FR Matterhorn Gotthard Bahn – le train de l’aventure dans les Alpes
Traduzir "matterhorn gotthard" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "matterhorn gotthard" de francês para inglês
Traduções de matterhorn gotthard
"matterhorn gotthard" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| matterhorn | matterhorn |
Tradução de francês para inglês de matterhorn gotthard
francês
inglês
EN Matterhorn Gotthard Bahn – the Alpine adventure railway
FR A9 - Sierre Est - direction Visp - Zermatt jusqu'à St-Niklaus Visp - Train Matterhorn-Gotthard : direction Zermatt jusqu'à St-Niklaus
EN A9 - Sierre Est - direction Visp - Zermatt up to St-Niklaus Visp - Railway Matterhorn-Gotthard: direction Zermatt up to St-Niklaus
| francês | inglês |
|---|---|
| a | to |
| jusquà | up to |
| train | railway |
| est | est |
| direction | direction |
| zermatt | zermatt |
FR Correspondance à Viège pour le Matterhorn Gotthard Bahn
EN Change to the Matterhorn Gotthard Bahn for Zermatt in Visp
| francês | inglês |
|---|---|
| matterhorn | matterhorn |
| à | to |
| le | the |
| pour | for |
FR Le Handelszeitung et Le Temps ont classé la Gornergrat Bahn et la Matterhorn Gotthard Bahn parmi les dix meilleurs employeurs de Suisse pour 2020.
EN Gornergrat Bahn and the Matterhorn Gotthard Bahn have been named among the Top Ten Best Employers in Switzerland 2020 by the Handelszeitung and Le Temps newspapers.
| francês | inglês |
|---|---|
| matterhorn | matterhorn |
| employeurs | employers |
| suisse | switzerland |
| gornergrat | gornergrat |
| le | le |
| temps | temps |
| meilleurs | best |
| la | the |
| de | among |
| et | and |
FR Jusqu’au 26 mai, trois artistes du Haut-Valais exposeront leurs œuvres dans un train circulant de la Matterhorn Gotthard Bahn.
EN Until 26 May, three Upper Valais artists will be exhibiting their work in a moving Matterhorn Gotthard Bahn train.
| francês | inglês |
|---|---|
| artistes | artists |
| train | train |
| matterhorn | matterhorn |
| valais | valais |
| un | a |
| œuvres | work |
| trois | three |
| dans | in |
| mai | will |
FR A9 - Sierre Est - direction Visp - Zermatt jusqu'à St-Niklaus Visp - Train Matterhorn-Gotthard : direction Zermatt jusqu'à St-Niklaus
EN A9 - Sierre Est - direction Visp - Zermatt up to St-Niklaus Visp - Railway Matterhorn-Gotthard: direction Zermatt up to St-Niklaus
| francês | inglês |
|---|---|
| a | to |
| jusquà | up to |
| train | railway |
| est | est |
| direction | direction |
| zermatt | zermatt |
FR Arrivée avec les transports publics De Brigue, le voyage se poursuit avec le train Matterhorn-Gotthard en direction d'Andermatt
EN Arrival by public transport From Brig, the journey continues with the Matterhorn-Gotthard train in the direction of Andermatt
| francês | inglês |
|---|---|
| arrivée | arrival |
| publics | public |
| poursuit | continues |
| voyage | journey |
| en | in |
| de | of |
| avec | with |
| transports | transport |
| le | the |
FR Toutes les informations en direct se trouvent dans notre Matterhorn App. Marche à suivre pour l’installer: dans l’App Store ou Google Play Store, chercher «Matterhorn App» et télécharger l’appli sur le téléphone mobile.
EN All live information can be found in our Matterhorn app. To find it, search in the App Store or Google Play Store for ‘Matterhorn App’ and then download the app onto your phone.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| matterhorn | matterhorn |
| ou | or |
| télécharger | download |
| le | the |
| téléphone | phone |
| app | app |
| en | in |
| direct | live |
| à | to |
| notre | our |
| store | store |
| et | find |
| play | your |
| pour | for |
FR Zermatt – Matterhorn est présent sur Facebook, Twitter, Instagram & Co et utilise les hashtags #zermatt et #matterhorn.
EN Zermatt – Matterhorn is on Facebook, Twitter and Instagram and uses the hashtags #zermatt and #matterhorn.
FR Les médias ont déjà largement parlé du plan de rapatriement britannique "Opération Matterhorn". La Destination Zermatt – Matterhorn n’a néanmoins rien à voir avec cette opération.
EN There has been a lot of talk in the media about the British repatriation project, "Operation Matterhorn". There is no connection with the Zermatt – Matterhorn destination.
FR Depuis la mise en service du nouveau Matterhorn glacier ride à l’automne 2018 (la télécabine tricâble la plus élevée au monde), le sommet du Matterhorn glacier paradise a deux avantages
EN The European Athletics Association has chosen Zermatt to host the 2019 European Mountain Running Championships
| francês | inglês |
|---|---|
| a | has |
| à | to |
| au | mountain |
FR Dans le cadre d’une procédure judiciaire récente, Zermatt Tourisme est parvenu à faire radier plusieurs marques contenant le mot "Cervin" ou "Matterhorn", mais n’appartenant pas à la destination touristique Zermatt – Matterhorn.
EN In a recently concluded court case, Zermatt Tourismus has successfully forced several companies which use the word "Matterhorn" in their brands, despite not being part of the Zermatt – Matterhorn tourism destination, to stop using it.
FR Nous vous l’avions annoncée, elle est à présent arrivée: la nouvelle Matterhorn App. Offrant des informations, des conseils et des prévisions, elle est le compagnon de voyage idéal pour la destination Zermatt – Matterhorn.
EN There’s been talk about it for a while, and now it’s here – the new Matterhorn app. With information, tips and weather forecasts, it’s the ideal travel companion in the Zermatt – Matterhorn destination.
FR Haut, plus haut - Matterhorn glacier paradise. Le trajet en téléphérique vers le Matterhorn glacier paradise bat déjà tous les records.
EN High, higher - the Matterhorn glacier paradise. Even the mountain train ride tops all records.
| francês | inglês |
|---|---|
| matterhorn | matterhorn |
| glacier | glacier |
| paradise | paradise |
| trajet | ride |
| records | records |
| le | the |
| les | train |
FR Les amateurs de fruits de mer frais doivent se rendre dans ce bar, ouvert en 1935 et servant homards et huîtres, de l’hôtel St. Gotthard.
EN Anyone who likes fresh seafood should be sure to visit the elegant Lobster & Oyster Bar at the Hotel St. Gotthard, which dates from 1935.
| francês | inglês |
|---|---|
| frais | fresh |
| bar | bar |
| st | st |
| fruits de mer | seafood |
| de | from |
| doivent | should |
| ce | sure |
| ouvert | the |
| en | to |
| et | which |
FR A2 - Flüelen / Altdorf - direction Gotthard jusqu'à Schattdorf. A l'église, après restaurant "Mühle", à droite, puis Acherlistrasse, Schipfistrasse jusqu'à la boîte aux lettres ronde, traverser le pont - vous êtes devant notre maison.
EN A2 - Flüelen / Altdorf - direction Gotthard to Schattdorf. At the church, after the restaurant "Mühle" turn right. Follow Acherlistrasse-Schipfistrasse up to the round letter box, cross the bridge, this is our house.
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| restaurant | restaurant |
| droite | right |
| boîte | box |
| ronde | round |
| église | church |
| pont | bridge |
| notre | our |
| à | to |
| l | a |
| direction | direction |
FR A2 - Flüelen / Altdorf - direction Gotthard jusqu'à Schattdorf. A l'église, après restaurant "Mühle", à droite, puis Acherlistrasse, Schipfistrasse jusqu'à la boîte aux lettres ronde, traverser le pont - vous êtes devant notre maison.
EN A2 - Flüelen / Altdorf - direction Gotthard to Schattdorf. At the church, after the restaurant "Mühle" turn right. Follow Acherlistrasse-Schipfistrasse up to the round letter box, cross the bridge, this is our house.
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| restaurant | restaurant |
| droite | right |
| boîte | box |
| ronde | round |
| église | church |
| pont | bridge |
| notre | our |
| à | to |
| l | a |
| direction | direction |
FR Six remonte-pentes et un téléphérique desservent le Matterhorn Glacier Paradise, le plus haut domaine de ski d’été des Alpes sur le glacier du Théodule.
EN Six ski lifts as well as a cableway provide access to the Matterhorn Glacier Paradise, the highest summer ski region of the Alps on the Theodul glacier.
| francês | inglês |
|---|---|
| téléphérique | cableway |
| matterhorn | matterhorn |
| glacier | glacier |
| paradise | paradise |
| ski | ski |
| alpes | alps |
| domaine | region |
| de | of |
| un | a |
| six | six |
| le | the |
| sur | on |
| plus haut | highest |
FR Le coucher de soleil à Matterhorn glacier paradise semble prédestiné pour les romantiques!
EN The sunsets in the Matterhorn glacier paradise are just made for romantics.
| francês | inglês |
|---|---|
| matterhorn | matterhorn |
| glacier | glacier |
| paradise | paradise |
| le | the |
| à | in |
FR Terrain de golf 9+ trous avec tour de 18 trous: le Golf Club Matterhorn de Täsch-Randa se niche dans la vallée de Saint-Nicolas, entouré des plus hautes montagnes de Suisse.
EN 9+-hole course are 18 holes: The Golf Club Matterhorn is located in the upper Matter valley between Täsch and Randa, framed by Switzerland?s highest mountains.
| francês | inglês |
|---|---|
| club | club |
| matterhorn | matterhorn |
| vallée | valley |
| montagnes | mountains |
| suisse | switzerland |
| randa | randa |
| golf | golf |
| hautes | highest |
| de | between |
| trous | holes |
| dans | in |
FR Le Cervin | Le Matterhorn | Zermatt en Suisse
EN The Matterhorn Mountain in Switzerland, Zermatt
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| en | in |
| suisse | switzerland |
| zermatt | zermatt |
| cervin | matterhorn |
FR Cette page web vous informe sur les mesures et restrictions dans la destination Zermatt – Matterhorn en rapport avec la COVID-19.
EN This page keeps you up-to-date with the latest info on all COVID-19 measures and restrictions in the Zermatt – Matterhorn destination.
FR Zermatt – Matterhorn, le paradis des alpinistes
EN Zermatt – Matterhorn mountain-climbing paradise
FR Zermatt – Matterhorn se caractérise par la variété et la diversité de ses activités alpines
EN Zermatt – Matterhorn stands out because of the number and variety of mountain-climbing opportunities
FR La destination familiale Zermatt – Matterhorn, c’est le fun et l’aventure, ou tout simplement le Funventure®, pour toute la famille
EN The Zermatt – Matterhorn family resort promises fun and adventure: we call it Funventure® for the whole family
FR Zermatt – Matterhorn souhaite rendre le séjour des familles aussi agréable que possible
EN Zermatt – Matterhorn wants to make your family break as pleasant as possible
FR «Bon appétit» dans le restaurant de montagne le plus élevé du monde! Le Restaurant Matterhorn glacier paradise se trouve à pas moins de 3883 mètres au-dessus du niveau de la mer. Il est facile de s...
EN “En Güete” in the world’s highest mountain restaurant. The Matterhorn glacier paradise restaurant is at the astonishing altitude of 3883 metres. You can easily imagine the stunning view through the...
| francês | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| montagne | mountain |
| matterhorn | matterhorn |
| glacier | glacier |
| paradise | paradise |
| mètres | metres |
| facile | easily |
| élevé | highest |
| de | of |
| il | you |
| dans | in |
FR Schönbielhütte - 2694 m d'altidude – sur les traces des pèlerines et des muletiers. ?Soyez les bienvenus à la cabane de Schönbiel. Entourée des gigantesques quatre mille comme le Matterhorn,...
EN Schönbielhütte - 2694 m. – in the footsteps of pilgrims amd mule drivers? A warm welcome to the Schönbielhut. Surrounded by mighty mountains such as the Matterhorn, Dent Blanche or Obergabelh...
FR Informations relatives aux horaires et aux tarifs des remontées à Zermatt. Matterhorn glacier paradise (3'883 m), Gornergrat (3'089 m) et Rothorn (3'103 m).
EN Information about travel schedules and prices in Zermatt. For Matterhorn glacier paradise (3,883 m), Gornergrat (3,089 m) and Rothorn (3,103 m).
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| horaires | schedules |
| tarifs | prices |
| glacier | glacier |
| paradise | paradise |
| m | m |
| rothorn | rothorn |
| gornergrat | gornergrat |
| zermatt | zermatt |
| matterhorn | matterhorn |
| à | and |
FR Le Matterhorn Terminal de Täsch propose 2'100 places de stationnement couvertes
EN The Matterhorn Terminal in Täsch has 2,100 covered parking spaces
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| matterhorn | matterhorn |
| terminal | terminal |
| couvertes | covered |
| stationnement | parking |
FR Gornergrat (3'089 m), Matterhorn glacier paradise (3'883 m) et Rothorn (3'103 m) offrent une vue époustouflante sur le majestueux univers alpin entourant le Cervin
EN Gornergrat (3'089 m), Matterhorn glacier paradise (3'883 m) and the Rothorn (3'103 m) provide a breath-taking view of the majestic mountain world around the Matterhorn
| francês | inglês |
|---|---|
| m | m |
| glacier | glacier |
| paradise | paradise |
| rothorn | rothorn |
| offrent | provide |
| vue | view |
| majestueux | majestic |
| univers | world |
| gornergrat | gornergrat |
| le | the |
| cervin | matterhorn |
| et | and |
| sur | mountain |
| une | a |
FR Bulletin des randonnées hivernales, Matterhorn winter paradise
EN Winter walking report, Matterhorn winter paradise
| francês | inglês |
|---|---|
| bulletin | report |
| randonnées | walking |
| matterhorn | matterhorn |
| winter | winter |
| paradise | paradise |
FR Excursion raquettes Matterhorn glacier trail
EN Snowshoe tour Matterhorn glacier trail
| francês | inglês |
|---|---|
| excursion | tour |
| matterhorn | matterhorn |
| glacier | glacier |
| trail | trail |
FR «Bon appétit» dans le restaurant de montagne le plus élevé du monde! Le Restaurant Matterhorn glacier paradise se trouve à pas moins de 3883 mètres au-dessus du niveau de la mer. Il est facile ...
EN “En Güete” in the world’s highest mountain restaurant. The Matterhorn glacier paradise restaurant is at the astonishing altitude of 3883 metres. You can easily imagine the stunning view ...
| francês | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| montagne | mountain |
| matterhorn | matterhorn |
| glacier | glacier |
| paradise | paradise |
| mètres | metres |
| facile | easily |
| élevé | highest |
| de | of |
| il | you |
| dans | in |
FR Dans le secteur des médias, les journalistes trouvent des nouveautés de la destination Zermatt - Matterhorn, des communiqués de presse, du matériel photo et vidéo adapté ainsi qu'un contact pour les renseignements aux médias.
