FR Nous pensons que le changement est inévitable
Traduzir "inévitable qu un hardware" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inévitable qu un hardware" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de inévitable qu un hardware
francês
inglês
EN We believe change is inevitable
| francês | inglês |
|---|---|
| pensons | believe |
| changement | change |
| nous | we |
| est | is |
FR Le renouvellement est un procédé inévitable pour tout nom de domaine en votre possession
EN Each domain name you own has to be renewed before its expiration date in order to guarantee that it keeps working as intended
| francês | inglês |
|---|---|
| nom | name |
| domaine | domain |
| en | in |
| de | before |
FR La plupart des régions du Sud sont déjà en situation d'urgence nutritionnelle ; il est donc inévitable que ces femmes et ces enfants soient encore davantage impactés si nous ne faisons rien.
EN Most areas in the South are already in a nutritional emergency, so it is inevitable that these women and children will be even more affected if we do nothing.
| francês | inglês |
|---|---|
| nutritionnelle | nutritional |
| femmes | women |
| enfants | children |
| si | if |
| en | in |
| il | it |
| sud | south |
| et | and |
| faisons | we do |
| la | the |
| déjà | already |
| nous | we |
| sont | are |
| donc | so |
FR « Ceux qui ignorent que l’échec est inévitable finissent souvent par réussir. » — Coco Chanel
EN “Success is often achieved by those who don’t know that failure is inevitable.” – Coco Chanel
FR "Des CD encore et toujours sur plusieurs niveaux et dans plusieurs bâtiments ! Une adresse inévitable pour celui qui cherche de l'originalité."
EN "A must-go when you’re into Vinyl and near Amsterdam. The shop has a we’re-all-music-lovers vibe. Great selection in many different genres, both new and second hand."
| francês | inglês |
|---|---|
| niveaux | great |
| de | near |
| et | and |
| des | many |
| une | a |
| toujours | all |
FR Les pandémies sont une conséquence choquante mais inévitable du manque d?hygiène, de la contamination croisée et des mauvaises conditions sanitaires des systèmes d?élevage d?animaux pour l?alimentation
EN Pandemics are a shocking but inevitable consequence of the poor hygiene, cross-contamination, and low animal welfare that exists when we exploit animals for food
| francês | inglês |
|---|---|
| conséquence | consequence |
| hygiène | hygiene |
| contamination | contamination |
| mauvaises | poor |
| de | of |
| la | the |
| animaux | animals |
| et | and |
| sont | are |
| une | a |
| pour | low |
| mais | but |
FR Toute date de livraison donnée par nous est uniquement notre meilleure estimation, et Reolink ne peut être tenu responsable de toute perte ou dommage subi par vous en raison d'un retard raisonnable ou inévitable dans la livraison de votre commande.
EN Any delivery date given by us is our best estimate only, and Reolink cannot be held liable for any loss or damage suffered by you due to any reasonable or unavoidable delay in the delivery of your order.
| francês | inglês |
|---|---|
| estimation | estimate |
| reolink | reolink |
| tenu | held |
| responsable | liable |
| subi | suffered |
| retard | delay |
| raisonnable | reasonable |
| commande | order |
| perte | loss |
| ou | or |
| ne | cannot |
| livraison | delivery |
| de | of |
| dommage | damage |
| la | the |
| votre | your |
| date | date |
| notre | our |
| en | in |
| par | by |
| meilleure | best |
| peut | be |
| vous | you |
FR C'est la rentrée…passons directement aux affaires!. Les réservations directes sont l'objectif numéro 1 de chaque hôtelier pour générer du revenu. Bien qu'il soit aujourd'hui inévitable de faire sans OTA, le meilleur scénario reste celui des…
EN Welcome to the last post in our 3-part series about the importance of cleanliness in hotels. Catch up on part 1 and part 2 of the series. In our last post, we ended with the?
| francês | inglês |
|---|---|
| bien | welcome |
| du | part |
| de | of |
| pour | on |
FR En réalité, cette pandémie semble avoir accéléré de quelques années une rupture inévitable des principes de gestion des ressources humaines, des tendances d’emploi et de la montée en puissance de l’expérience employé
EN In reality, this pandemic seems to have accelerated by a few years an inevitable disruption in human resource management principles, employment patterns, and the rise of the employee experience
| francês | inglês |
|---|---|
| pandémie | pandemic |
| semble | seems |
| accéléré | accelerated |
| humaines | human |
| employé | employee |
| réalité | reality |
| ressources | resource |
| en | in |
| de | of |
| principes | principles |
| la | the |
| et | and |
| des | patterns |
| années | years |
| gestion | management |
| une | a |
FR La première est la constatation inévitable qu'un hardware a toujours une durée de vie limitée
EN The first one is the obvious fact that hardware always reaches an end of life
| francês | inglês |
|---|---|
| hardware | hardware |
| toujours | always |
| la | the |
| première | the first |
| de | of |
| vie | life |
FR Mais pour Ali, tout cela fait partie d’un processus naturel. Pour lui, c’est le résultat inévitable de la mise en œuvre de l’espoir et des droits de la personne.
EN But for Ali, it’s all part of a natural process. To him, it’s the inevitable result of putting hope and human rights into action.
| francês | inglês |
|---|---|
| ali | ali |
| naturel | natural |
| processus | process |
| droits | rights |
| résultat | result |
| de | of |
| et | and |
| dun | a |
| mais | but |
| pour | for |
| partie | part |
| la personne | human |
FR S'il est inévitable de maintenir des pages au contenu très similaire, vous devez utiliser une balise canonical pour la page préférée afin que Google puisse l'identifier.
EN If it is inevitable to maintain pages with very similar content, you should use a canonical tag for the preferred page so that Google can identify it.
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | content |
| très | very |
| la | the |
| similaire | similar |
| pages | pages |
| page | page |
| préféré | preferred |
| une | a |
| maintenir | maintain |
| vous | you |
| utiliser | use |
| balise | tag |
| puisse | can |
FR Le changement est inévitable. Les entreprises doivent faire face à des évolutions de leur...
EN Getting maximum productivity and engagement from teams is at the top of the priority list for most...
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | teams |
| le | the |
| de | of |
| à | and |
FR Dans un tel cas de figure, augmenter les ressources du serveur ne fera qu?alourdir la facture de votre hébergement et repousser l?inévitable: identifier et optimiser la ou les requêtes problématiques.
EN In such a case, increasing the server resources will only load your hosting?s invoices and delay the inevitable: identifying and optimising where the problematic requests are.
| francês | inglês |
|---|---|
| augmenter | increasing |
| ressources | resources |
| fera | will |
| facture | invoices |
| identifier | identifying |
| optimiser | optimising |
| requêtes | requests |
| problématiques | problematic |
| serveur | server |
| hébergement | hosting |
| ou | where |
| un | a |
| dans | in |
| la | the |
| votre | your |
| et | and |
FR Il est parfois inévitable de rester un peu plus longtemps à un feu rouge ou à un passage à niveau
EN Sometimes it is unavoidable to stand a little longer at a traffic light or at a railroad crossing
| francês | inglês |
|---|---|
| parfois | sometimes |
| il | it |
| longtemps | longer |
| ou | or |
| à | to |
| un | a |
FR Il est devenu inévitable de revoir les méthodes de travail et l?éventail des produits et services offerts
EN Business have had no choice but to review their work methods and their range of products and services
| francês | inglês |
|---|---|
| méthodes | methods |
| revoir | to review |
| de | of |
| produits | products |
| services | services |
| travail | work |
| et | and |
FR Son inévitable Faiblesse face au type Combat le met quelque peu en échec, mais sinon, ce deck a une excellente stratégie qu'il peut exécuter sans trop de problèmes, partie après partie
EN Its glaring Fighting-type Weakness keeps it somewhat in check, but otherwise the deck has an excellent game plan it can execute without much trouble, game after game
| francês | inglês |
|---|---|
| faiblesse | weakness |
| combat | fighting |
| sinon | otherwise |
| deck | deck |
| excellente | excellent |
| stratégie | plan |
| exécuter | execute |
| problèmes | trouble |
| peut | can |
| le | the |
| type | type |
| en | in |
| a | has |
| peu | somewhat |
| sans | without |
| quil | it |
| mais | but |
FR Le changement est inévitable, et le numérique brisait déjà les codes avant que les récentes perturbations économiques n?aient changé la manière dont la plupart des clients interagissent avec les banques.
EN Customer Service Transformation Lessons from 2020 for the Financial Services Industry
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customer |
| changement | transformation |
| économiques | financial |
| manière | for |
| des | services |
FR Rapha Racing Limited se réserve le droit de modifier, d’amender ou d’annuler ce tirage au sort sans préavis, dans le cas où des circonstances imprévues rendraient cette issue inévitable
EN Rapha Racing Limited reserves the right to alter, amend or foreclose this prize draw without prior notice in the event that unforeseen circumstances make this unavoidable
| francês | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| racing | racing |
| limited | limited |
| réserve | reserves |
| préavis | prior notice |
| avis | notice |
| ou | or |
| droit | right |
| tirage | draw |
| circonstances | circumstances |
| le | the |
| de | make |
| dans | in |
| au | prior |
| modifier | to |
| ce | this |
FR Si l’inondation est inévitable mais que l’eau n’a pas encore commencé à envahir le sous-sol.
EN If the flood cannot be prevented but water has not yet started coming into the basement:
| francês | inglês |
|---|---|
| commencé | started |
| sous-sol | basement |
| si | if |
| le | the |
| pas | not |
| mais | but |
| pas encore | yet |
FR Le tout pour pouvoir également optimiser les espaces occupés ainsi que permettre le rangement périodique, tout autant inévitable que nécessaire
EN All this also in order to be able to easily optimize the spaces occupied and to allow the inevitable and necessary periodic order
| francês | inglês |
|---|---|
| optimiser | optimize |
| périodique | periodic |
| occupé | occupied |
| le | the |
| nécessaire | necessary |
| également | also |
| espaces | spaces |
| permettre | allow |
FR Connecteurs montés en surface, probablement pas le montage favoris pour des connecteurs mais certainement devenu inévitable par les temps qui cours.
EN Surface mounted connector, probably not the prefered way to mount them but surely the most common one.
| francês | inglês |
|---|---|
| surface | surface |
| probablement | probably |
| le | the |
| monté | mounted |
| certainement | surely |
| mont | mount |
| pas | not |
| des | way |
| mais | but |
FR "Un monde dans lequel personne n'est inutilement déficient visuel, où ceux qui souffrent d'une perte inévitable de la vue peuvent réaliser leur plein potentiel".
EN “A world in which nobody is needlessly visually impaired, where those with unavoidable vision loss can achieve their full potential.”
| francês | inglês |
|---|---|
| monde | world |
| visuel | visually |
| perte | loss |
| réaliser | achieve |
| plein | full |
| un | a |
| potentiel | potential |
| peuvent | can |
| leur | their |
| dans | in |
| ceux | those |
FR Un an seulement après la remise du prix, le Premier ministre a déclaré dans une déclaration officielle que la guerre avec le Tigré était inévitable face aux actes subversifs
EN Only a year after the award was collected, the prime minister stated in an official declaration that war with Tigray was inevitable in the face of subversive acts
| francês | inglês |
|---|---|
| ministre | minister |
| déclaré | stated |
| déclaration | declaration |
| officielle | official |
| face | face |
| actes | acts |
| an | year |
| guerre | war |
| était | was |
| avec | with |
| un | a |
| dans | in |
FR Mais il est possible de choisir entre beaucoup de modèles, comme par exemple, l'inévitable Parka, une veste gonflée mais à la mode, idéale pour les occasions de jours et pour les soirées plus élégantes
EN You can choose between many models, for example, the inevitable Parka, a puffer and fashionable jacket, perfect for day occasions and for more elegant evenings
| francês | inglês |
|---|---|
| choisir | choose |
| veste | jacket |
| idéale | perfect |
| occasions | occasions |
| soirées | evenings |
| élégantes | elegant |
| mode | fashionable |
| modèles | models |
| possible | you can |
| la | the |
| plus | more |
| de | between |
| exemple | example |
| à | and |
| une | a |
| pour | for |
FR Elle est plus que jamais à l’ordre du jour, après un inévitable ralentissement en 2020
EN While we wait for the situation to return to normal, we must continue to be patient and cool-headed
| francês | inglês |
|---|---|
| un | return |
| à | to |
| jour | the |
FR Le dégazage du gaz de mine combustible est une nécessité en raison des préoccupations de sécurité des mineurs dans les mines de charbon en activité et, de plus, il est inévitable dans les mines abandonnées
EN Degassing of combustible mine gas is a necessity due to safety concerns for the miners in active coal mining and, moreover, it is an unavoidable occurrence in abandoned mines
| francês | inglês |
|---|---|
| gaz | gas |
| nécessité | necessity |
| préoccupations | concerns |
| sécurité | safety |
| charbon | coal |
| abandonné | abandoned |
| mine | mine |
| mines | mines |
| il | it |
| le | the |
| de | of |
| plus | moreover |
| en | in |
| une | a |
| et | and |
FR Le retour à l’apprentissage à distance en mode urgence n’était pas inévitable
EN The return to remote emergency learning was not inevitable
| francês | inglês |
|---|---|
| retour | return |
| distance | remote |
| urgence | emergency |
| le | the |
| à | to |
| pas | not |
FR Le stress est inévitable, et il semble que les modes de vie d'aujourd'hui sont plus stressants que jamais. C'est pourquoi il est important d'apprendre à le gérer afin d'en atténuer l'effet sur notre corps.
EN We can’t avoid stress, and it seems today’s lifestyles are even more stressful than ever. So it’s important to learn to cope with it so it affects our bodies as little as possible.
| francês | inglês |
|---|---|
| stress | stress |
| corps | bodies |
| gérer | cope |
| il | it |
| sont | are |
| important | important |
| à | to |
| et | learn |
| notre | our |
| il semble | seems |
FR Les matériaux reproduits sont indicatifs dû à l'inévitable différence de reproduction entre la typographie et l'écran de visualisationnotes techniques et entretien
EN The materials shown are purely indicative due to the inevitable differences of the typographical reproduction/display visualizationtechnical notes and maintenance
| francês | inglês |
|---|---|
| matériaux | materials |
| entretien | maintenance |
| et | and |
| sont | are |
| à | to |
| la | the |
FR L'intégration du cloud est inévitable, mais elle requiert une adaptation au nouvel environnement et des changements adéquats quant aux solutions de sécurité des données.
EN Cloud integration is inevitable but it calls for adapting to the new environment and making appropriate changes to data security solutions.
| francês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| solutions | solutions |
| sécurité | security |
| environnement | environment |
| changements | changes |
| adaptation | adapting |
| nouvel | the new |
| données | data |
| de | appropriate |
| mais | but |
| une | the |
FR Lorsque des personnes raisonnables peuvent être en désaccord sur le « bien public » évident, un débat houleux est inévitable
EN When reasonable people can disagree about the clear “public good” at hand, heated debate is inevitable
| francês | inglês |
|---|---|
| raisonnables | reasonable |
| évident | clear |
| débat | debate |
| lorsque | when |
| personnes | people |
| public | public |
| peuvent | can |
| le | the |
| bien | good |
FR Que la gestion des urgences de cette pandémie soit décentralisée était inévitable ; que la coordination FPT a été rare ne l'est pas.
EN That emergency management of this pandemic was decentralized was inevitable; that FPT coordination has been scarce is not.
| francês | inglês |
|---|---|
| urgences | emergency |
| pandémie | pandemic |
| rare | scarce |
| coordination | coordination |
| de | of |
| gestion | management |
| cette | this |
| a | has |
| décentralisé | decentralized |
| que | that |
| été | was |
| soit | is |
FR L’impôt est inévitable, mais votre choix de placements peut avoir une forte incidence sur le montant d’impôt que vous payez.
EN Taxes may be inescapable, but your choice of investments can have a huge impact on how much tax you pay.
| francês | inglês |
|---|---|
| choix | choice |
| placements | investments |
| incidence | impact |
| de | of |
| votre | your |
| une | a |
| sur | on |
| vous | you |
| mais | but |
| peut | can |
FR Si ces retards considérables dans le déploiement de la 4G et de la 5G se prolongent, la saturation des données sera inévitable, au détriment de nos clientes et clients.
EN If these far-reaching delays in the expansion of 4G and 5G continue for longer, data congestion is inevitable, to the detriment of our customers.
| francês | inglês |
|---|---|
| retards | delays |
| déploiement | expansion |
| d | g |
| si | if |
| données | data |
| dans | in |
| de | of |
| clients | customers |
| nos | our |
FR Un avenir inévitable : l’investissement durable pour seule solution
EN The unavoidable future - how sustainable investing is the only way forward
| francês | inglês |
|---|---|
| avenir | future |
| durable | sustainable |
| solution | way |
| un | only |
| pour | forward |
| seule | the |
FR Le renouvellement est un procédé inévitable pour tout nom de domaine en votre possession
EN Each domain name you own has to be renewed before its expiration date in order to guarantee that it keeps working as intended
| francês | inglês |
|---|---|
| nom | name |
| domaine | domain |
| en | in |
| de | before |
FR Nous pensons que le changement est inévitable
EN We believe change is inevitable
| francês | inglês |
|---|---|
| pensons | believe |
| changement | change |
| nous | we |
| est | is |
FR En réalité, cette pandémie semble avoir accéléré de quelques années une rupture inévitable des principes de gestion des ressources humaines, des tendances d’emploi et de la montée en puissance de l’expérience employé
EN In reality, this pandemic seems to have accelerated by a few years an inevitable disruption in human resource management principles, employment patterns, and the rise of the employee experience
| francês | inglês |
|---|---|
| pandémie | pandemic |
| semble | seems |
| accéléré | accelerated |
| humaines | human |
| employé | employee |
| réalité | reality |
| ressources | resource |
| en | in |
| de | of |
| principes | principles |
| la | the |
| et | and |
| des | patterns |
| années | years |
| gestion | management |
| une | a |
FR Le changement est inévitable, et le numérique brisait déjà les codes avant que les récentes perturbations économiques n?aient changé la manière dont la plupart des clients interagissent avec les banques.
EN Customer Service Transformation Lessons from 2020 for the Financial Services Industry
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customer |
| changement | transformation |
| économiques | financial |
| manière | for |
| des | services |
FR Une augmentation du nombre de violations de données est-elle inévitable ? Écoutez ce que les experts de BISO, WarnerMedia, S&P Global Ratings et le directeur informatique de Bolt en pensent.
EN Is an increase in the number of data breaches inevitable? Hear what experts from BISOs, WarnerMedia, S&P Global Ratings, and the head of IT from Bolt have to say.
| francês | inglês |
|---|---|
| violations | breaches |
| experts | experts |
| s | s |
| p | p |
| global | global |
| directeur | head |
| bolt | bolt |
| augmentation | increase |
| données | data |
| est | is |
| de | of |
| le | the |
| en | in |
| du | from |
| et | hear |
FR Il sera inévitable que l'une ou l'autre question doive être clarifiée par les tribunaux."
EN It will be inevitable that one or the other question will have to be clarified by the courts."
| francês | inglês |
|---|---|
| tribunaux | courts |
| il | it |
| ou | or |
| question | question |
| par | by |
FR Toute date de livraison donnée par nous est uniquement notre meilleure estimation, et Reolink ne peut être tenu responsable de toute perte ou dommage subi par vous en raison d'un retard raisonnable ou inévitable dans la livraison de votre commande.
EN Any delivery date given by us is our best estimate only, and Reolink cannot be held liable for any loss or damage suffered by you due to any reasonable or unavoidable delay in the delivery of your order.
| francês | inglês |
|---|---|
| estimation | estimate |
| reolink | reolink |
| tenu | held |
| responsable | liable |
| subi | suffered |
| retard | delay |
| raisonnable | reasonable |
| commande | order |
| perte | loss |
| ou | or |
| ne | cannot |
| livraison | delivery |
| de | of |
| dommage | damage |
| la | the |
| votre | your |
| date | date |
| notre | our |
| en | in |
| par | by |
| meilleure | best |
| peut | be |
| vous | you |
FR Dans un tel cas de figure, augmenter les ressources du serveur ne fera qu?alourdir la facture de votre hébergement et repousser l?inévitable: identifier et optimiser la ou les requêtes problématiques.
EN In such a case, increasing the server resources will only load your hosting?s invoices and delay the inevitable: identifying and optimising where the problematic requests are.
| francês | inglês |
|---|---|
| augmenter | increasing |
| ressources | resources |
| fera | will |
| facture | invoices |
| identifier | identifying |
| optimiser | optimising |
| requêtes | requests |
| problématiques | problematic |
| serveur | server |
| hébergement | hosting |
| ou | where |
| un | a |
| dans | in |
| la | the |
| votre | your |
| et | and |
FR Il est parfois inévitable de rester un peu plus longtemps à un feu rouge ou à un passage à niveau
EN Sometimes it is unavoidable to stand a little longer at a traffic light or at a railroad crossing
| francês | inglês |
|---|---|
| parfois | sometimes |
| il | it |
| longtemps | longer |
| ou | or |
| à | to |
| un | a |
FR Si ces retards considérables dans le déploiement de la 4G et de la 5G se prolongent, la saturation des données sera inévitable, au détriment de nos clientes et clients.
EN If these far-reaching delays in the expansion of 4G and 5G continue for longer, data congestion is inevitable, to the detriment of our customers.
| francês | inglês |
|---|---|
| retards | delays |
| déploiement | expansion |
| d | g |
| si | if |
| données | data |
| dans | in |
| de | of |
| clients | customers |
| nos | our |
FR Pour de nombreux clients plus anciens de Atlassian, la nouvelle de la disparition du serveur était, selon nous, inévitable, mais néanmoins susceptible de causer du chagrin.
EN For many older customers of Atlassian the news that Server is going away was, we believe, inevitable, but still likely to cause grief.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| atlassian | atlassian |
| nouvelle | news |
| serveur | server |
| susceptible | likely |
| plus | older |
| la | the |
| était | was |
| nous | we |
| nombreux | many |
| de | of |
| mais | but |
| causer | cause |
FR Inclue dans l’exposition, sa série Ladies and Gentlemen, l’installation flottant Silver Clouds et la pièce multimédia Exploding Plastic Inevitable.
EN Included in the exhibition is his series Ladies and Gentlemen, floating Silver Clouds installation and the multimedia piece Exploding Plastic Inevitable.
| francês | inglês |
|---|---|
| série | series |
| flottant | floating |
| silver | silver |
| clouds | clouds |
| multimédia | multimedia |
| plastic | plastic |
| dans | in |
| sa | his |
| la | the |
| and | and |
FR Quand on parle de Facebook Ads, il est inévitable de parler d’audience, surtout lorsque qu’il est temps de penser à la meilleure stratégie marketing sur la plateforme.
EN Choosing keywords for a Google Ads campaign isn?t an exercise to be taken lightly. On the contrary, taking the time to build a list of qualitative keywords, even if it may take a little more time, will only be beneficial for the future.
| francês | inglês |
|---|---|
| il | it |
| la | the |
| de | of |
| ads | ads |
| à | to |
| temps | time |
| lorsque | if |
| il est | may |
| sur | on |
| meilleure | more |
FR Les pandémies sont une conséquence choquante mais inévitable du manque d?hygiène, de la contamination croisée et des mauvaises conditions sanitaires des systèmes d?élevage d?animaux pour l?alimentation
EN Pandemics are a shocking but inevitable consequence of the poor hygiene, cross-contamination, and low animal welfare that exists when we exploit animals for food
| francês | inglês |
|---|---|
| conséquence | consequence |
| hygiène | hygiene |
| contamination | contamination |
| mauvaises | poor |
| de | of |
| la | the |
| animaux | animals |
| et | and |
| sont | are |
| une | a |
| pour | low |
| mais | but |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe