FR Si le fichier php-SAPI.ini existe (où SAPI utilise SAPI, donc le nom du fichier est e.g. php-cli.ini ou php-apache.ini), il sera utilisé à la place du php.ini. Le nom SAPI peut être déterminé en utilisant la fonction
"ini faq" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Si le fichier php-SAPI.ini existe (où SAPI utilise SAPI, donc le nom du fichier est e.g. php-cli.ini ou php-apache.ini), il sera utilisé à la place du php.ini. Le nom SAPI peut être déterminé en utilisant la fonction
EN If php-SAPI.ini exists (where SAPI is the SAPI in use, so, for example, php-cli.ini or php-apache.ini), it is used instead of php.ini. The SAPI name can be determined with
francês | inglês |
---|---|
ini | ini |
php | php |
déterminé | determined |
si | if |
ou | or |
il | it |
utilisé | used |
nom | name |
en | in |
existe | is |
donc | so |
peut | can |
FR APT ajoutera automatiquement les bonnes lignes aux fichiers connexes à php.ini, comme /etc/php/7.4/php.ini, /etc/php/7.4/conf.d/*.ini, etc
EN APT will automatically add the appropriate lines to the different php.ini related files like /etc/php/7.4/php.ini, /etc/php/7.4/conf.d/*.ini, etc
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
fichiers | files |
connexes | related |
php | php |
ini | ini |
etc | etc |
à | to |
FR révèlera cette information. Si aucun fichier php.ini n'est utilisé, PHP utilisera toutes les valeurs par défaut. Reportez-vous à la FAQ sur "trouver le fichier php.ini".
EN will reveal this information. If a php.ini is not used, PHP will use all default values. See also the related FAQ on finding php.ini.
francês | inglês |
---|---|
information | information |
php | php |
ini | ini |
défaut | default |
faq | faq |
trouver | finding |
si | if |
utilisé | used |
utilisera | use |
valeurs | values |
FR Les instructions du fichier php.ini sont exclusivement valables pour le répertoire dans lequel le fichier php.ini se trouve. Pour cette raison, copiez le fichier de préférence dans tous les répertoires contenant des fichiers PHP.
EN The php.ini instructions apply only to the directory where the php.ini file is located. It is best to copy the file to all the directories where PHP files are located.
francês | inglês |
---|---|
instructions | instructions |
php | php |
ini | ini |
copiez | copy |
répertoire | directory |
le | the |
sont | are |
répertoires | directories |
fichiers | files |
de | all |
fichier | file |
FR Vous pouvez accomplir cela en éditant votre fichier php.ini dans /etc/php.ini et en enregistrant ce fichier. Voici les commandes pour y parvenir à l'aide de l'éditeur de texte vim:
EN You can accomplish this by editing your php.ini file in /etc/php.ini and saving this file. Here are the commands to accomplish this using the vim text editor:
francês | inglês |
---|---|
php | php |
ini | ini |
etc | etc |
fichier | file |
ce | this |
éditeur | editor |
en | in |
votre | your |
à | to |
texte | text |
vous | you |
et | accomplish |
FR Il est possible de se référer à des variables .ini depuis des fichiers .ini. Par exemple : open_basedir = ${open_basedir} ":/new/dir".
EN It is possible to refer to existing .ini variables from within .ini files. Example: open_basedir = ${open_basedir} ":/new/dir".
francês | inglês |
---|---|
possible | possible |
référer | refer |
variables | variables |
ini | ini |
new | new |
il | it |
à | to |
est | is |
fichiers | files |
exemple | example |
de | within |
depuis | from |
FR $ PHP_INI_SCAN_DIR=:/usr/local/etc/php.d php PHP va charger tous les fichiers présent dans /etc/php.d/*.ini, puis /usr/local/etc/php.d/*.ini comme fichier de configuration
EN $ PHP_INI_SCAN_DIR=:/usr/local/etc/php.d php PHP will load all files in /etc/php.d/*.ini, then /usr/local/etc/php.d/*.ini as configuration files
francês | inglês |
---|---|
php | php |
ini | ini |
usr | usr |
local | local |
etc | etc |
charger | load |
configuration | configuration |
va | will |
comme | as |
fichiers | files |
dans | in |
FR $ PHP_INI_SCAN_DIR=/usr/local/etc/php.d: php PHP va charger tous les fichiers présent dans /usr/local/etc/php.d/*.ini, puis dans /etc/php.d/*.ini comme fichier de configuration.
EN $ PHP_INI_SCAN_DIR=/usr/local/etc/php.d: php PHP will load all files in /usr/local/etc/php.d/*.ini, then /etc/php.d/*.ini as configuration files.
francês | inglês |
---|---|
php | php |
ini | ini |
usr | usr |
local | local |
etc | etc |
charger | load |
configuration | configuration |
va | will |
comme | as |
fichiers | files |
dans | in |
FR Vous pouvez accomplir cela en éditant votre fichier php.ini dans /etc/php.ini et en enregistrant ce fichier. Voici les commandes pour y parvenir à l'aide de l'éditeur de texte vim:
EN You can accomplish this by editing your php.ini file in /etc/php.ini and saving this file. Here are the commands to accomplish this using the vim text editor:
francês | inglês |
---|---|
php | php |
ini | ini |
etc | etc |
fichier | file |
ce | this |
éditeur | editor |
en | in |
votre | your |
à | to |
texte | text |
vous | you |
et | accomplish |
FR Les instructions du fichier php.ini sont exclusivement valables pour le répertoire dans lequel le fichier php.ini se trouve. Pour cette raison, copiez le fichier de préférence dans tous les répertoires contenant des fichiers PHP.
EN The php.ini instructions apply only to the directory where the php.ini file is located. It is best to copy the file to all the directories where PHP files are located.
francês | inglês |
---|---|
instructions | instructions |
php | php |
ini | ini |
copiez | copy |
répertoire | directory |
le | the |
sont | are |
répertoires | directories |
fichiers | files |
de | all |
fichier | file |
FR Aidez vos clients à s'aider eux-mêmes. Offrez un excellent service 24 h/24, 7 j/7 avec le chatbot, les pages FAQ et le chat en direct de FAQ Bot. En savoir plus sur FAQ Bot
EN Help your customers to help themselves. Deliver great service 24/7 with FAQ Bot chatbot, FAQ Pages and live chat. Learn more about FAQ Bot
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
offrez | deliver |
chatbot | chatbot |
faq | faq |
bot | bot |
service | service |
vos | your |
à | to |
pages | pages |
chat | chat |
direct | live |
avec | with |
les | themselves |
et | learn |
aidez | to help |
plus | more |
excellent | great |
FR Aidez vos clients à s'aider eux-mêmes. Offrez un excellent service 24 h/24, 7 j/7 avec le chatbot, les pages FAQ et le chat en direct de FAQ Bot. En savoir plus sur FAQ Bot
EN Help your customers to help themselves. Deliver great service 24/7 with FAQ Bot chatbot, FAQ Pages and live chat. Learn more about FAQ Bot
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
offrez | deliver |
chatbot | chatbot |
faq | faq |
bot | bot |
service | service |
vos | your |
à | to |
pages | pages |
chat | chat |
direct | live |
avec | with |
les | themselves |
et | learn |
aidez | to help |
plus | more |
excellent | great |
FR Aidez vos clients à s'aider eux-mêmes. Offrez un excellent service 24 h/24, 7 j/7 avec le chatbot, les pages FAQ et le chat en direct de FAQ Bot. En savoir plus sur FAQ Bot
EN Help your customers to help themselves. Deliver great service 24/7 with FAQ Bot chatbot, FAQ Pages and live chat. Learn more about FAQ Bot
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
offrez | deliver |
chatbot | chatbot |
faq | faq |
bot | bot |
service | service |
vos | your |
à | to |
pages | pages |
chat | chat |
direct | live |
avec | with |
les | themselves |
et | learn |
aidez | to help |
plus | more |
excellent | great |
FR Aidez vos clients à s'aider eux-mêmes. Offrez un excellent service 24 h/24, 7 j/7 avec le chatbot, les pages FAQ et le chat en direct de FAQ Bot. En savoir plus sur FAQ Bot
EN Help your customers to help themselves. Deliver great service 24/7 with FAQ Bot chatbot, FAQ Pages and live chat. Learn more about FAQ Bot
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
offrez | deliver |
chatbot | chatbot |
faq | faq |
bot | bot |
service | service |
vos | your |
à | to |
pages | pages |
chat | chat |
direct | live |
avec | with |
les | themselves |
et | learn |
aidez | to help |
plus | more |
excellent | great |
FR Aidez vos clients à s'aider eux-mêmes. Offrez un excellent service 24 h/24, 7 j/7 avec le chatbot, les pages FAQ et le chat en direct de FAQ Bot. En savoir plus sur FAQ Bot
EN Help your customers to help themselves. Deliver great service 24/7 with FAQ Bot chatbot, FAQ Pages and live chat. Learn more about FAQ Bot
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
offrez | deliver |
chatbot | chatbot |
faq | faq |
bot | bot |
service | service |
vos | your |
à | to |
pages | pages |
chat | chat |
direct | live |
avec | with |
les | themselves |
et | learn |
aidez | to help |
plus | more |
excellent | great |
FR Aidez vos clients à s'aider eux-mêmes. Offrez un excellent service 24 h/24, 7 j/7 avec le chatbot, les pages FAQ et le chat en direct de FAQ Bot. En savoir plus sur FAQ Bot
EN Help your customers to help themselves. Deliver great service 24/7 with FAQ Bot chatbot, FAQ Pages and live chat. Learn more about FAQ Bot
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
offrez | deliver |
chatbot | chatbot |
faq | faq |
bot | bot |
service | service |
vos | your |
à | to |
pages | pages |
chat | chat |
direct | live |
avec | with |
les | themselves |
et | learn |
aidez | to help |
plus | more |
excellent | great |
FR Créez un fichier .ricloud.ini dans votre répertoire personnel avec le contenu suivant.
EN Create a .ricloud.ini file in your home directory with the following content.
francês | inglês |
---|---|
ini | ini |
contenu | content |
ricloud | ricloud |
créez | create |
fichier | file |
répertoire | directory |
un | a |
le | the |
votre | your |
avec | with |
dans | in |
FR Voir la référence du fichier .ricloud.ini pour plus de détails.
EN See the .ricloud.ini file reference for more details.
francês | inglês |
---|---|
référence | reference |
fichier | file |
ini | ini |
détails | details |
ricloud | ricloud |
voir | see |
la | the |
plus | more |
FR Vous devriez avoir ce qui suit dans php.ini:
EN You should have the following in php.ini :
francês | inglês |
---|---|
php | php |
ini | ini |
devriez | you should |
vous | you |
dans | in |
FR Une fois que cela est fait, assurez-vous d'enregistrer vos modifications dans /etc/php.ini
EN Once this is done, make sure to save your changes to /etc/php.ini
francês | inglês |
---|---|
modifications | changes |
etc | etc |
php | php |
ini | ini |
cela | this |
vous | your |
que | to |
est | done |
une fois | once |
FR Les étudiants peuvent créer des vues définies par l'utilisateur (UDV) et la fonctionnalité INI Lib, qui est couverte en profondeur
EN Students can create User Defined Views (UDVs) and INI Lib functionality, which is covered in-depth
francês | inglês |
---|---|
vues | views |
définies | defined |
ini | ini |
couverte | covered |
profondeur | depth |
étudiants | students |
en | in |
est | is |
fonctionnalité | functionality |
peuvent | can |
créer | create |
la | which |
FR Le cours se concentre sur une introduction aux outils de System Manager avec un accent sur l'éditeur UDV et la maintenance INI
EN The course focus is an introduction to System Manager tools with an emphasis on the UDV Editor and INI Maintenance
francês | inglês |
---|---|
cours | course |
outils | tools |
system | system |
manager | manager |
accent | emphasis |
maintenance | maintenance |
ini | ini |
éditeur | editor |
introduction | introduction |
concentre | focus |
avec | with |
sur | on |
un | an |
et | and |
FR Les étudiants peuvent configurer le client, lier la base de données à l'application, et activer des fonctionnalités par le biais de l'enregistrement INI
EN Students can configure the client, link the database to the application, and enable functionality through the INI record
francês | inglês |
---|---|
configurer | configure |
client | client |
lier | link |
activer | enable |
ini | ini |
étudiants | students |
fonctionnalité | functionality |
à | to |
et | and |
peuvent | can |
base de données | database |
FR Le format de fichier INI est un fichier de configuration ou d'initialisation utilisé par différentes plates-formes et différents logiciels
EN The INI file format is a configuration or initialization file used by several platforms and software
francês | inglês |
---|---|
ini | ini |
configuration | configuration |
ou | or |
utilisé | used |
plates-formes | platforms |
logiciels | software |
le | the |
format | format |
un | a |
fichier | file |
et | and |
FR Étant donné que les fichiers INI contiennent du texte brut, ils peuvent être ouverts et modifiés dans n'importe quel éditeur de texte
EN Since INI files contain plain text, they can be opened and edited in any text editor
francês | inglês |
---|---|
ini | ini |
contiennent | contain |
éditeur | editor |
fichiers | files |
texte | text |
dans | in |
et | and |
de | since |
FR Toutefois, il n'est pas recommandé d'apporter des modifications aux fichiers INI, car cela risquerait de nuire au bon fonctionnement du programme associé.
EN However, it is not advised to apply any changes to INI files, otherwise the correct function of the program attached can not be guaranteed anymore.
francês | inglês |
---|---|
modifications | changes |
fichiers | files |
ini | ini |
il | it |
de | of |
programme | program |
du | any |
pas | not |
bon | correct |
car | to |
toutefois | however |
FR Le texte brut présent dans le fichier INI est généralement écrit en utilisant le code ASCII
EN The plain text that makes up the content of an INI file is usually written down using ASCII
francês | inglês |
---|---|
ini | ini |
ascii | ascii |
écrit | written |
le | the |
texte | text |
fichier | file |
présent | that |
dans | down |
généralement | usually |
est | makes |
FR La structure des sections à l'intérieur des fichiers INI contient le titre de la section entre crochets et une liste d'options de configuration
EN The structure of the sections inside the INI files contains the title of the section in square brackets and a list of configuration options
francês | inglês |
---|---|
structure | structure |
ini | ini |
contient | contains |
sections | sections |
configuration | configuration |
lintérieur | inside |
fichiers | files |
titre | title |
liste | list |
de | of |
à | and |
une | a |
FR Les fichiers INI contrôlent généralement les fonctions qui doivent être initialisées lors du démarrage de Windows, comme les polices, les pilotes, les lanceurs d'applications et de démarrage
EN Commonly controlled by INI files are functions that need to be initialized when booting Windows, like fonts, drivers, applications ans startup launchers
francês | inglês |
---|---|
fichiers | files |
ini | ini |
généralement | commonly |
windows | windows |
pilotes | drivers |
lanceurs | launchers |
polices | fonts |
doivent | need to |
fonctions | functions |
comme | like |
être | be |
lors | when |
FR Sous Windows 95, la base de registre implémentée dans cette version de Windows avait partiellement remplacé l'utilisation des fichiers INI
EN In Windows 95, the registry database introduced in this version of Windows partially replaced the usage of INI files
francês | inglês |
---|---|
windows | windows |
partiellement | partially |
remplacé | replaced |
ini | ini |
base | database |
registre | registry |
de | of |
version | version |
la | the |
dans | in |
fichiers | files |
FR Le comportement de ces fonctions est affecté par la configuration dans le fichier php.ini.
EN The behaviour of these functions is affected by settings in php.ini.
francês | inglês |
---|---|
comportement | behaviour |
fonctions | functions |
affecté | affected |
configuration | settings |
php | php |
ini | ini |
de | of |
dans | in |
par | by |
FR Le rapport d'erreur de PHP utilise des champs de bits, qui sont une illustration de l'extinction des bits. Pour afficher les erreurs, sauf les notices, les instructions du php.ini sont : E_ALL & ~E_NOTICE
EN PHP's error_reporting ini setting uses bitwise values, providing a real-world demonstration of turning bits off. To show all errors, except for notices, the php.ini file instructions say to use: E_ALL & ~E_NOTICE
francês | inglês |
---|---|
php | php |
bits | bits |
instructions | instructions |
ini | ini |
rapport | reporting |
utilise | uses |
sauf | except |
all | all |
le | the |
de | of |
erreurs | errors |
pour | for |
qui | to |
FR Le fichier de configuration (php.ini) est lu par PHP au démarrage. Si vous avez compilé PHP en module, le fichier n'est lu qu'une seule fois, au lancement du serveur web. Pour les versions CGI et CLI le fichier est lu à chaque invocation.
EN The configuration file (php.ini) is read when PHP starts up. For the server module versions of PHP, this happens only once when the web server is started. For the CGI and CLI versions, it happens on every invocation.
francês | inglês |
---|---|
php | php |
ini | ini |
cli | cli |
module | module |
web | web |
versions | versions |
le | the |
configuration | configuration |
serveur | server |
de | of |
fichier | file |
chaque | every |
à | and |
fois | once |
pour | for |
et | read |
FR Le php.ini est cherché dans ces endroits (et dans cet ordre) :
EN php.ini is searched for in these locations (in order):
francês | inglês |
---|---|
php | php |
ini | ini |
endroits | locations |
ordre | order |
dans | in |
est | is |
ces | these |
FR L'endroit où se trouve le fichier php.ini peut être définis pour différentes versions de PHP
EN The location of the php.ini file can be set for different versions of PHP
francês | inglês |
---|---|
php | php |
ini | ini |
définis | set |
versions | versions |
le | the |
de | of |
différentes | different |
fichier | file |
peut | can |
pour | for |
FR S'il y a une valeur pour IniFilePath dans ces clés, la première trouvée sera utilisée comme endroit où se trouve le fichier php.ini (uniquement sous Windows).
EN If there is a value for IniFilePath in any of these keys, the first one found will be used as the location of the php.ini (Windows only).
francês | inglês |
---|---|
php | php |
ini | ini |
windows | windows |
trouvé | found |
utilisé | used |
valeur | value |
clés | keys |
comme | as |
dans | in |
FR Le serveur web Apache change ce dossier en dossier root au démarrage, ce qui fait que PHP essaye de lire php.ini depuis le système de fichiers racine s'il existe.
EN The Apache web server changes the directory to root at startup, causing PHP to attempt to read php.ini from the root filesystem if it exists.
francês | inglês |
---|---|
apache | apache |
change | changes |
démarrage | startup |
php | php |
ini | ini |
serveur | server |
web | web |
le | the |
lire | read |
racine | root |
dossier | if |
depuis | from |
FR Les variables d'environnements peuvent être utilisées dans le fichier php.ini comme ci-dessous.
EN Using environment variables can be used in php.ini as shown below.
francês | inglês |
---|---|
variables | variables |
php | php |
ini | ini |
comme | as |
utilisé | used |
dessous | below |
dans | in |
FR Dans chaque répertoire, PHP lira tous les fichiers terminant par .ini dans l'ordre alphabétique. Une liste des fichiers qui ont été chargé et dans quel ordre est disponible en appelant la fonction
EN Within each directory, PHP will scan all files ending in .ini in alphabetical order. A list of the files that were loaded, and in what order, is available by calling
francês | inglês |
---|---|
php | php |
terminant | ending |
ini | ini |
alphabétique | alphabetical |
appelant | calling |
ordre | order |
chaque | each |
fichiers | files |
liste | list |
été | were |
et | and |
en | in |
la | the |
répertoire | directory |
qui | that |
une | a |
par | by |
disponible | available |
FR , ou en exécutant PHP avec l'option --ini.
EN , or by running PHP with the --ini option.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
php | php |
avec | with |
en | running |
FR $ php PHP va charger tous les fichiers présent dans /etc/php.d/*.ini comme fichier de configuration
EN $ php PHP will load all files in /etc/php.d/*.ini as configuration files
francês | inglês |
---|---|
php | php |
va | will |
charger | load |
etc | etc |
ini | ini |
configuration | configuration |
comme | as |
fichiers | files |
dans | in |
de | all |
FR $ PHP_INI_SCAN_DIR=/usr/local/etc/php.d php PHP va charger tous les fichiers présent dans /usr/local/etc/php.d/*.ini comme fichier de configuration
EN $ PHP_INI_SCAN_DIR=/usr/local/etc/php.d php PHP will load all files in /usr/local/etc/php.d/*.ini as configuration files
francês | inglês |
---|---|
php | php |
ini | ini |
usr | usr |
local | local |
etc | etc |
va | will |
charger | load |
configuration | configuration |
comme | as |
fichiers | files |
dans | in |
de | all |
FR . Si return est appelée depuis le script principal, alors l'exécution du script s'arrête. Si le script courant est auto_prepend_file ou auto_append_file dans le fichier php.ini, alors l'exécution du script s'arrête.
EN call. If return is called from within the main script file, then script execution ends. If the current script file was named by the auto_prepend_file or auto_append_file configuration options in php.ini, then that script file's execution is ended.
francês | inglês |
---|---|
script | script |
principal | main |
php | php |
ini | ini |
si | if |
return | return |
ou | or |
appel | call |
dans | in |
appelé | called |
le | the |
FR Pools qui donnent la possibilité de démarrer des travailleurs avec différents uid/gid/chroot/environnement, écoutant sur différents ports et utilisant différents php.ini (remplace le safe_mode) ;
EN pools that give ability to start workers with different uid/gid/chroot/environment, listening on different ports and using different php.ini (replaces safe_mode);
francês | inglês |
---|---|
pools | pools |
possibilité | ability |
travailleurs | workers |
uid | uid |
environnement | environment |
ports | ports |
php | php |
ini | ini |
remplace | replaces |
démarrer | to start |
de | mode |
différents | different |
et | listening |
sur | on |
avec | with |
FR Vous devriez avoir ce qui suit dans php.ini:
EN You should have the following in php.ini :
francês | inglês |
---|---|
php | php |
ini | ini |
devriez | you should |
vous | you |
dans | in |
FR Une fois que cela est fait, assurez-vous d'enregistrer vos modifications dans /etc/php.ini
EN Once this is done, make sure to save your changes to /etc/php.ini
francês | inglês |
---|---|
modifications | changes |
etc | etc |
php | php |
ini | ini |
cela | this |
vous | your |
que | to |
est | done |
une fois | once |
FR dans vos scripts, ou en modifiant la directive de configuration output_buffering dans votre fichier php.ini ou vos fichiers de configuration du serveur.
EN in your script, or setting the output_buffering configuration directive on in your php.ini or server configuration files.
francês | inglês |
---|---|
scripts | script |
directive | directive |
php | php |
ini | ini |
ou | or |
serveur | server |
la | the |
configuration | configuration |
fichiers | files |
en | in |
FR Le délai d'attente maximal, en secondes. Si null le paramètre php.ini default_socket_timeout est utilisé.
EN The connection timeout, in seconds. When null, the default_socket_timeout php.ini setting is used.
francês | inglês |
---|---|
en | in |
secondes | seconds |
null | null |
paramètre | setting |
php | php |
ini | ini |
utilisé | used |
le | the |
FR Créez un fichier .ricloud.ini dans votre répertoire personnel avec le contenu suivant.
EN Create a .ricloud.ini file in your home directory with the following content.
francês | inglês |
---|---|
ini | ini |
contenu | content |
ricloud | ricloud |
créez | create |
fichier | file |
répertoire | directory |
un | a |
le | the |
votre | your |
avec | with |
dans | in |
FR Voir la référence du fichier .ricloud.ini pour plus de détails.
EN See the .ricloud.ini file reference for more details.
francês | inglês |
---|---|
référence | reference |
fichier | file |
ini | ini |
détails | details |
ricloud | ricloud |
voir | see |
la | the |
plus | more |
Mostrando 50 de 50 traduções