EN In the media corner, journalists find news about the Zermatt - Matterhorn destination, press releases, suitable image and video material as well as contact information for media inquiries.
| francês | inglês |
|---|---|
| journalistes | journalists |
| communiqués | press releases |
| contact | contact |
| presse | press |
| médias | media |
| vidéo | video |
| zermatt | zermatt |
| matériel | material |
| adapté | suitable |
| matterhorn | matterhorn |
| dans | in |
| destination | destination |
| photo | image |
| ainsi | as |
| renseignements | information |
| et | find |
FR Les plateformes panoramiques du Gornergrat et Petit Cervin (Matterhorn glacier paradise) sont accessibles sans problème en fauteuil roulant
EN There is wheelchair access for visitors to the Gornergrat and Klein Matterhorn (Matterhorn glacier paradise) viewing platforms
| francês | inglês |
|---|---|
| plateformes | platforms |
| glacier | glacier |
| paradise | paradise |
| fauteuil roulant | wheelchair |
| gornergrat | gornergrat |
| petit | klein |
| et | and |
| cervin | matterhorn |
| les | the |
FR En montagne, vous trouverez des toilettes adaptées aux fauteuils roulants à la station Blauherd, au Kulmhotel Gornergrat, au restaurant Matterhorn glacier paradise et au Trockener Steg.
EN Up in the mountains, there are disabled toilets at the Blauherd station, in the Kulmhotel Gornergrat, in the Matterhorn glacier paradise restaurant and on Trockener Steg.
| francês | inglês |
|---|---|
| montagne | mountains |
| toilettes | toilets |
| station | station |
| restaurant | restaurant |
| matterhorn | matterhorn |
| glacier | glacier |
| paradise | paradise |
| gornergrat | gornergrat |
| la | the |
| en | in |
| au | on |
| à | and |
FR Rothorn, Gornergrat ou Matterhorn glacier paradise: toutes ces possibilités sont à disposition.
EN Rothorn, Gornergrat or Matterhorn glacier paradise – those are the possibilities available to choose from.
| francês | inglês |
|---|---|
| rothorn | rothorn |
| matterhorn | matterhorn |
| glacier | glacier |
| paradise | paradise |
| possibilités | possibilities |
| ou | or |
| à | to |
| disposition | available |
| sont | are |
| ces | the |
FR Le centre de prestations de la commune de Randa délivre des conseils, pour des séjours uniques dans la destination Zermatt-Matterhorn
EN The service centre of the municipality of Randa provides help and advice to ensure every stay in the destination of Zermatt–Matterhorn runs as smoothly as possible
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | centre |
| commune | municipality |
| séjours | stay |
| destination | destination |
| conseils | advice |
| prestations | service |
| dans | in |
| de | and |
FR L'équipe du centre d'informations de Täsch délivre des conseils, pour des séjours inoubliables dans la destination Zermatt-Matterhorn. Ici, les visiteurs reçoivent des infos, des astuces et des prospectus leur permettant d'organiser leur séjour.
EN The team from the Täsch information office is on hand to ensure every stay in the destination of Zermatt–Matterhorn runs as smoothly as possible. Here, visitors can obtain information, tips and brochures to help them plan the best possible stay.
| francês | inglês |
|---|---|
| destination | destination |
| visiteurs | visitors |
| infos | information |
| et | and |
| permettant | can |
| ici | here |
| astuces | tips |
| dans | in |
| la | the |
| séjour | stay |
FR Chaque année, de nouvelles histoires et de nouveaux reportages de la destination Zermatt - Matterhorn. Les articles peuvent être lus en allemand, en anglais et en français.
EN Every year with new stories and reports about the destination Zermatt - Matterhorn. The articles can be read in German, English and French.
| francês | inglês |
|---|---|
| reportages | reports |
| destination | destination |
| année | year |
| histoires | stories |
| en | in |
| zermatt | zermatt |
| lus | read |
| matterhorn | matterhorn |
| nouveaux | new |
| français | the |
FR Saisissez l’opportunité de travailler dans l’une des destinations touristiques les plus connues et les plus prisées. Zermatt Tourisme représente l’organisation de marketing et d’information officielle de la destination Zermatt-Matterhorn®.
EN Take this opportunity to work for one of the most successful and well-known tourist destinations. Zermatt Tourism is the official marketing and information organisation for the destination Zermatt Matterhorn.
| francês | inglês |
|---|---|
| touristiques | tourist |
| tourisme | tourism |
| marketing | marketing |
| officielle | official |
| connues | known |
| destinations | destinations |
| la | the |
| de | of |
| zermatt | zermatt |
| et | and |
| matterhorn | matterhorn |
| destination | destination |
| travailler | to work |
FR Découvrir les excursions à Zermatt | Zermatt Matterhorn
EN Discover Excursions in Zermatt Now | Zermatt Matterhorn
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrir | discover |
| excursions | excursions |
| zermatt | zermatt |
| matterhorn | matterhorn |
| à | in |
FR Trois montagnes attirent les randonneurs: le Gornergrat (3'089 m), le Matterhorn glacier paradise (3'883 m) et le Rothorn (3'103 m)
EN The excursion mountains beckon: Gornergrat (3,089 m), Matterhorn glacier paradise (3,883 m), and Rothorn (3,103 m)
| francês | inglês |
|---|---|
| montagnes | mountains |
| m | m |
| matterhorn | matterhorn |
| glacier | glacier |
| paradise | paradise |
| rothorn | rothorn |
| gornergrat | gornergrat |
| le | the |
| et | and |
FR Schwarzsee (2'583 m) est le point de départ de l'ascension du Cervin. Ou du Matterhorn glacier Trail. En hiver, Schwarzsee offre un accès direct aux pistes de ski.
EN Schwarzsee (2,583 m) is the starting point for ascents of the Matterhorn – and for the Matterhorn glacier Trail. In winter, Schwarzsee offers direct access to the ski pistes.
| francês | inglês |
|---|---|
| m | m |
| point | point |
| glacier | glacier |
| hiver | winter |
| offre | offers |
| accès | access |
| direct | direct |
| ski | ski |
| trail | trail |
| le | the |
| cervin | matterhorn |
| pistes | pistes |
| en | in |
FR L'entreprise d'hélicoptères Air Zermatt garantit le transport et la sécurité de la destination Zermatt-Matterhorn. Ici aussi, les rêves deviennent réalité – lors d'un survol du Cervin, par exemple.
EN The helicopter company Air Zermatt provides transport and rescue services for the Zermatt-Matterhorn destination. It also offers all kinds of adventures for visitors – such as sightseeing flights around the Matterhorn.
FR Informez-vous des dernières évolutions! Suivez les actualités de Zermatt-Matterhorn sur Facebook, Instagram, Twitter, Newsletter et Cie.
EN Always up to date. Follow Zermatt-Matterhorn also on Facebook, Twitter, Instagram, Newsletter and elsewhere.
| francês | inglês |
|---|---|
| suivez | follow |
| newsletter | newsletter |
| et | and |
FR Nous y aborderons différents thèmes et proposerons des interviews décrivant les coulisses de la destination Zermatt – Matterhorn.
EN Reports will cover a range of issues, with interviews providing informative insights behind the scenes of the destination Zermatt – Matterhorn.
FR La destination Zermatt – Matterhorn nominée pour les Blick Winter Awards
EN The Zermatt – Matterhorn destination has been nominated for the Blick Winter Awards
FR La communauté Blick peut voter dès maintenant pour élire les destinations qui recevront un Blick Winter Award – la destination Zermatt – Matterhorn étant nominée dans deux catégories.
EN Starting now, the Blick community can vote for the destinations to receive a Blick Winter Award – and the Zermatt – Matterhorn destination has been nominated in two categories.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
matterhorn gotthard bahn train matterhorn gotthard gotthard matterhorn golf club matterhorn zermatt matterhorn matterhorn glacier trail hôtel matterhorn lodge matterhorn se voit matterhorn a fondé matterhorn app matterhorn glacier paradise destination zermatt matterhorn matterhorn étant nominée matterhorn ski paradise position le matterhorn sommet du matterhorn nouveau matterhorn glacier matterhorn à différents restaurant matterhorn glacier matterhorn en lui matterhorn qui offre nouvelle matterhorn app matterhorn dès juillet matterhorn a augmenté matterhorn est présent zermattxzermatt matterhorn excursion raquettes matterhorn
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe