FR Ce problème complexe est imputable à des infrastructures déficientes, aux capacités restreintes des prestataires de services financiers et au faible niveau d'éducation de la clientèle.
"infrastructures déficientes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Ce problème complexe est imputable à des infrastructures déficientes, aux capacités restreintes des prestataires de services financiers et au faible niveau d'éducation de la clientèle.
EN Weak infrastructure, the limited capacity of financial service providers, and low levels of client education all contribute to this complex problem.
francês | inglês |
---|---|
problème | problem |
complexe | complex |
restreintes | limited |
financiers | financial |
ce | this |
infrastructures | infrastructure |
client | client |
éducation | education |
la | the |
de | of |
faible | low |
niveau | levels |
capacité | capacity |
à | to |
et | and |
prestataires | service providers |
services | service |
FR Ce problème complexe est imputable à des infrastructures déficientes, aux capacités restreintes des prestataires de services financiers et au faible niveau d'éducation de la clientèle.
EN Weak infrastructure, the limited capacity of financial service providers, and low levels of client education all contribute to this complex problem.
francês | inglês |
---|---|
problème | problem |
complexe | complex |
restreintes | limited |
financiers | financial |
ce | this |
infrastructures | infrastructure |
client | client |
éducation | education |
la | the |
de | of |
faible | low |
niveau | levels |
capacité | capacity |
à | to |
et | and |
prestataires | service providers |
services | service |
FR Accompagner des personnes déficientes intellectuelles vers l'emploi en entreprise
EN Renovation of the Touria Sekkat middle school in Morocco
francês | inglês |
---|---|
en | in |
des | middle |
vers | the |
FR Car en matière de santé des personnes âgées, conclut l’auteure, les pratiques de prescription reposent trop souvent sur des données incomplètes ou déficientes, ce qui peut donner lieu à des ordonnances contre-indiquées et même nocives
EN When it comes to seniors’ health, Bernier concludes, prescribing practices are too often based on little or no evidence, and as a result can be inappropriate and even dangerous
francês | inglês |
---|---|
conclut | concludes |
souvent | often |
personnes âgées | seniors |
santé | health |
pratiques | practices |
ou | or |
ce | comes |
matière | and |
à | to |
sur | on |
peut | can |
même | even |
FR « En matière de santé des aînés, conclut Nicole Bernier, les pratiques de prescription reposent trop souvent sur des données incomplètes ou déficientes, ce qui peut entraîner des usages contre-indiqués et même nocifs
EN “When it comes to seniors’ health, prescribing practices are too often based on little or no evidence, and as a result they can be inappropriate and even dangerous
francês | inglês |
---|---|
santé | health |
aînés | seniors |
souvent | often |
pratiques | practices |
et | and |
en | to |
trop | too |
ou | or |
peut | can |
sur | on |
FR Notre approche se distingue par notre capacité à porter un regard à 360 degrés sur la fonction finance afin de cibler rapidement les pratiques les plus déficientes faisant obstacle à la réalisation de vos objectifs stratégiques.
EN Our approach stands out with our ability to take a 360o look at the finance function, in order to quickly target the most deficient practices preventing the organization from achieving its strategic goals.
francês | inglês |
---|---|
capacité | ability |
regard | look |
fonction | function |
finance | finance |
rapidement | quickly |
approche | approach |
pratiques | practices |
stratégiques | strategic |
un | a |
la | the |
cibler | target |
objectifs | goals |
réalisation | achieving |
à | to |
notre | our |
FR Accompagner des personnes déficientes intellectuelles vers l'emploi en entreprise
EN Renovation of the Touria Sekkat middle school in Morocco
francês | inglês |
---|---|
en | in |
des | middle |
vers | the |
FR Car en matière de santé des personnes âgées, conclut l’auteure, les pratiques de prescription reposent trop souvent sur des données incomplètes ou déficientes, ce qui peut donner lieu à des ordonnances contre-indiquées et même nocives
EN When it comes to seniors’ health, Bernier concludes, prescribing practices are too often based on little or no evidence, and as a result can be inappropriate and even dangerous
francês | inglês |
---|---|
conclut | concludes |
souvent | often |
personnes âgées | seniors |
santé | health |
pratiques | practices |
ou | or |
ce | comes |
matière | and |
à | to |
sur | on |
peut | can |
même | even |
FR « En matière de santé des aînés, conclut Nicole Bernier, les pratiques de prescription reposent trop souvent sur des données incomplètes ou déficientes, ce qui peut entraîner des usages contre-indiqués et même nocifs
EN “When it comes to seniors’ health, prescribing practices are too often based on little or no evidence, and as a result they can be inappropriate and even dangerous
francês | inglês |
---|---|
santé | health |
aînés | seniors |
souvent | often |
pratiques | practices |
et | and |
en | to |
trop | too |
ou | or |
peut | can |
sur | on |
FR Techniques d'illustration et livres multisensoriels pour les personnes déficientes visuelles
EN Illustration techniques and multisensory books for the visually impaired
francês | inglês |
---|---|
techniques | techniques |
livres | books |
et | and |
pour | for |
les | the |
FR Infrastructures de transition : stockage de l'énergie, réseau électrique intelligent, compteurs intelligents, infrastructures des villes intelligentes, e-mobilité et les infrastructures de transport propres
EN Energy transition infrastructure: energy storage, smart grids, smart meters, smart city infrastructure, e-mobility and clean transport infrastructure;
francês | inglês |
---|---|
transition | transition |
stockage | storage |
villes | city |
propres | clean |
infrastructures | infrastructure |
transport | transport |
énergie | energy |
intelligent | smart |
et | and |
FR "Reporter l'entretien des infrastructures et des actifs" pourrait causer une défaillance des infrastructures et augmenter les coûts de réparation ou de remplacement de ces actifs pour la Première Nation.
EN So there's different actually, i'll just pause again for questions, if anyone wants to type in any questions, yep okay, are there any common mistakes in this process that we should know about so we can address those items before they are mistakes?
francês | inglês |
---|---|
de | before |
les | items |
une | in |
première | for |
FR Découvrez comment obtenir le soutien nécessaire à l’exploitation de vos infrastructures grâce à notre Fonds d’exploitation des infrastructures.
EN Find out how to get support for operating your infrastructure through our Infrastructure Operating Fund
francês | inglês |
---|---|
fonds | fund |
infrastructures | infrastructure |
à | to |
découvrez | find |
comment | how |
vos | your |
notre | our |
ce | out |
FR Livre numérique sur les infrastructures critiques Découvrez en détail les avantages des applications Axis pour les infrastructures critiques dans notre livre numérique.
EN Critical infrastructure eBook Learn more about the detailed benefits of critical infrastructure applications from Axis in our eBook.
francês | inglês |
---|---|
infrastructures | infrastructure |
critiques | critical |
découvrez | learn |
détail | detailed |
avantages | benefits |
applications | applications |
axis | axis |
notre | our |
en | in |
FR L'urbanisation exerce une pression sur les infrastructures existantes pour l'élimination et le recyclage de l'eau et des déchets, créant une demande pour de nouvelles infrastructures
EN Urbanization is putting pressure on existing infrastructure for water and waste disposal and recycling, creating demand for new infrastructure
francês | inglês |
---|---|
pression | pressure |
infrastructures | infrastructure |
recyclage | recycling |
déchets | waste |
créant | creating |
nouvelles | new |
élimination | disposal |
demande | demand |
sur | on |
existantes | is |
et | and |
FR Par le biais du Fonds d’exploitation des infrastructures, la FCI a accordé un autre montant de 1 254 603 dollars pour soutenir l’exploitation et la maintenance de ces nouvelles infrastructures;
EN The CFI awarded an additional $1,254,603 under the Infrastructure Operating Fund to assist institutions with operating and maintaining their new infrastructure.
francês | inglês |
---|---|
fonds | fund |
infrastructures | infrastructure |
fci | cfi |
soutenir | assist |
maintenance | maintaining |
nouvelles | new |
un | an |
et | and |
FR Maître d’œuvre expérimenté en matière de segment sol et d’infrastructures pour l’espace, ArianeGroup conçoit et pilote la réalisation d’infrastructures critiques pour l’espace, la défense et la sécurité.
EN As an experienced prime contractor for ground segments and space infrastructures, ArianeGroup designs and manages the construction of critical infrastructures for space, defense and security.
francês | inglês |
---|---|
expérimenté | experienced |
sol | ground |
lespace | space |
critiques | critical |
la | the |
matière | and |
sécurité | security |
de | of |
défense | defense |
pour | for |
FR L’équipe d’Infrastructures de Langlois Avocats est impliquée à tous les stades de la construction ou de la rénovation d’infrastructures publiques, incluant en mode de partenariat public-privé
EN The Langlois Lawyers Infrastructure team is involved in all stages of the construction and renovation of public infrastructure, including public-private partnership projects
francês | inglês |
---|---|
avocats | lawyers |
stades | stages |
construction | construction |
rénovation | renovation |
incluant | including |
langlois | langlois |
équipe | team |
impliqué | involved |
partenariat | partnership |
la | the |
public | public |
de | of |
en | in |
à | and |
FR Au secteur agricole, minier, des infrastructures, hydrique, des infrastructures ou énergétique;
EN the agricultural, mining, water, infrastructure, and energy sectors;
francês | inglês |
---|---|
secteur | sectors |
agricole | agricultural |
infrastructures | infrastructure |
énergétique | energy |
des | the |
FR Sans l’amélioration des infrastructures, il sera impossible d’intégrer efficacement différentes énergies renouvelables aux systèmes énergétiques des pays. Il y a donc un travail déterminant à faire en matière d’infrastructures.
EN Without infrastructure upgrades, it’s impossible to integrate a variety of renewable sources into countries’ energy systems effectively. So this is a key focus area for us.
francês | inglês |
---|---|
impossible | impossible |
efficacement | effectively |
énergies | energy |
renouvelables | renewable |
infrastructures | infrastructure |
systèmes | systems |
un | a |
pays | countries |
à | to |
sera | is |
FR Découvrez comment obtenir le soutien nécessaire à l’exploitation de vos infrastructures grâce à notre Fonds d’exploitation des infrastructures.
EN Find out how to get support for operating your infrastructure through our Infrastructure Operating Fund
francês | inglês |
---|---|
fonds | fund |
infrastructures | infrastructure |
à | to |
découvrez | find |
comment | how |
vos | your |
notre | our |
ce | out |
FR Les réparations actuelles concernent de graves problèmes d’infrastructures, mais dans de nombreux cas, la CCN n’a pas les moyens de restaurer ni d’améliorer ses infrastructures de l’ensemble de la région de la capitale.
EN Current repairs are focused on critical infrastructure issues, but in many cases, the NCC does not currently have the means to restore and improve its infrastructure located across the Capital Region.
francês | inglês |
---|---|
réparations | repairs |
ccn | ncc |
moyens | means |
infrastructures | infrastructure |
problèmes | issues |
région | region |
capitale | capital |
restaurer | restore |
dans | in |
nombreux | many |
la | the |
actuelles | are |
pas | not |
mais | but |
FR Livre numérique sur les infrastructures critiques Découvrez en détail les avantages des applications Axis pour les infrastructures critiques dans notre livre numérique.
EN Critical infrastructure eBook Learn more about the detailed benefits of critical infrastructure applications from Axis in our eBook.
francês | inglês |
---|---|
infrastructures | infrastructure |
critiques | critical |
découvrez | learn |
détail | detailed |
avantages | benefits |
applications | applications |
axis | axis |
notre | our |
en | in |
FR Infrastructures De bonnes infrastructures publiques de base assurent la sécurité publique et favorisent la prospérité économique.
EN Professional Practice in Cyber Security Cyber security is described as the techniques of protecting computers, networks, hardware, software, programs, and data from unauthorized access or attacks that are aimed for exploitation.
francês | inglês |
---|---|
sécurité | security |
la | the |
de | of |
et | and |
infrastructures | networks |
FR Les distributions audio et vidéo sont les derniers systèmes globaux restants. Avec l’arrivée et l’avancement rapide de la technologie AV-over-IP, les infrastructures AV traditionnelles ont été remplacées par des infrastructures IP.
EN Audio and video distribution are the last remaining enterprise systems. With the arrival and rapid advancement of AV-over-IP technology, traditional AV infrastructures have been replaced with IP-based infrastructures.
francês | inglês |
---|---|
derniers | last |
restants | remaining |
rapide | rapid |
traditionnelles | traditional |
ip | ip |
remplacé | replaced |
vidéo | video |
systèmes | systems |
infrastructures | infrastructures |
la | the |
audio | audio |
de | of |
technologie | technology |
été | been |
sont | are |
avec | with |
FR Maître d’œuvre expérimenté en matière de segment sol et d’infrastructures pour l’espace, ArianeGroup conçoit et pilote la réalisation d’infrastructures critiques pour l’espace, la défense et la sécurité.
EN As an experienced prime contractor for ground segments and space infrastructures, ArianeGroup designs and manages the construction of critical infrastructures for space, defense and security.
francês | inglês |
---|---|
expérimenté | experienced |
sol | ground |
lespace | space |
critiques | critical |
la | the |
matière | and |
sécurité | security |
de | of |
défense | defense |
pour | for |
FR Certaines infrastructures de base comme React Loadable et React Router ne peuvent pas être échangées car nous faisons une optimisation de performance par défaut sur elles, mais pas des infrastructures de niveau supérieur
EN Certain core infrastructures like React Loadable and React Router cannot be swapped because we do default performance optimization on them, but not higher-level ones
francês | inglês |
---|---|
infrastructures | infrastructures |
react | react |
router | router |
optimisation | optimization |
performance | performance |
défaut | default |
niveau | level |
nous | we |
ne | cannot |
faisons | we do |
supérieur | higher |
comme | like |
sur | on |
certaines | certain |
pas | not |
mais | but |
de | because |
et | and |
FR Pour les petites infrastructures et les infrastructures de taille moyenne
EN For small and mid-sized infrastructures
francês | inglês |
---|---|
infrastructures | infrastructures |
petites | small |
moyenne | mid |
et | and |
FR « Cloudflare a optimisé la qualité de service et minimisé le temps de réponse de Crisp. C’est une uniformisation d’infrastructures réseau coûteuses au profit du grand public. On ne peut plus s’en passer. »
EN “Cloudflare maximized service quality and minimized service response time for Crisp. It's a commoditization of expensive network infrastructure for the masses. We can’t live without it.”
francês | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
qualité | quality |
service | service |
réponse | response |
crisp | crisp |
on | we |
réseau | network |
et | and |
temps | time |
une | a |
FR Accélérez la distribution du contenu statique et dynamique afin d'augmenter le taux de conversions et les interactions, tout en réduisant les coûts liés aux infrastructures, aux opérations et au développement.
EN Accelerate the delivery of static and dynamic content for higher conversions, better engagement, and lower infrastructure, operational, and development costs.
francês | inglês |
---|---|
distribution | delivery |
contenu | content |
statique | static |
dynamique | dynamic |
conversions | conversions |
infrastructures | infrastructure |
développement | development |
accélérez | accelerate |
de | of |
coûts | costs |
et | and |
interactions | engagement |
opérations | operational |
FR Les outils de sécurité traditionnels, comme les pare-feu et les VPN physiques, ne sont pas conçus pour gérer des infrastructures hybrides, des équipes dispersées ou un éventail de menaces en constante évolution.
EN Legacy security tools, like hardware firewalls and VPNs, are not built to handle hybrid infrastructure, remote teams, or a constantly-evolving threat landscape.
francês | inglês |
---|---|
sécurité | security |
pare-feu | firewalls |
vpn | vpns |
conçus | built |
gérer | handle |
hybrides | hybrid |
menaces | threat |
constante | constantly |
évolution | evolving |
outils | tools |
infrastructures | infrastructure |
équipes | teams |
ou | or |
un | a |
sont | are |
comme | like |
et | and |
FR 54 % des entreprises utilisent désormais des infrastructures hybrides ou multicloud.*
EN 54% of companies now use hybrid or multi-cloud environments.*
francês | inglês |
---|---|
des | of |
entreprises | companies |
utilisent | use |
désormais | now |
hybrides | hybrid |
ou | or |
FR Cloudflare One vous aide à délaisser l’ancien modèle d’infrastructures réseau : des datacenters d’entreprise centralisés, sécurisés par un périmètre réseau sur site.
EN Cloudflare One helps you move away from the old model of network infrastructure — centralized corporate data centers secured by an on-premise network perimeter.
francês | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
aide | helps |
modèle | model |
datacenters | data centers |
périmètre | perimeter |
réseau | network |
un | an |
vous | you |
one | one |
sur | on |
par | by |
FR Arrêtez les attaques lancées contre les infrastructures sur site et les déploiements de Cloud hybride, tout en assurant une disponibilité permanente et des performances élevées.
EN Stop attacks on on-premise infrastructure and hybrid cloud deployments, giving them consistent uptime and fast performance.
francês | inglês |
---|---|
attaques | attacks |
infrastructures | infrastructure |
déploiements | deployments |
cloud | cloud |
hybride | hybrid |
disponibilité | uptime |
performances | performance |
sur | on |
de | giving |
et | and |
FR Une solution de messagerie développée et hébergée en Suisse: vos données sont protégées par les lois suisses et nous maîtrisons la totalité de nos infrastructures.
EN An email service solution developed and hosted in Switzerland: your data is protected by Swiss law and we have complete control all of our infrastructures.
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
messagerie | |
données | data |
lois | law |
hébergé | hosted |
infrastructures | infrastructures |
en | in |
vos | your |
totalité | all |
développé | developed |
de | of |
suisse | switzerland |
nos | our |
nous | we |
sont | is |
par | by |
protégé | protected |
FR L'adaptation désigne les actions qui gèrent les risques liés aux impacts du changement climatique, comme la construction d'infrastructures résilientes.
EN Adaptation are actions that manage the risks of climate change impacts, like building resilient infrastructure.
francês | inglês |
---|---|
actions | actions |
gèrent | manage |
risques | risks |
impacts | impacts |
construction | building |
résilientes | resilient |
changement climatique | climate |
changement | change |
la | the |
qui | that |
FR Les collectivités du monde entier investissent de plus en plus dans les infrastructures physiques permettant de soutenir la connectivité à Internet, notamment les antennes WiFi et les câbles en fibre optique
EN Communities around the world are increasingly investing in physical infrastructure to promote Internet connectivity, including WiFi antennas, fibre cables
francês | inglês |
---|---|
collectivités | communities |
investissent | investing |
physiques | physical |
soutenir | promote |
notamment | including |
antennes | antennas |
wifi | wifi |
fibre | fibre |
infrastructures | infrastructure |
connectivité | connectivity |
internet | internet |
monde | world |
la | the |
à | to |
câbles | cables |
en | in |
de | around |
de plus en plus | increasingly |
FR Verrouillez les applications web, les connexions SSH/RDP et d'autres infrastructures
EN Lock down web apps, SSH, RDP, and other infrastructure
francês | inglês |
---|---|
ssh | ssh |
dautres | other |
rdp | rdp |
applications | apps |
web | web |
infrastructures | infrastructure |
et | and |
FR Appliquez le principe du privilège minimum sur les ressources difficiles à protéger, comme les applications web, les connexions SSH/RDP et d'autres infrastructures.
EN Enforce least privilege on hard-to-protect resources, like web apps, SSH, RDP, and other infrastructure.
francês | inglês |
---|---|
privilège | privilege |
minimum | least |
difficiles | hard |
ssh | ssh |
rdp | rdp |
appliquez | enforce |
ressources | resources |
protéger | protect |
applications | apps |
web | web |
infrastructures | infrastructure |
à | to |
et | and |
sur | on |
comme | like |
dautres | other |
FR La communication de l'état se complique lorsque vous disposez de clients différents, qui utilisent une variété de services hébergés sur des infrastructures distinctes
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
état | status |
lorsque | when |
communication | communication |
de | of |
services | services |
infrastructures | infrastructure |
utilisent | using |
vous | you |
différents | different |
variété | variety |
sur | on |
une | a |
hébergé | hosted |
FR Menaces liées à des véhicules ou infrastructures
EN Vehicles or Infrastructure Threats
francês | inglês |
---|---|
menaces | threats |
véhicules | vehicles |
ou | or |
infrastructures | infrastructure |
FR Air Liquide, TotalEnergies, VINCI et plusieurs entreprises internationales lancent le plus grand fonds mondial dédié aux infrastructures d’hydrogène décarboné
EN Air Liquide, TotalEnergies, VINCI and a group of international companies launch the world’s largest clean hydrogen infrastructure fund
francês | inglês |
---|---|
air | air |
vinci | vinci |
entreprises | companies |
lancent | launch |
fonds | fund |
infrastructures | infrastructure |
liquide | liquide |
internationales | international |
et | and |
le | the |
plus grand | largest |
FR Air Liquide Engineering & Construction est un partenaire technologique de choix pour la conception, l'ingénierie ainsi que la construction d'unités de traitement de pointe et d’infrastructures associées dans le monde entier.
EN Air Liquide Engineering & Construction is a technology partner of choice for the design, engineering and construction of leading-edge processing facilities and related infrastructures worldwide.
francês | inglês |
---|---|
air | air |
choix | choice |
traitement | processing |
pointe | edge |
liquide | liquide |
engineering | engineering |
un | a |
partenaire | partner |
conception | design |
construction | construction |
technologique | technology |
de | of |
et | and |
dans le monde | worldwide |
pour | for |
FR Sécurité des infrastructures et du réseau
EN Infrastructure & network security
francês | inglês |
---|---|
sécurité | security |
infrastructures | infrastructure |
réseau | network |
FR Déplacez vos charges de travail et applications entre les infrastructures cloud, sur site, bare-metal ou virtualisées
EN Run workloads across cloud and on-premises
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
charges de travail | workloads |
sur | on |
de | across |
et | and |
FR Les utilisateurs finaux sont parfois exigeants et les entreprises doivent pouvoir accéder à tout moment à un écosystème d’applications et d’infrastructures qui évolue sans cesse
EN End users can be demanding, and businesses need constant access to an ever-expanding ecosystem of applications and infrastructure
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
entreprises | businesses |
accéder | access |
écosystème | ecosystem |
un | an |
à | to |
finaux | end |
et | and |
doivent | can |
FR Ce qui n’a pas changé, c’est le rôle plus que jamais essentiel des logiciels de gestion à distance des infrastructures, qui surveillent les performances et la disponibilité
EN What hasn’t changed is how the software for remote infrastructure management to monitor performance and availability matters—now more than ever
francês | inglês |
---|---|
changé | changed |
essentiel | matters |
gestion | management |
distance | remote |
surveillent | monitor |
performances | performance |
disponibilité | availability |
logiciels | software |
infrastructures | infrastructure |
et | and |
à | to |
plus | more |
FR MobileTogether Server est le centre de back-end pour vos solutions et fonctionne en tant que passerelle entre les utilisateurs finaux et vos infrastructures de sources de données back-end.
EN MobileTogether Server is the back-end hub for your solutions and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.
francês | inglês |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
server | server |
centre | hub |
solutions | solutions |
passerelle | gateway |
utilisateurs | users |
infrastructures | infrastructure |
finaux | end |
données | data |
sources | sources |
le | the |
vos | your |
de | between |
fonctionne | a |
et | and |
pour | for |
FR Nous proposons des solutions permettant de bâtir des infrastructures résilientes.
EN You can build resilient infrastructures with us.
francês | inglês |
---|---|
bâtir | build |
infrastructures | infrastructures |
résilientes | resilient |
des | with |
nous | us |
permettant | can |
FR S’allier avec Cloudflare, l’un des leaders mondiaux en termes de capacité réseau afin de profiter de deux infrastructures en parallèle.
EN Gandi has partnered with Cloudflare in order to offer our customers a highly resilient redundant network infrastructure.
francês | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
réseau | network |
infrastructures | infrastructure |
en | in |
de | our |
avec | with |
des | to |
Mostrando 50 de 50 traduções