FR Développez rapidement, mais soyez responsable : lorsque les ingénieurs et les membres de leur équipe savent qu'ils doivent assumer les pannes, ils vous incitent d'autant plus à déployer un code de qualité.
Traduzir "incitent" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "incitent" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de incitent
francês
inglês
EN Build with speed, but practice accountability: When engineers know that they and their teammates are on the hook during outages, there’s added incentive to make sure you’re deploying quality code.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapidement | speed |
| ingénieurs | engineers |
| pannes | outages |
| code | code |
| qualité | quality |
| lorsque | when |
| déployer | deploying |
| à | to |
| et | and |
| un | but |
| plus | added |
FR De tels e-mails incitent souvent à réaliser une action immédiate afin de pousser le destinataire à remplir un formulaire falsifié, à cliquer sur un lien vers un site Web falsifié ou à ouvrir une pièce jointe infectée.
EN They often urge recipients to act immediately to get them to fill in a fake form, click on a link to a fake website or open an infected e-mail attachment.
| francês | inglês |
|---|---|
| souvent | often |
| action | act |
| cliquer | click |
| ou | or |
| e-mails | |
| mails | |
| à | to |
| lien | link |
| infecté | infected |
| immédiate | immediately |
| un | a |
| formulaire | form |
| jointe | attachment |
| sur | on |
| site | website |
FR Les institutions financières s’appuient sur les ventes croisées pour garantir leur croissance et leur chiffre d’affaires, mais les réglementations internationales incitent à l’adoption d’une nouvelle approche.
EN Financial institutions rely on cross-selling for growth and income, but global regulations are driving a new approach.
| francês | inglês |
|---|---|
| institutions | institutions |
| financières | financial |
| ventes | selling |
| croissance | growth |
| réglementations | regulations |
| internationales | global |
| nouvelle | new |
| approche | approach |
| sur | on |
| pour | for |
| chiffre | a |
| mais | but |
| à | and |
FR Augmentez vos bénéfices, offrez des réductions intéressantes à vos clients ! Augmentez vos ventes avec des promotions qui incitent l’achat ! Augmentez votre panier moyen en incitant à acheter plus d'articles pour obtenir plus de réductions !
EN Increase your benefits. Offer your clients attractive discounts! Increase your conversions with effective promotions that promote sales! Increase your ticket by purchasing more items to get more discounts!
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | clients |
| promotions | promotions |
| ventes | sales |
| réductions | discounts |
| à | to |
| bénéfices | benefits |
| offrez | offer |
| obtenir | get |
| avec | with |
| plus | more |
FR Les événements Pokémon GO dans le monde réel incitent les joueurs du monde entier à jouer ensemble
EN Niantic Prepares to Reboot First Augmented Reality Game with Ingress Prime
| francês | inglês |
|---|---|
| réel | reality |
| à | to |
| le | augmented |
| ensemble | with |
FR Les journées chaudes de mai incitent à sortir, notamment sur les marchés aux produits frais, magnifiques et très appétissants à cette époque.
EN Warm days lure people outside in May. The markets selling fresh produce are particularly attractive and tasty right now.
| francês | inglês |
|---|---|
| chaudes | warm |
| mai | may |
| notamment | particularly |
| frais | fresh |
| marchés | markets |
| de | outside |
| les | days |
| à | and |
| cette | the |
| époque | are |
FR La ville est une scène pour des installations réjouissantes qui incitent aussi à la discussion
EN The city is a stage for installations that delight and initiate conversation
| francês | inglês |
|---|---|
| ville | city |
| scène | stage |
| installations | installations |
| discussion | conversation |
| à | and |
| la | the |
| qui | that |
| une | a |
| pour | for |
FR Adopter des mécanismes de financement intelligents et des mesures qui incitent au changement
EN Helping education ministries influence budget allocations
FR Suite à la démission de Hogan, les S&D incitent le gouvernement irlandais à présenter une femme à ce poste
EN Hogan’s resignation: Present a woman as next Commissioner, say S&Ds to Irish government
| francês | inglês |
|---|---|
| gouvernement | government |
| irlandais | irish |
| présenter | present |
| femme | woman |
| de | next |
| s | s |
| à | to |
| une | a |
FR : il s’agit des pages qui incitent les visiteurs à consulter votre site, telles que les pages de destination ou votre page d’accueil.
EN : These are the pages that get people to your site, such as specific landing pages or your home page.
| francês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| ou | or |
| à | to |
| pages | pages |
| votre | your |
| telles | as |
| page | page |
FR De nombreux points de vue et conseils d’excursion incitent à s’attarder dans la destination animée de Gstaad
EN Numerous viewpoints and excursion tips encourage you to spend some time in the adventure-packed destination of Gstaad
| francês | inglês |
|---|---|
| points | time |
| conseils | tips |
| destination | destination |
| gstaad | gstaad |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| de nombreux | numerous |
| et | and |
| dans | in |
FR Le parc Schadau vous propose des chemins de promenade à travers la petite forêt, une allée dans les prés qui incitent à la baignade en été (bien qu'il n'y ait pas d'accès direct à l'eau).
EN Or take a walk along the paths leading through the woods, along the avenue and across the meadows that are so inviting to sunbathers in the summer (although there is no direct access to the water).
| francês | inglês |
|---|---|
| chemins | paths |
| forêt | woods |
| bien | although |
| direct | direct |
| été | summer |
| à | to |
| en | in |
| une | a |
| pas | or |
FR Peu importe votre budget, vous pourrez réunir une collection intéressante; c'est d'ailleurs un des motifs qui incitent les gens à s'abonner à ce loisir
EN One of the appealing aspects of collecting coins is that you can put together an interesting array on almost any budget
| francês | inglês |
|---|---|
| budget | budget |
| intéressante | interesting |
| collection | collecting |
| ce | that |
| importe | any |
| un | an |
| pourrez | you |
FR Les défis et les réussites de nos clients nous incitent à donner le meilleur de nous-mêmes et à innover.
EN Our customers? challenges and successes bring out the best in us and stimulate innovation.
| francês | inglês |
|---|---|
| défis | challenges |
| réussites | successes |
| clients | customers |
| innover | innovation |
| le | the |
| de | bring |
| nos | our |
| à | and |
| meilleur | the best |
FR Rita Orji étudie le domaine dynamique de la technologie persuasive en développant des systèmes numériques interactifs qui incitent à adopter des comportements sains.
EN Rita Orji explores the dynamic field of persuasive technology, developing interactive digital systems that motivate healthy behaviours.
| francês | inglês |
|---|---|
| domaine | field |
| dynamique | dynamic |
| développant | developing |
| interactifs | interactive |
| comportements | behaviours |
| sains | healthy |
| systèmes | systems |
| numériques | digital |
| de | of |
| technologie | technology |
| qui | that |
FR Ajoutez à cela l'adoption rapide du télétravail et les équipes de direction qui incitent à une plus grande agilité opérationnelle et commerciale
EN Add to that the rapid pivot to remote work and executive teams pushing for more operational and business agility
| francês | inglês |
|---|---|
| télétravail | remote |
| direction | executive |
| équipes | teams |
| agilité | agility |
| opérationnelle | operational |
| rapide | rapid |
| travail | work |
| à | to |
| et | and |
| ajoutez | add |
| une | the |
| commerciale | business |
| plus | more |
FR Les progrès technologiques, sociaux et environnementaux incitent les...
EN Technological, social and environmental advances are prompting businesses...
| francês | inglês |
|---|---|
| progrès | advances |
| technologiques | technological |
| sociaux | social |
| environnementaux | environmental |
| et | and |
FR Offrez à vos clients des offres spéciales qui les incitent à revenir encore et encore.
EN Give your customers special offers that make them come back again and again.
| francês | inglês |
|---|---|
| offrez | give |
| clients | customers |
| vos | your |
| spéciales | special |
| qui | that |
| encore | again |
| offres | offers |
| des | come |
| à | and |
FR Les réseaux sociaux incitent les utilisateurs à prendre la parole régulièrement et à partager du contenu le plus souvent possible pour entretenir cette communication.
EN Social networks encourage users to speak up regularly and share content as often as possible to maintain this communication.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| possible | possible |
| contenu | content |
| souvent | often |
| communication | communication |
| régulièrement | regularly |
| partager | share |
| entretenir | to maintain |
| à | to |
| cette | this |
| et | and |
| sociaux | social |
| réseaux | networks |
FR Les prospects apprécient peu les annonces qui les incitent directement de réaliser un achat. C’est pourquoi il est utile de se tourner vers les vidéos de storytelling qui invite à lire entre les lignes sans inciter directement à faire un achat.
EN Prospects do not appreciate advertisements that directly encourage them to make a purchase. This is why it is useful to turn to storytelling videos that invite you to read between the lines without directly inciting you to make a purchase.
| francês | inglês |
|---|---|
| prospects | prospects |
| apprécient | appreciate |
| annonces | advertisements |
| directement | directly |
| utile | useful |
| tourner | turn |
| vidéos | videos |
| invite | invite |
| inciter | encourage |
| il | it |
| lire | read |
| un | a |
| achat | purchase |
| à | to |
| faire | do |
| de | between |
FR Les applications de RA séduisent les consommateurs, incitent les gens à s'engager activement avec le contenu et favorisent la fidélité à la marque.
EN AR apps stick with consumers, prompting people to actively engage with content and driving better brand retention.
| francês | inglês |
|---|---|
| applications | apps |
| consommateurs | consumers |
| activement | actively |
| contenu | content |
| fidélité | retention |
| gens | people |
| à | to |
| le | better |
| et | and |
| avec | with |
| marque | brand |
FR Le Groupe Legris Industries est présent sur les cinq continents. Autant de géographies, de cultures, de besoins qui nous incitent à créer et proposer des offres de produits et de services au plus près des besoins de nos clients.
EN Groupe Legris Industries is established on all five continents. Our various locations, cultures and needs lead us to create and provide product and service offers that meet customers’ requirements as much as possible.
| francês | inglês |
|---|---|
| continents | continents |
| cultures | cultures |
| clients | customers |
| groupe | groupe |
| industries | industries |
| besoins | needs |
| est | is |
| cinq | five |
| à | to |
| offres | offers |
| créer | create |
| produits | product |
| nos | our |
| services | service |
FR 10 raisons qui nous incitent à participer à la réconciliation en ce Mois national de l’histoire autochtone
EN 10 reasons that inspire us to engage in reconciliation this Indigenous History Month
| francês | inglês |
|---|---|
| raisons | reasons |
| réconciliation | reconciliation |
| mois | month |
| autochtone | indigenous |
| en | in |
| à | to |
| ce | this |
FR Nous prenons ces désirs à notre compte pour créer des produits qui incitent à oser.
EN Demands that we take on and which push us to create products that can push themselves, boldly.
| francês | inglês |
|---|---|
| produits | products |
| à | to |
| créer | create |
| nous | we |
FR Les marques se sont donc massivement tournées vers les bannières de type pop-in (72%) qui, parce qu’elles sont plus intrusives et gênent la navigation, incitent davantage l’utilisateur à faire un choix
EN The directives have prompted brands in their droves to use pop-in banners (72%), which give users a greater incentive to make a choice since they are more intrusive and affect the browsing experience
| francês | inglês |
|---|---|
| bannières | banners |
| un | a |
| choix | choice |
| la | the |
| navigation | browsing |
| marques | brands |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| de | since |
| plus | more |
FR Les soins fondés sur la valeur incitent les systèmes de santé et les hôpitaux à adopter une approche holistique des stratégies de gestion de la population.
EN Value-based care is driving health systems and hospitals to take a holistic approach to population management strategies.
| francês | inglês |
|---|---|
| fondés | based |
| santé | health |
| hôpitaux | hospitals |
| holistique | holistic |
| population | population |
| soins | care |
| systèmes | systems |
| approche | approach |
| stratégies | strategies |
| valeur | value |
| une | a |
| à | to |
| et | and |
| gestion | management |
FR Cette promesse est l?occasion d?établir des liens avec les personnes qui, dans le monde entier, travaillent à la construction de la paix et incitent d?autres personnes à œuvrer pour la paix.
EN The pledge is an opportunity to connect with people all over the world who are working to build peace and are inspiring others to work for peace.
| francês | inglês |
|---|---|
| promesse | pledge |
| occasion | opportunity |
| autres | others |
| personnes | people |
| monde | world |
| paix | peace |
| travaillent | working |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
FR Nous apprécions tous ceux qui travaillent avec nous et nous incitent à réussir.
EN We appreciate everyone who works with us and inspires
| francês | inglês |
|---|---|
| travaillent | works |
| nous | we |
| apprécions | appreciate |
| à | and |
| avec | with |
FR . Beaucoup de redirections, beaucoup de publicités. Elles vous incitent à cliquer et - bam - voilà votre virus. Partez immédiatement.
EN . Lots of redirects, plenty of ads. They just bait you to click and ? bam ? there?s your virus. Leave immediately.
| francês | inglês |
|---|---|
| redirections | redirects |
| virus | virus |
| immédiatement | immediately |
| s | s |
| de | of |
| publicités | ads |
| à | to |
| cliquer | click |
| votre | your |
| beaucoup de | lots |
| et | and |
| vous | you |
FR Nos bulletins d’information, nos événements et nos campagnes d’affichage en interne incitent nos collaborateurs à agir de manière durable, même en dehors du cabinet
EN Our newsletters, events and internal poster campaigns encourage our employees to act sustainably - even when they are not at the firm
| francês | inglês |
|---|---|
| bulletins | newsletters |
| événements | events |
| campagnes | campaigns |
| collaborateurs | employees |
| durable | sustainably |
| cabinet | firm |
| interne | internal |
| à | to |
| même | the |
| agir | act |
| nos | our |
FR Les syndicats du Canada incitent le nouveau gouvernement fédéral à donner la priorité à la réconciliation avant la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation
EN Canada’s unions call on new federal government to prioritize reconciliation ahead of first National Day for Truth and Reconciliation
| francês | inglês |
|---|---|
| syndicats | unions |
| gouvernement | government |
| réconciliation | reconciliation |
| vérité | truth |
| fédéral | federal |
| nationale | national |
| nouveau | new |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| les | day |
FR Les syndicats du Canada trouvent encourageant que la relance du marché du travail se poursuive mais ils incitent les partis à maintenir le cap pour la longue route à venir
EN Canada’s unions encouraged by continued job market recovery but urge parties to stay focused on the long road ahead
| francês | inglês |
|---|---|
| syndicats | unions |
| marché | market |
| à | to |
| longue | long |
| pour | ahead |
| mais | but |
| route | road |
FR Les syndicats du Canada incitent les dirigeants élus à ne pas perdre de vue l’objectif de maintenir la relance en permettant à la forte poussée économique d’alimenter la demande de main-d’œuvre et de stimuler les salaires
EN Canada’s unions are calling on elected leaders to stay focused on running the economy hot, allowing a high-pressure economy to fuel demand for labour and boost wages
| francês | inglês |
|---|---|
| syndicats | unions |
| dirigeants | leaders |
| élus | elected |
| permettant | allowing |
| forte | high |
| économique | economy |
| stimuler | boost |
| demande | demand |
| la | the |
| salaires | wages |
| à | to |
| et | and |
FR Les mesures de confinement actuelles et le fait que les déplacements soient déconseillés font mal à cette industrie, car ils n’incitent pas les gens à voyager et à visiter les communautés autochtones.
EN The current confinement measures and the fact that travel is not recommended are hurting this industry as they do not encourage people to travel to and visit Indigenous communities.
| francês | inglês |
|---|---|
| confinement | confinement |
| industrie | industry |
| autochtones | indigenous |
| conseillé | recommended |
| communautés | communities |
| le | the |
| gens | people |
| mesures | measures |
| à | to |
| pas | not |
| voyager | to travel |
| et | and |
| fait | that |
| soient | are |
FR Trop souvent, des formules qui n’incitent pas à la participation, des lieux mal conçus, une façon peu imaginative de présenter le contenu et une utilisation restreinte des technologies contribuent à appauvrir l’expérience des invités.
EN Too often, approaches that do not foster engagement, poorly designed venues, unimaginative content delivery and limited use of technology diminish the guest experience.
| francês | inglês |
|---|---|
| participation | engagement |
| lieux | venues |
| mal | poorly |
| contenu | content |
| utilisation | use |
| technologies | technology |
| souvent | often |
| invité | guest |
| de | of |
| pas | not |
| qui | that |
| à | and |
FR En arrière-plan, des rappels automatiques incitent les participants à effectuer leurs évaluations de performance, ce qui vous libère de toutes les contraintes.
EN In the background, automated reminders nudge participants to complete their performance reviews so that you can simply relax.
| francês | inglês |
|---|---|
| rappels | reminders |
| automatiques | automated |
| participants | participants |
| évaluations | reviews |
| à | to |
| performance | performance |
| ce | that |
| en | in |
| arrière-plan | background |
| de | their |
| vous | you |
FR Ma passion pour l’aide aux collectivités isolées et mon avenir en ingénierie des structures m’incitent à continuer de travailler à changer le cours des choses pour les gens.
EN My passion for helping remote communities along with a future in Structural engineering inspires me to continue my efforts to make a difference.
| francês | inglês |
|---|---|
| collectivités | communities |
| avenir | future |
| ingénierie | engineering |
| à | to |
| en | in |
| passion | passion |
| travailler | a |
| continuer | continue |
| ma | my |
| de | along |
| pour | for |
FR Ma passion pour l’aide aux collectivités isolées et mon avenir en ingénierie des structures m’incitent à continuer de travailler à changer le cours des choses pour les gens.
EN My passion for helping remote communities along with a future in Structural engineering inspires me to continue my efforts to make a difference.
| francês | inglês |
|---|---|
| collectivités | communities |
| avenir | future |
| ingénierie | engineering |
| à | to |
| en | in |
| passion | passion |
| travailler | a |
| continuer | continue |
| ma | my |
| de | along |
| pour | for |
FR Conversations ou enregistrements qui incitent à la violence ou au harcèlement collectif
EN Conversations or streams that incites violence or coordinated harassment
| francês | inglês |
|---|---|
| conversations | conversations |
| ou | or |
| qui | that |
| harcèlement | harassment |
| violence | violence |
FR Vos magasins incitent-ils à l'achat? Pouvez-vous garantir que vos magasins sont parfaitement optimisés de façon à ce que vos acheteurs trouvent ce qu'ils veulent et quand ils le veulent ?
EN Do your stores put visitors in the spending mood? Can you ensure all stores are optimized for shoppers to find what they want, when they want it?
| francês | inglês |
|---|---|
| magasins | stores |
| garantir | ensure |
| acheteurs | shoppers |
| le | the |
| à | to |
| sont | are |
| optimisé | optimized |
| et | find |
| pouvez | can |
| de | all |
| quand | when |
FR Augmentez vos bénéfices, offrez des réductions intéressantes à vos clients ! Augmentez vos ventes avec des promotions qui incitent l’achat ! Augmentez votre panier moyen en incitant à acheter plus d'articles pour obtenir plus de réductions !
EN Increase your benefits. Offer your clients attractive discounts! Increase your conversions with effective promotions that promote sales! Increase your ticket by purchasing more items to get more discounts!
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | clients |
| promotions | promotions |
| ventes | sales |
| réductions | discounts |
| à | to |
| bénéfices | benefits |
| offrez | offer |
| obtenir | get |
| avec | with |
| plus | more |
FR De plus, il est important de bien renseigner cette balise car si elle contient les mots clés tapés par un internaute, ils s’affichent en gras et incitent donc au clic.
