Traduzir "l onu a annoncé" para inglês

FR Légende: Les membres du personnel de l'ONU au Liban observent une minute de silence chez eux, ou depuis les bureaux de l’ONU, en hommage aux victimes des explosions survenues à Beyrouth en 2020 (4 août 2021).

• Légende
• membres du personnel
• l'ONU au Liban
• minute de silence
• eux
• hommage aux victimes
• août

FR Produit par ONU Info. Cet article a été publié à l’origine en anglais sur le site web d’ONU Info le 3 juillet 2020. Traduit en français par le Bureau de la coordination des activités de développement (BCAD).

• Produit par ONU
• Cet article a
• web
• Info le juillet
• Traduit en français
• activités de développement
• BCAD

FR Sa Majesté s’est entretenue avec les représentant(e)s d’entités de l'ONU à Bruxelles des principales priorités de l'ONU et en particulier de la mise en œuvre des objectifs de développement durable (ODD)

• Majesté
• l'ONU à Bruxelles
• œuvre des objectifs
• développement durable
• ODD

FR Sa Majesté a également effectué une visite virtuelle au Bureau de l'ONU à Monrovia, au Libéria, afin de se faire une idée du travail accompli par l'ONU sur le terrain

• l'ONU à Monrovia
• Libéria
• idée du travail

FR C'est sans nul doute parce qu'il partage cette conviction que le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, a appelé les États membres de l'ONU à faire de l’année 2021 une "annus possibilitatis", une année de possibilités et d’espoir.

• C'est sans nul
• parce qu'il partage
• António Guterres
• membres de l'ONU
• année de possibilités

FR L’ONU reconnaît ces mécanismes et la réforme de l'ONU est venue en conséquence faciliter la mise en œuvre d’interventions conjointes dans les domaines de la paix, de l’aide humanitaire et du développement.

• reconnaît ces mécanismes
• réforme de l'ONU
• venue en conséquence
• mise en œuvre
• paix
• humanitaire

FR L'ONU au Liban a été pensée pour répondre à des situations de ce genre et les interventions qu’elles a mises en œuvre en 2020 sont détaillées dans le nouveau Rapport annuel sur les résultats de l'ONU au Liban.

• L'ONU au Liban
• pensée pour répondre
• interventions
• résultats de l'ONU

FR Journée de l’ONU : à l’Expo 2020 de Dubaï , la numéro deux de l’ONU prône un multilatéralisme engagé et efficace

• Dubaï
• prône un multilatéralisme
• efficace

FR Le travail d'ONU Femmes en Haïti est mené en partenariat avec le gouvernement d'Haïti, la société civile et les acteurs de l'ONU

• travail d'ONU Femmes
• Haïti est mené
• d'Haïti
• société civile
• acteurs de l'ONU

FR La délégation de la FICR auprès des Nations Unies représente les intérêts de la FICR auprès du Secrétariat de l'ONU et des États membres de l'ONU

• auprès des Nations
• représente les intérêts
• l'ONU

FR Journée de l’ONU : à l’Expo 2020 de Dubaï , la numéro deux de l’ONU prône un multilatéralisme engagé et efficace

• Dubaï
• prône un multilatéralisme
• efficace

FR Le FIDA a, par ailleurs, formalisé ses relations avec d'autres programmes et fonds de l'ONU, comme le Comité de la sécurité alimentaire mondiale et ONU-Femmes.

• FIDA a
• ailleurs
• formalisé ses relations
• d'autres programmes
• fonds de l'ONU
• alimentaire mondiale

FR Lorsque Weebly ONU-ONU-Publiez un site, il supprimera les fichiers précédemment publiés dans le dossier de fichiers de votre site

• Lorsque Weebly ONU-ONU-Publiez
• supprimera les fichiers

FR La délégation de l'IFRC auprès des Nations Unies représente les intérêts de l''IFRC auprès du Secrétariat de l'ONU et des États membres de l'ONU

• délégation de l'IFRC
• Nations Unies représente
• intérêts de l''IFRC
• Secrétariat de l'ONU

FR Dans sa région de la CEE-ONU, Sascha et ses collègues facilitent la préparation du Forum régional des OSC Pékin+25 qui aura lieu le 28 octobre à l’ONU à Genève

• Sascha
• Genève

FR Elles travaillent en coordination avec le bureau régional d’ONU Femmes et le secrétariat de la CEE-ONU, et tentent d’assurer un processus inclusif pour la rédaction du programme et des déclarations politiques du Forum des OSC

• bureau régional
• Femmes
• tentent
• rédaction du programme
• OSC

FR Depuis la réforme, les coordonnateurs résidents sont issus d'une plus grande variété d'entités de l’ONU, mais aussi d’organisations externes au système de l’ONU

• réforme
• d'une plus grande
• externes au système

FR Diversité des organisations d'origine - Depuis la réforme, les coordonnateurs résidents sont issus d'une plus grande variété d'entités de l’ONU, mais aussi d’organisations externes au système de l’ONU

• Diversité des organisations
• réforme
• d'une plus grande
• externes au système

FR GNUDD | Journée de l’ONU : à l’Expo 2020 de Dubaï , la numéro deux de l’ONU prône un multilatéralisme engagé et efficace

• Dubaï
• prône un multilatéralisme
• efficace

FR Journée de l’ONU : à l’Expo 2020 de Dubaï , la numéro deux de l’ONU prône un multilatéralisme engagé et efficace

• Dubaï
• prône un multilatéralisme
• efficace

FR C'est sans nul doute parce qu'il partage cette conviction que le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, a appelé les États membres de l'ONU à faire de l’année 2021 une "annus possibilitatis", une année de possibilités et d’espoir.

• C'est sans nul
• parce qu'il partage
• António Guterres
• membres de l'ONU
• année de possibilités

FR Le FIDA a, par ailleurs, formalisé ses relations avec d'autres programmes et fonds de l'ONU, comme le Comité de la sécurité alimentaire mondiale et ONU-Femmes.

• FIDA a
• ailleurs
• formalisé ses relations
• d'autres programmes
• fonds de l'ONU
• alimentaire mondiale

FR CARE déçu par le vote du Conseil de sécurité de l'ONU pour réduire la résolution transfrontalière de l'ONU à seulement 6 mois

• vote du Conseil
• sécurité de l'ONU
• réduire la résolution
• l'ONU à seulement

FR Lorsque Weebly ONU-ONU-Publiez un site, il supprimera les fichiers précédemment publiés dans le dossier de fichiers de votre site

• Lorsque Weebly ONU-ONU-Publiez
• supprimera les fichiers

FR Le travail d'ONU Femmes en Haïti est mené en partenariat avec le gouvernement d'Haïti, la société civile et les acteurs de l'ONU

• travail d'ONU Femmes
• Haïti est mené
• d'Haïti
• société civile
• acteurs de l'ONU

FR Nous soutenons le plaidoyer des jeunes dans les processus de l'ONU, nous soutenons l'action des jeunes militants pour faire avancer les ODD et nous nous engageons auprès des agences de l'ONU aux niveaux national, régional et mondial.

• soutenons le plaidoyer
• l'ONU
• ODD
• l'ONU aux niveaux
• régional

FR Œuvrer ensemble à l’application du Programme 2030 : PNUD, UNICEF, FNUAP et ONU-Femmes - Annexe au chapitre commun figurant dans les plans stratégiques, 2018-2021 respectifs des différentes entités

• Programme
• PNUD
• UNICEF
• FNUAP
• ONU-Femmes
• Annexe au chapitre
• stratégiques
• respectifs des différentes

FR Les documents officiels de session peuvent être téléchargés dans les langues disponibles à travers le Système de diffusion électronique des documents de l'ONU (Sédoc).

• disponibles à travers
• Système de diffusion
• documents de l'ONU
• Sédoc

FR Réunion conjointe des conseils d’administration du PNUD/FNUAP/UNOPS, de l’UNICEF, d’ONU Femmes et du PAM

• PNUD
• FNUAP
• UNOPS
• Femmes
• PAM

FR Chaque année, les conseils d'administration du PNUD/FNUAP/UNOPS, de l'UNICEF, d'ONU Femmes et du PAM se réunissent en une rencontre conjointe à New York pour passer en revue les questions et sujets d'intérêt commun.

• année
• FNUAP
• UNOPS
• l'UNICEF
• d'ONU Femmes
• PAM se réunissent
• York pour passer
• revue les questions
• sujets d'intérêt

FR Notre nouvelle édition du Glossaire des statistiques de transport comprend plus de 740 définitions et est le résultat de la bonne coopération entre Eurostat, la CEE-ONU et le Forum international des transports (ITF).

• statistiques de transport
• définitions
• coopération entre Eurostat
• CEE-ONU
• ITF

FR Trouver des données, ressources, actualités et autres informations sur l'ONU

• Trouver des données
• ressources
• actualités
• informations sur l'ONU

FR L’ONU prend au sérieux tous les signalements de comportements répréhensibles.

• prend au sérieux
• signalements de comportements

FR Selon Stikeman Elliott LLP, « toutes les provinces et tous les territoires ont des lois autonomes sur le commerce électronique d'application générale fondées sur des lois modèles promulguées par l'ONU

• Selon Stikeman Elliott
• provinces
• électronique d'application générale
• lois modèles promulguées
• l'ONU

FR Pour le Chef de l'ONU, ce "Coup de projecteur sur les ODD" consiste à "s'unir pour sauver notre planète et nous sauver les uns les autres".

• Chef de l'ONU
• sauver notre planète
• sauver les uns

FR Pour l'ONU, remettre les ODD sur la bonne voie et prévenir les pires impacts du changement climatique nécessite un changement profond et immédiat des économies et des sociétés, partout dans le monde.

• l'ONU
• remettre les ODD
• bonne voie
• prévenir les pires
• changement climatique nécessite
• changement profond
• immédiat des économies
• sociétés

FR Consciente de l'urgence de la situation, l’ONU a lancé, la semaine dernière, une nouvelle campagne intitulée "Tenons les promesses" ("Keeping the Promise", en anglais)

• Consciente de l'urgence
• situation
• a lancé
• semaine dernière
• nouvelle campagne intitulée
• the
• anglais

FR L’ONU au Pérou : Aider le pays à relever les défis de la "nouvelle normalité"

• Pérou
• Aider le pays
• relever les défis

FR Nouvelles du terrain n°42 : Les équipes de l’ONU poursuivent leurs interventions pour aider les pays à combattre la COVID-19

• Nouvelles du terrain
• poursuivent leurs interventions
• aider les pays

FR Les organes de l’ONU créés en vertu d’instruments relatifs aux droits de l’homme sont des comités d’experts indépendants nommés ou élus pour surveiller l’application des traités internationaux relatifs aux droits de l’homme

• créés en vertu
• relatifs aux droits
• comités
• indépendants nommés
• élus pour surveiller
• traités internationaux relatifs

FR Parmi les mécanismes relevant du Conseil des droits de l‘homme, deux sont particulièrement pertinents pour l’action des équipes de pays de l’ONU : il s’agit des procédures spéciales et de l’Examen périodique universel (EPU)

• Parmi les mécanismes
• Conseil des droits
• équipes de pays
• procédures spéciales
• périodique universel
• EPU

FR Note d’orientation du GNUD sur les droits de l’homme à l’intention des coordonnateurs résidents et des équipes de pays de l’ONU

• Note
• coordonnateurs résidents
• équipes de pays

FR GNUDD | L'ONU en action - PCR pour l'Asie et le Pacifique

• GNUDDxL'ONU en action
• PCR pour l'Asie
• Pacifique

FR Défenseure des ODD, la Reine des Belges effectue une visite virtuelle au Libéria depuis le siège de l'ONU à Bruxelles

• Défenseure des ODD
• Reine des Belges
• siège de l'ONU
• Bruxelles

FR En quête d'eau : Au Ghana, l’ONU contribue à créer un changement durable dans le domaine de l'eau et de l'assainissement

• quête d'eau
• Ghana
• contribue à créer
• domaine de l'eau
• l'assainissement

FR "Ton heure est venue" : Au Nigéria, l’ONU vient en aide à des populations exposées à d’effroyables violences

• Nigéria
• vient en aide
• violences

FR Mobiliser les capitaux privés et l'expertise de l’ONU pour "reconstruire sur des bases plus solides" grâce à des partenariats public-privé "axés sur les intérêts de la population"

• Mobiliser les capitaux
• public-privé

FR Organisée par le Secrétaire général de l’ONU, la première séance "Coup de projecteur sur les objectifs de développement durable" de la Décennie d’action se tiendra en ligne le vendredi 18 septembre 2020 de 8 à 11 heures.

• première séance
• développement
• Décennie
• tiendra en ligne

FR L'ONU rallie Wall Street en lançant un portefeuille d'investissement historique pour les ODD

• L'ONU rallie Wall
• lançant un portefeuille

FR La plateforme de collaboration régionale nouvelle génération tient une première réunion avec les entités régionales de l'ONU en Afrique

• plateforme de collaboration
• nouvelle génération tient
• Afrique