mixer |
| laboratoire | laboratory |
| tourne | turns |
| vitesse | speed |
| passent | pass |
| est | consists |
| un | a |
| de | of |
| chaque | each |
| qui | that |
| les | single |
| le | the |
| lorsque | as |
| devant | in |
FR ... production et de laboratoire disponibles ! Conçu comme un mélangeur et un émulseur à haute vitesse et à fort cisaillement pour un traitement continu, le DynaShear établit aujourd'hui la norme pour les mélangeurs ...
EN ... Sizes and Lab Sizes Available! Designed as a high speed, high shear mixer and emulsifier for continuous processing, today the DynaShear sets the standard for inline mechanical mixers with hundreds of ...
| francês | inglês |
|---|---|
| laboratoire | lab |
| disponibles | available |
| mélangeur | mixer |
| vitesse | speed |
| traitement | processing |
| continu | continuous |
| établit | sets |
| mélangeurs | mixers |
| un | a |
| haute | high |
| de | of |
| aujourdhui | today |
| norme | standard |
| comme | as |
| pour | designed |
| à | and |
FR ... Le modèle de mélangeur rotor-stator à cisaillement élevé Batch est constitué d'un rotor à un seul étage qui tourne à grande vitesse dans un stator fixe. Lorsque les pales rotatives passent devant le stator, ...
EN The Batch Model High Shear Rotor-Stator mixer design consists of a single stage rotor that turns at high speed within a stationary stator. As the rotating blades pass the stator, they mechanically shear ...
| francês | inglês |
|---|---|
| mélangeur | mixer |
| batch | batch |
| tourne | turns |
| vitesse | speed |
| passent | pass |
| élevé | high |
| le | the |
| modèle | model |
| à | at |
| est | consists |
| un | a |
| de | of |
| qui | that |
| les | single |
| lorsque | as |
FR ... Le modèle en ligne de mélangeur rotor-stator à haut cisaillement est constitué d'un rotor à un, deux ou quatre étages qui tourne à grande vitesse dans un stator fixe. Lorsque les pales rotatives passent devant le stator, ...
EN The Inline Model High Shear Rotor-Stator mixer design consists of a single, dual or four stage rotor that turns at high speed within a stationary stator. As the rotating blades pass the stator, they mechanically shear ...
| francês | inglês |
|---|---|
| mélangeur | mixer |
| tourne | turns |
| vitesse | speed |
| passent | pass |
| en ligne | inline |
| ou | or |
| modèle | model |
| un | a |
| à | at |
| est | consists |
| le | the |
| de | of |
| qui | that |
| les | single |
| lorsque | as |
FR ... Le mélangeur/disperseur FlowShear à montage par le bas offre un fort cisaillement et un débit élevé dans une conception compacte. Grâce à sa polyvalence inégalée, il permet aux transformateurs de mélanger une large gamme ...
EN ... FlowShear bottom mount mixer/disperser delivers high shear and high flow in a compact design. With its unrivaled versatility, it enables processors to mix a wide range of batch sizes with minimal starting ...
| francês | inglês |
|---|---|
| mélangeur | mixer |
| montage | mount |
| conception | design |
| compacte | compact |
| polyvalence | versatility |
| mélanger | mix |
| il | it |
| large | wide |
| gamme | range |
| débit | flow |
| de | of |
| sa | its |
| à | to |
| un | a |
| élevé | high |
| et | and |
| permet | enables |
FR En effet, qu'il s'agisse d'une simple sérigraphie ou d'une impression 3D moderne, l'encre doit avoir un comportement de "dilution par cisaillement" : Au "repos", l'encre est plutôt visqueuse
EN That's because whether used in simple screen printing or with modern 3D printers, the ink must exhibit shear thinning behavior: At "rest," the ink is rather viscous
| francês | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| comportement | behavior |
| repos | rest |
| ou | or |
| de | because |
| en | in |
| impression | printing |
| doit | must |
| plutôt | rather |
| par | used |
| un | simple |
FR Des segments plus courts et une conception flexible des joints offrent une plus grande résistance au cisaillement.
EN Shorter segments and flexible joint design offer greater resilience to shearing.
| francês | inglês |
|---|---|
| courts | shorter |
| conception | design |
| flexible | flexible |
| offrent | offer |
| résistance | resilience |
| segments | segments |
| et | and |
| plus grande | greater |
| plus | to |
FR Chaque composant du mouvement est placé dans une cuve de nettoyage spécialement conçue pour prévenir les rayures, avant d’être plongé dans un bain à ultrasons pour être dégraissé et nettoyé
EN Every movement component is placed in washing containers designed specifically to avoid scratching, then in ultrasonic baths to be degreased and cleaned
| francês | inglês |
|---|---|
| composant | component |
| mouvement | movement |
| nettoyage | washing |
| spécialement | specifically |
| bain | baths |
| est | is |
| pour | designed |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| prévenir | avoid |
| être | be |
FR Enfin, nous disposons d’un dépôt à l’aéroport de Siem Reap et d’une cuve de stockage de carburant au dépôt de Khsom.
EN Lastly, we have a depot at the Siem Reap Airport and a fuel storage tank at the Khsom depot.
| francês | inglês |
|---|---|
| enfin | lastly |
| siem | siem |
| carburant | fuel |
| reap | reap |
| stockage | storage |
| dun | a |
| dépôt | depot |
| à | and |
| nous | we |
FR La solution fonctionne en pompant le GNL qui est ensuite soumis à un procédé de sous-refroidissement avant d’être renvoyé dans la cuve, évitant ainsi les évaporations
EN The solution works by pumping the LNG, which is then subjected to a sub-cooling process before being returned to the tank, thus avoiding evaporation
| francês | inglês |
|---|---|
| gnl | lng |
| procédé | process |
| évitant | avoiding |
| un | a |
| solution | solution |
| à | to |
| être | is |
| de | before |
FR Système d’accrochage du canister sur la cuve pour faciliter la disponibilité de l'azote
EN Fixing hook for dippers to facilitate nitrogen availibility
| francês | inglês |
|---|---|
| faciliter | facilitate |
FR La méthode d'étirage vers le haut implique un ruban de verre fondu tiré d’une cuve à travers une buse sur différentes bassines avant d’être alimenté à travers une voie de refroidissement
EN The up-draw method involves a ribbon of molten glass pulled up from a tank through a nozzle across various drums before being fed through a cooling track
| francês | inglês |
|---|---|
| méthode | method |
| implique | involves |
| ruban | ribbon |
| verre | glass |
| refroidissement | cooling |
| un | a |
| différentes | various |
| être | being |
| de | of |
FR Aujourd’hui, la méthode la plus moderne consiste à faire fondre le verre dans un processus continu dans une production en cuve
EN Today, the state-of-the-art method is to melt glass in a continuous process in a tank production
| francês | inglês |
|---|---|
| moderne | state-of-the-art |
| fondre | melt |
| verre | glass |
| continu | continuous |
| méthode | method |
| consiste | is |
| aujourdhui | today |
| à | to |
| processus | process |
| production | production |
| un | a |
| en | in |
FR Cuve de récupération de l’eau de pluie des toits de la serre
EN Vat to recover rainwater from the greenhouse roof
| francês | inglês |
|---|---|
| serre | greenhouse |
| de | from |
| la | the |
| récupération | recover |
FR Parfois appelés « lavabos à cuve », les vasques se posent directement sur le comptoir
EN Sometimes referred to as a “bowl sink,” vessel sinks sit right on top of the counter
| francês | inglês |
|---|---|
| parfois | sometimes |
| appelés | referred to |
| directement | right |
| comptoir | counter |
| le | the |
| se | to |
| sur | on |
FR Ainsi, les formes et les tailles de votre cuve sont plus variées
EN As a result, there is more variety to the shapes and sizes of your bowl
| francês | inglês |
|---|---|
| formes | shapes |
| tailles | sizes |
| de | of |
| ainsi | as |
| et | and |
| votre | your |
| les | the |
| plus | more |
FR S'il s'agit d'une laveuse à chargement frontal ou à chargement vertical sans agitateur au milieu de la cuve, c'est une laveuse HE par design
EN If it’s a front-loader or a top-loader without an agitator in the middle of the drum, it’s an HE washer by design
| francês | inglês |
|---|---|
| design | design |
| ou | or |
| de | of |
| la | the |
| sans | without |
| une | a |
| à | in |
| par | by |
FR Un toit à double membrane couvrant la cuve de méthanisation, ainsi qu'une aire fermée de stockage du digestat, garantissent une étanchéité totale évitant toute émanation de méthane dans l'atmosphère.
EN A double-membrane roof on the fermentation tank and a covered final repository for fermentation residue ensure that no methane escapes into the atmosphere (Foto: Klimastiftung Schweiz).
| francês | inglês |
|---|---|
| toit | roof |
| membrane | membrane |
| stockage | repository |
| garantissent | ensure that |
| la | the |
| un | a |
| à | and |
| double | double |
FR Une fois l’espèce de champignon choisie déshydratée, on la fait bouillir dans une cuve contenant de l’eau chaude filtrée et de l’alcool pendant environ 1–3 heures
EN Once the chosen species of mushroom has been dehydrated, they are boiled in a tank containing hot filtered water and alcohol for roughly 1–3 hours
FR Amazon qui propose le Russell Hobbs Mijoteur Electrique Programmable, Couvercle Verre, Cuve Amovible Céramique, Nettoyage Facile - 25570-56 Compact Home à 21,28 €
EN Amazon which sells the Russell Hobbs Mijoteur Electrique Programmable, Couvercle Verre, Cuve Amovible Céramique, Nettoyage Facile - 25570-56 Compact Home at 21,28 €
FR Chaque composant du mouvement est placé dans une cuve de nettoyage spécialement conçue pour prévenir les rayures, avant d’être plongé dans un bain à ultrasons pour être dégraissé et nettoyé
EN Every movement component is placed in washing containers designed specifically to avoid scratching, then in ultrasonic baths to be degreased and cleaned
| francês | inglês |
|---|---|
| composant | component |
| mouvement | movement |
| nettoyage | washing |
| spécialement | specifically |
| bain | baths |
| est | is |
| pour | designed |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| prévenir | avoid |
| être | be |
FR S'il s'agit d'une laveuse à chargement frontal ou à chargement vertical sans agitateur au milieu de la cuve, c'est une laveuse HE par design
EN If it’s a front-loader or a top-loader without an agitator in the middle of the drum, it’s an HE washer by design
| francês | inglês |
|---|---|
| design | design |
| ou | or |
| de | of |
| la | the |
| sans | without |
| une | a |
| à | in |
| par | by |
FR La méthode d'étirage vers le haut implique un ruban de verre fondu tiré d’une cuve à travers une buse sur différentes bassines avant d’être alimenté à travers une voie de refroidissement
EN The up-draw method involves a ribbon of molten glass pulled up from a tank through a nozzle across various drums before being fed through a cooling track
| francês | inglês |
|---|---|
| méthode | method |
| implique | involves |
| ruban | ribbon |
| verre | glass |
| refroidissement | cooling |
| un | a |
| différentes | various |
| être | being |
| de | of |
FR Aujourd’hui, la méthode la plus moderne consiste à faire fondre le verre dans un processus continu dans une production en cuve
EN Today, the state-of-the-art method is to melt glass in a continuous process in a tank production
| francês | inglês |
|---|---|
| moderne | state-of-the-art |
| fondre | melt |
| verre | glass |
| continu | continuous |
| méthode | method |
| consiste | is |
| aujourdhui | today |
| à | to |
| processus | process |
| production | production |
| un | a |
| en | in |
FR Lave-vaisselle Bosch Ascenta blanc de 24 po et 50 dBA avec haute cuve en acier inoxydable et polypropylène
EN Bosch Ascenta 24-in 50-dBA Front Control Dishwasher with Built-In Tall Stainless Steel and Polypropylene Tub - White
| francês | inglês |
|---|---|
| bosch | bosch |
| blanc | white |
| dba | dba |
| polypropylène | polypropylene |
| haute | tall |
| en | in |
| avec | with |
| acier | steel |
| inoxydable | stainless |
| et | and |
FR Toilette 2 pièces à cuve allongée Champion par American Standard, 4,8 L
EN American Standard Champion Elongated 2-Piece Toilet - 4.8-L
| francês | inglês |
|---|---|
| toilette | toilet |
| champion | champion |
| american | american |
| standard | standard |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe