Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "information erronée" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "information erronée" de francês para italiano

Traduções de information erronée

"information erronée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

information a accesso account agli al alla alle analisi anche attraverso come comunicazione con contatto contenuti contenuto creare da dal data dati dato della delle dettagli e-mail file information informativa informazione informazioni inviare link modo nei nel nell nella newsletter notizie oltre ottenere pagina parte per il prima quando rapporto ricerca sapere se sito tra tutto un volta

Tradução de francês para italiano de information erronée

francês
italiano

FR Les erreurs peuvent être corrigés (par exemple, par l?ajout de potentiels pour stabiliser les chemins), toutefois le processus de correction des erreurs est lui même irréversible et dissipatif - car il doit effacer l?information erronée

IT Gli errori possono essere corretti (per esempio, aggiungendo dei potenziali per stabilizzare i percorsi), tuttavia il processo di correzione degli errori è lui stesso irreversibile e dissipativo - visto che deve cancellare l?informazione errata

francês italiano
corrigés corretti
chemins percorsi
correction correzione
irréversible irreversibile
effacer cancellare
information informazione
peuvent possono
potentiels potenziali
est è
et e
erreurs errori
l l
processus processo
le il
doit deve
il lui
exemple esempio
de di
être essere
pour per
même stesso

FR Les erreurs peuvent être corrigés (par exemple, par l?ajout de potentiels pour stabiliser les chemins), toutefois le processus de correction des erreurs est lui même irréversible et dissipatif - car il doit effacer l?information erronée

IT Gli errori possono essere corretti (per esempio, aggiungendo dei potenziali per stabilizzare i percorsi), tuttavia il processo di correzione degli errori è lui stesso irreversibile e dissipativo - visto che deve cancellare l?informazione errata

francês italiano
corrigés corretti
chemins percorsi
correction correzione
irréversible irreversibile
effacer cancellare
information informazione
peuvent possono
potentiels potenziali
est è
et e
erreurs errori
l l
processus processo
le il
doit deve
il lui
exemple esempio
de di
être essere
pour per
même stesso

FR Certaines personnes croient que leur connexion VPN les rend complètement anonymes et à l’abri des logiciels malveillants. Cela conduit à la croyance erronée qu’ils sont intouchables sur internet. Ce n’est évidemment pas le cas.

IT Alcune persone credono che una connessione VPN li renda completamente anonimi e immuni dai malware. Questo li porta alla falsa convinzione di essere intoccabili su internet. Ovviamente non è così.

francês italiano
complètement completamente
anonymes anonimi
évidemment ovviamente
logiciels malveillants malware
vpn vpn
les li
et e
internet internet
personnes persone
connexion connessione
nest essere
ce questo
pas non
rend che
des alcune
la alla

FR Il y avait une URL erronée ou vide dans la chaîne de redirection

IT C'era un URL errato o vuoto nella catena di reindirizzamento

francês italiano
url url
vide vuoto
chaîne catena
redirection reindirizzamento
avait cera
ou o
de di
la nella

FR Dans certains cas, cela peut être dû au fait que la page n'a pas de contenu, qu'elle semble erronée ou de mauvaise qualité pour Google. 

IT In alcuni casi, potrebbe essere perché la pagina non ha contenuto, sembra sbagliata, o di bassa qualità a Google. 

francês italiano
semble sembra
google google
ou o
certains alcuni
page pagina
de di
peut potrebbe
cas la
être essere
pas non
contenu contenuto
pour casi

FR Toute demande incomplète, erronée, ou contenant des justificatifs illisibles ou incomplets ne pourra être traitée.

IT Le domande incomplete, errate o contenenti documentazione giustificativa illeggibile o incompleta non saranno prese in considerazione.

francês italiano
contenant contenenti
ou o
demande domande
ne non

FR Toute demande incomplète, erronée, ou contenant des justificatifs illisibles ou incomplets ne pourra être traitée

IT Le domande incomplete, errate o contenenti documentazione giustificativa illeggibile o incompleta non saranno prese in considerazione

francês italiano
contenant contenenti
ou o
demande domande
ne non

FR Cependant, cette hypothèse était erronée

IT Tuttavia, questa ipotesi era sbagliata

francês italiano
cependant tuttavia
était era
cette questa

FR Droit à l'effacement. Vous avez le droit de demander la suppression de vos données personnelles sans retard indu, et ce, si celles-ci ont été traitées de manière erronée ou bien si la raison de leur traitement ou collecte a cessé d'exister.

IT Diritto di cancellazione. L'utente ha il diritto di richiedere la cancellazione dei propri dati personali senza indugio qualora siano stati trattati in modo erroneo o qualora il fine per cui sono stati trattati o raccolti sia venuto meno.

francês italiano
suppression cancellazione
données dati
ou o
si qualora
demander richiedere
traitées trattati
personnelles personali
a ha
droit diritto
de di
été stati
manière modo

FR Une seule erreur de mappage des données peut avoir des répercussions sur l’ensemble de votre organisation, entraînant une reproduction des erreurs et à terme, une analyse erronée.

IT Un solo passo falso nella mappatura dei dati può ripercuotersi nell'intera organizzazione, generando errori replicati e sostanzialmente delle analisi sbagliate.

francês italiano
mappage mappatura
organisation organizzazione
peut può
erreurs errori
et e
analyse analisi
données dati
de dei
votre passo

FR Une configuration erronée ou un mauvais placement des Access Points peut générer des problèmes de qualité lors des communications (coupures, pas de connexion audio, non atteignable, etc.).

IT Una configurazione inadeguata e un posizionamento subottimale dei punti di accesso possono causare problemi di qualità nelle chiamate (interruzione, collegamento audio assente, irraggiungibilità ecc.).

francês italiano
configuration configurazione
placement posizionamento
points punti
peut possono
problèmes problemi
audio audio
etc ecc
un un
connexion accesso
de di
des nelle

FR Une configuration erronée ou un mauvais placement des Access Points peut entraîner des problèmes de qualité dans les communications (coupures, pas de connexion audio, non atteignable).

IT Cattiva configurazione e posizionamento non ottimale dei punti di accesso possono causare problemi di qualità nelle chiamate (interruzione, collegamento audio assente, irreperibilità).

francês italiano
configuration configurazione
mauvais cattiva
placement posizionamento
points punti
peut possono
entraîner causare
problèmes problemi
connexion accesso
audio audio
de di
des nelle
pas non

FR Avec un enfant courant ou conduisant un scooter, par exemple, la détection des contours était parfois erronée et des parties du visage floues ou des parties de larrière-plan qui nétaient pas la personne ou le sujet

IT Con un bambino che corre o guida uno scooter, ad esempio, a volte il rilevamento dei bordi non funziona correttamente e le parti del viso vengono sfocate o non vengono sfocate parti dello sfondo che non sono la persona o il soggetto

francês italiano
enfant bambino
détection rilevamento
parties parti
visage viso
scooter scooter
ou o
un un
et e
personne persona
exemple esempio
parfois a volte
de dei
avec con
pas non

FR De ce fait, il se peut qu’un titre ou un émetteur soit incorrectement évalué et que cela entraîne l’inclusion ou l’exclusion erronée d’un titre

IT Di conseguenza, sussiste il rischio di valutare erroneamente un titolo o un emittente, con conseguente inclusione o esclusione errata di un titolo

francês italiano
titre titolo
émetteur emittente
ou o
un un
fait il
de di

FR L’évaluation erronée d’un titre ou d’un émetteur est donc un risque concret qui pourrait entraîner l’inclusion ou l’exclusion à tort d’un titre

IT Di conseguenza, sussiste il rischio di valutare un titolo o un emittente in modo non corretto, con conseguente inclusione o esclusione errata di un titolo

francês italiano
émetteur emittente
risque rischio
évaluation valutare
ou o
un un
titre titolo
à in

FR On est désolés! Cette page n’existe plus ou elle est erronée, mais ne vous inquiétez pas, voici quelques conseils pour continuer à naviguer sur notre site.

IT Ci dispiace! Questa pagina non esiste più o è sbagliata, ma non preoccuparti, ecco alcuni suggerimenti per continuare a navigare sul nostro sito.

francês italiano
conseils suggerimenti
naviguer navigare
est è
page pagina
ou o
voici ecco
continuer continuare
notre nostro
site sito
plus più
mais ma
à a
pour per
cette questa
vous esiste
sur sul

FR Une configuration erronée ou un mauvais placement des Access Points peut générer des problèmes de qualité lors des communications (coupures, pas de connexion audio, non atteignable, etc.).

IT Una configurazione inadeguata e un posizionamento subottimale dei punti di accesso possono causare problemi di qualità nelle chiamate (interruzione, collegamento audio assente, irraggiungibilità ecc.).

francês italiano
configuration configurazione
placement posizionamento
points punti
peut possono
problèmes problemi
audio audio
etc ecc
un un
connexion accesso
de di
des nelle

FR Une configuration erronée ou un mauvais placement des Access Points peut entraîner des problèmes de qualité dans les communications (coupures, pas de connexion audio, non atteignable).

IT Cattiva configurazione e posizionamento non ottimale dei punti di accesso possono causare problemi di qualità nelle chiamate (interruzione, collegamento audio assente, irreperibilità).

francês italiano
configuration configurazione
mauvais cattiva
placement posizionamento
points punti
peut possono
entraîner causare
problèmes problemi
connexion accesso
audio audio
de di
des nelle
pas non

FR Droit à l'effacement. Vous avez le droit de demander la suppression de vos données personnelles sans retard indu, et ce, si celles-ci ont été traitées de manière erronée ou bien si la raison de leur traitement ou collecte a cessé d'exister.

IT Diritto di cancellazione. L'utente ha il diritto di richiedere la cancellazione dei propri dati personali senza indugio qualora siano stati trattati in modo erroneo o qualora il fine per cui sono stati trattati o raccolti sia venuto meno.

francês italiano
suppression cancellazione
données dati
ou o
si qualora
demander richiedere
traitées trattati
personnelles personali
a ha
droit diritto
de di
été stati
manière modo

FR On a d’une part des athlètes qui se surestiment parfois ou s'évaluent de façon erronée, en raison d’un excès de motivation ou de l’adrénaline produite durant une compétition

IT Da un lato c’è l’atleta, che (a volte) si sopravvaluta o non stima correttamente le situazioni, spesso influenzato dall’ambizione personale o dall’adrenalina durante la gara

francês italiano
compétition gara
ou o
qui che
parfois a volte
dun un

FR une déclaration, sous peine de faux serment, que vous croyez en toute bonne foi que les ressources en question ont été retirées ou désactivées suite à une erreur ou une identification erronée desdites ressources.

IT una dichiarazione sotto pena di spergiuro in cui l'utente attesti in buona fede che il materiale in questione sia stato rimosso o disattivato in seguito a un errore o una errata identificazione del materiale da rimuovere o disattivare;

francês italiano
déclaration dichiarazione
erreur errore
identification identificazione
retiré rimosso
foi fede
ou o
été stato
de di
en in
désactivé disattivato
à a
les buona

FR Il y avait une URL erronée ou vide dans la chaîne de redirection

IT C'era un URL errato o vuoto nella catena di reindirizzamento

francês italiano
url url
vide vuoto
chaîne catena
redirection reindirizzamento
avait cera
ou o
de di
la nella

FR Dans certains cas, cela peut être dû au fait que la page n'a pas de contenu, qu'elle semble erronée ou de mauvaise qualité pour Google. 

IT In alcuni casi, potrebbe essere perché la pagina non ha contenuto, sembra sbagliata, o di bassa qualità a Google. 

francês italiano
semble sembra
google google
ou o
certains alcuni
page pagina
de di
peut potrebbe
cas la
être essere
pas non
contenu contenuto
pour casi

FR Lorsque les balises sont brisées, ou que la relation entre les deux n'a pas encore été établie, vous pouvez voir apparaître dans les résultats de recherche une page erronée, plusieurs pages ou un titre qui ne correspond pas à l'URL.

IT Quando i tag sono rotti, o la relazione tra i due non è ancora stata stabilita, si può vedere la pagina sbagliata, diverse pagine, o un titolo che non corrisponde all'URL che appare nei risultati di ricerca.

francês italiano
balises tag
relation relazione
correspond corrisponde
ou o
voir vedere
résultats risultati
recherche ricerca
un un
page pagina
pouvez può
de di
titre titolo
pages pagine
encore ancora
vous diverse
lorsque quando
été stata
sont sono

FR Dan Pallotta: Dan Pallotta : Notre façon de considérer les œuvres caritatives est complètement erronée. | TED Talk

IT Dan Pallotta: Dan Pallotta: Il modo in cui valutiamo la beneficenza è completamente sbagliato | TED Talk

francês italiano
façon modo
complètement completamente
ted ted
est è
dan dan
notre il

FR Dan Pallotta : Notre façon de considérer les œuvres caritatives est complètement erronée.

IT Dan Pallotta: Il modo in cui valutiamo la beneficenza è completamente sbagliato

francês italiano
façon modo
complètement completamente
est è
dan dan
notre il

FR Toute information fournie par NVIDIA concernant les failles dans les produits NVIDIA, y compris les informations dans un rapport de faille de produit, est la seule information qu’émettra NVIDIA sur ladite faille.

IT Qualsiasi informazione fornita da NVIDIA in merito a vulnerabilità nei prodotti NVIDIA, incluse tutte le informazioni riportate nei report delle vulnerabilità sono di esclusiva proprietà di NVIDIA.

francês italiano
fournie fornita
nvidia nvidia
produits prodotti
informations informazioni
rapport report
de di
la le
y compris incluse
un tutte

FR De plus, les documents liés au logiciel, tels que les séries de webinaires et les bulletins d'information, sont également d'excellentes sources d'information.

IT Inoltre, anche i materiali relativi al software, come serie di webinar e newsletter, sono ottime fonti di informazioni.

francês italiano
logiciel software
webinaires webinar
bulletins newsletter
sources fonti
au al
et e
également anche
de di
séries serie
sont sono

FR Notre bulletin d'information contient de nombreux conseils, actualités et offres d'ACSI ainsi que des annonces de partenaires soigneusement sélectionnés. Vous recevez le bulletin d'information au maximum 1 fois par semaine.

IT La nostra newsletter è ricca di suggerimenti, offerte ACSI e pubblicità di partner accuratamente selezionati. La newsletter viene spedita al massimo una volta la settimana.

francês italiano
conseils suggerimenti
offres offerte
partenaires partner
soigneusement accuratamente
annonces pubblicità
sélectionné selezionati
bulletin newsletter
et e
au al
semaine settimana
de di
le la
fois volta
par viene

FR ISO 27001 est une spécification pour un système de management de la sécurité de l'information. Ce framework encadre les processus d'une organisation en matière de gestion des risques de sécurité de l'information.

IT ISO 27001 è una specifica per un sistema di gestione per la sicurezza delle informazioni (ISMS, Information Security Management System), ossia un framework per i processi di gestione dei rischi delle informazioni di un'organizzazione.

francês italiano
iso iso
matière informazioni
est è
un un
sécurité sicurezza
framework framework
processus processi
système sistema
risques rischi
management management
gestion gestione
de di
une specifica
pour per

FR Toute information donnée par le fournisseur de service concernant la disponibilité d'un nom de domaine est basée sur les informations fournies par des tiers et ne concerne que le moment où cette information a été demandée

IT L’informazione del provider sulla disponibilità di un particolare dominio viene trasmessa da noi sulla base di informazioni di terzi e si riferisce solo al momento dell’ottenimento di informazioni da parte del provider

francês italiano
fournisseur provider
informations informazioni
et e
moment momento
domaine dominio
est viene
de di
tiers terzi

FR Vérifiez que l’information contenue dans les zones Objet et Message transmet l’information dont vous voulez que vos réviseurs disposent.

IT Controlla che le informazioni all’interno delle caselle Oggetto e Messaggio trasmettano le informazioni che desideri comunicare ai correttori di bozze.

francês italiano
vérifiez controlla
message messaggio
et e
objet oggetto
dans allinterno
voulez desideri

FR Il a été président du comité directeur des gouverneurs des technologies de l’information du Forum économique mondial et membre du comité de l’information et des technologies de la Business Roundtable

IT Ha presieduto il World Economic Forum’s IT Governors Steering Committee ed è stato un membro del Business Roundtable’s Information and Technology Committee

francês italiano
a ha
été stato
mondial world
membre membro
technologies technology
la il
business business
et and
du del

FR La personne est venue pour trouver de l’information sur votre site, vu le lien sur un sujet, clique sur celui-ci pour découvrir davantage d’information et…n’y trouve rien.

IT In altre parole, quando l?utente clicca su un link, deve sempre essere indirizzato alla pagina successiva e visualizzare il contenuto previsto.

francês italiano
personne utente
clique clicca
lien link
et e
un successiva
le il
votre parole
sur su

FR Bien que Profoto cherche à fournir des cours de la meilleure qualité possible, nous déclinons toute responsabilité concernant toute information inexacte ou trompeuse et toute utilisation par vos soins de ce genre d’information.

IT Anche se Profoto mira a fornire corsi di altissima qualità, non si assume alcuna responsabilità per eventuali inesattezze o informazioni fuorvianti fornite nei corsi e per qualsiasi affidamento che tu possa fare su tali informazioni.

francês italiano
profoto profoto
fournir fornire
cours corsi
information informazioni
ou o
possible eventuali
et e
bien si
à a
de di

FR « Il y a un trésor d'information renfermé en public - des ensembles de données génétiques procurables, mais cette information seront seulement compris si nous employons les bons outils et méthodes pour l'analyser

IT “C'è un tesoro trovato di tesoro di informazioni alloggiato in pubblico - i gruppi di dati genetici disponibili, ma quelle informazioni saranno capiti soltanto se usiamo i giusti strumenti e metodi per analizzarlo

francês italiano
ensembles gruppi
outils strumenti
méthodes metodi
public pubblico
données dati
information informazioni
seront saranno
et e
un un
mais ma
de di

FR La sécurité de l’information étant l’une de nos caractéristiques principales, Crimson Interactive (Voxtab) est certifié selon la norme ISO/IEC 27001:2013 pour la qualité de son système de gestion de la sécurité de l’information (ISMS)

IT Essendo la sicurezza delle informazioni una delle nostre priorita, Crimson Interactive (Voxtab) e un'azienda certificata ISO / IEC 27001:2013 per aver stabilito un efficiente Sistema di Gestione della Sicurezza delle Informazioni (ISMS)

francês italiano
sécurité sicurezza
certifié certificata
iso iso
iec iec
interactive interactive
système sistema
de di
gestion gestione
nos e
est essendo
la della
pour per
son la

FR Un retour d'information négatif constitue un important facteur de confiance et une source d'information essentielle pour nos clients.

IT Un riscontro negativo è un primo passo importante per costruire un rapporto di fiducia e offre delle critiche costruttive per i nostri clienti.

francês italiano
négatif negativo
clients clienti
n passo
un un
important importante
et e
de di
nos nostri
pour per
de confiance fiducia

FR Canfigure est une solution modulaire de gestion des services et ressources des technologies de l'information basée sur les principes de l'ITL (Information Technology Infrastructure Library)

IT Canfigure è una soluzione ITSM e ITAM modulare, basata sui principi ITIL

francês italiano
solution soluzione
modulaire modulare
principes principi
est è
et e
basé basata
une una

FR Nous n'avons pas encore d'informations sur le changelog pour cette version 3.9.1 de Hide.me VPN. Parfois les développeurs tardent à rendre cette information disponible. Nous vous invitons à consulter l'information à jour d'ici quelques jours.

IT Non abbiamo informazioni di changelog

francês italiano
changelog changelog
information informazioni
navons abbiamo
pas non
de di

FR Nous n'avons pas encore d'informations sur le changelog pour cette version 2.2.0.633 de Hamachi. Parfois les développeurs tardent à rendre cette information disponible. Nous vous invitons à consulter l'information à jour d'ici quelques jours.

IT Non abbiamo informazioni di changelog

francês italiano
changelog changelog
information informazioni
navons abbiamo
pas non
de di

FR Nous n'avons pas encore d'informations sur le changelog pour cette version 3.2 de Free VPN. Parfois les développeurs tardent à rendre cette information disponible. Nous vous invitons à consulter l'information à jour d'ici quelques jours.

IT Non abbiamo informazioni di changelog

francês italiano
changelog changelog
information informazioni
navons abbiamo
pas non
de di

FR Nous n'avons pas encore d'informations sur le changelog pour cette version 3.0.64 de My WiFi Router. Parfois les développeurs tardent à rendre cette information disponible. Nous vous invitons à consulter l'information à jour d'ici quelques jours.

IT Non abbiamo informazioni di changelog

francês italiano
changelog changelog
information informazioni
navons abbiamo
pas non
de di

FR Nous n'avons pas encore d'informations sur le changelog pour cette version 1.0 de Virtual Router. Parfois les développeurs tardent à rendre cette information disponible. Nous vous invitons à consulter l'information à jour d'ici quelques jours.

IT Non abbiamo informazioni di changelog

francês italiano
changelog changelog
information informazioni
navons abbiamo
pas non
de di

FR Nous n'avons pas encore d'informations sur le changelog pour cette version 25.0.14273.0 de WinZip. Parfois les développeurs tardent à rendre cette information disponible. Nous vous invitons à consulter l'information à jour d'ici quelques jours.

IT Non abbiamo informazioni di changelog

francês italiano
changelog changelog
information informazioni
navons abbiamo
pas non
de di

FR Nous n'avons pas encore d'informations sur le changelog pour cette version 21.32 de UltraSurf. Parfois les développeurs tardent à rendre cette information disponible. Nous vous invitons à consulter l'information à jour d'ici quelques jours.

IT Non abbiamo informazioni di changelog

francês italiano
changelog changelog
information informazioni
navons abbiamo
pas non
de di

FR Cependant, nous permettons aux sociétés suivantes de collecter des pseudonymes personnels l'information via ShareThis.com et qui peut être qualifiée de vente d'information en vertu de l'ACCP

IT Tuttavia, consentiamo alle seguenti società di raccogliere informazioni personali pseudonome tramite ShareThis.com e che possono essere qualificate come vendita di informazioni ai sensi del CCPA

francês italiano
collecter raccogliere
vente vendita
cependant tuttavia
et e
de di
société società
nous personali
être essere

FR L'information présentée sur ou par l'intermédiaire du ShareThis Les applications de l'éditeur ou notre site Web sont mis à disposition uniquement à des fins d'information générale

IT Le informazioni presentate su o attraverso le Applicazioni dell'ShareThis editore o il nostro sito web sono rese disponibili esclusivamente a scopo informativo generale

francês italiano
fins scopo
générale generale
éditeur editore
ou o
applications applicazioni
à a
disposition disponibili
sur su
web web
site sito
de nostro

FR Faites attention avant de divulguer publiquement une information et vérifiez quelles options vous permettent de restreindre l'accès à cette information.

IT Verifica le informazioni che rendi pubbliche e le opzioni a tua disposizione per limitare l'accesso alle medesime.

francês italiano
information informazioni
vérifiez verifica
restreindre limitare
options opzioni
et e
à a

FR Notre bulletin d'information contient de nombreux conseils, actualités et offres d'ACSI ainsi que des annonces de partenaires soigneusement sélectionnés. Vous recevez le bulletin d'information au maximum 1 fois par semaine.

IT La nostra newsletter è ricca di suggerimenti, offerte ACSI e pubblicità di partner accuratamente selezionati. La newsletter viene spedita al massimo una volta la settimana.

francês italiano
conseils suggerimenti
offres offerte
partenaires partner
soigneusement accuratamente
annonces pubblicità
sélectionné selezionati
bulletin newsletter
et e
au al
semaine settimana
de di
le la
fois volta
par viene

Mostrando 50 de 50 traduções