FR Le réseau FIRST-TF est dirigé par Yann Le Coq (SYRTE) et co-dirigé par François Vernotte (FEMTO-ST). Il a été dirigé par Noël Dimarcq (SYRTE) sur la période 2010-2018.
FR Le réseau FIRST-TF est dirigé par Yann Le Coq (SYRTE) et co-dirigé par François Vernotte (FEMTO-ST). Il a été dirigé par Noël Dimarcq (SYRTE) sur la période 2010-2018.
EN The FIRST-TF network is directed by Yann Le Coq (SYRTE) and co-directed by François Vernotte (FEMTO-ST). The former director was Noël Dimarcq (SYRTE) over the period 2010-2018.
francês | inglês |
---|---|
dirigé | directed |
période | period |
le | le |
été | was |
réseau | network |
la | the |
par | by |
et | and |
FR Lorsque le trafic est dirigé vers ce datacenter, l’ADC le déroute vers un autre ADC disponible dans un site distinct, qui le dirige alors vers une ressource serveur viable.
EN When traffic is routed to that datacenter, the ADC will divert it to an available ADC in a co-located site that can direct traffic to a viable server resource.
francês | inglês |
---|---|
adc | adc |
ressource | resource |
serveur | server |
viable | viable |
lorsque | when |
site | site |
ce | that |
le | the |
trafic | traffic |
un | a |
dans | in |
disponible | available |
FR Auparavant, j?étais chercheur au Laboratoire de robotique distribuée du MIT dirigé par le professeur Daniela Rus. J?ai dirigé le projet de voiture autonome financé par Toyota.
EN Previously, I was a Research Scientist in the Distributed Robotics Lab at MIT led by Prof. Daniela Rus. I led the Toyota funded autonomous car project.
francês | inglês |
---|---|
j | i |
étais | was |
chercheur | scientist |
laboratoire | lab |
robotique | robotics |
dirigé | led |
autonome | autonomous |
financé | funded |
toyota | toyota |
projet | project |
voiture | car |
le | the |
distribué | distributed |
par | by |
FR Deux micros MEMS : un micro dirigé vers l?avant pour l?utilisation avec la caméra, et un micro dirigé vers le bas pour une meilleure protection contre le vent, pour le contrôle vocal.
EN Two MEMS microphones: front-facing microphone for camera recording usage, bottom-facing microphone to increase wind protection, for voice control.
francês | inglês |
---|---|
utilisation | usage |
caméra | camera |
protection | protection |
vent | wind |
contrôle | control |
mems | mems |
micro | microphone |
vocal | voice |
micros | microphones |
bas | bottom |
deux | two |
avant | to |
pour | for |
FR Bob a dirigé les négociations d'accords de cogestion, aidé à établir des partenariats solides avec des entreprises et dirigé des processus axés sur les plans stratégiques et le développement communautaire.
EN Bob has led the negotiations of co-management agreements, helped build strong corporate partnerships and has lead processes focused on strategic plans and community development.
francês | inglês |
---|---|
bob | bob |
dirigé | led |
négociations | negotiations |
aidé | helped |
partenariats | partnerships |
solides | strong |
communautaire | community |
axé | focused |
processus | processes |
plans | plans |
stratégiques | strategic |
développement | development |
de | of |
le | the |
entreprises | corporate |
sur | on |
à | and |
FR Il a dirigé ou co-dirigé plusieurs thèses sur le permafrost de montagne et les glaciers rocheux
EN He has directed or co-directed several theses on mountain permafrost and rock glaciers
francês | inglês |
---|---|
dirigé | directed |
thèses | theses |
glaciers | glaciers |
ou | or |
il | he |
montagne | mountain |
le | several |
et | and |
a | has |
FR Auparavant, j?étais chercheur au Laboratoire de robotique distribuée du MIT dirigé par le professeur Daniela Rus. J?ai dirigé le projet de voiture autonome financé par Toyota.
EN Previously, I was a Research Scientist in the Distributed Robotics Lab at MIT led by Prof. Daniela Rus. I led the Toyota funded autonomous car project.
francês | inglês |
---|---|
j | i |
étais | was |
chercheur | scientist |
laboratoire | lab |
robotique | robotics |
dirigé | led |
autonome | autonomous |
financé | funded |
toyota | toyota |
projet | project |
voiture | car |
le | the |
distribué | distributed |
par | by |
FR Deux micros MEMS : un micro dirigé vers l?avant pour l?utilisation avec la caméra, et un micro dirigé vers le bas pour une meilleure protection contre le vent, pour le contrôle vocal.
EN Two MEMS microphones: front-facing microphone for camera recording usage, bottom-facing microphone to increase wind protection, for voice control.
francês | inglês |
---|---|
utilisation | usage |
caméra | camera |
protection | protection |
vent | wind |
contrôle | control |
mems | mems |
micro | microphone |
vocal | voice |
micros | microphones |
bas | bottom |
deux | two |
avant | to |
pour | for |
FR Bob a dirigé les négociations d'accords de cogestion, aidé à établir des partenariats solides avec des entreprises et dirigé des processus axés sur les plans stratégiques et le développement communautaire.
EN Bob has led the negotiations of co-management agreements, helped build strong corporate partnerships and has lead processes focused on strategic plans and community development.
francês | inglês |
---|---|
bob | bob |
dirigé | led |
négociations | negotiations |
aidé | helped |
partenariats | partnerships |
solides | strong |
communautaire | community |
axé | focused |
processus | processes |
plans | plans |
stratégiques | strategic |
développement | development |
de | of |
le | the |
entreprises | corporate |
sur | on |
à | and |
FR L'onglet "Explorer" dirige les épingleurs vers le flux typique d'épingles liées, tandis que le nouvel onglet "Acheter" dirige les épingleurs vers un flux d'épingles de produits - un parcours plus efficace pour les épingleurs désireux d'acheter.
EN The Explore tab directs Pinners to the typical feed of related Pins, while the new Shop tab takes Pinners to a feed of Product Pins—a more efficient route for purchase-minded Pinners.
francês | inglês |
---|---|
explorer | explore |
dirige | directs |
typique | typical |
onglet | tab |
tandis | while |
nouvel | new |
efficace | efficient |
le | the |
acheter | purchase |
un | a |
de | of |
vers | to |
produits | product |
plus | more |
pour | for |
FR Elsevier dirige également un groupe de travail sur les communications composé d'éditeurs et de partenaires, et destiné à améliorer la visibilité de Research4Life
EN Elsevier also leads a communications task force of publishers and partners to boost the visibility of Research4Life
francês | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
dirige | leads |
travail | task |
communications | communications |
partenaires | partners |
améliorer | boost |
éditeurs | publishers |
un | a |
la | the |
également | also |
de | of |
visibilité | visibility |
à | to |
et | and |
FR Ce groupe dirigé par des employés co-crée et mesure des initiatives trimestrielles pour augmenter la représentation et la prise de décision équitable dans le cadre de notre approche du DEIA
EN This employee-led group co-creates and measures quarterly initiatives to increase equitable representation and decision-making within our approach to DEIB
francês | inglês |
---|---|
groupe | group |
dirigé | led |
employés | employee |
mesure | measures |
initiatives | initiatives |
représentation | representation |
prise | making |
équitable | equitable |
ce | this |
approche | approach |
décision | decision |
la prise de décision | decision-making |
augmenter | increase |
notre | our |
de | within |
FR Il est impliqué dans la société depuis 2013, date à laquelle il a dirigé le financement d’amorçage et de série A
EN He has been involved with the company since 2013 when he led both the Seed and Series A financing
francês | inglês |
---|---|
impliqué | involved |
société | company |
dirigé | led |
financement | financing |
il | he |
série | series |
à | and |
de | since |
s | a |
FR Jeff supervise l’apprentissage machine et les produits de données et dirige la stratégie de marché
EN Jeff oversees machine learning and data products and leads marketplace strategy
francês | inglês |
---|---|
jeff | jeff |
supervise | oversees |
machine | machine |
dirige | leads |
stratégie | strategy |
marché | marketplace |
données | data |
produits | products |
FR Elle a rejoint l’entreprise en 2014 et a dirigé plusieurs initiatives stratégiques, notamment l’expansion internationale et l’évolution de l’entreprise vers un système basé sur les crédits
EN She joined the company in 2014 and led several strategic initiatives, including international expansion and the company’s evolution to a credits-based system
francês | inglês |
---|---|
dirigé | led |
stratégiques | strategic |
notamment | including |
internationale | international |
système | system |
basé | based |
crédits | credits |
évolution | evolution |
initiatives | initiatives |
en | in |
lentreprise | company |
un | a |
rejoint | joined |
et | and |
FR Serveurs obfusqués : indique si chaque fournisseur VPN dispose de serveurs obfusqués. Il s’agit de serveurs qui peuvent être utilisés pour accéder à internet même depuis un pays dirigé par un régime très répressif.
EN Obfuscated servers: Indicates whether each VPN provider has obfuscated servers. These are servers that can be used to access the Internet even from countries with the most repressive regimes.
francês | inglês |
---|---|
indique | indicates |
vpn | vpn |
internet | internet |
pays | countries |
serveurs | servers |
fournisseur | provider |
accéder | access |
à | to |
utilisé | used |
si | whether |
même | the |
depuis | from |
FR Cela se produit lorsque vous êtes automatiquement dirigé vers la version mobile d’un site web lorsque vous êtes sur un téléphone ou une tablette
EN This is what happens when you?re automatically sent on to the mobile version of a website while on your phone or tablet
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
tablette | tablet |
se produit | happens |
lorsque | when |
mobile | mobile |
ou | or |
téléphone | phone |
la | the |
un | a |
site | website |
sur | on |
vous | you |
version | version |
FR Si vous cliquez sur un lien dans un courriel d’hameçonnage, vous pouvez être dirigé vers une page qui ressemble à un site officiel, mais ce ne sera qu’une copie
EN If you click on a link in a phishing email, you might find yourself on a page that looks like an official website, but is only a fake copy
francês | inglês |
---|---|
lien | link |
courriel | |
officiel | official |
copie | copy |
si | if |
page | page |
site | website |
ce | that |
cliquez | click |
sur | on |
un | a |
ressemble | looks like |
sera | is |
mais | but |
vous | you |
dans | in |
FR Vous serez dirigé vers une page avec un code unique
EN You’ll reach a page with a unique code
francês | inglês |
---|---|
page | page |
code | code |
avec | with |
un | a |
FR Vous pouvez voir ci-dessous qu’environ 42% de notre trafic organique mondial est dirigé vers notre blog.
EN You can see below that an estimated 42% of our global organic traffic goes to our blog.
francês | inglês |
---|---|
trafic | traffic |
organique | organic |
mondial | global |
blog | blog |
dessous | below |
notre | our |
de | of |
vous | you |
voir | see |
FR Bill Staples a également dirigé les 1 500 et quelques employés de l'équipe d'ingénierie mondiale d'Adobe, participant notamment au développement d'Adobe Experience Cloud, le leader du marché
EN Previously Staples was at Adobe, where he led the 1,500+ employee global engineering team behind Adobe’s market-leading Experience Cloud
francês | inglês |
---|---|
staples | staples |
dirigé | led |
mondiale | global |
experience | experience |
cloud | cloud |
leader | leading |
marché | market |
développement | engineering |
équipe | team |
le | the |
notamment | at |
employé | employee |
FR Il a fondé Quickplay Media en 2003 et a dirigé la société en tant que PDG jusqu'à son acquisition par AT&T en 2016
EN Purboo founded Quickplay Media in 2003 and led the company as CEO until its acquisition by AT&T in 2016
francês | inglês |
---|---|
fondé | founded |
media | media |
dirigé | led |
société | company |
pdg | ceo |
acquisition | acquisition |
t | t |
en | in |
jusqu | until |
et | and |
la | the |
par | by |
FR Pat Flynn dirige Smart Passive Income et dispose d'un podcast, d'un blog et d'autres outils très populaires.
EN Pat Flynn runs Smart Passive Income and has a hugely popular podcast, blog, and more.
francês | inglês |
---|---|
pat | pat |
smart | smart |
passive | passive |
income | income |
podcast | podcast |
blog | blog |
populaires | popular |
très | hugely |
et | and |
dun | a |
FR En cliquant dessus, l’utilisateur est dirigé vers le site externe du vendeur.
EN By clicking, the user is directed to the external website of the merchant.
francês | inglês |
---|---|
externe | external |
dirigé | directed |
site | website |
le | the |
en | to |
FR Foerster dirige ClimatePartner depuis 2011
EN Foerster has been the Managing Director of ClimatePartner since 2011
francês | inglês |
---|---|
depuis | of |
FR Avant son rôle chez SAP, Nick était directeur de l’information du fonds souverain Samruk-Kazyna, où il a défini et dirigé la transformation digitale du groupe
EN Prior to his role at SAP, Nick was chief information officer at the sovereign wealth fund Samruk-Kazyna, where he defined and led their group digital transformation
francês | inglês |
---|---|
rôle | role |
sap | sap |
nick | nick |
souverain | sovereign |
dirigé | led |
digitale | digital |
était | was |
défini | defined |
groupe | group |
fonds | fund |
directeur | officer |
la | the |
transformation | transformation |
avant | to |
de | his |
et | and |
FR À ce poste, Jonas a dirigé plus de 700 personnes et généré près d’un milliard de dollars en recettes annuelles grâce aux ventes de logiciels traditionnels, de services de Cloud et d’appareils, ainsi qu’aux services de conseil
EN There, Jonas led more than 700 people and generated close to $1 billion in yearly revenue from traditional software sales, cloud and devices sales, as well as from consulting services
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
près | close |
milliard | billion |
annuelles | yearly |
traditionnels | traditional |
cloud | cloud |
ventes | sales |
logiciels | software |
recettes | revenue |
plus | more |
en | in |
services | services |
conseil | consulting |
aux | to |
et | and |
FR Avant de rejoindre Sitecore, Bjarne a fondé et dirigé une entreprise proposant des voyages éducatifs pour étudiants américains et japonais, avant de faire le tour du monde à la voile avec sa famille pendant près de trois ans.
EN Prior to Sitecore, Bjarne founded and led an educational travel company for American and Japanese students, before setting sail around the world with family for almost three years.
francês | inglês |
---|---|
sitecore | sitecore |
fondé | founded |
dirigé | led |
entreprise | company |
éducatifs | educational |
étudiants | students |
américains | american |
voile | sail |
famille | family |
voyages | travel |
monde | world |
japonais | japanese |
à | to |
et | and |
ans | years |
de | before |
trois | three |
FR N’hésitant jamais à remettre en question le statu quo, il dirige sa vision d’une croissance stable fondée sur l’authenticité et l’intégrité
EN Fearless in challenging the status quo, he?s at the front of its vision of stable growth through authenticity and integrity
francês | inglês |
---|---|
croissance | growth |
quo | quo |
vision | vision |
le | the |
il | he |
stable | stable |
sa | its |
en | in |
à | and |
FR Découvrez pourquoi IDC Link estime qu'ERPx définit « une nouvelle trajectoire pour Unit4 qui se dirige vers un futur de transformation numérique avec son système ERP moderne et modulaire centré sur les personnes ».
EN Read why IDC Link believes ERPx sets “a new trajectory for Unit4 as it moves into the digitally transformative future with its people-centric modern and modular ERP system.”
francês | inglês |
---|---|
idc | idc |
link | link |
trajectoire | trajectory |
futur | future |
système | system |
modulaire | modular |
personnes | people |
erp | erp |
nouvelle | new |
moderne | modern |
et | and |
un | a |
avec | with |
pourquoi | why |
unit | the |
FR Dès qu'un participant clique sur une option de réponse dans l'email, il est dirigé sur la première page de votre sondage. La première question est ainsi traitée avant même que les participants n'accèdent au reste du sondage.
EN As soon as a respondent clicks an answer option in the email, they’ll be sent to the first page of your survey to continue taking it. That gets one question out of the way before respondents even see the rest of the survey.
francês | inglês |
---|---|
clique | clicks |
il | it |
sondage | survey |
option | option |
est | gets |
ainsi | as |
la | the |
page | page |
votre | your |
reste | rest |
de | of |
avant | to |
question | question |
réponse | answer |
dans | in |
FR Chef de projet : personne qui dirige le projet
EN Project manager: The project's leader
francês | inglês |
---|---|
le | the |
projet | project |
chef | leader |
FR Le Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, qui dirige cette agence des Nations Unies a déclaré, dans son allocution: “Je serai clair: la qualification de pandémie ne signifie pas que les pays doivent baisser les bras.”
EN Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, who heads the UN agency, said, in his statement, “Let me be clear: describing this as a pandemic does not mean that countries should give up.”
FR Aujourd’hui, Nathan dirige le pôle Design graphique de DKNG
EN Today Nathan heads up the graphic design wing of DKNG
francês | inglês |
---|---|
nathan | nathan |
le | the |
aujourdhui | today |
de | of |
design | graphic |
FR Au sein de ce binôme dont chaque membre a plusieurs casquettes, Nathan dirige la stratégie commerciale orientée client de DKNG
EN As a member of a design duo where each partner wears many hats, Nathan leads the client-facing and business strategy arms of DKNG
francês | inglês |
---|---|
casquettes | hats |
dirige | leads |
stratégie | strategy |
commerciale | business |
nathan | nathan |
client | client |
de | of |
la | the |
chaque | each |
membre | member |
FR Éléments de concert. Panneau avec l'ampoule LED. Arrière-plan abstrait avec animation de cercles de zoom sur écran dirigé. La piste de danse colorée avec plusieurs scintillants.Éclaboussures De Spangle.
EN Neon background. Purple and blue neon background appears and disappears. Bright live neon background. Room.
francês | inglês |
---|---|
coloré | bright |
de | and |
arrière-plan | background |
FR Tom supervise et coordonne les opérations de Tableau, et dirige également les services émergents de Tableau, comme Tableau Online, Data Management et Server Management
EN Tom oversees and helps coordinate Tableau’s operations as well as GM responsibilities for Tableau’s emerging businesses: Tableau Online, Data Management and Server Management
francês | inglês |
---|---|
tom | tom |
supervise | oversees |
opérations | operations |
tableau | tableau |
online | online |
data | data |
émergents | emerging |
management | management |
server | server |
comme | as |
services | helps |
FR Lyft dirige un centre d'assistance mondial sur Twilio
EN Lyft runs a global support center on Twilio
francês | inglês |
---|---|
centre | center |
mondial | global |
twilio | twilio |
un | a |
sur | on |
FR Elle dirige également l'unité commerciale qui permet aux organisations à but non lucratif d'utiliser Twilio pour accroître leur impact
EN She also runs the business unit that empowers nonprofits to use Twilio to scale their impact
francês | inglês |
---|---|
permet | empowers |
twilio | twilio |
impact | impact |
à | to |
également | also |
dutiliser | use |
FR Christy est directrice des ressources humaines chez Twilio, où elle dirige l'équipe mondiale des ressources humaines de l'entreprise
EN Christy is Chief People Officer at Twilio where she leads the company’s global People team
francês | inglês |
---|---|
directrice | chief |
twilio | twilio |
dirige | leads |
mondiale | global |
équipe | team |
humaines | people |
chez | at |
FR Marc est responsable du développement et de l'exécution de la stratégie de vente et dirige l'équipe commerciale mondiale de Twilio
EN Marc is responsible for developing and executing sales strategy and leading Twilio’s global sales team
francês | inglês |
---|---|
marc | marc |
responsable | responsible |
développement | developing |
stratégie | strategy |
mondiale | global |
équipe | team |
est | is |
vente | sales |
et | and |
FR Il a également dirigé des équipes de conseil et d'assistance dans de nombreuses sociétés de logiciels publics
EN Glenn received a BS in Computer Science from the U.S
francês | inglês |
---|---|
s | s |
de | from |
dans | in |
des | the |
nombreuses | a |
FR Avant de rejoindre Twilio, il était vice-président senior et architecte distingué chez Salesforce, où il a dirigé une équipe d'ingénieurs et d'architectes logiciels pour fournir des solutions SaaS hautement évolutives et sécurisées
EN Prior to Twilio, he was a senior vice president and distinguished architect at Salesforce, where he led a team of engineers and software architects to deliver highly scalable and secure SaaS solutions
francês | inglês |
---|---|
twilio | twilio |
senior | senior |
architecte | architect |
distingué | distinguished |
salesforce | salesforce |
dirigé | led |
équipe | team |
logiciels | software |
saas | saas |
hautement | highly |
président | president |
il | he |
était | was |
solutions | solutions |
vice | vice |
sécurisé | secure |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Byron Deeter, partenaire de Bessemer Venture Partners, dirige leurs pratiques mondiales en matière de cloud computing et est impliqué dans le cloud computing depuis 1999
EN Byron Deeter, a partner at Bessemer Venture Partners, leads their global cloud practice and has been involved in cloud computing since 1999
francês | inglês |
---|---|
byron | byron |
dirige | leads |
pratiques | practice |
mondiales | global |
cloud | cloud |
computing | computing |
impliqué | involved |
venture | venture |
partenaire | partner |
partners | partners |
matière | and |
en | in |
de | since |
FR En plus de l'investissement de BVP dans Twilio, il dirige l'investissement de Bessemer dans Cornerstone OnDemand (CSOD), Criteo (CRTO), Eloqua (ELOQ), Adap.tv (Acq => AOL), Playdom (Acq => Disney), Box, Clearslide, DocuSign et SendGrid
EN In addition to BVP’s Twilio investment, he has lead Bessmer’s investment in Cornerstone OnDemand (CSOD), Criteo (CRTO), Eloqua (ELOQ), Adap.tv (Acq => AOL), Playdom (Acq => Disney), Box, Clearslide, DocuSign, and SendGrid
francês | inglês |
---|---|
twilio | twilio |
criteo | criteo |
tv | tv |
gt | gt |
aol | aol |
disney | disney |
box | box |
docusign | docusign |
sendgrid | sendgrid |
il | he |
en | in |
plus | to |
et | and |
FR Une fois que vous aurez cliqué sur « Créer », vous serez dirigé vers un autre menu
EN Once you?ve clicked ?Create?, you?ll be taken to a different menu
francês | inglês |
---|---|
cliqué | clicked |
menu | menu |
un | a |
créer | create |
une fois | once |
FR Une fois que vous aurez saisi vos données de connexion, vous devrez entrer vos données de connexion pour accéder à votre service VPN. En cliquant sur le bouton « Paramètres d?authentification », vous serez dirigé vers l?écran suivant :
EN Once you’ve entered your connection details, you’ll need to enter your login details in order to access your VPN service. By clicking on the button ?Authentication Settings?, you?ll be sent to the following screen:
francês | inglês |
---|---|
données | details |
vpn | vpn |
paramètres | settings |
écran | screen |
service | service |
à | to |
authentification | authentication |
connexion | connection |
accéder | access |
en | in |
le | the |
bouton | button |
saisi | enter |
sur | on |
FR Sabrina Löhr est fondatrice de Posteo. Elle dirige les relations presse, le contenu et le design de Posteo.
EN Sabrina Löhr is a founder of Posteo. Sabrina directs public relations, editorial and design.
francês | inglês |
---|---|
fondatrice | founder |
posteo | posteo |
dirige | directs |
relations | relations |
design | design |
l | a |
de | of |
et | and |
est | is |
FR Dean Ceulic dirige les relations publiques et le marketing. Il nous représente auprès des milieux politique et associatif.
EN Dean Ceulic oversees public relations and marketing, and represents us regarding politics and other organisations.
francês | inglês |
---|---|
dean | dean |
relations | relations |
publiques | public |
marketing | marketing |
représente | represents |
politique | politics |
le | other |
les | regarding |
et | and |
nous | us |
FR Il a formé plus de 8 professionnels du marketing numérique à ce jour et a dirigé des ateliers de marketing numérique à travers le monde depuis plus de XNUMX ans.
EN He has trained 10000+ digital marketing professionals till date and has been conducting Digital marketing workshops across the globe from 8+ yrs.
francês | inglês |
---|---|
formé | trained |
professionnels | professionals |
numérique | digital |
ateliers | workshops |
marketing | marketing |
il | he |
le | the |
monde | globe |
à | and |
de | across |
Mostrando 50 de 50 traduções