FR Dans notre cas, l' storage bucket url du gs://ricloud-storage serait gs://ricloud-storage et le path to credentials file est simplement le chemin du fichier de clé de compte de service que nous avons créé précédemment.
FR Dans notre cas, l' storage bucket url du gs://ricloud-storage serait gs://ricloud-storage et le path to credentials file est simplement le chemin du fichier de clé de compte de service que nous avons créé précédemment.
EN Where storage bucket url in our case would be gs://ricloud-storage and path to credentials file is just the path to the Service Account key file we created earlier.
francês | inglês |
---|---|
url | url |
gs | gs |
clé | key |
créé | created |
storage | storage |
to | to |
fichier | file |
path | path |
simplement | just |
service | service |
le | the |
compte | account |
dans | in |
notre | our |
nous | we |
serait | be |
FR Dans notre cas, l' storage bucket url du gs://ricloud-storage serait gs://ricloud-storage et le path to credentials file est simplement le chemin du fichier de clé de compte de service que nous avons créé précédemment.
EN Where storage bucket url in our case would be gs://ricloud-storage and path to credentials file is just the path to the Service Account key file we created earlier.
francês | inglês |
---|---|
url | url |
gs | gs |
clé | key |
créé | created |
storage | storage |
to | to |
fichier | file |
path | path |
simplement | just |
service | service |
le | the |
compte | account |
dans | in |
notre | our |
nous | we |
serait | be |
FR Donnez-lui les rôles «Storage Object Creator» et «Storage Legacy Bucket Reader».
EN Give it the 'Storage Object Creator' and 'Storage Legacy Bucket Reader' roles.
francês | inglês |
---|---|
rôles | roles |
storage | storage |
object | object |
creator | creator |
donnez | give |
reader | reader |
les | the |
FR DataCore a été sélectionné comme finaliste du concours des produits de l'année 2018 de Storage Magazine et de SearchStorage dans la catégorie des produits de Software-Defined Storage et de Cloud
EN DataCore has been selected as a finalist in the Storage magazine and SearchStorage 2018 Products of the Year awards in the Cloud and software-defined storage products category
francês | inglês |
---|---|
datacore | datacore |
sélectionné | selected |
finaliste | finalist |
lannée | the year |
storage | storage |
magazine | magazine |
catégorie | category |
cloud | cloud |
la | the |
de | of |
été | been |
comme | as |
et | and |
dans | in |
a | has |
produits | products |
FR Gagnant du prix Platine pour la 3e fois, Software-Defined Storage, Readers' Choice Awards, Storage Insider
EN 3-Time Platinum Winner, Software-Defined Storage, Readers? Choice Awards, Storage Insider
francês | inglês |
---|---|
gagnant | winner |
platine | platinum |
fois | time |
storage | storage |
choice | choice |
insider | insider |
awards | awards |
FR Présentation de l'architecture Red Hat Ceph Storage Décrire l'architecture Red Hat Ceph Storage, notamment l'organisation des données, la distribution et les méthodes d'accès depuis des clients
EN Introducing Red Hat Ceph Storage architecture Describe Red Hat Ceph Storage architecture, including data organization, distribution and client access methods.
francês | inglês |
---|---|
présentation | introducing |
red | red |
hat | hat |
storage | storage |
décrire | describe |
notamment | including |
distribution | distribution |
méthodes | methods |
clients | client |
données | data |
et | and |
FR Déploiement de Red Hat Ceph Storage Déployer et étendre la capacité de stockage d'un nouveau cluster Red Hat Ceph Storage
EN Deploying Red Hat Ceph Storage Deploy a new Red Hat Ceph Storage cluster and expand the cluster capacity.
francês | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
étendre | expand |
nouveau | new |
cluster | cluster |
la | the |
déployer | deploy |
stockage | storage |
dun | a |
et | and |
capacité | capacity |
FR Configuration d'un cluster Red Hat Ceph Storage Configurer Red Hat Ceph Storage, notamment les paramètres principaux, l'utilisation des moniteurs et la disposition du réseau en cluster
EN Configuring a Red Hat Ceph Storage cluster Manage the Red Hat Ceph Storage configuration, including the primary settings, the use of monitors, and the cluster network layout.
francês | inglês |
---|---|
cluster | cluster |
red | red |
hat | hat |
storage | storage |
notamment | including |
principaux | primary |
lutilisation | use |
moniteurs | monitors |
configuration | configuration |
paramètres | settings |
réseau | network |
disposition | layout |
la | the |
et | and |
dun | a |
FR Gestion de plateformes cloud avec Red Hat Ceph Storage Gérer une infrastructure cloud Red Hat avec Red Hat Ceph Storage pour fournir un système de stockage en modes image, bloc, volume, objet et fichier partagé
EN Managing Cloud Platforms with Red Hat Ceph Storage Manage Red Hat cloud infrastructure to use Red Hat Ceph Storage to provide image, block, volume, object, and shared file storage.
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
red | red |
hat | hat |
bloc | block |
volume | volume |
objet | object |
plateformes | platforms |
infrastructure | infrastructure |
image | image |
fichier | file |
gérer | manage |
stockage | storage |
partagé | shared |
avec | with |
gestion | managing |
fournir | to |
et | and |
FR Utiliser et modifier les fichiers d'installation de Red Hat Ansible Automation Platform fournis avec Red Hat Ceph Storage pour configurer et installer un serveur Red Hat Ceph Storage
EN Utilize and modify Red Hat Ansible Automation Platform installation files provided with Red Hat Ceph Storage to configure and install Red Hat Ceph Storage server
francês | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
ansible | ansible |
automation | automation |
platform | platform |
serveur | server |
fichiers | files |
storage | storage |
configurer | configure |
utiliser | utilize |
installer | install |
modifier | to |
avec | with |
et | and |
de | provided |
FR Configurer Glance pour utiliser Red Hat Ceph Storage comme système back-end pour stocker des images dans le cluster Red Hat Ceph Storage
EN Configure Glance to use Red Hat Ceph Storage as a backend to store images in the Red Hat Ceph Storage cluster
francês | inglês |
---|---|
configurer | configure |
hat | hat |
images | images |
cluster | cluster |
storage | storage |
stocker | to store |
le | the |
red | red |
comme | as |
dans | in |
FR Donnez-lui les rôles «Storage Object Creator» et «Storage Legacy Bucket Reader».
EN Give it the 'Storage Object Creator' and 'Storage Legacy Bucket Reader' roles.
francês | inglês |
---|---|
rôles | roles |
storage | storage |
object | object |
creator | creator |
donnez | give |
reader | reader |
les | the |
FR Google Cloud Storage et Google Drive Support pour le service de stockage de fichiers Cloud Storage et Google Drive.
EN Google Cloud Storage and Google Drive Support for Google Cloud Storage and Google Drive.
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
stockage | storage |
support | support |
de | drive |
et | and |
pour | for |
FR Annabel mesure 1m63 et porte le Pro Team Long Sleeve Training Jersey vert clair/gris bleu en extra small sous le Pro Team Lightweight Gilet bleu océan (disponible prochainement).
EN Annabel is 5’4 and wears an extra small Pro Team Long Sleeve Training Jersey in Light Green/Grey Blue under the Pro Team Lightweight Gilet in Deep Blue (coming soon) .
francês | inglês |
---|---|
team | team |
long | long |
training | training |
jersey | jersey |
small | small |
lightweight | lightweight |
disponible | is |
prochainement | soon |
porte | wears |
gris | grey |
le | the |
clair | light |
sous | under |
en | in |
pro | pro |
vert | green |
et | and |
FR Annabel porte un Long Sleeve Classic Jersey en extra small couleur turquoise, au côté de Duke, qui lui porte une Core Rain Jacket II en taille small vert/blanc et de Jez, qui porte le Pro Team Insulated Gilet orange en medium (bientôt disponible).
EN Annabel is wearing an extra small Long Sleeve Classic Jersey in Turquoise next to Duke in a small Green/White Core Rain Jacket II and Jez in a medium Pro Team Insulated Gilet in Orange (coming soon).
francês | inglês |
---|---|
long | long |
classic | classic |
jersey | jersey |
duke | duke |
rain | rain |
ii | ii |
team | team |
insulated | insulated |
bientôt | soon |
porte | wearing |
gilet | jacket |
small | small |
orange | orange |
medium | medium |
blanc | white |
disponible | is |
en | in |
turquoise | turquoise |
un | a |
core | core |
vert | green |
qui | to |
pro | pro |
de | next |
et | and |
FR Duke et Jez portent le Pro Team Long Sleeve Training Jersey - Duke en taille small et Jez en taille medium. Celui de Jez est bleu sarcelle/orange/blanc cassé, et Duke porte la version bordeaux/noir.
EN Duke and Jez wear the Pro Team Long Sleeve Training Jersey - Duke in a size small and Jez in a size medium. Jez’s is Teal/Orange/Off-White, while Duke wears the Burgundy/Black edition.
francês | inglês |
---|---|
duke | duke |
team | team |
long | long |
training | training |
jersey | jersey |
sarcelle | teal |
bordeaux | burgundy |
small | small |
medium | medium |
orange | orange |
porte | wears |
portent | wear |
taille | size |
en | in |
version | edition |
blanc | white |
pro | pro |
noir | black |
et | and |
FR Entre Jez et Duke, Flossie mesure 1m70 et porte un Pro Team Long Sleeve Training Jersey en extra small. Annabel porte un Classic Bib Shorts sarcelle/gris bleu en extra-small.
EN Flanked by Jez and Duke, Flossie is 5’7 and wears an extra small Pro Team Long Sleeve Training Jersey. Annabel is wearing extra small Classic Bib Shorts in Teal/Grey Blue.
francês | inglês |
---|---|
duke | duke |
team | team |
long | long |
training | training |
jersey | jersey |
extra | extra |
small | small |
classic | classic |
bib | bib |
shorts | shorts |
sarcelle | teal |
gris | grey |
bleu | blue |
un | an |
en | in |
porte | wears |
pro | pro |
et | and |
FR Voici le Pro Team Long Sleeve Training Jersey – le maillot ultime pour couvrir des kilomètres à l’entraînement lorsque les conditions se rafraîchissent.
EN Introducing the Pro Team Long Sleeve Training Jersey – the definitive jersey for covering the kilometres while training in cooler conditions.
FR TSG Dermis Pro A Knee-Sleeve, Genouillère et protège-tibia, black
EN TSG Dermis Pro A Knee-Sleeve, Knee- and Shinguards, black
francês | inglês |
---|---|
tsg | tsg |
black | black |
pro | pro |
et | and |
FR Essuyez-le avec la main ou avec un chiffon humide. Vous pouvez également mettre LARQ Bottle Movement Sleeve dans le lave-vaisselle* après l'avoir retiré de votre bouteille.
EN Spot clean or wipe with a damp cloth. You may also put the LARQ Bottle Movement sleeve in the dishwasher* after removing it from your bottle.
francês | inglês |
---|---|
chiffon | cloth |
humide | damp |
movement | movement |
larq | larq |
ou | or |
un | a |
également | also |
bouteille | bottle |
avec | with |
votre | your |
vous | you |
dans | in |
FR Voici le Pro Team Long Sleeve Training Jersey – le maillot ultime pour couvrir des kilomètres à l’entraînement lorsque les conditions se rafraîchissent.
EN Introducing the Pro Team Long Sleeve Training Jersey – the definitive jersey for covering the kilometres while training in cooler conditions.
FR Lydia mesure 5’6’’/1m67 et porte le Women's Trail Long Sleeve Technical T-Shirt en taille Small, le Rapha x Smith Forefront 2 MIPS Helmet, ainsi que le Women's Trail Pants.
EN Lydia is 5'6"/167cm and is wearing the Women's Trail Long Sleeve Technical T-Shirt in size Small, the Rapha x Smith Forefront 2 MIPS Helmet, and the Women's Trail Pants.
francês | inglês |
---|---|
trail | trail |
long | long |
technical | technical |
rapha | rapha |
x | x |
smith | smith |
helmet | helmet |
porte | wearing |
en | in |
taille | size |
small | small |
et | and |
le | the |
t-shirt | shirt |
shirt | t-shirt |
FR Ces dernières doivent identifier les personnes américaines et les déclarer annuellement à l'autorité fiscale américaine, l’IRS (Internal Revenue Service), pour permettre le recoupement automatisé avec leurs déclarations fiscales individuelles.
EN The latter must identify U.S persons and declare them on an annual basis to the American tax authority, the IRS (Internal Revenue Service), to allow an automatized cross-check with their individual tax declarations.
francês | inglês |
---|---|
doivent | must |
identifier | identify |
déclarer | declare |
annuellement | annual |
service | service |
déclarations | declarations |
dernières | latter |
d | s |
les personnes | persons |
américaine | american |
internal | internal |
permettre | allow |
le | the |
individuelles | individual |
à | to |
et | and |
avec | with |
fiscale | tax |
FR FATCA sur le site Internal Revenue Service
EN FATCA on the Internal Revenue Service website
francês | inglês |
---|---|
internal | internal |
service | service |
le | the |
site | website |
sur | on |
FR Que signifie le message d’erreur «500 Internal server error»?
EN What does ‘500 Internal server error’ mean?
francês | inglês |
---|---|
signifie | mean |
internal | internal |
server | server |
error | error |
que | what |
le | does |
FR Numéro du Internal Revenue Service (IRS) – Recommandé pour les envois à destination d’une entreprise aux É.-U.
EN Internal Revenue Service (IRS) number - Recommended for shipments addressed to a company in the U.S.
francês | inglês |
---|---|
irs | irs |
envois | shipments |
entreprise | company |
service | service |
FR Les clients américains doivent fournir un numéro de sécurité sociale (SSN) ou un numéro IRS (Internal Revenue Service) pour tout achat dont la valeur est égale ou supérieur à 2 000 $ CA.
EN US purchasers must provide a U.S. Social Security Number (SSN) or Internal Revenue Service (IRS) employer identification number for any order equal to or exceeding CAD $2,000.
francês | inglês |
---|---|
sécurité | security |
sociale | social |
irs | irs |
internal | internal |
service | service |
achat | order |
ou | or |
s | s |
doivent | must |
à | to |
un | a |
égale | equal |
FR 500 Internal Server Error : Il s?agit d?un message d?erreur général qui s?affiche lorsque le serveur rencontre une condition inattendue.
EN 500 Internal Server Error: This is a general error message displayed when the server encounters an unexpected condition.
francês | inglês |
---|---|
internal | internal |
message | message |
général | general |
affiche | displayed |
condition | condition |
inattendue | unexpected |
lorsque | when |
erreur | error |
le | the |
un | a |
serveur | server |
FR L'introduction d'une tarification interne des émissions de CO2 (Internal Carbon Pricing) peut en outre avoir un effet incitatif, encourageant au niveau interne une augmentation des procédures ou des propositions de produits respectueux du climat.
EN In addition, the introduction of internal carbon pricing can lead to the creation of an internal incentive for offering increased climate-friendly products or implementing processes.
francês | inglês |
---|---|
carbon | carbon |
incitatif | incentive |
climat | climate |
peut | can |
augmentation | increased |
ou | or |
tarification | pricing |
de | of |
interne | internal |
en | in |
produits | products |
procédures | processes |
un | an |
outre | in addition |
FR Vous atteignez un effet incitatif en cas de prix interne du CO₂ suffisamment élevé (Internal Carbon Pricing).
EN You can achieve an incentive effect in the event of sufficiently high internal carbon pricing (ICP).
francês | inglês |
---|---|
un | an |
incitatif | incentive |
effet | effect |
cas | event |
de | of |
suffisamment | sufficiently |
carbon | carbon |
vous | you |
prix | pricing |
en | in |
interne | internal |
FR Le moulage carbone HCIM- Hollow Core Internal Molding (Moulage interne à noyau creux) permet de réduire au maximum le poids du cadre jusqu’à 2 350 grammes, amortisseur compris, pour vous aider à dépasser vos limites.
EN The HCIM- Hollow Core Internal Moulding carbon moulding technique that allows the weight of the frame to be reduced down to 2350 grams —with shock absorber,to help push you to your limits.
francês | inglês |
---|---|
moulage | moulding |
carbone | carbon |
permet | allows |
réduire | reduced |
poids | weight |
cadre | frame |
grammes | grams |
limites | limits |
le | the |
core | core |
interne | internal |
creux | hollow |
de | of |
vos | your |
aider | help |
vous | you |
FR De plus, en utilisant la technique de fabrication HCIM (Hollow Core Internal Moulding), nous avons créé un cadre sans aucune imperfection interne et nous avons atteint une compacité optimale
EN Additionally, using the HCIM (Hollow Core Internal Moulding) manufacturing technique, we have created a frame without any internal imperfections and we have achieved optimum compaction
francês | inglês |
---|---|
technique | technique |
fabrication | manufacturing |
hollow | hollow |
créé | created |
cadre | frame |
atteint | achieved |
optimale | optimum |
la | the |
nous | we |
un | a |
core | core |
plus | additionally |
sans | without |
interne | internal |
et | and |
FR Le cadre du SL1 est fabriqué en carbone Toray et bénéficie de la technologie HCIM (Hollow Core Internal Molding) propre aux cadres haut de gamme BH
EN The SL1's frame is made of Toray carbon and with the HCIM (Hollow Core Internal Moulding) technology featured in BH's highend frames
francês | inglês |
---|---|
carbone | carbon |
hollow | hollow |
core | core |
de | of |
technologie | technology |
cadres | frames |
et | and |
fabriqué | made |
en | in |
internal | internal |
cadre | frame |
FR » Le cadre du SL1 est fabriqué en carbone Toray et bénéficie de la technologie HCIM (Hollow Core Internal Molding) propre aux cadres haut de gamme BH
EN The SL1's frame is made of Toray carbon and with the HCIM (Hollow Core Internal Moulding) technology featured in BH's highend frames
francês | inglês |
---|---|
carbone | carbon |
hollow | hollow |
core | core |
de | of |
technologie | technology |
cadres | frames |
et | and |
fabriqué | made |
en | in |
internal | internal |
cadre | frame |
FR 2018 – « Confidentiality of internal documents – Recent decision departs from Solmax ruling » coauteure Léonie Derome, publié dans la revue Canadian Lawyer InHouse, mars 2018
EN 2018 – “Confidentiality of internal documents – Recent decision departs from Solmax ruling”, co-authored with Léonie Derome, published in Canadian Lawyer InHouse magazine, March 2018
FR Notre Internal Communication Manager, Floriane Courtois, vous explique comment se passe le processus d'onboarding chez Lengow.
EN For many years the product catalogues of on-line merchants have been uploaded through rigid formats unique to each selling partner.?
francês | inglês |
---|---|
le | the |
FR Angiologue - Internal Medicine 9 Vidéos 1 Centres Plus d'infos
EN Angiologist - Internal Medicine 9 Videos 1 Centers Access more details
francês | inglês |
---|---|
internal | internal |
medicine | medicine |
vidéos | videos |
centres | centers |
plus | more |
FR Passerelles numériques Philippines est enregistré au Bureau of Internal Revenue (BIR)
EN PN Philippines is registered at the Bureau of Internal Revenue (BIR)
francês | inglês |
---|---|
philippines | philippines |
enregistré | registered |
bureau | bureau |
internal | internal |
of | of |
FR Par conséquent, nos états financiers annuels et le formulaire 990 du service des impôts (de l’anglais, Internal Revenue Service) pour les cinq années précédentes sont publiés sur notre site Web.
EN Therefore, our annual financial statements and Internal Revenue Service Form 990 for the prior five years are posted here.
francês | inglês |
---|---|
financiers | financial |
annuels | annual |
formulaire | form |
le | the |
service | service |
internal | internal |
cinq | five |
publié | posted |
sont | are |
FR Ces dernières doivent identifier les personnes américaines et les déclarer annuellement à l'autorité fiscale américaine, l’IRS (Internal Revenue Service), pour permettre le recoupement automatisé avec leurs déclarations fiscales individuelles.
EN The latter must identify U.S persons and declare them on an annual basis to the American tax authority, the IRS (Internal Revenue Service), to allow an automatized cross-check with their individual tax declarations.
francês | inglês |
---|---|
doivent | must |
identifier | identify |
déclarer | declare |
annuellement | annual |
service | service |
déclarations | declarations |
dernières | latter |
d | s |
les personnes | persons |
américaine | american |
internal | internal |
permettre | allow |
le | the |
individuelles | individual |
à | to |
et | and |
avec | with |
fiscale | tax |
FR FATCA sur le site Internal Revenue Service
EN FATCA on the Internal Revenue Service website
francês | inglês |
---|---|
internal | internal |
service | service |
le | the |
site | website |
sur | on |
FR Numéro du Internal Revenue Service (IRS) – Recommandé pour les envois à destination d’une entreprise aux É.-U.
EN Internal Revenue Service (IRS) number - Recommended for shipments addressed to a company in the U.S.
francês | inglês |
---|---|
irs | irs |
envois | shipments |
entreprise | company |
service | service |
FR Notre Internal Communication Manager, Floriane Courtois, vous explique comment se passe le processus d'onboarding chez Lengow.
EN For many years the product catalogues of on-line merchants have been uploaded through rigid formats unique to each selling partner.?
francês | inglês |
---|---|
le | the |
FR Passerelles numériques Philippines est enregistré au Bureau of Internal Revenue (BIR)
EN PN Philippines is registered at the Bureau of Internal Revenue (BIR)
francês | inglês |
---|---|
philippines | philippines |
enregistré | registered |
bureau | bureau |
internal | internal |
of | of |
FR Que signifie le message d’erreur «500 Internal server error»?
EN What does ‘500 Internal server error’ mean?
francês | inglês |
---|---|
signifie | mean |
internal | internal |
server | server |
error | error |
que | what |
le | does |
FR INTERNAL ET CYBER INVESTIGATIONS
EN INTERNAL AND CYBER INVESTIGATIONS
francês | inglês |
---|---|
internal | internal |
et | and |
cyber | cyber |
investigations | investigations |
FR Internal Rot, Remains, Monoliyth, Eskhaton, et Viperthrone
EN Internal Rot, Remains, Monoliyth, Eskhaton, and Viperthrone
francês | inglês |
---|---|
internal | internal |
et | and |
FR Vous en avez probablement rencontré quelques-uns en naviguant sur Internet. Qu'en est-il du plus détesté 404 Not Found ? Ou de la déconcertante erreur 500 Internal Server Error?
EN You have probably encountered a couple of them when browsing around. What about the most hated 404 Not Found? Or the baffling 500 Internal Server Error?
francês | inglês |
---|---|
probablement | probably |
rencontré | encountered |
found | found |
server | server |
la | the |
erreur | error |
quelques-uns | a |
not | not |
vous | you |
ou | or |
de | of |
quelques | couple |
internal | internal |
FR Les erreurs d'exploration les plus courantes sont les suivantes : "500 internal [...]
EN Common crawl errors include ?500 internal [?]
francês | inglês |
---|---|
courantes | common |
internal | internal |
erreurs | errors |
FR Dans la barre d'outils à droite, vous pouvez choisir d'envoyer un formulaire par e-mail, fax, SMS, United States Postal Service, ou le transmettre directement au Internal Revenue Service
EN In the toolbar on the right, you can choose to send a form via email, fax, SMS, United States Postal Service, or forward it directly to the Internal Revenue Service
francês | inglês |
---|---|
choisir | choose |
formulaire | form |
fax | fax |
states | states |
service | service |
un | a |
sms | sms |
united | united |
ou | or |
à | to |
droite | on the right |
directement | directly |
postal | postal |
internal | internal |
dans | in |
vous | you |
au | on |
Mostrando 50 de 50 traduções