FR Le tonneau extérieur du trajectographe interne a été installé en mars, soit deux mois avant le tonneau interne qui l'a complété.
"installation du tonneau" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Le tonneau extérieur du trajectographe interne a été installé en mars, soit deux mois avant le tonneau interne qui l'a complété.
EN The outer barrel of the Inner Tracking Device was installed in March, two more before the inner barrel which completed it.
francês | inglês |
---|---|
extérieur | outer |
installé | installed |
été | was |
mars | march |
en | in |
avant | before |
FR Les puces sont réparties en sept couches : trois couches proches du centre forment le tonneau interne, les quatre autres formant le tonneau externe
EN They are organised in seven layers, the innermost three forming the inner barrel, while the outermost four make up the outer barrel
francês | inglês |
---|---|
couches | layers |
formant | forming |
externe | outer |
sont | are |
forment | make |
le | the |
en | in |
trois | three |
FR Installation du tonneau extérieur du nouveau trajectographe interne d'ALICE dans l'aimant solénoïde.
EN Installation of the Outer Barrel of the new silicon Inner Tracking System of ALICE inside the solenoidal magnet.
francês | inglês |
---|---|
extérieur | outer |
installation | installation |
de | of |
dans | inside |
interne | inner |
nouveau | new |
FR Des instituts grecs ont participé à la conception, à la construction et à la mise en service des systèmes à muons du tonneau d’ATLAS, ainsi que du détecteur de pieds de gerbes et du système d'acquisition de données de CMS
EN Greek institutes have participated in the design, construction and commissioning of the barrel muon systems of ATLAS, and of the preshower detector and data acquisition system of CMS
francês | inglês |
---|---|
instituts | institutes |
détecteur | detector |
cms | cms |
conception | design |
construction | construction |
systèmes | systems |
système | system |
données | data |
la | the |
en | in |
de | of |
à | and |
FR D'abord, le tonneau extérieur : en mars, il a été chargé sur un camion et acheminé depuis Meyrin jusqu’au point 2, où ses deux moitiés ont été rassemblées avant une opération d'insertion dans le détecteur bien réussie.
EN The outer barrel got the ball rolling: it was loaded onto a truck in March and transported from Meyrin to Point 2, where the mating of its two halves and its insertion in the detector were carried out smoothly.
francês | inglês |
---|---|
mars | march |
point | point |
détecteur | detector |
il | it |
camion | truck |
le | the |
extérieur | out |
en | in |
été | was |
un | a |
et | and |
ses | its |
depuis | from |
avant | to |
FR Dans la cave de la bourgeoisie est entreposé le vin du glacier dans le tonneau de l?Évêque.
EN In the cellar of the Burgher House, a white glacier wine is aged in the ?Tonneau de l'Evêque? cask.
francês | inglês |
---|---|
cave | cellar |
glacier | glacier |
de | de |
du | house |
dans | in |
vin | wine |
l | a |
FR Un homme voulait emprunter le tonneau de la maison de vacances Alphorn parce qu’un de ses meilleurs amis allait se marier
EN A gentleman wanted to borrow the barrel from the Alphorn holiday hostel because one of his best friends was getting married
francês | inglês |
---|---|
emprunter | borrow |
vacances | holiday |
meilleurs | best |
de | of |
amis | friends |
se | getting |
un | a |
FR Celui-ci avait rencontré sa femme x années plus tôt, lors d’un camp et précisément dans ce tonneau
EN The groom had supposedly met his wife-to-be in this very barrel when on camp many years ago
francês | inglês |
---|---|
rencontré | met |
camp | camp |
années | years |
sa | his |
femme | wife |
ce | this |
celui-ci | the |
dans | in |
plus | to |
FR Il voulait les surprendre tous les deux en se tenant avec le tonneau en toile de fond, lors du mariage.
EN He wanted to surprise the two of them and stand in line with the barrel at the wedding.
francês | inglês |
---|---|
surprendre | surprise |
mariage | wedding |
le | the |
il | he |
en | in |
de | of |
avec | with |
FR Cat. 29 : Bière forte vieillie au bois et au tonneau
EN Cat. 29: Wood- and Barrel-Aged Strong Beer
francês | inglês |
---|---|
cat | cat |
bière | beer |
forte | strong |
bois | wood |
et | and |
FR Cat. 30 : Strong Stout vieillie au bois et au tonneau
EN Cat. 30: Wood- and Barrel-Aged Strong Stout
francês | inglês |
---|---|
cat | cat |
strong | strong |
bois | wood |
et | and |
FR Des instituts grecs ont participé à la conception, à la construction et à la mise en service des systèmes à muons du tonneau d’ATLAS, ainsi que du détecteur de pieds de gerbes et du système d'acquisition de données de CMS
EN Greek institutes have participated in the design, construction and commissioning of the barrel muon systems of ATLAS, and of the preshower detector and data acquisition system of CMS
francês | inglês |
---|---|
instituts | institutes |
détecteur | detector |
cms | cms |
conception | design |
construction | construction |
systèmes | systems |
système | system |
données | data |
la | the |
en | in |
de | of |
à | and |
FR Que ce soit dans une yourte aménagée en sauna, un sauna-tonneau, un sauna en bois ou un sauna haut de gamme, chacun peut profiter du Sauna Day pour sacrifier au rituel du bain de vapeur dans des saunas où le public n’a généralement pas accès.
EN On Sauna Day bathers can get steamed up in venues not normally open to the public, including luxury saunas, rustic wooden saunas, a tube sauna, and a Mongolian yurt.
francês | inglês |
---|---|
yourte | yurt |
sauna | sauna |
saunas | saunas |
peut | can |
public | public |
en bois | wooden |
en | in |
un | a |
le | the |
au | on |
de | and |
généralement | normally |
pas | not |
FR Les voyages, explorations et prospections reprirent après la Grande Guerre, intégrant de jeunes religieux arrivés dans les années trente, comme Roland de Vaux ou Pierre Benoit, ou Tonneau, Barrois et Carrière.
EN Travel, exploration and prospecting resumed after the Great War, integrating young religious who had arrived in the 1930s, such as Roland de Vaux or Pierre Benoit, or Tonneau, Barrois and Carrière.
francês | inglês |
---|---|
intégrant | integrating |
jeunes | young |
religieux | religious |
roland | roland |
pierre | pierre |
arrivé | arrived |
s | s |
guerre | war |
de | de |
ou | or |
voyages | travel |
la | the |
grande | great |
et | and |
après | after |
dans | in |
comme | as |
FR Nuit dans un Tonneau Riesling-Silvaner
EN Sleeping barrel Riesling-Silvaner
FR Dans la cave de la bourgeoisie est entreposé le vin du glacier dans le tonneau de l?Évêque.
EN In the cellar of the Burgher House, a white glacier wine is aged in the ?Tonneau de l'Evêque? cask.
francês | inglês |
---|---|
cave | cellar |
glacier | glacier |
de | de |
du | house |
dans | in |
vin | wine |
l | a |
FR Un homme voulait emprunter le tonneau de la maison de vacances Alphorn parce qu’un de ses meilleurs amis allait se marier
EN A gentleman wanted to borrow the barrel from the Alphorn holiday hostel because one of his best friends was getting married
francês | inglês |
---|---|
emprunter | borrow |
vacances | holiday |
meilleurs | best |
de | of |
amis | friends |
se | getting |
un | a |
FR Celui-ci avait rencontré sa femme x années plus tôt, lors d’un camp et précisément dans ce tonneau
EN The groom had supposedly met his wife-to-be in this very barrel when on camp many years ago
francês | inglês |
---|---|
rencontré | met |
camp | camp |
années | years |
sa | his |
femme | wife |
ce | this |
celui-ci | the |
dans | in |
plus | to |
FR Il voulait les surprendre tous les deux en se tenant avec le tonneau en toile de fond, lors du mariage.
