FR Sous sa direction, AWS, qui a commencé en tant que start-up, s'est développé en une entreprise générant plusieurs milliards de dollars, et s'est placé au rang de leader mondial incontesté sur le marché du cloud computing
"leader mondial incontesté" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Sous sa direction, AWS, qui a commencé en tant que start-up, s'est développé en une entreprise générant plusieurs milliards de dollars, et s'est placé au rang de leader mondial incontesté sur le marché du cloud computing
EN His leadership helped grow AWS from a start-up into a multi-billion dollar business and establish it as the undisputed market leader in cloud computing
francês | inglês |
---|---|
milliards | billion |
dollars | dollar |
leader | leader |
incontesté | undisputed |
computing | computing |
aws | aws |
cloud | cloud |
marché | market |
entreprise | business |
direction | leadership |
en | in |
le | the |
une | a |
de | his |
et | and |
du | from |
FR Le leader incontesté des dépôts de logiciels pour la gestion intégrée et universelle des artefacts à l'échelle de l'entreprise.
EN The undisputed software repository leader for integrated, universal artifact management at enterprise scale.
francês | inglês |
---|---|
leader | leader |
incontesté | undisputed |
logiciels | software |
universelle | universal |
échelle | scale |
à | at |
gestion | management |
FR Pour la deuxième année consécutive, AV-TEST a désigné Cisco Umbrella comme le leader incontesté du marché en matière de détection des menaces.
EN For the second year in a row, AV-TEST named Cisco Umbrella the undisputed leader in threat detection.
francês | inglês |
---|---|
année | year |
désigné | named |
cisco | cisco |
umbrella | umbrella |
leader | leader |
incontesté | undisputed |
détection | detection |
en | in |
menaces | threat |
FR Nous sommes le plus grand producteur d'eau embouteillée en Pologne et, depuis de nombreuses années, un leader incontesté sur le marché polonais, ce qui prouve la confiance énorme que nos consommateurs nous accordent
EN We are the biggest water producer in Poland and, for many years, an outright leader on the Polish market, which proves the enormous trust that our consumers put in us
francês | inglês |
---|---|
producteur | producer |
leader | leader |
prouve | proves |
consommateurs | consumers |
énorme | enormous |
plus | biggest |
en | in |
pologne | poland |
marché | market |
polonais | polish |
ce | that |
confiance | trust |
un | an |
nos | our |
nous | we |
nombreuses | many |
sommes | are |
FR Au service des consommateurs, des fournisseurs d'accès Internet, des entreprises de télécommunication et des opérateurs multiservices dans plus de 170 pays, Giganews est le leader incontesté des services Usenet.
EN Serving consumers, Internet service providers, telecommunications companies, and multi-service operators in over 170 different countries, Giganews is the undisputed industry leader in Usenet services.
francês | inglês |
---|---|
consommateurs | consumers |
internet | internet |
télécommunication | telecommunications |
opérateurs | operators |
pays | countries |
giganews | giganews |
leader | leader |
incontesté | undisputed |
usenet | usenet |
entreprises | companies |
le | the |
fournisseurs | providers |
services | services |
dans | in |
service | service |
et | and |
FR Fort d’un leadership incontesté en Europe du sud, la marque poursuit son expansion depuis 2014 au sein du groupe Cimpress, le leader mondiale de la personnalisation de masse avec $1,5 milliard de revenus et côté au Nasdaq.
EN With uncontested leadership in Southern Europe, the company is pursuing its expansion since 2014 within the Cimpress group, the world leader in mass customisation — a Nasdaq quoted company with $1.5 billion in revenue.
francês | inglês |
---|---|
leadership | leadership |
europe | europe |
expansion | expansion |
sein | within |
leader | leader |
personnalisation | customisation |
masse | mass |
milliard | billion |
revenus | revenue |
mondiale | world |
en | in |
groupe | group |
dun | a |
avec | with |
sud | southern |
FR Booking.com, le leader incontesté, a démontré une forte résilience, en particulier en Europe. Il représente à lui seul 47 % des revenus générés par les réservations d?hôtels dans cette région.
EN Booking.com, the undisputed leader, has shown a strong resilience, especially in Europe, accounting for 47% of the hotel bookings revenue generated in the region.
francês | inglês |
---|---|
leader | leader |
incontesté | undisputed |
forte | strong |
résilience | resilience |
europe | europe |
revenus | revenue |
hôtels | hotel |
région | region |
le | the |
booking | booking |
en | in |
réservations | bookings |
en particulier | especially |
a | has |
une | a |
généré | generated |
FR Interflora est une marque à la notoriété exceptionnelle, leader incontesté du marché de la transmission florale en France et en Espagne.
EN Interflora is a brand with exceptional recognition and the undisputed leader in floral transmission in the French and Spanish markets.
francês | inglês |
---|---|
leader | leader |
incontesté | undisputed |
marché | markets |
transmission | transmission |
florale | floral |
france | french |
marque | brand |
la | the |
en | in |
à | and |
une | a |
FR Pour bénéficier du meilleur de la technologie Android, fiez-vous au leader incontesté : Zebra.
EN For the best in Android-based technology, look no further than the undisputed leader: Zebra.
francês | inglês |
---|---|
android | android |
leader | leader |
incontesté | undisputed |
zebra | zebra |
n | further |
la | the |
technologie | technology |
meilleur | the best |
FR Quelques réponses aux questions sur le leader incontesté
EN Some FAQs for the Unquestioned Leader
francês | inglês |
---|---|
leader | leader |
le | the |
FR A la saturation des marchés éoliens Allemand et Espagnol, se sont substitués ceux des Etats-Unis (122 GW) et de la Chine (289 GW) qui est devenu un leader incontesté
EN As Europe's current 25 GW offshore wind capacity becomes more cost-efficient, most onshore wind turbine markets shifted to the USA's 122 GW and China’s staggering 289 GW of installed capacities
francês | inglês |
---|---|
marchés | markets |
de | of |
la | the |
un | most |
qui | to |
est | becomes |
FR Le groupe SONOVA existe depuis 1947 et est devenu le leader incontesté sur le marché de l'audition
EN The SONOVA group has existed since 1947 and has become the undisputed leader in the hearing market
francês | inglês |
---|---|
leader | leader |
incontesté | undisputed |
marché | market |
le | the |
groupe | group |
de | since |
FR Interflora est une marque à la notoriété exceptionnelle, leader incontesté du marché de la transmission florale en France et en Espagne.
EN Interflora is a brand with exceptional recognition and the undisputed leader in floral transmission in the French and Spanish markets.
francês | inglês |
---|---|
leader | leader |
incontesté | undisputed |
marché | markets |
transmission | transmission |
florale | floral |
france | french |
marque | brand |
la | the |
en | in |
à | and |
une | a |
FR Pour bénéficier du meilleur de la technologie Android, fiez-vous au leader incontesté : Zebra.
EN For the best in Android-based technology, look no further than the undisputed leader: Zebra.
francês | inglês |
---|---|
android | android |
leader | leader |
incontesté | undisputed |
zebra | zebra |
n | further |
la | the |
technologie | technology |
meilleur | the best |
FR Quelques réponses aux questions sur le leader incontesté
EN Some FAQs for the Unquestioned Leader
francês | inglês |
---|---|
leader | leader |
le | the |
FR Nous sommes le plus grand producteur d'eau embouteillée en Pologne et, depuis de nombreuses années, un leader incontesté sur le marché polonais, ce qui prouve la confiance énorme que nos consommateurs nous accordent
EN We are the biggest water producer in Poland and, for many years, an outright leader on the Polish market, which proves the enormous trust that our consumers put in us
francês | inglês |
---|---|
producteur | producer |
leader | leader |
prouve | proves |
consommateurs | consumers |
énorme | enormous |
plus | biggest |
en | in |
pologne | poland |
marché | market |
polonais | polish |
ce | that |
confiance | trust |
un | an |
nos | our |
nous | we |
nombreuses | many |
sommes | are |
FR Jira est le leader incontesté dans l'espace des workflows avec des workflows puissants, flexibles et personnalisables conçus pour s'adapter à toute initiative ou projet
EN Jira is the undisputed leader in the workflows space with powerful, flexible, and customizable workflows designed to fit any initiative or project
francês | inglês |
---|---|
jira | jira |
leader | leader |
incontesté | undisputed |
lespace | space |
workflows | workflows |
puissants | powerful |
flexibles | flexible |
personnalisables | customizable |
ou | or |
le | the |
initiative | initiative |
projet | project |
pour | designed |
à | to |
et | and |
dans | in |
toute | with |
FR est le leader incontesté de l'espace en matière d'instances, avec ses applications
EN is the clear leader in the space when it comes to instances, with their apps
francês | inglês |
---|---|
leader | leader |
lespace | space |
applications | apps |
le | the |
en | in |
avec | with |
de | instances |
FR " étant le leader incontesté. Aucune autre application mobile Confluence ne s'approche même du seuil des 500 instances.
EN ” being the undisputed leader. No other Confluence mobile app even comes close to the 500 instance threshold.
francês | inglês |
---|---|
étant | being |
leader | leader |
incontesté | undisputed |
mobile | mobile |
confluence | confluence |
seuil | threshold |
instances | instance |
application | app |
le | the |
aucune | no |
autre | other |
FR est le leader incontesté de l'espace mobile Jira.
EN is the undisputed leader in the Jira mobile space.
francês | inglês |
---|---|
leader | leader |
incontesté | undisputed |
lespace | space |
mobile | mobile |
jira | jira |
le | the |
FR Alors que les enjeux du développement durable ont une incidence de plus en plus importante sur le rendement des placements, le leader mondial de la gestion d’actif que nous sommes veut devenir le leader mondial de l’investissement durable
EN Sustainability is becoming increasingly material to investment outcomes, and as the global leader in investment management, our goal is to be the global leader in sustainable investing
francês | inglês |
---|---|
leader | leader |
mondial | global |
durable | sustainable |
en | in |
gestion | management |
de plus en plus | increasingly |
de | our |
devenir | is |
FR La société compte parmi ses clients des marques réputées telles que Dyson, leader de l'électroménager, Carnival Cruise Line, Crayola, Fanatics, leader du merchandising sportwear, Progressive Insurance et Zeiss, leader de la technologie optique.
EN Customers include brands like household appliance leader Dyson, Carnival Cruise Line, Crayola, major sports merchandiser Fanatics, Progressive insurance and optics technology leader Zeiss.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
dyson | dyson |
leader | leader |
cruise | cruise |
line | line |
progressive | progressive |
insurance | insurance |
zeiss | zeiss |
optique | optics |
marques | brands |
technologie | technology |
FR La société compte parmi ses clients des marques réputées telles que Dyson, leader de l'électroménager, Carnival Cruise Line, Crayola, Fanatics, leader du merchandising sportwear, Progressive Insurance et Zeiss, leader de la technologie optique.
EN Customers include brands like household appliance leader Dyson, Carnival Cruise Line, Crayola, major sports merchandiser Fanatics, Progressive insurance and optics technology leader Zeiss.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
dyson | dyson |
leader | leader |
cruise | cruise |
line | line |
progressive | progressive |
insurance | insurance |
zeiss | zeiss |
optique | optics |
marques | brands |
technologie | technology |
FR En qualifications, Rodriguez démontre, s’il en était encore besoin, qu’il reste le maître incontesté de la 917 avec la première pole position dépassant les 250 km/h de moyenne, en 3’13’’9.
EN During qualifying, the Mexican driver showed once and for all that he was the uncontested master of the 917 by scoring the first pole position above an average 250 kph (3:13.9).
francês | inglês |
---|---|
qualifications | qualifying |
maître | master |
pole | pole |
position | position |
moyenne | average |
était | was |
de | of |
première | the first |
FR Vidéo deluxe réunit toutes les fonctions dont j'ai besoin pour la production de mes contenus multimédias et reste pour moi le numéro un incontesté du montage vidéo, notamment grâce à son utilisation intuitive
EN Movie Edit Pro combines all the functions I need for the production of my multimedia content and remains the clear number one for video editing for me, also due to its intuitive operation
francês | inglês |
---|---|
besoin | need |
multimédias | multimedia |
reste | remains |
intuitive | intuitive |
contenus | content |
montage | editing |
utilisation | operation |
production | production |
vidéo | video |
de | of |
à | to |
un | due |
fonctions | functions |
moi | me |
pour | for |
mes | my |
et | and |
FR Bien qu?il ne soit pas certain que Leo Vegas soit le roi incontesté du mobile, il est un digne prétendant au titre.
EN While it is unclear whether Leo Vegas is the undisputed King of Mobile, it is a worthy contender for the title.
francês | inglês |
---|---|
leo | leo |
vegas | vegas |
roi | king |
incontesté | undisputed |
mobile | mobile |
digne | worthy |
il | it |
un | a |
le | the |
au | of |
titre | title |
qu | whether |
FR Sky Q existe depuis un peu plus d'un an et a été le roi incontesté de la télévision payante pendant tout ce temps. Maintenant, un nouveau gamin est
EN Unless you've had your head buried in AV sand the past couple of years, you'll know that the world has gone crazy for 4K. Pretty much every TV you can
francês | inglês |
---|---|
télévision | tv |
ce | that |
de | of |
un | couple |
FR À l’heure actuelle, Beat Feuz est le roi incontesté des courses de vitesse, comme en atteste sa quatrième Coupe du Monde consécutive en descente - un exploit qui le place parmi les plus grandes légendes du ski alpin
EN Beat Feuz (SUI) is, at the moment, the king of the speed races after winning his fourth downhill cup in a row – a feat which places him among the greats of alpine skiing
FR Voyez les films qui ont eu un impact incontesté sur le cinéma de genre à travers les années.
EN Take a look at the films that shaped the history genre cinema.
francês | inglês |
---|---|
genre | genre |
un | a |
films | films |
le | the |
voyez | look |
de | take |
cinéma | cinema |
à | at |
qui | that |
FR Dans le ciel libyen, les drones de l'émirat d'Abou Dhabi, parrain incontesté des troupes de Khalifa Haftar, font désormais face aux appareils turcs de Recep Tayyip Erdogan. [...]
EN In Libya's skies, drones supplied by the Unted Arab Emirates, Khalifa Haftar's uncontested sponsor, are up against Turkish drones. [...]
francês | inglês |
---|---|
de | against |
dans | in |
le | the |
FR Plus récemment, il s’était impliqué dans de vastes projets portant sur la distribution géographique des plantes d’altitude, en particulier sur les plantes à port compact dites en coussin dont il était devenu le spécialiste incontesté
EN More recently, he had been involved in large projects dealing with the geographical distribution of high-altitude plants, in particular compact plants called pillow plants, for which he had become the undisputed specialist
francês | inglês |
---|---|
impliqué | involved |
distribution | distribution |
géographique | geographical |
plantes | plants |
compact | compact |
coussin | pillow |
spécialiste | specialist |
incontesté | undisputed |
il | he |
récemment | recently |
de | of |
vastes | high |
projets | projects |
en | in |
particulier | particular |
plus | more |
à | with |
FR En d?autres mots, un niveau incontesté d?expertise et d?assistance sur le système est toujours à votre portée, peu importe l?heure et l?endroit où vous vous trouvez.
EN This means that in-depth system expertise and assistance is always available to you, regardless of the time of day or your location.
francês | inglês |
---|---|
expertise | expertise |
assistance | assistance |
peu importe | regardless |
toujours | always |
en | in |
le | the |
système | system |
à | to |
votre | your |
et | and |
heure | time |
FR Le Oculus Quest 2 est le champion incontesté du moment
EN The Oculus Quest 2 is the undisputed champion of the moment
francês | inglês |
---|---|
oculus | oculus |
quest | quest |
champion | champion |
incontesté | undisputed |
le | the |
moment | moment |
FR Vidéo deluxe réunit toutes les fonctions dont j'ai besoin pour la production de mes contenus multimédias et reste pour moi le numéro un incontesté du montage vidéo, notamment grâce à son utilisation intuitive
EN Movie Edit Pro combines all the functions I need for the production of my multimedia content and remains the clear number one for video editing for me, also due to its intuitive operation
francês | inglês |
---|---|
besoin | need |
multimédias | multimedia |
reste | remains |
intuitive | intuitive |
contenus | content |
montage | editing |
utilisation | operation |
production | production |
vidéo | video |
de | of |
à | to |
un | due |
fonctions | functions |
moi | me |
pour | for |
mes | my |
et | and |
FR Bien que YouTube reste le roi incontesté des applications de diffusion vidéo en continu, il existe un autre concurrent qui séduit de nombreux utilisateurs grâce à sa caractéristique unique. TikTok est
EN FileZilla Client is a free and open-source FTP, file transfer protocol, tool that functions with FTPS and SFTP. The intuitive user interface allows for people to easily transfer and download files wit
francês | inglês |
---|---|
un | a |
utilisateurs | user |
le | the |
applications | functions |
à | to |
existe | and |
FR Swisscom est le Service Champion incontesté en Suisse
EN Swisscom is the undisputed service champion in Switzerland
francês | inglês |
---|---|
swisscom | swisscom |
champion | champion |
incontesté | undisputed |
en | in |
suisse | switzerland |
service | service |
le | the |
FR Voyez les films qui ont eu un impact incontesté sur le cinéma de genre à travers les années.
EN Take a look at the films that shaped the history genre cinema.
francês | inglês |
---|---|
genre | genre |
un | a |
films | films |
le | the |
voyez | look |
de | take |
cinéma | cinema |
à | at |
qui | that |
FR Alstom est l’un des leaders du marché des transports en commun et le numéro 1 incontesté sur celui des systèmes de contrôle des trains basés sur les communications (CBTC)
EN Alstom is a strong leader in the mass transit market and a clear number one on the communications-based train control (CBTC) market
francês | inglês |
---|---|
alstom | alstom |
leaders | leader |
contrôle | control |
est | is |
transports | transit |
des | a |
en | in |
sur | on |
et | and |
FR Dans le ciel libyen, les drones de l'émirat d'Abou Dhabi, parrain incontesté des troupes de Khalifa Haftar, font désormais face aux appareils turcs de Recep Tayyip Erdogan. [...]
EN In Libya's skies, drones supplied by the Unted Arab Emirates, Khalifa Haftar's uncontested sponsor, are up against Turkish drones. [...]
francês | inglês |
---|---|
de | against |
dans | in |
le | the |
FR Sky Q existe depuis un peu plus d'un an et a été le roi incontesté de la télévision payante pendant tout ce temps. Maintenant, un nouveau gamin est
EN Unless you've had your head buried in AV sand the past couple of years, you'll know that the world has gone crazy for 4K. Pretty much every TV you can
francês | inglês |
---|---|
télévision | tv |
ce | that |
de | of |
un | couple |
FR Glossier, le maître incontesté de tout ce qui est community.
EN Glossier, the absolute undisputed ruler of all things community.
francês | inglês |
---|---|
incontesté | undisputed |
community | community |
le | the |
de | of |
FR Vice-président et leader du conseil aux États-Unis / leader du conseil mondial PwC
EN Vice Chairman & US Advisory Leader/Global Advisory Leader PwC
francês | inglês |
---|---|
leader | leader |
conseil | advisory |
aux | us |
mondial | global |
pwc | pwc |
président | chairman |
vice | vice |
FR Vice-président et leader du conseil aux États-Unis / leader du conseil mondial PwC
EN Vice Chairman & US Advisory Leader/Global Advisory Leader PwC
francês | inglês |
---|---|
leader | leader |
conseil | advisory |
aux | us |
mondial | global |
pwc | pwc |
président | chairman |
vice | vice |
FR Leader industriel : Bosch est le leader mondial des scies sauteuses
EN Industry leader – Bosch is the worldwide leader in jig saws
francês | inglês |
---|---|
leader | leader |
industriel | industry |
bosch | bosch |
mondial | worldwide |
scies | saws |
le | the |
FR George a été nommé Jeune leader mondial par le Forum économique mondial.
EN George was named a Young Global Leader by the World Economic Forum.
francês | inglês |
---|---|
george | george |
été | was |
nommé | named |
jeune | young |
leader | leader |
forum | forum |
économique | economic |
le | the |
par | by |
mondial | global |
FR CARE est un leader mondial au sein d'un mouvement mondial dédié à l'élimination de la pauvreté. Nous sommes connus partout pour notre engagement inébranlable en faveur de la dignité des personnes.
EN CARE is a global leader within a worldwide movement dedicated to ending poverty. We are known everywhere for our unshakeable commitment to the dignity of people.
francês | inglês |
---|---|
leader | leader |
mouvement | movement |
pauvreté | poverty |
connus | known |
engagement | commitment |
personnes | people |
care | care |
dignité | dignity |
dédié | dedicated |
à | to |
la | the |
un | a |
mondial | global |
de | of |
partout | everywhere |
notre | our |
nous | we |
sommes | are |
pour | for |
FR Aujourd'hui, près de 75 ans plus tard, CARE est le leader mondial du mouvement mondial pour mettre fin à l'extrême pauvreté.
EN Today, nearly 75 years later, CARE is global leader in the worldwide movement to end extreme poverty.
francês | inglês |
---|---|
care | care |
leader | leader |
mouvement | movement |
pauvreté | poverty |
à | to |
aujourdhui | today |
le | the |
mondial | global |
ans | years |
près | in |
de | later |
FR Leader mondial du luxe, LVMH fédère 75 Maisons d’exception, réalisant 44,7 milliards d’euros de ventes en 2020 avec un réseau mondial de plus de 5 000 boutiques.
EN LVMH, the world’s leading luxury products group, gathers 75 prestigious brands, with 44.7 billion euros revenue in 2020 and a retail network of over 5,000 stores worldwide.
francês | inglês |
---|---|
mondial | worldwide |
luxe | luxury |
lvmh | lvmh |
milliards | billion |
réseau | network |
boutiques | stores |
en | in |
de | of |
un | a |
avec | with |
plus | leading |
FR Leader mondial du luxe, LVMH fédère 75 Maisons d’exception, réalisant 44,7 milliards d’euros de ventes en 2020, avec un réseau mondial de plus de 5 000 boutiques.
EN LVMH, the world’s leading luxury products group, gathers 75 prestigious brands, with 44.7 billion euros revenue in 2020 and a retail network of over 5,000 stores worldwide.
francês | inglês |
---|---|
mondial | worldwide |
luxe | luxury |
lvmh | lvmh |
milliards | billion |
réseau | network |
boutiques | stores |
en | in |
de | of |
un | a |
avec | with |
plus | leading |
FR Le leader mondial de la mobilité rejoint The Valuable 500, le mouvement mondial pour l’inclusion des personnes en situation de handicap
EN Global mobility leader joins The Valuable 500 global disability inclusion movement
francês | inglês |
---|---|
leader | leader |
mondial | global |
mobilité | mobility |
mouvement | movement |
handicap | disability |
Mostrando 50 de 50 traduções