FR En savoir plus sur la résolution des pannes En savoir plus sur la résolution des pannes
"ligne info pannes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR En savoir plus sur la résolution des pannes En savoir plus sur la résolution des pannes
EN Read more about troubleshooting outages Read more about troubleshooting outages
francês | inglês |
---|---|
pannes | outages |
FR Surveillez et corrigez les défaillances du système de production automobile. Les diagrammes de Pareto fournissent une meilleure clarté du cycle de vie des pannes pour la maintenance et les opérations utilisant le suivi de l'état des pannes.
EN Monitor and respond to automotive production system faults. Native fault viewers provide better clarity into the lifecycle of faults for maintenance and operations leveraging fault state tracking.
francês | inglês |
---|---|
défaillances | faults |
système | system |
fournissent | provide |
clarté | clarity |
cycle de vie | lifecycle |
utilisant | leveraging |
état | state |
maintenance | maintenance |
opérations | operations |
surveillez | monitor |
de | of |
production | production |
et | and |
suivi | tracking |
pour | for |
FR En savoir plus sur la résolution des pannes En savoir plus sur la résolution des pannes
EN Read more about troubleshooting outages Read more about troubleshooting outages
francês | inglês |
---|---|
pannes | outages |
FR Suivez l’évolution des travaux à partir du service en ligne Info-pannes ou au moyen de notre application mobile.
EN Track the status of the work from the Power outages online service or with our mobile app.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
mobile | mobile |
pannes | outages |
en ligne | online |
application | app |
suivez | track |
à | with |
service | service |
travaux | of the |
de | of |
notre | our |
FR Les clients sont prévenus quelques jours à l’avance et peuvent suivre l’état des travaux à partir du service en ligne Info-pannes ou au moyen de notre application mobile.
EN Customers are notified a few days in advance and can track the status of the work from our Power outages online service or with our mobile app.
francês | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
état | status |
pannes | outages |
en ligne | online |
ou | or |
application | app |
suivre | track |
service | service |
en | in |
clients | customers |
sont | are |
jours | days |
travaux | of the |
de | of |
peuvent | can |
notre | our |
à | and |
l | a |
FR Il y a une panne dans votre secteur ? Info-pannes vous informe sur l’heure prévue de rétablissement du service et sur l’ampleur de la panne.
EN Is there an outage in your area? You can find out how big an area is affected and when service will be restored.
francês | inglês |
---|---|
panne | outage |
service | service |
votre | your |
et | find |
vous | you |
dans | in |
de | and |
FR Comprendre et prévenir | Info-pannes | Hydro-Québec
EN Understanding and preventing | Power outages | Hydro-Québec
francês | inglês |
---|---|
prévenir | preventing |
pannes | outages |
et | understanding |
FR Il y a une panne dans votre secteur ? Info-pannes vous informe sur l’heure prévue de rétablissement du service et sur l’ampleur de la panne.
EN Is there an outage in your area? You can find out how big an area is affected and when service will be restored.
francês | inglês |
---|---|
panne | outage |
service | service |
votre | your |
et | find |
vous | you |
dans | in |
de | and |
FR Info Source Renseignez-vous sur Info Source : Sources de renseignements sur le gouvernement fédéral et sur les fonctionnaires fédéraux.
EN Info Source Learn about Info Source: Sources of Federal Government and Employee Information.
francês | inglês |
---|---|
gouvernement | government |
source | source |
sources | sources |
de | of |
fédéral | federal |
et | learn |
info | info |
FR Vous devriez voir apparaître deux onglets : Info et Notifications. À partir de l'onglet Info, vous pouvez ajouter ou modifier le nom d'un dossier, ajouter des collaborateurs ou supprimer le dossier.
EN You should see two tabs: Info and Notifications. On the Info tab, you can add or edit a folder's name, add team members to contribute work to that folder, or delete the folder.
francês | inglês |
---|---|
info | info |
notifications | notifications |
ajouter | add |
modifier | edit |
nom | name |
supprimer | delete |
ou | or |
onglets | tabs |
dossier | folder |
pouvez | can |
des | a |
vous | you |
le | on |
et | and |
voir | see |
FR Produit par ONU Info. Cet article a été publié à l’origine en anglais sur le site web d’ONU Info le 3 juillet 2020. Traduit en français par le Bureau de la coordination des activités de développement (BCAD).
EN Produced by UN News. The article was originally published to the UN News website on 3 July 2020.
francês | inglês |
---|---|
onu | un |
info | news |
publié | published |
juillet | july |
été | was |
à | to |
par | by |
sur | on |
site | website |
FR Gmx.info (GMX Freemail) fournit un accès IMAP à votre compte Gmx.info (GMX Freemail), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
EN Gmx.info (GMX Freemail) provides IMAP access to your Gmx.info (GMX Freemail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
francês | inglês |
---|---|
info | info |
fournit | provides |
accès | access |
imap | imap |
bureau | desktop |
mobile | mobile |
puissiez | you can |
ou | or |
application | app |
à | to |
logiciel | program |
compte | account |
messagerie | |
vous | you |
depuis | from |
FR Info.dk (Telenor Danmark) fournit un accès IMAP à votre compte Info.dk (Telenor Danmark), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
EN Info.dk (Telenor Danmark) provides IMAP access to your Info.dk (Telenor Danmark) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
francês | inglês |
---|---|
info | info |
fournit | provides |
accès | access |
imap | imap |
bureau | desktop |
mobile | mobile |
puissiez | you can |
ou | or |
application | app |
à | to |
logiciel | program |
compte | account |
messagerie | |
vous | you |
depuis | from |
FR Plus d'info sur le sentier des marmottes Plus d'info sur la Haute-Route
EN more info about trail of the marmots more info about the Haute-Route
francês | inglês |
---|---|
plus | more |
sentier | trail |
FR Nous n'avons pas encore d'infos sur ces billets. Pour plus d'info, consulte le site internet du lieu de l'évènement pour l’info sur les billets..
EN We don’t know about tickets yet. Check the venue website for more info.
francês | inglês |
---|---|
billets | tickets |
site | website |
le | the |
nous | we |
plus | more |
lieu | check |
pas | dont |
pas encore | yet |
FR La consultation des contenus du site makery.info ne nécessite pas d?inscription. makery.info collecte uniquement des données statistiques anonymes sur son utilisation (statistiques de fréquentation).
EN Consulting the contents of the makery.info website does not require registration. makery.info only collects anonymous statistical data on its use (traffic statistics).
francês | inglês |
---|---|
consultation | consulting |
site | website |
nécessite | require |
anonymes | anonymous |
makery | makery |
inscription | registration |
utilisation | use |
info | info |
données | data |
de | of |
la | the |
statistiques | statistics |
contenus | contents |
sur | on |
FR Désolé, aucun résultat trouvé sur la base des critères saisis. Modifiez votre choix ou contactez nos bureaux d'information pour une proposition sur mesure. Info & Booking Tel. +039 0544 72424, info@cerviaturismo.it
EN Sorry, no results were found based on the criteria entered. Change your choice or contact our Information Offices for a tailor-made proposal. Info & Booking Tel. +039 0544 72244, info@cerviaturismo.it
francês | inglês |
---|---|
trouvé | found |
critères | criteria |
choix | choice |
contactez | contact |
bureaux | offices |
proposition | proposal |
booking | booking |
sur mesure | tailor-made |
ou | or |
it | it |
résultat | results |
la | the |
nos | our |
aucun | no |
sur | on |
votre | your |
une | a |
pour | for |
info | info |
FR Des questions? Communiquez avec Info OACIQ par courriel à info@oaciq.com, ou par téléphone au 450 462-9800 ou 1 800 440-7170.
EN If you have any questions, please contact Info OACIQ by email at info@oaciq.com, or by telephone at 450-462-9800 or 1-800-440-7170.
francês | inglês |
---|---|
info | info |
courriel | |
téléphone | telephone |
ou | or |
par | by |
à | at |
com | contact |
au | any |
questions | questions |
avec | you |
FR Les étoiles reposent sur l’auto-évaluation faites par HOTEL INFO et les clients HOTEL INFO. Pour plus de détails, consultez les CGV.
EN Star ratings are based on a self-evaluation by the hotel as well as the experiences of HOTEL INFO and HOTEL INFO customers. You can find details under terms and conditions and FAQs.
francês | inglês |
---|---|
étoiles | star |
hotel | hotel |
info | info |
détails | details |
d | ratings |
de | of |
et | find |
clients | customers |
sur | on |
cgv | conditions |
par | by |
FR Info Source Renseignez-vous sur Info Source : Sources de renseignements sur le gouvernement fédéral et sur les fonctionnaires fédéraux.
EN Info Source Learn about Info Source: Sources of Federal Government and Employee Information.
francês | inglês |
---|---|
gouvernement | government |
source | source |
sources | sources |
de | of |
fédéral | federal |
et | learn |
info | info |
FR Gmx.info (GMX Freemail) fournit un accès IMAP à votre compte Gmx.info (GMX Freemail), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
EN Gmx.info (GMX Freemail) provides IMAP access to your Gmx.info (GMX Freemail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
francês | inglês |
---|---|
info | info |
fournit | provides |
accès | access |
imap | imap |
bureau | desktop |
mobile | mobile |
puissiez | you can |
ou | or |
application | app |
à | to |
logiciel | program |
compte | account |
messagerie | |
vous | you |
depuis | from |
FR Info.dk (Telenor Danmark) fournit un accès IMAP à votre compte Info.dk (Telenor Danmark), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
EN Info.dk (Telenor Danmark) provides IMAP access to your Info.dk (Telenor Danmark) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
francês | inglês |
---|---|
info | info |
fournit | provides |
accès | access |
imap | imap |
bureau | desktop |
mobile | mobile |
puissiez | you can |
ou | or |
application | app |
à | to |
logiciel | program |
compte | account |
messagerie | |
vous | you |
depuis | from |
FR Plus d'info sur le sentier des marmottes Plus d'info sur la Haute-Route
EN more info about trail of the marmots more info about the Haute-Route
francês | inglês |
---|---|
plus | more |
sentier | trail |
FR La consultation des contenus du site makery.info ne nécessite pas d?inscription. makery.info collecte uniquement des données statistiques anonymes sur son utilisation (statistiques de fréquentation).
EN Consulting the contents of the makery.info website does not require registration. makery.info only collects anonymous statistical data on its use (traffic statistics).
francês | inglês |
---|---|
consultation | consulting |
site | website |
nécessite | require |
anonymes | anonymous |
makery | makery |
inscription | registration |
utilisation | use |
info | info |
données | data |
de | of |
la | the |
statistiques | statistics |
contenus | contents |
sur | on |
FR Info-café avec SAC – Région du Qc (fr) | Info-café with PAC Qc Region (Fr)
EN Government and Corporate Procurement for Black Owned Businesses
FR Sauvegardez Info-café avec SAC – Région du Qc (fr) | Info-café with PAC Qc Region (Fr) dans votre collection.
EN Save Government and Corporate Procurement for Black Owned Businesses to your collection.
francês | inglês |
---|---|
sauvegardez | save |
votre | your |
collection | collection |
FR L'attribut de payload objet d'interrogation peut désormais être composé de plusieurs types d'opérations. Cela signifie qu'un sondage peut être créé avec tout ou partie des info-types d' info-types data-types et des files dans la charge utile.
EN The poll object payload attribute can now be composed of multiple operation types. This means a poll can be created with any or all of info-types, data-types and files in the payload.
francês | inglês |
---|---|
composé | composed |
signifie | means |
sondage | poll |
créé | created |
charge | payload |
désormais | now |
types | types |
ou | or |
de | of |
plusieurs | multiple |
avec | with |
la | the |
et | and |
dans | in |
files | data |
peut | can |
FR Russol.info est classé 200.68% plus haut, + 6 405 463 positions. Russol a + 10 889 287 points de plus. Trafic quotidien de russol.info: + 2 434 visiteurs et + 4 064 pages vues. Russol a min. + US$ 3 549 et max. + US$ 7 098 de différence.
EN Russo.qld.edu.au is ranked 108.92% higher, + 567 673 positions. Russo Qld Edu has + 965 044 more points. Russo.qld.edu.au daily traffic: + 33 visitors and + 54 pageviews. Russo Qld Edu has min. + US$ 48 and max. + US$ 96 worth difference.
francês | inglês |
---|---|
classé | ranked |
positions | positions |
trafic | traffic |
quotidien | daily |
visiteurs | visitors |
min | min |
différence | difference |
pages vues | pageviews |
points | points |
us | us |
max | max |
est | is |
et | and |
a | has |
FR Par défaut, le chargement de fichiers locaux dans le navigateur s'effectue via des URL comme ceci : http://localhost/info.php ou, si vous utilisez le DocumentRoot d'un dossier utilisateur, l'URL ressemblera à : http://localhost/~yourusername/info.php
EN By default, loading local files in the browser will have an URL like so: http://localhost/info.php Or using the DocumentRoot in the user directory is another option and would end up looking like: http://localhost/~yourusername/info.php
francês | inglês |
---|---|
défaut | default |
chargement | loading |
locaux | local |
navigateur | browser |
url | url |
http | http |
info | info |
php | php |
fichiers | files |
ou | or |
utilisateur | user |
le | the |
par | by |
si | would |
à | and |
dans | in |
des | end |
de | another |
utilisez | using |
dossier | directory |
FR Info des universités de l’Ontario (Info-UO) est un guide des universités de l’Ontario destiné aux élèves du secondaire de l’Ontario
EN Ontario Universities? Info (OUInfo) is a guide to Ontario universities for Ontario high school students
francês | inglês |
---|---|
info | info |
guide | guide |
élèves | students |
secondaire | high school |
est | is |
un | a |
universités | universities |
de | for |
aux | to |
FR Assurez en permanence la présence en ligne et la disponibilité de vos applications, sans vous soucier des pics de trafic, des attaques et des pannes
EN Make sure your applications are always online and available, regardless of traffic spikes, attacks, and outages
francês | inglês |
---|---|
disponibilité | available |
applications | applications |
pics | spikes |
trafic | traffic |
attaques | attacks |
pannes | outages |
en ligne | online |
de | of |
vos | your |
et | and |
assurez | sure |
FR Via notre système de commande en ligne WEBDIS (système d’info sur les roues et les pneus), nous offrons aux concessionnaires la possibilité de consulter les stocks en ligne et de passer commande
EN Using our online ordering system WEBDIS (Wielen En Banden Dealer Informatie Systeem), we offer dealers the option to check stocks and place orders online
francês | inglês |
---|---|
stocks | stocks |
système | system |
en ligne | online |
offrons | we offer |
concessionnaires | dealers |
commande | orders |
la | the |
notre | our |
nous | we |
consulter | to |
FR Via notre système de commande en ligne WEBDIS (système d’info sur les roues et les pneus), nous offrons aux concessionnaires la possibilité de consulter les stocks en ligne et de passer commande
EN Using our online ordering system WEBDIS (Wielen En Banden Dealer Informatie Systeem), we offer dealers the option to check stocks and place orders online
francês | inglês |
---|---|
stocks | stocks |
système | system |
en ligne | online |
offrons | we offer |
concessionnaires | dealers |
commande | orders |
la | the |
notre | our |
nous | we |
consulter | to |
FR Rizk Casino Review & Info Rizk Casino est un casino en ligne attrayant qui est actif en ligne depuis janvier 2016. Il s'est rapidement hissé parmi les plus sûrs ...
EN Rizk Casino Review & Info Rizk Casino is an attractive online casino that has been active online since January 2016. It has quickly risen among the safest ...
francês | inglês |
---|---|
review | review |
info | info |
attrayant | attractive |
actif | active |
janvier | january |
rapidement | quickly |
en ligne | online |
casino | casino |
il | it |
un | an |
qui | that |
depuis | the |
FR Superposer une image sur une autre en ligne | Ajouter de la neige aux photos en ligne | Convertisseur d'images au format JPEG en ligne | Quadriller une photo en ligne | Convertisseur d'images au format PNG en ligne
EN Resize image to 768 x 1024 pixels online (batch) | Resize photos to 3x4 format | Image converter to PNG format online | Round corners online | Watermark on photos online
francês | inglês |
---|---|
convertisseur | converter |
en ligne | online |
image | image |
photos | photos |
png | png |
format | format |
FR Les applications ou les serveurs d'origine individuels peuvent connaître des temps d'arrêt imprévus ou des pannes difficiles à résoudre, empêchant les visiteurs d'accéder aux ressources
EN Applications or individual origin servers can experience unplanned downtime and hard-to-troubleshoot outages, preventing visitors from accessing assets
francês | inglês |
---|---|
individuels | individual |
pannes | outages |
difficiles | hard |
résoudre | troubleshoot |
empêchant | preventing |
visiteurs | visitors |
applications | applications |
ou | or |
ressources | assets |
serveurs | servers |
à | to |
connaître | and |
peuvent | can |
FR Des évènements à grande échelle comme des attaques DDoS ou des pics de trafic pendant des évènements d'achats saisonniers peuvent stresser votre infrastructure web, ce qui peut entraîner des pannes.
EN Large scale events such as distributed denial of service (DDoS) attacks, or peak traffic during seasonal shopping events can stress your web infrastructure and potentially lead to outages.
francês | inglês |
---|---|
évènements | events |
grande | large |
échelle | scale |
attaques | attacks |
pics | peak |
trafic | traffic |
entraîner | lead to |
pannes | outages |
ddos | ddos |
ou | or |
infrastructure | infrastructure |
web | web |
votre | your |
comme | as |
de | of |
à | to |
peut | can |
FR Évitez les pannes liées à des attaques importantes de DDoS
EN Prevent outages due to large scale distributed denial of service (DDoS) attacks
francês | inglês |
---|---|
pannes | outages |
attaques | attacks |
importantes | large |
ddos | ddos |
à | to |
de | of |
FR Surveillez activement l'intégrité de vos pools afin de détecter les pannes et d'éliminer les potentielles interruptions de service
EN Actively monitor the health of your pools to detect outages and eliminate potential downtime
francês | inglês |
---|---|
surveillez | monitor |
activement | actively |
pools | pools |
potentielles | potential |
éliminer | eliminate |
pannes | outages |
de | of |
vos | your |
détecter | detect |
et | and |
les | the |
FR L'utilisation d'un équilibreur de charge indépendant de votre fournisseur augmente la tolérance aux pannes de votre architecture en protégeant vos applications contre les perturbations causées par un fournisseur unique
EN Using a vendor-agnostic load balancer increases the fault tolerance of your architecture by safeguarding your applications from disruptions caused by any single provider
francês | inglês |
---|---|
charge | load |
augmente | increases |
tolérance | tolerance |
architecture | architecture |
perturbations | disruptions |
applications | applications |
un | a |
de | of |
fournisseur | provider |
la | the |
causé | caused |
les | single |
par | by |
FR L'utilisation de notre réseau permet non seulement d'améliorer les temps de résolution DNS, mais relègue également les pannes et les attaques sur les services DNS au passé.
EN This not only improves DNS resolution times, but also makes DNS-related attacks and outages a thing of the past.
francês | inglês |
---|---|
dns | dns |
pannes | outages |
attaques | attacks |
résolution | resolution |
également | also |
de | of |
seulement | a |
passé | past |
mais | but |
et | and |
FR Grâce au protocole Anycast et à un SLA avec garantie de disponibilité de 100 %, vous n'avez jamais à configurer l'endroit vers lequel le trafic initié par l'utilisateur est redirigé ou à vous inquiéter des pannes.
EN It uses Anycast with a 100% uptime SLA, which means you never have to configure where user-initiated traffic is routed or worry about outages.
francês | inglês |
---|---|
anycast | anycast |
disponibilité | uptime |
configurer | configure |
initié | initiated |
inquiéter | worry |
pannes | outages |
sla | sla |
un | a |
ou | or |
à | to |
jamais | never |
trafic | traffic |
est | is |
avec | with |
vous | you |
FR Mettez le doigt sur les problèmes. Améliorez les performances. Prévenez les pannes.
EN Pinpoint issues. Improve performance. Prevent outages.
francês | inglês |
---|---|
problèmes | issues |
améliorez | improve |
performances | performance |
pannes | outages |
FR Pour garantir une diffusion sans pannes ni coupure, nos infrastructures réseau et techniques intègrent de nombreux systèmes de sécurité.
EN To ensure failure- or interruption-free webcasting, our network and technical infrastructures incorporate numerous security systems.
francês | inglês |
---|---|
intègrent | incorporate |
réseau | network |
techniques | technical |
systèmes | systems |
sécurité | security |
infrastructures | infrastructures |
garantir | ensure |
de nombreux | numerous |
nos | our |
FR Découvrez les actifs physiques et visualisez les facteurs clés qui influent sur la chaîne d'approvisionnement et sur les prix des matières premières, comme les pannes des raffineries, la circulation des navires et les conditions météorologiques
EN See physical assets and visualise the key factors that affect the supply chain and impact commodity prices, such as refinery outages, vessel movements, and weather
francês | inglês |
---|---|
actifs | assets |
physiques | physical |
chaîne | chain |
pannes | outages |
navires | vessel |
conditions météorologiques | weather |
facteurs | factors |
la | the |
et | and |
visualisez | see |
comme | as |
qui | that |
clé | key |
les prix | prices |
FR Profitez d'un système tolérant aux pannes et d'une solution de récupération après sinistre grâce à la géoréplication entre datacenters et à la mise en cluster.
EN Attain fault tolerance and recover from disaster through cross-datacenter georeplication and clustering.
francês | inglês |
---|---|
récupération | recover |
sinistre | disaster |
datacenters | datacenter |
cluster | clustering |
à | and |
FR Améliorez l'évolutivité et la tolérance de pannes grâce à des environnements de systèmes distribués
EN Increase scalability and fault tolerance with distributed systems environments
francês | inglês |
---|---|
améliorez | increase |
tolérance | tolerance |
environnements | environments |
systèmes | systems |
à | and |
distribué | distributed |
FR Par défaut, tout le trafic sur nos réseaux de production est refusé et doit traverser une infrastructure entièrement redondante et tolérant les pannes.
EN All traffic into our production networks is denied by default and must traverse a fully redundant, fault-tolerant infrastructure.
francês | inglês |
---|---|
défaut | default |
production | production |
refusé | denied |
réseaux | networks |
infrastructure | infrastructure |
une | a |
par | by |
est | is |
doit | must |
trafic | traffic |
entièrement | fully |
nos | our |
FR Prend en charge les dernières options de reprise et de basculement en file d’attente, de ReaR (Relax and Recover) sur toutes les plates-formes et l’identification en amont des pannes du système principal.
EN Supports the latest enqueue failover and recovery options, Relax and Recover (ReaR) on all platforms and early recognition of primary system failures.
francês | inglês |
---|---|
options | options |
reprise | recovery |
basculement | failover |
relax | relax |
pannes | failures |
plates-formes | platforms |
système | system |
de | of |
en | all |
principal | primary |
and | and |
sur | on |
dernières | the latest |
FR Vous pouvez facilement trouver des témoignages cauchemardesques sur Kubernetes dans le référentiel GitHub Kubernetes Failure Stories (vous y verrez tout : des pannes DNS aux « défaillances et échecs en cascade de systèmes distribués »).
EN In fact, you can read any number of Kubernetes horror stories—everything from DNS outages to “a cascading failure of distributed systems”— in the Kubernetes Failure Stories GitHub repo.
francês | inglês |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
github | github |
pannes | outages |
dns | dns |
cascade | cascading |
systèmes | systems |
distribués | distributed |
le | the |
défaillances | failure |
de | of |
pouvez | can |
stories | stories |
et | you |
en | in |
Mostrando 50 de 50 traduções