EN He wanted to surprise the two of them and stand in line with the barrel at the wedding.
francês | inglês |
---|---|
surprendre | surprise |
mariage | wedding |
le | the |
il | he |
en | in |
de | of |
avec | with |
FR Installation Size Tout Grande installation Petite et moyenne installation
EN Installation Size All Large installation Small and mid-sized installation
francês | inglês |
---|---|
installation | installation |
tout | all |
et | and |
size | size |
grande | large |
moyenne | mid |
petite | small |
FR L'installation de l’édition Community est uniquement prise en charge par le programme d'installation Web GetIt et non par le programme d'installation InstallAware (hors-ligne)
EN Community Edition installation is only supported through the web based GetIt installer, not the offline InstallAware installer
francês | inglês |
---|---|
prise en charge | supported |
community | community |
web | web |
édition | edition |
le | the |
de | through |
FR Pour les éditions payantes, nous fournissons des options d'installation, un programme d'installation Web et un programme d'installation ISO hors-ligne.
EN For paid editions, we provide to installation options, a web based installer, and an offline ISO installer.
francês | inglês |
---|---|
éditions | editions |
payantes | paid |
web | web |
iso | iso |
fournissons | we provide |
nous fournissons | provide |
nous | we |
options | options |
et | and |
un | a |
pour | for |
FR L'installation de l’édition Community est uniquement prise en charge par le programme d'installation Web GetIt et non par le programme d'installation InstallAware (hors-ligne)
EN Community Edition installation is only supported through the web based GetIt installer, not the offline InstallAware installer
francês | inglês |
---|---|
prise en charge | supported |
community | community |
web | web |
édition | edition |
le | the |
de | through |
FR Pour les éditions payantes, nous fournissons des options d'installation, un programme d'installation Web et un programme d'installation ISO hors-ligne.
EN For paid editions, we provide to installation options, a web based installer, and an offline ISO installer.
francês | inglês |
---|---|
éditions | editions |
payantes | paid |
web | web |
iso | iso |
fournissons | we provide |
nous fournissons | provide |
nous | we |
options | options |
et | and |
un | a |
pour | for |
FR Selon les services auxquels vous êtes abonné et le mode d’installation choisi à votre nouveau domicile, voyez comment vous préparer dans le cas d’une auto-installation et dans le cas d’une installation par un technicien.
EN Depending on the services you subscribe to and the installation method you choose for your new home, see how to prepare for a self-installation or an installation by a technician.
francês | inglês |
---|---|
services | services |
mode | method |
nouveau | new |
installation | installation |
technicien | technician |
auxquels | for |
choisi | choose |
préparer | prepare |
un | a |
le | the |
à | to |
votre | your |
comment | how |
et | and |
par | by |
vous | you |
FR Taille de l'installation Tout Grande installation Petite et moyenne installation
EN Installation Size All Large installation Small and mid-sized installation
francês | inglês |
---|---|
installation | installation |
taille | size |
grande | large |
moyenne | mid |
petite | small |
de | all |
et | and |
FR Nous incluons également Softaculous, un programme d'installation automatique primé pour fournir une installation en un clic pour des centaines d'applications Web, de WordPress à Joomla.
EN We also include Softaculous, an award-winning auto-installer to provide one-click installation for hundreds of web applications, from WordPress to Joomla.
francês | inglês |
---|---|
incluons | include |
clic | click |
web | web |
wordpress | wordpress |
softaculous | softaculous |
joomla | joomla |
installation | installation |
nous | we |
également | also |
de | of |
à | to |
centaines | hundreds |
un | an |
pour | for |
FR Si vous avez besoin d’aide durant le processus d’installation, nos évaluations détaillées proposent des guides d’installation complets pour chaque fournisseur.
EN If you need some more help during the installation process, our detailed VPN reviews page offers in-depth setup guides for each provider.
francês | inglês |
---|---|
évaluations | reviews |
guides | guides |
fournisseur | provider |
si | if |
le | the |
durant | in |
nos | our |
vous | you |
besoin | need |
processus | process |
chaque | each |
FR Fille joue avec l'installation vidéo interactive, Nouvelle forme d'art, graphisme génératif. Silhouette de fille dessine des peintures multicolores installation interactive. La femme conçoit l'art avec la réalité augmentée
EN Girl plays with interactive video installation, New art form, generative graphics. Silhouette of girl draws multi-colored paints interactive installation. Woman does concept art with augmented reality
francês | inglês |
---|---|
joue | plays |
vidéo | video |
interactive | interactive |
nouvelle | new |
forme | form |
graphisme | graphics |
silhouette | silhouette |
peintures | paints |
installation | installation |
réalité | reality |
augmentée | augmented |
fille | girl |
femme | woman |
de | of |
avec | with |
la | does |
FR La fille joue avec une installation vidéo interactive. Nouvelle forme d'art, graphismes génératifs. Silhouette de fille dessine avec ses mains dans des couleurs multicolores installation interactive sur mur
EN Girl plays with an interactive video installation. New art form, generative graphics. Silhouette of girl draws with her hands in multicolored colors interactive installation on wall
francês | inglês |
---|---|
joue | plays |
installation | installation |
vidéo | video |
interactive | interactive |
nouvelle | new |
forme | form |
graphismes | graphics |
silhouette | silhouette |
mains | hands |
couleurs | colors |
mur | wall |
fille | girl |
de | of |
la | her |
avec | with |
sur | on |
dans | in |
FR Étape 8: Notez les détails de connexion imprimés après l'installation de l'installation.
EN Step 8: Note the login details printed after the installation completes successfully.
francês | inglês |
---|---|
notez | note |
détails | details |
connexion | login |
imprimés | printed |
FR Étape 2: Choisissez le type de profil d'installation que vous souhaitez installer pour votre profil.Notez que le profil d'installation standard démarre sélectionné par défaut.
EN Step 2: Choose the installation profile type you wish to install for your profile. Note that the standard installation profile starts selected by default.
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choose |
notez | note |
démarre | starts |
sélectionné | selected |
profil | profile |
standard | standard |
défaut | default |
le | the |
type | type |
souhaitez | wish |
votre | your |
installer | install |
par | by |
vous | you |
FR Pour la dernière page de l'installation, le répertoire / installation doit être supprimé.Dans la ligne de commande sur le serveur, exécutez.
EN Per the last page in the installation, the /install directory needs to be deleted. In the command line on the server, run.
francês | inglês |
---|---|
supprimé | deleted |
commande | command |
serveur | server |
installation | installation |
page | page |
dans | in |
répertoire | directory |
sur | on |
être | be |
FR Après le téléchargement du fichier d’installation, l’installation d’AVG est d’une simplicité enfantine
EN After downloading the installer, the AVG installation is self-explanatory
francês | inglês |
---|---|
téléchargement | downloading |
après | after |
le | the |
FR Vous téléchargez le fichier d’installation sur www.avg.com, cliquez dessus et l’installation s’effectuera toute seule
EN You download the installer from www.avg.com, click on the installer and the installation will complete by itself
francês | inglês |
---|---|
téléchargez | download |
avg | avg |
cliquez | click |
le | the |
vous | you |
sur | on |
et | and |
l | itself |
FR Serposcope 2 inclut maintenant un programme d'installation pour une installation simplifiée. La seule dépendance est Java, qui est disponible sur tous les systèmes d'exploitation.
EN Serposcope now provides a one click installer. The only requirement is Java which is available on all operating system.
francês | inglês |
---|---|
serposcope | serposcope |
java | java |
installation | installer |
un | a |
la | the |
sur | on |
systèmes | system |
disponible | available |
tous | all |
FR Laissez le produit terminer l' Installation. L' Installation prend environ une minute (selon la vitesse de votre connexion Internet), et une fois installé, votre ordinateur est protégé.
EN Allow the product to complete the installation. The installation takes a minute or so (depending on your Internet connection speed), and once installed, your computer is protected.
francês | inglês |
---|---|
ordinateur | computer |
protégé | protected |
installation | installation |
prend | takes |
minute | minute |
internet | internet |
installé | installed |
terminer | to complete |
connexion | connection |
vitesse | speed |
laissez | to |
produit | product |
votre | your |
une | a |
et | and |
FR Une fois l’installation terminée, vous devez procéder à la configuration post-installation ; voyez la section sur la
EN After the installation is completed, you will need to perform the post-install configuration - see the
francês | inglês |
---|---|
fois | after |
configuration | configuration |
installation | installation |
à | to |
la | the |
terminé | completed |
devez | need to |
vous devez | need |
vous | you |
FR Vous ne trouvez pas un guide d'installation spécifique ci-dessous pour votre CMS / technologie web ? Pas de problème ! Utilisez notre guide d'installation général pour intégrer Weglot à votre site web.
EN Not finding a specific setup guide for your CMS / web technology below? No problem! Use our generic setup guide to connect Weglot to your website.
francês | inglês |
---|---|
guide | guide |
cms | cms |
technologie | technology |
problème | problem |
weglot | weglot |
trouvez | finding |
un | a |
votre | your |
à | to |
utilisez | use |
dessous | below |
notre | our |
site | website |
FR Dans le cadre du paquet d'installation OneSpan fournit un fichier feedback.inc échantillon que les clients doivent copier dans le répertoire d'installation Citrix
EN As part of the installation package OneSpan provides a sample feedback.inc file that customers should copy into the Citrix installation directory
francês | inglês |
---|---|
paquet | package |
fournit | provides |
feedback | feedback |
inc | inc |
copier | copy |
citrix | citrix |
fichier | file |
échantillon | sample |
répertoire | directory |
le | the |
onespan | onespan |
doivent | should |
un | a |
clients | customers |
du | part |
FR La procédure d'installation des add-ons diffère selon le fabricant respectif. Vous trouverez ici des informations détaillées sur l'installation et l'activation des add-ons des produits vidéo de MAGIX.
EN Installing add-on programs differs from manufacturer to manufacturer. Detailed instructions for installing and activating add-on programs for MAGIX video software can be found here.
francês | inglês |
---|---|
diffère | differs |
magix | magix |
fabricant | manufacturer |
vidéo | video |
trouverez | found |
sur | on |
ici | here |
et | and |
FR Une fois connecté, passez au répertoire dans lequel votre installation WHMCS est installée.Généralement, ce sera dans Public_HTML / WHMCS ou la racine du document que vous avez choisi plus tôt pendant le processus d'installation.
EN Once you have logged in, move to the directory where your WHMCS installation is installed. Generally, this will be within public_html/WHMCS or the document root you chose earlier during the installation process.
francês | inglês |
---|---|
whmcs | whmcs |
généralement | generally |
racine | root |
document | document |
choisi | chose |
installation | installation |
ce | this |
ou | or |
installé | installed |
connecté | logged |
votre | your |
processus | process |
répertoire | directory |
dans | in |
au | within |
vous | you |
pendant | during |
FR Remarque: NE PAS RETOURNER ou fermer la page à partir de ce point.Une fois votre installation terminée, nous vous présenterons le message d'installation de confirmation terminé avec succès !.
EN Note: Do not back out or close the page from this point. Once your installation is complete, we will present you with the confirmation message of Installation Completed Successfully!.
francês | inglês |
---|---|
installation | installation |
confirmation | confirmation |
ou | or |
ce | this |
point | point |
message | message |
avec succès | successfully |
page | page |
nous | we |
de | of |
vous | you |
partir | from |
terminé | completed |
votre | your |
avec | with |
FR Si vous avez installé iRedMail depuis notre guide d'installation Ou la dernière version, l'installation de SSL avec crypter est recommandée
EN If you have installed iRedMail from our installation guide or the latest release, installing SSL with Let's Encrypt is recommended
francês | inglês |
---|---|
ssl | ssl |
crypter | encrypt |
si | if |
installé | installed |
ou | or |
recommandé | recommended |
avec | with |
vous | you |
guide | guide |
la | the |
notre | our |
depuis | from |
version | release |
FR Réutilisez votre installation Boot Camp existante. L'utilisation de Boot Camp dans une machine virtuelle Parallels Desktop est simple : il vous suffit de suivre notre assistant d'installation au démarrage.
EN Reuse your existing Boot Camp installation. Using Boot Camp in Parallels Desktop virtual machine is easy—just follow our installation assistant at startup.
francês | inglês |
---|---|
installation | installation |
camp | camp |
machine | machine |
virtuelle | virtual |
parallels | parallels |
desktop | desktop |
suivre | follow |
assistant | assistant |
existante | existing |
notre | our |
boot | boot |
votre | your |
simple | easy |
démarrage | startup |
est | is |
de | using |
dans | in |
FR Utilisez l'installation expresse pour automatiser complètement l'installation de Windows et la configuration des comptes utilisateur.
EN Use Express Installation to fully automate Windows installation and user account setup.
francês | inglês |
---|---|
automatiser | automate |
complètement | fully |
windows | windows |
utilisateur | user |
comptes | account |
configuration | setup |
utilisez | use |
et | and |
FR L'installation de Windows sur les ordinateurs Mac avec processeur Intel est très simple. Il vous suffit de suivre les instructions de notre assistant d'installation et de cliquer sur Installer Windows.
EN On Intel-powered Mac computers it is simple to install Windows. Just follow our Installation Assistant and click “Install Windows.”
francês | inglês |
---|---|
windows | windows |
intel | intel |
suivre | follow |
assistant | assistant |
cliquer | click |
ordinateurs | computers |
mac | mac |
simple | simple |
suffit | to |
et | and |
est | is |
notre | our |
il | it |
installer | install |
sur | on |
FR Cette capture d'écran illustre l'installation sur un Mac avec processeur Intel. Vous trouverez dans cet article des informations concernant l'installation sur un Mac avec puce Apple M1.
EN This screenshot illustrates the installation experience on an Intel-powered Mac and there is a separate article with installation information for the Apple M1 chip-powered Mac.
francês | inglês |
---|---|
illustre | illustrates |
mac | mac |
intel | intel |
puce | chip |
apple | apple |
d | m |
informations | information |
un | a |
avec | with |
article | the |
sur | on |
concernant | for |
FR Le meilleur de tous les thèmes BuddyBoss est fourni avec un programme d'installation en un clic. Ici, le programme d'installation en un clic vous permet de reproduire simplement vos démos en quelques minutes.
EN The best of all BuddyBoss themes comes with a one-click installer. Here the one-click installer allows you to simply replicate your demos right within a few minutes.
francês | inglês |
---|---|
thèmes | themes |
clic | click |
permet | allows |
reproduire | replicate |
démos | demos |
minutes | minutes |
un | a |
le | the |
de | of |
simplement | simply |
vos | your |
avec | with |
meilleur | the best |
est | comes |
vous | you |
FR Vous disposerez également d'une documentation d'installation pratique et pourrez exporter toutes les configurations pour éviter les erreurs d'installation
EN You also get useful installation documentation as well as possibility to export all configurations to eliminate installation mistakes
francês | inglês |
---|---|
documentation | documentation |
pratique | useful |
configurations | configurations |
également | also |
erreurs | mistakes |
exporter | export |
pourrez | you |
Mostrando 50 de 50 traduções