EN What?s more, it is important to properly enter this tag, because if it contains keywords entered by a web user, they are displayed in bold and therefore encourage clicking.
| francês | inglês |
|---|---|
| gras | bold |
| clic | clicking |
| bien | properly |
| si | if |
| un | a |
| s | s |
| il | it |
| balise | tag |
| contient | contains |
| en | in |
| important | important |
| cette | this |
| est | is |
| car | to |
| par | by |
| mots clés | keywords |
| et | and |
FR Adopter des mécanismes de financement intelligents et des mesures qui incitent au changement
EN Helping education ministries influence budget allocations
FR réaliser des opérations dont certains éléments encouragent ou favorisent des activités dangereuses ou illégales ou en font la promotion ou incitent d’autres personnes à prendre part à de telles activités;
EN conduct transactions that involve items that encourage, promote, facilitate or instruct others to engage in dangerous or illegal activity;
| francês | inglês |
|---|---|
| réaliser | conduct |
| opérations | transactions |
| encouragent | encourage |
| dangereuses | dangerous |
| illégales | illegal |
| promotion | promote |
| activité | activity |
| ou | or |
| en | in |
| à | to |
| la | items |
FR réaliser des opérations dont certains éléments incitent au crime, à la haine, à la violence, à l’intolérance raciale ou à la criminalité financière;
EN conduct transactions that involve items that promote crime, hate, violence, racial intolerance, or the financial exploitation of a crime;
| francês | inglês |
|---|---|
| réaliser | conduct |
| opérations | transactions |
| haine | hate |
| financière | financial |
| ou | or |
| la | the |
| éléments | items |
| violence | violence |
| criminalité | crime |
| l | a |
FR Peu importe votre budget, vous pourrez réunir une collection intéressante; c'est d'ailleurs un des motifs qui incitent les gens à s'abonner à ce loisir
EN One of the appealing aspects of collecting coins is that you can put together an interesting array on almost any budget
| francês | inglês |
|---|---|
| budget | budget |
| intéressante | interesting |
| collection | collecting |
| ce | that |
| importe | any |
| un | an |
| pourrez | you |
FR Les mesures de confinement actuelles et le fait que les déplacements soient déconseillés font mal à cette industrie, car ils n’incitent pas les gens à voyager et à visiter les communautés autochtones.
EN The current confinement measures and the fact that travel is not recommended are hurting this industry as they do not encourage people to travel to and visit Indigenous communities.
| francês | inglês |
|---|---|
| confinement | confinement |
| industrie | industry |
| autochtones | indigenous |
| conseillé | recommended |
| communautés | communities |
| le | the |
| gens | people |
| mesures | measures |
| à | to |
| pas | not |
| voyager | to travel |
| et | and |
| fait | that |
| soient | are |
FR Smishing : à l'aide de messages SMS, les attaquants incitent les utilisateurs à accéder à des sites malveillants depuis leur smartphone.
EN Smishing: using SMS messages, attackers trick users into accessing malicious sites from their smartphones.
| francês | inglês |
|---|---|
| attaquants | attackers |
| utilisateurs | users |
| accéder | accessing |
| malveillants | malicious |
| smartphone | smartphones |
| smishing | smishing |
| sms | sms |
| messages | messages |
| sites | sites |
| depuis | from |
FR Wi-Fi “jumeau maléfique” : en usurpant le Wi-Fi gratuit, les attaquants incitent les utilisateurs à se connecter à un hotspot malveillant afin de réaliser des exploits de type “man-in-the-middle”.
EN “Evil Twin” Wi-Fi: spoofing free Wi-Fi, attackers trick users into connecting to a malicious hotspot so that they can perform man-in-the-middle exploits.
FR Rita Orji étudie le domaine dynamique de la technologie persuasive en développant des systèmes numériques interactifs qui incitent à adopter des comportements sains.
EN Rita Orji explores the dynamic field of persuasive technology, developing interactive digital systems that motivate healthy behaviours.
| francês | inglês |
|---|---|
| domaine | field |
| dynamique | dynamic |
| développant | developing |
| interactifs | interactive |
| comportements | behaviours |
| sains | healthy |
| systèmes | systems |
| numériques | digital |
| de | of |
| technologie | technology |
| qui | that |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe