FR La collection d’œuvres d’art du musée maritime croate de Split abrite le portrait d’un voilier qui a joué un rôle important dans l’histoire maritime du
Traduzir "musée maritime croate" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "musée maritime croate" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de musée maritime croate
francês
inglês
EN The fine art collection of the Croatian Maritime Museum Split holds the portrait of a sailing vessel which played an important role in New Brunswick?s
| francês | inglês |
|---|---|
| maritime | maritime |
| croate | croatian |
| split | split |
| portrait | portrait |
| joué | played |
| important | important |
| musée | museum |
| collection | collection |
| a | holds |
| un | a |
| d | s |
| dans | in |
| rôle | role |
| de | of |
FR La collection d’œuvres d’art du musée maritime croate de Split abrite le portrait d’un voilier qui a joué un rôle important dans l’histoire maritime du
EN The fine art collection of the Croatian Maritime Museum Split holds the portrait of a sailing vessel which played an important role in New Brunswick?s
| francês | inglês |
|---|---|
| maritime | maritime |
| croate | croatian |
| split | split |
| portrait | portrait |
| joué | played |
| important | important |
| musée | museum |
| collection | collection |
| a | holds |
| un | a |
| d | s |
| dans | in |
| rôle | role |
| de | of |
FR Quelle valeur sociale et économique le transport maritime commercial a-t-il pour le Canada et ses régions? Comment les tendances mondiales en matière de transport maritime influenceront-elles les futures activités de transport maritime au Canada?
EN What is the social and economic value of commercial marine shipping to Canada and its regions? How will global trends related to shipping affect future shipping activity in Canada?
| francês | inglês |
|---|---|
| sociale | social |
| économique | economic |
| maritime | marine |
| commercial | commercial |
| mondiales | global |
| futures | future |
| activité | activity |
| canada | canada |
| régions | regions |
| valeur | value |
| le | the |
| transport | shipping |
| tendances | trends |
| en | in |
| matière | and |
| de | of |
| comment | how |
| ses | its |
FR Le service de transport maritime est offert par Boluda Lines, une compagnie maritime qui se consacre au transport maritime intégral et à la gestion internationale des marchandises. Elle est spécialisée dans le service porte-à-porte.
EN The maritime transport service is offered through Boluda Lines, a shipping company dedicated to comprehensive maritime transport and international freight management. The company specialises in providing door-to-door services.
| francês | inglês |
|---|---|
| maritime | maritime |
| offert | offered |
| compagnie | company |
| lines | lines |
| service | service |
| transport | transport |
| à | to |
| gestion | management |
| internationale | international |
| marchandises | freight |
| et | and |
| de | dedicated |
| une | a |
| dans | in |
| spécialisé | specialises |
| des | services |
FR Quelle valeur sociale et économique le transport maritime commercial a-t-il pour le Canada et ses régions? Comment les tendances mondiales en matière de transport maritime influenceront-elles les futures activités de transport maritime au Canada?
EN What is the social and economic value of commercial marine shipping to Canada and its regions? How will global trends related to shipping affect future shipping activity in Canada?
| francês | inglês |
|---|---|
| sociale | social |
| économique | economic |
| maritime | marine |
| commercial | commercial |
| mondiales | global |
| futures | future |
| activité | activity |
| canada | canada |
| régions | regions |
| valeur | value |
| le | the |
| transport | shipping |
| tendances | trends |
| en | in |
| matière | and |
| de | of |
| comment | how |
| ses | its |
FR Le Musée maritime de San Diego emmène les visiteurs en mer à bord du Californian, le grand voilier officiel de l’État de Californie. (© George Adkins/Maritime Museum of San Diego)
EN The Maritime Museum takes visitors out to sea in the Californian, the state of California's official tall ship. (© George Adkins/Maritime Museum of San Diego)
| francês | inglês |
|---|---|
| maritime | maritime |
| diego | diego |
| visiteurs | visitors |
| officiel | official |
| george | george |
| . | takes |
| grand | tall |
| mer | sea |
| of | of |
| le | the |
| musée | museum |
| san | san |
| à | to |
| en | in |
| du | out |
| les | ship |
FR Annoncé en avril 2019, le projet de nouveau musée a pour objectif de regrouper sous un même toit les collections de trois institutions : le Musée McCord, le Musée Stewart et le Musée de la mode
EN Announced in April 2019, the new museum project is an initiative to bring together the collections of three institutions under one roof: the McCord Museum, the Stewart Museum and the Fashion Museum
| francês | inglês |
|---|---|
| annoncé | announced |
| avril | april |
| musée | museum |
| toit | roof |
| collections | collections |
| institutions | institutions |
| mode | fashion |
| stewart | stewart |
| en | in |
| projet | project |
| nouveau | new |
| un | an |
| de | of |
| trois | three |
| et | and |
FR Le nouveau musée réunira en un seul lieu trois musées fusionnés au cours des dernières années : le Musée McCord, le Musée Stewart et le Musée de la mode
EN The new building will house three recently merged museums—the McCord Museum, the Stewart Museum and the Fashion Museum—under a single roof
| francês | inglês |
|---|---|
| mode | fashion |
| nouveau | new |
| musée | museum |
| et | and |
| un | a |
| musées | museums |
| trois | three |
FR Enfin, GM&T fournit des gaz aux acteurs du domaine maritime et propose des solutions de logistique et de transport cryogénique notamment par voie maritime pour les molécules à forte valeur ajoutée, comme l’hélium.
EN GM&T also supplies gases for players in the maritime sector and provides logistics and cryogenic transportation solutions, particularly by sea, for value added molecules such as helium.
| francês | inglês |
|---|---|
| acteurs | players |
| maritime | maritime |
| solutions | solutions |
| molécules | molecules |
| valeur | value |
| t | t |
| logistique | logistics |
| transport | transportation |
| gaz | gases |
| comme | as |
| par | by |
| ajoutée | added |
| à | and |
| fournit | provides |
FR Diplômée de l'Académie de la marine marchande d'Aspropyrgos (Grèce), Mariana a immédiatement rejoint l'industrie du transport maritime. Elle est maintenant Experte au sein d’un Centre Opérationnel Maritime de BV.
EN Graduated from the Merchant Marine Academy of Aspropyrgos (Greece), Mariana immediately joined the shipping industry. She is now Marine Operational Center Surveyor at BV.
| francês | inglês |
|---|---|
| grèce | greece |
| rejoint | joined |
| centre | center |
| opérationnel | operational |
| diplômé | graduated |
| bv | bv |
| immédiatement | immediately |
| de | of |
| marine | marine |
| transport | shipping |
| du | from |
| la | the |
FR Il est membre honoraire à vie de l’Association canadienne de droit maritime et membre titulaire du Comité maritime international.
EN He is an Honorary Life Member of the Canadian Maritime Law Association and a titulary member of the Comite Maritime International.
| francês | inglês |
|---|---|
| honoraire | honorary |
| canadienne | canadian |
| droit | law |
| maritime | maritime |
| international | international |
| il | he |
| vie | life |
| de | of |
| membre | member |
| à | and |
FR Société Générale annonce être un des signataires fondateurs des Poseidon Principles, en collaboration avec le Global Maritime Forum, et en association avec un nombre significatif de banques de premier plan de l’industrie du transport maritime.
EN Societe Generale announces it is one of the founding signatories to the Poseidon Principles in collaboration with the Global Maritime Forum, and in league with a significant number of the shipping industry’s leading banks.
| francês | inglês |
|---|---|
| société | societe |
| annonce | announces |
| signataires | signatories |
| poseidon | poseidon |
| collaboration | collaboration |
| maritime | maritime |
| forum | forum |
| significatif | significant |
| banques | banks |
| générale | generale |
| principles | principles |
| global | global |
| un | a |
| en | in |
| de | of |
| transport | shipping |
| et | and |
| le | the |
| avec | with |
FR Les Poseidon Principles sont en adéquation avec l’ambition de l’Organisation Maritime Internationale (OMI) consistant à réduire les émissions de gaz à effet de serre dans le transport maritime d’au moins 50% d’ici 2050.
EN The Poseidon Principles are consistent with the International Maritime Organisation’s (IMO) ambition to reduce shipping’s greenhouse emissions by at least 50% by 2050.
| francês | inglês |
|---|---|
| poseidon | poseidon |
| principles | principles |
| maritime | maritime |
| internationale | international |
| émissions | emissions |
| à | to |
| le | the |
| réduire | reduce |
| sont | are |
| serre | greenhouse |
| avec | with |
FR Rapport : Accidents dans le transport maritime commercial : Cerner les risques au Canada (Avril 2016); La valeur du transport maritime commercial pour le Canada (mai 2017)
EN Report: Commercial Marine Shipping Accidents: Understanding the Risks in Canada (April 2016); The Value of Commercial Marine Shipping to Canada (May 2017)
| francês | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| accidents | accidents |
| maritime | marine |
| commercial | commercial |
| risques | risks |
| avril | april |
| canada | canada |
| transport | shipping |
| valeur | value |
| dans | in |
| au | of |
FR Rapport : La valeur du transport maritime commercial pour le Canada (mai 2017); Accidents dans le transport maritime commercial : Cerner les risques au Canada (avril 2016)
EN Report: The Value of Commercial Marine Shipping to Canada (May 2017); Commercial Marine Shipping Accidents: Understanding the Risks in Canada (April 2016)
| francês | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| maritime | marine |
| commercial | commercial |
| accidents | accidents |
| risques | risks |
| avril | april |
| canada | canada |
| valeur | value |
| transport | shipping |
| dans | in |
| au | of |
FR Le Canada est une nation maritime et à ce titre, son économie, sa culture, son environnement et sa sécurité sont depuis longtemps étroitement liés au transport maritime commercial
EN As a maritime nation, Canada’s economy, culture, environment, and security have long been interlinked with commercial marine shipping
| francês | inglês |
|---|---|
| nation | nation |
| économie | economy |
| environnement | environment |
| sécurité | security |
| longtemps | long |
| commercial | commercial |
| maritime | maritime |
| culture | culture |
| transport | shipping |
| une | a |
| depuis | as |
| à | and |
FR La valeur du transport maritime commercial pour le Canada est une étude indépendante, complète et de grande qualité des retombées générales du commerce maritime pour le Canada, à l’échelle nationale, régionale et locale
EN The Value of Commercial Marine Shipping to Canada is a comprehensive, high-quality, independent study that examines the broad impacts of marine shipping to Canada, addressing national, regional, and local issues
| francês | inglês |
|---|---|
| maritime | marine |
| indépendante | independent |
| retombées | impacts |
| nationale | national |
| commercial | commercial |
| canada | canada |
| complète | comprehensive |
| qualité | quality |
| valeur | value |
| transport | shipping |
| étude | study |
| de | of |
| à | to |
| grande | broad |
| des | issues |
| une | a |
| et | and |
FR La majeure partie des répercussions environnementales négatives du transport maritime au Canada sont en baisse. Le transport maritime commercial ne produit que 1 % des émissions de GES du Canada.
EN The negative environmental impacts of marine shipping in Canada are mostly declining. Commercial marine shipping produces only 1% of Canada’s GHG emissions.
| francês | inglês |
|---|---|
| répercussions | impacts |
| environnementales | environmental |
| maritime | marine |
| commercial | commercial |
| émissions | emissions |
| en | in |
| transport | shipping |
| canada | canada |
| sont | are |
| de | of |
| n | negative |
FR Le transport maritime commercial évolue face aux tendances sociales mondiales et nationales. Ces tendances devraient avoir comme effet global la hausse du transport maritime au Canada.
EN Commercial marine shipping is evolving in response to global and domestic social trends. The overall effect of these trends will likely increase future shipping activity in Canada.
| francês | inglês |
|---|---|
| maritime | marine |
| commercial | commercial |
| évolue | evolving |
| tendances | trends |
| sociales | social |
| nationales | domestic |
| effet | effect |
| hausse | increase |
| canada | canada |
| transport | shipping |
| et | and |
| devraient | will |
| global | global |
FR Busbud vous aide à chercher et naviguer facilement parmi les différents tarifs de Maritime Bus afin de trouver les meilleurs billets de Maritime Bus.
EN Busbud helps you easily search and browse through different Maritime Bus fares to find the cheapest Maritime Bus bus tickets.
| francês | inglês |
|---|---|
| aide | helps |
| facilement | easily |
| tarifs | fares |
| maritime | maritime |
| billets | tickets |
| busbud | busbud |
| bus | bus |
| à | to |
| naviguer | browse |
| et | find |
| vous | you |
| différents | different |
FR Découvrez les services auxquels vous aurez accès à bord des bus Maritime Bus - comme le Wifi, l'air climatisé et les prises de courant - pour chaque départ lorsque vous réservez votre billet Maritime Bus.
EN Find out which amenities will be accessible on a Maritime Bus bus for each individual departure when you book your Maritime Bus tickets, such as WiFi, A/C, power outlets and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| maritime | maritime |
| wifi | wifi |
| prises | outlets |
| courant | power |
| départ | departure |
| réservez | book |
| billet | tickets |
| accès | accessible |
| d | c |
| lorsque | when |
| comme | as |
| aurez | will |
| bus | bus |
| et | find |
| votre | your |
| vous | you |
| à | and |
| auxquels | which |
FR Vous ne trouvez pas l'itinéraire Maritime Bus que vous recherchez ? Veuillez contacter notre équipe qui est en charge de la qualité de l'information de géolocalisation des arrêts de Maritime Bus sur Busbud.
EN Can't seem to find the Maritime Bus route you're looking for? Please get in touch, we have a dedicated team that is in charge of the quality of Maritime Bus mapping on Busbud.
| francês | inglês |
|---|---|
| maritime | maritime |
| bus | bus |
| veuillez | please |
| équipe | team |
| charge | charge |
| busbud | busbud |
| qualité | quality |
| la | the |
| en | in |
| trouvez | find |
| de | of |
| notre | we |
| sur | on |
| vous | to |
| contacter | get |
FR En mettant à votre disposition le numéro de téléphone de Maritime Bus ou encore l'adresse de la gare d'autobus Maritime Bus la plus proche, Busbud vous assure un accès facile à toutes les informations importantes.
EN With information like Maritime Bus phone number or the closest Maritime Bus bus station, Busbud makes sure you get easy access to all the important information.
| francês | inglês |
|---|---|
| maritime | maritime |
| gare | station |
| informations | information |
| busbud | busbud |
| ou | or |
| accès | access |
| facile | easy |
| à | to |
| téléphone | phone |
| bus | bus |
| plus proche | closest |
| votre | sure |
| vous | you |
| importantes | important |
| de | all |
FR C’est avec beaucoup d’entrain que nous nous affairons déjà à préparer ce rendez-vous devenu incontournable pour qui s’intéresse à l’industrie maritime, aux technologies vertes et l’innovation en matière de transport maritime
EN We are already enthusiastically planning the yearly gathering that has become a must for everyone involved or interested in maritime transportation and its greater sustainability through greener technologies, innovation and best practices
| francês | inglês |
|---|---|
| préparer | planning |
| maritime | maritime |
| technologies | technologies |
| transport | transportation |
| ce | that |
| en | in |
| vous | we |
| déjà | already |
| matière | and |
| vertes | the |
| devenu | become |
| de | its |
| pour | for |
FR Société Générale annonce être un des signataires fondateurs des Poseidon Principles, en collaboration avec le Global Maritime Forum, et en association avec un nombre significatif de banques de premier plan de l’industrie du transport maritime.
EN Societe Generale announces it is one of the founding signatories to the Poseidon Principles in collaboration with the Global Maritime Forum, and in league with a significant number of the shipping industry’s leading banks.
| francês | inglês |
|---|---|
| société | societe |
| annonce | announces |
| signataires | signatories |
| poseidon | poseidon |
| collaboration | collaboration |
| maritime | maritime |
| forum | forum |
| significatif | significant |
| banques | banks |
| générale | generale |
| principles | principles |
| global | global |
| un | a |
| en | in |
| de | of |
| transport | shipping |
| et | and |
| le | the |
| avec | with |
FR Les Poseidon Principles sont en adéquation avec l’ambition de l’Organisation Maritime Internationale (OMI) consistant à réduire les émissions de gaz à effet de serre dans le transport maritime d’au moins 50% d’ici 2050.
EN The Poseidon Principles are consistent with the International Maritime Organisation’s (IMO) ambition to reduce shipping’s greenhouse emissions by at least 50% by 2050.
| francês | inglês |
|---|---|
| poseidon | poseidon |
| principles | principles |
| maritime | maritime |
| internationale | international |
| émissions | emissions |
| à | to |
| le | the |
| réduire | reduce |
| sont | are |
| serre | greenhouse |
| avec | with |
FR Diplômée de l'Académie de la marine marchande d'Aspropyrgos (Grèce), Mariana a immédiatement rejoint l'industrie du transport maritime. Elle est maintenant Experte au sein d’un Centre Opérationnel Maritime de BV.
EN Graduated from the Merchant Marine Academy of Aspropyrgos (Greece), Mariana immediately joined the shipping industry. She is now Marine Operational Center Surveyor at BV.
| francês | inglês |
|---|---|
| grèce | greece |
| rejoint | joined |
| centre | center |
| opérationnel | operational |
| diplômé | graduated |
| bv | bv |
| immédiatement | immediately |
| de | of |
| marine | marine |
| transport | shipping |
| du | from |
| la | the |
FR Rapport : Accidents dans le transport maritime commercial : Cerner les risques au Canada (Avril 2016); La valeur du transport maritime commercial pour le Canada (mai 2017)
EN Report: Commercial Marine Shipping Accidents: Understanding the Risks in Canada (April 2016); The Value of Commercial Marine Shipping to Canada (May 2017)
| francês | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| accidents | accidents |
| maritime | marine |
| commercial | commercial |
| risques | risks |
| avril | april |
| canada | canada |
| transport | shipping |
| valeur | value |
| dans | in |
| au | of |
FR Rapport : La valeur du transport maritime commercial pour le Canada (mai 2017); Accidents dans le transport maritime commercial : Cerner les risques au Canada (avril 2016)
EN Report: The Value of Commercial Marine Shipping to Canada (May 2017); Commercial Marine Shipping Accidents: Understanding the Risks in Canada (April 2016)
| francês | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| maritime | marine |
| commercial | commercial |
| accidents | accidents |
| risques | risks |
| avril | april |
| canada | canada |
| valeur | value |
| transport | shipping |
| dans | in |
| au | of |
FR Le Canada est une nation maritime et à ce titre, son économie, sa culture, son environnement et sa sécurité sont depuis longtemps étroitement liés au transport maritime commercial
EN As a maritime nation, Canada’s economy, culture, environment, and security have long been interlinked with commercial marine shipping
| francês | inglês |
|---|---|
| nation | nation |
| économie | economy |
| environnement | environment |
| sécurité | security |
| longtemps | long |
| commercial | commercial |
| maritime | maritime |
| culture | culture |
| transport | shipping |
| une | a |
| depuis | as |
| à | and |
FR La valeur du transport maritime commercial pour le Canada est une étude indépendante, complète et de grande qualité des retombées générales du commerce maritime pour le Canada, à l’échelle nationale, régionale et locale
EN The Value of Commercial Marine Shipping to Canada is a comprehensive, high-quality, independent study that examines the broad impacts of marine shipping to Canada, addressing national, regional, and local issues
| francês | inglês |
|---|---|
| maritime | marine |
| indépendante | independent |
| retombées | impacts |
| nationale | national |
| commercial | commercial |
| canada | canada |
| complète | comprehensive |
| qualité | quality |
| valeur | value |
| transport | shipping |
| étude | study |
| de | of |
| à | to |
| grande | broad |
| des | issues |
| une | a |
| et | and |
FR La majeure partie des répercussions environnementales négatives du transport maritime au Canada sont en baisse. Le transport maritime commercial ne produit que 1 % des émissions de GES du Canada.
EN The negative environmental impacts of marine shipping in Canada are mostly declining. Commercial marine shipping produces only 1% of Canada’s GHG emissions.
| francês | inglês |
|---|---|
| répercussions | impacts |
| environnementales | environmental |
| maritime | marine |
| commercial | commercial |
| émissions | emissions |
| en | in |
| transport | shipping |
| canada | canada |
| sont | are |
| de | of |
| n | negative |
FR Le transport maritime commercial évolue face aux tendances sociales mondiales et nationales. Ces tendances devraient avoir comme effet global la hausse du transport maritime au Canada.
EN Commercial marine shipping is evolving in response to global and domestic social trends. The overall effect of these trends will likely increase future shipping activity in Canada.
| francês | inglês |
|---|---|
| maritime | marine |
| commercial | commercial |
| évolue | evolving |
| tendances | trends |
| sociales | social |
| nationales | domestic |
| effet | effect |
| hausse | increase |
| canada | canada |
| transport | shipping |
| et | and |
| devraient | will |
| global | global |
FR Avant de se joindre à CPCS, Nicolas a été directeur de la formation continue au Centre de formation aux mesures d?urgence de l?Institut maritime du Québec (2013 à 2015) et directeur général d?Innovation maritime (2008 à 2013).
EN Prior to joining CPCS, Nicolas was the Director of Continuning Education at IMQ Marine Emergency Duty Training Centre (2013 to 2015) and the General Manager at Innovation Maritime (2008 to 2013).
| francês | inglês |
|---|---|
| joindre | joining |
| cpcs | cpcs |
| été | was |
| centre | centre |
| urgence | emergency |
| général | general |
| innovation | innovation |
| nicolas | nicolas |
| directeur | director |
| la | the |
| formation | training |
| maritime | maritime |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
FR Les zones clés de l'infrastructure routière croate sont surveillées par des caméras Axis, fournissant aux conducteurs des informations sur le trafic via un site Web et des applications mobiles.
EN Key areas of Croatian road infrastructure are monitored by Axis cameras, providing drivers with traffic information via a website and mobile apps.
| francês | inglês |
|---|---|
| croate | croatian |
| caméras | cameras |
| axis | axis |
| conducteurs | drivers |
| informations | information |
| mobiles | mobile |
| surveillé | monitored |
| un | a |
| applications | apps |
| sont | are |
| zones | areas |
| de | of |
| trafic | traffic |
| via | via |
| et | and |
| fournissant | providing |
| site | website |
| clé | key |
| par | by |
FR Ce site Web croate partage des informations utiles concernant le recyclage et le calendrier à respecter.
EN This Croatian website shares information about how to recycle properly and according to what schedule.
| francês | inglês |
|---|---|
| croate | croatian |
| partage | shares |
| informations | information |
| calendrier | schedule |
| recyclage | recycle |
| ce | this |
| concernant | about |
| le | according |
| à | to |
| et | and |
| site | website |
FR L?aéroport international de Sarajevo est le plus important des trois aéroports commerciaux de l?Etat fédéral de Bosnie-Herzégovine, au sud-est de l?Europe. Il est situé au coeur de la capitale de la fédération bosno-croate : Sarajevo.
EN Sarajevo Airport is the most important airport of the three commercial airports in the southeast European Federation of Bosnia and Herzegovina. It is in the city of the same name, the capital of the Bosnian-Croatian Federation.
| francês | inglês |
|---|---|
| sarajevo | sarajevo |
| commerciaux | commercial |
| europe | european |
| fédération | federation |
| bosnie | bosnia |
| herzégovine | herzegovina |
| il | it |
| aéroports | airports |
| aéroport | airport |
| de | of |
| important | important |
| capitale | capital |
| situé | is |
| sud | southeast |
| trois | three |
FR La Croate Janica Kostelić est, elle, la skieuse la plus médaillée, avec un total de six, dont quatre en or
EN Janica Kostelić (CRO) is the most successful female skier in the competition with six medals, four of which are gold
| francês | inglês |
|---|---|
| or | gold |
| de | of |
| la | the |
| avec | with |
| six | six |
| en | in |
| un | most |
FR Après être monté sur cinq podiums et avoir gagné deux étapes de Coupe du Monde, le Croate Filip Zubcic est un candidat à ne surtout pas écarter
EN And let’s not forget about Filip Zubcic (CRO) either, who picked up five race podiums with two victories this season
| francês | inglês |
|---|---|
| cinq | five |
| est | lets |
| à | and |
| sur | about |
FR Langues parlés (Français, Anglais, Arabe, Espagnol, Italien, Croate, Coréen, Hébreu, Portugais et Roumain)
EN Languages spoken (French, English, Arabic, Spanish, Italian, Croatian, Korean, Hebrew, Portuguese and Romanian)
| francês | inglês |
|---|---|
| croate | croatian |
| hébreu | hebrew |
| roumain | romanian |
| langues | languages |
| italien | italian |
| arabe | arabic |
| espagnol | spanish |
| coréen | korean |
| portugais | portuguese |
| français | french |
| parlé | spoken |
| et | and |
| anglais | english |
FR Sa femme est croate et leurs trois filles, âgées de 14, 11 et 5 ans, sont toutes nées sur sol britannique
EN His wife is Croatian and their three daughters, of fourteen, eleven and five years old, were all born on British territory
| francês | inglês |
|---|---|
| femme | wife |
| croate | croatian |
| filles | daughters |
| britannique | british |
| né | born |
| trois | three |
| de | of |
| sa | his |
| et | and |
| ans | years |
| est | is |
| sur | on |
| leurs | their |
FR Pour cette raison, il parle couramment quatre langues européennes: le polonais bien sûr, le croate, l’italien et l’anglais.
EN That is why he is fluent in four European languages: Polish, of course, and then Croatian, Italian and English.
| francês | inglês |
|---|---|
| européennes | european |
| polonais | polish |
| croate | croatian |
| il | he |
| langues | languages |
| le | italian |
FR Darko, sauveteur croate depuis 25 ans
EN Darko, a Croat rescuer for the last 25 years.
| francês | inglês |
|---|---|
| ans | years |
FR Darko, sauveteur croate depuis 25 ans.
EN Darko, a Croat rescuer for the last 25 years.
| francês | inglês |
|---|---|
| ans | years |
FR LE DINAMO ZAGREB SERA LE PREMIER CLUB CROATE À LANCER UN FAN TOKEN SUR SOCIOS.COM
EN GAZIANTEP F.K TO LAUNCH FAN TOKEN ON SOCIOS.COM
| francês | inglês |
|---|---|
| fan | fan |
| lancer | launch |
| sur | on |
FR Situé à Krk, la plus grande des îles croate accessible par un pont, ce camping s'étend dans un magnifique paysage méditerranéen et vous offre un
EN Located in Krk, the largest of the Croatian islands accessible by a bridge, this campsite is set in a beautiful Mediterranean landscape and offers you
| francês | inglês |
|---|---|
| îles | islands |
| croate | croatian |
| accessible | accessible |
| pont | bridge |
| camping | campsite |
| paysage | landscape |
| méditerranéen | mediterranean |
| offre | offers |
| un | a |
| ce | this |
| la | the |
| en | in |
| situé | located |
| vous | you |
| à | and |
| par | by |
FR Le camping Zelena Laguna est situé sur la péninsule croate d'Istrie, en bordure de la mer Adriatique. La large gamme d'installations est également impressionnante
EN Camping Zelena Laguna is situated on the Croatian peninsula of Istria, right on the Adriatic Sea. The wide range of facilities is also impressive: there's
| francês | inglês |
|---|---|
| camping | camping |
| péninsule | peninsula |
| croate | croatian |
| large | wide |
| gamme | range |
| impressionnante | impressive |
| de | of |
| également | also |
| mer | sea |
| est | situated |
| situé | is |
| sur | on |
FR "Mais la question n’est pas de savoir si on est serbe, bosniaque, croate ou yougoslave
EN “But it’s not about being Serb, Bosniak, Croat or Yugoslavian
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| mais | but |
| pas | not |
FR Les zones clés de l'infrastructure routière croate sont surveillées par des caméras Axis, fournissant aux conducteurs des informations sur le trafic via un site Web et des applications mobiles.
EN Key areas of Croatian road infrastructure are monitored by Axis cameras, providing drivers with traffic information via a website and mobile apps.
| francês | inglês |
|---|---|
| croate | croatian |
| caméras | cameras |
| axis | axis |
| conducteurs | drivers |
| informations | information |
| mobiles | mobile |
| surveillé | monitored |
| un | a |
| applications | apps |
| sont | are |
| zones | areas |
| de | of |
| trafic | traffic |
| via | via |
| et | and |
| fournissant | providing |
| site | website |
| clé | key |
| par | by |
FR Académie croate des sciences et des arts
EN Royal Spanish Academy of Exact, Physical and Natural Sciences
| francês | inglês |
|---|---|
| académie | academy |
| sciences | sciences |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
musée maritime croate important musée maritime croate bosno croate premier club croate domaine maritime voie maritime trafic maritime transport maritime route maritime maritime ligne maritime fret maritime port maritime inde maritime voie ferrée ou maritime tourisme maritime transport maritime sur combat maritime transport maritime global bus maritime bus maritime bus billet maritime bus seine maritime activité maritime secteur maritime transport maritime commercial commerce maritime transport maritime à maritime au canada innovation maritime l industrie maritime navigation maritime maritime commercial activité maritime billet maritime maritime forum billets avec maritime transit maritime air liquide maritime maritime technology maritime internationale imposera compagnie maritime bw arrêts de maritime maritime motorsports hall compagnie maritime basée troisième port maritime grand port maritime plateau continental maritime offerts par maritime
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe