FR Cameron Diaz et Kate Winslet échangent de maison pour les fêtes ce soir sur TFX. L’un des films de Noël les plus populaires se dévoile en six anecdotes étonnantes qui vous feront voir The Holiday sous un autre oeil.
FR Cameron Diaz et Kate Winslet échangent de maison pour les fêtes ce soir sur TFX. L’un des films de Noël les plus populaires se dévoile en six anecdotes étonnantes qui vous feront voir The Holiday sous un autre oeil.
EN Cameron Diaz and Kate Winslet exchange houses for the holidays in this ultimate feel-good flick. One of the most popular Christmas films is revealed in six surprising anecdotes that will make you see The Holiday differently.
francês | inglês |
---|---|
kate | kate |
films | films |
noël | christmas |
populaires | popular |
anecdotes | anecdotes |
en | in |
voir | see |
de | of |
les | houses |
holiday | holiday |
et | and |
des | exchange |
six | six |
vous | you |
feront | will |
plus | ultimate |
un | most |
autre | the |
ce | this |
pour | for |
FR Kate Winslet et Jack Black dans “The Holiday”
EN Kate Winslet and Jack Black in “The Holiday”
FR La plupart des répliques et actions de la séquence du vidéoclub ont été jouées par instinct par Jack Black et Kate Winslet
EN Most of the dialogue and actions of the video club sequence were played on instinct by Jack Black and Kate Winslet
francês | inglês |
---|---|
instinct | instinct |
jack | jack |
black | black |
kate | kate |
joué | played |
actions | actions |
la | the |
de | of |
séquence | sequence |
et | and |
été | were |
par | by |
FR Oscar gagnant 1997 TITANIC film avec Leonardo DiCaprio et Kate Winslet
EN TITANIC Oscar winning 1997 film starring Leonardo DiCaprio and Kate Winslet
francês | inglês |
---|---|
gagnant | winning |
film | film |
leonardo | leonardo |
kate | kate |
et | and |
FR Fournit le mécanisme par lequel les ordinateurs échangent, utilisent et interprètent des informations bibliographiques
EN Provides the mechanism by which computers exchange, use and interpret bibliographic information
francês | inglês |
---|---|
fournit | provides |
mécanisme | mechanism |
ordinateurs | computers |
informations | information |
le | the |
utilisent | use |
des | exchange |
par | by |
FR Certains sites de torrents ont mauvaise réputation auprès des organismes de droits d?auteur car les gens y échangent du contenu illégal
EN Some torrent sites have a bad reputation with copyright organizations because people will use these sites to exchange illegal material
francês | inglês |
---|---|
torrents | torrent |
mauvaise | bad |
réputation | reputation |
organismes | organizations |
illégal | illegal |
gens | people |
des | exchange |
sites | sites |
auprès | with |
FR Par conséquent, le gouvernement craint que les citoyens chinois n?échangent des contenus anticommunistes par le biais de WhatsApp
EN As a result, the government fears that Chinese citizens will exchange anti-Communist content over WhatsApp
francês | inglês |
---|---|
gouvernement | government |
citoyens | citizens |
contenus | content |
par conséquent | result |
le | the |
de | over |
des | exchange |
chinois | chinese |
FR Maradona et Matthäus échangent des fanionspar Imago Images - WEREKà partir de
EN Maradona and Matthäus exchange pennantsby Imago Images - WEREKfrom
francês | inglês |
---|---|
maradona | maradona |
imago | imago |
images | images |
des | exchange |
et | and |
FR Chaque mois, utilisateurs et entreprises échangent deux milliards de messages
EN 2 billion messages are sent between people and businesses monthly
francês | inglês |
---|---|
entreprises | businesses |
milliards | billion |
messages | messages |
deux | are |
de | between |
et | and |
mois | monthly |
FR Maradona et Matthäus échangent des fanions - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Maradona and Matthäus exchange pennants - Photographic print for sale
francês | inglês |
---|---|
maradona | maradona |
des | exchange |
et | and |
vente | sale |
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sports Collectifs | Football | Photographie Maradona et Matthäus échangent des fanions
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Football | Maradona and Matthäus exchange pennants photography
francês | inglês |
---|---|
thématiques | themes |
maradona | maradona |
photographie | photography |
football | football |
des | exchange |
et | and |
sport | sport |
sports | sports |
FR Maradona et Matthäus échangent des fanions
EN Maradona and Matthäus exchange pennants
francês | inglês |
---|---|
maradona | maradona |
des | exchange |
et | and |
FR Ils entrent en contact avec des experts dans toute la région et échangent des idées sur les façons de développer leur affaire et de contribuer à la société
EN They connect with experts across the region and share ideas for developing their businesses and helping their societies
francês | inglês |
---|---|
experts | experts |
région | region |
développer | developing |
contribuer | helping |
société | businesses |
la | the |
idées | ideas |
contact | connect |
à | and |
toute | with |
de | across |
FR Alors que les professionnels de la prévention de la fraude développent de nouvelles solutions d'authentification et de détection de la fraude, les fraudeurs se mettent en réseau, monétisent et échangent des informations sur le Dark Web
EN As fraud prevention professionals develop new authentication and fraud detection solutions, the fraudsters are networking with each other, monetizing, and exchanging information on the Dark Web
francês | inglês |
---|---|
fraude | fraud |
développent | develop |
solutions | solutions |
détection | detection |
fraudeurs | fraudsters |
dark | dark |
nouvelles | new |
informations | information |
web | web |
prévention | prevention |
réseau | networking |
professionnels | professionals |
de | other |
et | and |
sur | on |
FR Nous avons utilisé PubSub+ Cloud pour relier une entreprise mondiale de biens de consommation emballés à des centaines de fournisseurs externes, et ils s'échangent désormais des centaines de milliers d'événements chaque jour en toute fluidité
EN We successfully used PubSub+ Cloud to connect a global consumer packaged goods company to hundreds of external suppliers, and they now exchange hundreds of thousands of events each day seamlessly
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
mondiale | global |
fournisseurs | suppliers |
externes | external |
emballé | packaged |
événements | events |
utilisé | used |
entreprise | company |
consommation | consumer |
désormais | now |
jour | day |
relier | to connect |
de | of |
nous | we |
à | to |
des | exchange |
milliers | thousands |
chaque | each |
et | and |
centaines | hundreds |
ils | they |
FR Les participants aux événements du JCC échangent souvent des cartes avec d'autres joueurs
EN Participants in Pokémon TCG events often trade cards with other players
francês | inglês |
---|---|
participants | participants |
événements | events |
souvent | often |
cartes | cards |
dautres | other |
joueurs | players |
avec | with |
FR Vous serez peut-être surpris de constater que, même pendant une compétition, les joueurs s'échangent des conseils et des astuces entre les matchs
EN You might be surprised that, although it is a competition, players will provide advice and play tips between matches
francês | inglês |
---|---|
surpris | surprised |
compétition | competition |
matchs | matches |
peut | might |
une | a |
de | between |
même | although |
conseils | tips |
et | and |
joueurs | players |
FR Nos collaborateurs échangent régulièrement avec les agences et les clients afin de connaître précisément leurs besoins, quels que soient les types de médias ou canaux envisagés, et d’en tenir compte dans notre organisation
EN Our employees maintain a regular exchange with agencies and clients in order to collect their needs, regardless of media genre or channel, and bring them into our organization
francês | inglês |
---|---|
collaborateurs | employees |
agences | agencies |
besoins | needs |
médias | media |
canaux | channel |
ou | or |
organisation | organization |
tenir | to |
avec | with |
dans | in |
connaître | and |
de | of |
FR Avec qui les entreprises échangent-elles des messages ?
EN Who are businesses messaging with?
francês | inglês |
---|---|
entreprises | businesses |
messages | messaging |
avec | with |
qui | who |
FR Vous pouvez aussi contacter la communauté des créateurs Envato, qui se rassemblent, échangent et s’entraident à cette adresse:https://community.envato.com/.
EN You can also always reach out to our Envato community of creatives who come together to share ideas and help each other succeed: https://community.envato.com/.
francês | inglês |
---|---|
envato | envato |
https | https |
community | community |
contacter | reach |
à | to |
vous | you |
FR CFO Connect, c’est plus de 7000 membres à travers le monde, qui se rencontrent au cours d’événements, échangent via un réseau dédié et construisent de véritables liens entre pairs, pour construire ensemble l’avenir de la profession.
EN Our global CFO Connect community includes over 7,000 finance professionals who meet, share, learn, and build meaningful connections to elevate the role of finance.
francês | inglês |
---|---|
cfo | cfo |
rencontrent | meet |
monde | global |
construisent | build |
de | of |
à | to |
et | learn |
connect | connect |
FR Les partenaires éditeurs de logiciel indépendants répertorient et promeuvent des intégrations auprès de millions d?utilisateurs Sugar via SugarExchange, et échangent activement avec notre communauté d?utilisateurs dans SugarClub.
EN ISV Partners list and promote integrations to millions of Sugar users via SugarExchange, and actively engage with our user community in SugarClub.
francês | inglês |
---|---|
intégrations | integrations |
sugar | sugar |
activement | actively |
communauté | community |
partenaires | partners |
utilisateurs | users |
de | of |
millions | millions |
notre | our |
dans | in |
auprès | with |
FR les informations s’échangent en temps réel; pas d’attente, pas de perte de temps
EN information is exchanged in real time; there is no waiting time or delay
francês | inglês |
---|---|
temps | time |
informations | information |
réel | real |
en | in |
pas | or |
de | there |
FR Le service clients Gandi n'est pas un call-center. Ça change quoi ? Les agents qui vous répondent sont des experts qui connaissent les produits et échangent avec nos développeurs au quotidien. Gandi vous répond 24/24h, 6/7 jours.
EN Gandi's Customer care team is not a call center. So what's the difference? The support agents who answer you are experts who know the products inside and out and regularly consult with our developers. Gandi will answer you 24 hours a day, 6 days a week.
francês | inglês |
---|---|
clients | customer |
call | call |
center | center |
agents | agents |
experts | experts |
développeurs | developers |
gandi | gandi |
un | a |
jours | days |
pas | not |
au | inside |
qui | care |
nos | our |
vous | you |
produits | products |
FR Projets d’entreprise, vie du site, partage de compétences…, ils échangent sur ces sujets et vous partagent leurs points de vue.
EN Company projects, site life, skills sharing..., they exchange on these subjects and share their points of view with you.
francês | inglês |
---|---|
site | site |
vie | life |
compétences | skills |
vue | view |
projets | projects |
partage | sharing |
sujets | subjects |
points | points |
de | of |
et | and |
sur | on |
ils | they |
leurs | their |
ces | these |
vous | you |
FR Joignez-vous à une communauté croissante d’entrepreneurs et d’experts qui échangent des conseils pratiques, des bonnes pratiques en gestion d’entreprise et les leçons qu’ils ont retenues.
EN Join a growing community of entrepreneurs and experts, sharing practical advice, business tips and lessons learned.
francês | inglês |
---|---|
communauté | community |
croissante | growing |
pratiques | practical |
gestion | business |
leçons | lessons |
conseils | tips |
des | join |
une | a |
à | and |
FR Alors, comme Zappos, n’hésitez pas à poster ponctuellement vos employés en première ligne pour qu’ils échangent directement avec les clients !
EN So, get your people out on the front lines communicating directly with your customers, just like Zappos.
francês | inglês |
---|---|
employés | people |
en | out |
directement | directly |
vos | your |
clients | customers |
FR Les clients en B2B échangent également avec leurs responsables de compte et avec l'équipe Succès clients, parfois bien plus souvent qu'avec l'assistance client
EN B2B customers also interact with their account managers and customer success team – often more frequently than they do with customer support
francês | inglês |
---|---|
responsables | managers |
compte | account |
succès | success |
leurs | their |
souvent | often |
également | also |
et | and |
plus | more |
avec | with |
client | customer |
clients | customers |
FR Pour Sam Chandler, « vos outils doivent correspondre à la manière dont vos clients échangent avec vous
EN “Your tools should match the way your customers interact with you”, Chandler advises
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
doivent | should |
correspondre | match |
manière | way |
clients | customers |
la | the |
vos | your |
dont | you |
avec | with |
FR En visitant votre site, les utilisateurs échangent des données avec lui
EN When they visit your site, users exchange data with it
francês | inglês |
---|---|
visitant | visit |
site | site |
utilisateurs | users |
votre | your |
des | exchange |
avec | with |
données | data |
en | it |
FR échangent avec d'autres leaders techniques pour innover, collaborer et partager des connaissances
EN Network with other technical leaders to innovate, collaborate and share knowledge
francês | inglês |
---|---|
dautres | other |
leaders | leaders |
innover | innovate |
collaborer | collaborate |
partager | share |
techniques | technical |
avec | with |
connaissances | knowledge |
pour | to |
et | and |
FR Air Liquide a pour ambition de devenir une « organisation apprenante », dans laquelle les collaborateurs créent, acquièrent et échangent des connaissances en permanence
EN Air Liquide’s stated objective in this area is to become a “learning organization”: where employees continuously create, acquire and transfer knowledge
francês | inglês |
---|---|
air | air |
collaborateurs | employees |
connaissances | knowledge |
organisation | organization |
créent | create |
et | and |
devenir | become |
une | a |
en | in |
FR Les partenaires M-Files forment un écosystème cohérent, dont les membres échangent quotidiennement via la communauté M-Files pour s’aider et partager leurs meilleures pratiques et leurs idées.
EN Customer success is a focal point at M-Files and we have implemented dedicated tools and resources to support your own customer success initiatives.
francês | inglês |
---|---|
un | a |
et | and |
leurs | your |
FR Les planificateurs y échangent avec leurs collègues d’autres pays des idées et des solutions sur les défis particuliers auxquels les capitales nationales sont confrontées.
EN Through Capitals Alliance, planners exchange ideas and solutions with international colleagues on the unique challenges facing national capitals.
francês | inglês |
---|---|
planificateurs | planners |
collègues | colleagues |
solutions | solutions |
capitales | capitals |
idées | ideas |
et | and |
nationales | national |
avec | with |
sur | on |
défis | challenges |
confrontées | facing |
des | exchange |
FR Qu'ils échangent les toutes dernières cartes, jouent quelques parties décontractées ou s'affrontent dans des évènements majeurs, les participants à ce programme sont assurés de passer un bon moment.
EN Whether trading the newest cards, playing a couple of casual games, or competing in Premier Events, program participants enjoy a great time while playing the games they love.
francês | inglês |
---|---|
cartes | cards |
évènements | events |
participants | participants |
programme | program |
bon | great |
décontracté | casual |
ou | or |
moment | time |
de | of |
un | a |
jouent | playing |
dans | in |
FR Aujourd'hui, les collaborateurs échangent des données de mesure 3D en sauvegardant des fichiers et des dossiers sur des lecteurs réseau, ou peut-être à travers des clés USB
EN Today people exchange 3D measurement data by saving files and folders on network drives, or perhaps exchanging USB sticks
francês | inglês |
---|---|
collaborateurs | people |
mesure | measurement |
lecteurs | drives |
réseau | network |
usb | usb |
ou | or |
peut | perhaps |
des | exchange |
aujourdhui | today |
données | data |
fichiers | files |
dossiers | folders |
sur | on |
à | and |
travers | by |
FR Si les Hurricanes échangent Haula pour un joueur, des choix au repêchage ou un choix parmi les 5 premières rondes, Vegas reçoit également le choix
EN If no condition is met, no pick will be transferred
francês | inglês |
---|---|
si | if |
choix | pick |
reçoit | will |
pour | be |
FR Les comités de concertation échangent autour des orientations prises par l'AFNIC suite à sa ...
EN AFNIC Consultative Committees Discuss the Directions Taken since its Appointment as official ...
francês | inglês |
---|---|
comités | committees |
orientations | directions |
prises | taken |
suite | the |
FR Les comités de concertation échangent autour des orientations prises par l'AFNIC suite à sa désignation
EN AFNIC Consultative Committees Discuss the Directions Taken since its Appointment as official Registry for .fr Top Level Domain
francês | inglês |
---|---|
comités | committees |
orientations | directions |
prises | taken |
suite | the |
FR Les forums sont des endroits où de nombreux adeptes échangent autour de leurs sujets favoris et partage des bons plans
EN Forums are places where many followers exchange around their favorite topics and share tips
francês | inglês |
---|---|
forums | forums |
endroits | places |
adeptes | followers |
sujets | topics |
favoris | favorite |
sont | are |
partage | share |
des | exchange |
nombreux | many |
de | around |
et | and |
FR Tous se prêtent au jeu et échangent leurs postes de travail avec ceux d'homologues étrangers.
EN All are ready to play the game and swap their usual workplace with that of their opposite numbers overseas.
francês | inglês |
---|---|
travail | workplace |
jeu | game |
de | of |
et | and |
avec | with |
FR Les appareils modernes comme les smartphones, les haut-parleurs et les montres échangent des données via Internet
EN Modern devices such as smartphones, speakers or watches transmit data to each other via the Internet
francês | inglês |
---|---|
appareils | devices |
modernes | modern |
smartphones | smartphones |
montres | watches |
internet | internet |
données | data |
comme | as |
parleurs | speakers |
les | the |
FR Le segment des ETF de SIX accueille un nouveau prestataire de premier plan: dès aujourd’hui, cinq ETF smart beta émis par Fidelity International s’échangent à SIX.
EN SIX – which owns and manages the Swiss stock exchange – has taken a minority stake in pre-ICO start-up PassOn AG as part of its strategy to build a digital asset custody ecosystem.
francês | inglês |
---|---|
segment | part |
plan | strategy |
le | the |
six | six |
un | a |
à | to |
de | and |
FR Des milfs éjaculent plus âgées échangent du sperme dans 3
EN Great in natures garb beach voyeur spy web camera shots
francês | inglês |
---|---|
plus | great |
dans | in |
FR Des échangistes échangent des partenaires et ont eu des relations sexuelles dans un manoir swing
EN Love creampie hawt golden-haired nubiles super taut warm soaked wet crack filled up
francês | inglês |
---|---|
un | love |
dans | super |
des | up |
FR 20 ministres de l'Éducation échangent sur leurs stratégies de riposte au coronavirus
EN 20 Ministers of Education convene to share responses to COVID-19 (coronavirus)
francês | inglês |
---|---|
ministres | ministers |
Éducation | education |
de | of |
coronavirus | coronavirus |
FR En Tanzanie, les décideurs échangent sur la promotion d'une plus grande égalité des sexes dans l'éducation
EN Education shapes futures – Aicha's story
FR Nos partenaires corporatifs échangent avec nos partenaires à l’étranger pour établir des relations, échanger des compétences et de l’expertise, soutenir les marchés inclusifs tout en accomplissant leur responsabilité sociale d’entreprise
EN Our corporate partners connect with our partners around the world to build relationships, exchange skills and expertise, promote inclusive markets all while fulfilling their corporate social responsibility
francês | inglês |
---|---|
corporatifs | corporate |
soutenir | promote |
responsabilité | responsibility |
sociale | social |
partenaires | partners |
compétences | skills |
marchés | markets |
à | to |
relations | relationships |
avec | with |
inclusifs | inclusive |
nos | our |
établir | the |
des | exchange |
de | around |
tout en | while |
FR Au cours des dernières années, la transformation dynamique du marché, stimulée par le commerce électronique et la technologie, a changé la façon dont les entreprises et les consommateurs achètent, vendent et échangent des marchandises
EN In recent years, dynamic market shifts driven by e-commerce and technology have changed the way businesses and consumers buy, sell and exchange goods
francês | inglês |
---|---|
dernières | recent |
dynamique | dynamic |
changé | changed |
consommateurs | consumers |
achètent | buy |
marché | market |
commerce | commerce |
entreprises | businesses |
électronique | e |
commerce électronique | e-commerce |
et | and |
technologie | technology |
des | exchange |
par | by |
façon | way |
vendent | sell |
FR Les entreprises doivent constamment reconsidérer la manière dont elles abordent la technologie et échangent avec les systèmes
EN Enterprises need to constantly introspect about the way they approach technology and collaborate with systems
francês | inglês |
---|---|
constamment | constantly |
entreprises | enterprises |
systèmes | systems |
abordent | approach |
la | the |
technologie | technology |
et | and |
doivent | need to |
manière | to |
avec | with |
Mostrando 50 de 50 traduções