FR La raison de ce changement est la capacité des dispositifs HMD (head mounted display) à égaler, voire à dépasser, les capacités et l'expérience mises en avant par le Oculus et le HTC, à des prix plus bas.
FR La raison de ce changement est la capacité des dispositifs HMD (head mounted display) à égaler, voire à dépasser, les capacités et l'expérience mises en avant par le Oculus et le HTC, à des prix plus bas.
EN The reason for this shift is the ability of HMD (head mounted display) devices to match, if not exceed, the capabilities and experience put forth by Oculus and HTC, at lower prices.
francês | inglês |
---|---|
changement | shift |
dispositifs | devices |
head | head |
display | display |
égaler | match |
dépasser | exceed |
oculus | oculus |
htc | htc |
raison | reason |
ce | this |
capacité | ability |
les | forth |
de | of |
à | to |
capacités | capabilities |
et | and |
mises | for |
par | by |
prix | prices |
FR Boostez votre réussite sur le Réseau Display de Google grâce à la recherche concurrentielle, utilisez l'outil Annonces display de Semrush | Semrush Français
EN Boost your GDN success with competitive research, use the Semrush Display Advertising tool | Semrush
francês | inglês |
---|---|
boostez | boost |
réussite | success |
recherche | research |
concurrentielle | competitive |
semrush | semrush |
display | display |
annonces | advertising |
votre | your |
à | with |
FR Ce display peut être utilisé comme modèle de table ou en combinaison avec le diplay Shiva. Le display est livré y compris 10 bidons Fuse imprimés.
EN This display can be used as a table model or in combination with the Shiva display. The display comes with 10 printed Fuse bottles.
francês | inglês |
---|---|
display | display |
table | table |
combinaison | combination |
fuse | fuse |
shiva | shiva |
ce | this |
utilisé | used |
ou | or |
en | in |
le | the |
modèle | model |
comme | as |
avec | with |
peut | can |
est | comes |
imprimés | printed |
s | a |
FR Si un canal ne vous amène pas de trafic, celui-ci ne s'affichera pas. Par exemple, si aucune visite ne provient de sources que nous classons comme des Display ads, les Display ads ne seront pas affichées dans le panneau.
EN If you don’t have traffic from a channel, it won’t show. For example, if no visits came from sources we categorize as Display ads, Display ads won’t show in the panel.
francês | inglês |
---|---|
canal | channel |
trafic | traffic |
visite | visits |
sources | sources |
si | if |
display | display |
panneau | panel |
ads | ads |
un | a |
aucune | no |
vous | you |
nous | we |
comme | as |
exemple | example |
dans | in |
pas | dont |
que | came |
FR Sur les forfaits Business, Commerce, Professionnel et Premium, les annonces Display représentent le trafic provenant des publicités display sur d’autres sites.
EN On Business, Commerce, Professional, and Premium plans, Display ads represents traffic coming from display ads on other sites.
francês | inglês |
---|---|
forfaits | plans |
représentent | represents |
commerce | commerce |
display | display |
premium | premium |
business | business |
professionnel | professional |
provenant | from |
et | and |
trafic | traffic |
sites | sites |
sur | on |
annonces | ads |
dautres | other |
FR Les passagers se concentrent d’abord sur le design de l’interface tel que tableaux de bord, head-up display, écran amovible, et sont de plus en plus exigeants au niveau du confort et de l’ergonomie.
EN Passengers mainly focus on the design of the interface, such as instrument clusters, head-up displays and movable screens, and have increasingly high demands in regards to noise and ergonomics.
francês | inglês |
---|---|
passagers | passengers |
concentrent | focus |
design | design |
le | the |
de | of |
en | in |
et | and |
écran | screens |
de plus en plus | increasingly |
tel | as |
FR Insérer cette ligne de code entre les balises <head> et </head> de votre page index. Remplacer Temps par le temps en seconde ou 0 pour que cela se fasse immédiatement:
EN Paste this line of code between the <head> and </head> tags of your index page. Replace Time with the time in seconds or 0 so that redirection occurs immediately:
francês | inglês |
---|---|
code | code |
balises | tags |
lt | lt |
head | head |
gt | gt |
index | index |
remplacer | replace |
ou | or |
immédiatement | immediately |
en | in |
le | the |
votre | your |
page | page |
de | of |
temps | time |
et | and |
FR Nous traduisons vos objectifs d’entreprise en stratégies et campagnes marketing adaptées à l’ère digitale. Pour les moteurs de recherche, les réseaux display, les réseaux sociaux, les plateformes vidéo et les assistants numériques.
EN We translate your business goals into marketing strategies and campaigns for the digital age, implementing and optimizing campaigns for search engines, display networks, social media, video platforms and digital assistants.
francês | inglês |
---|---|
moteurs | engines |
assistants | assistants |
ère | age |
objectifs | goals |
stratégies | strategies |
campagnes | campaigns |
marketing | marketing |
recherche | search |
display | display |
plateformes | platforms |
vidéo | video |
numériques | digital |
nous | we |
vos | your |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
à | and |
réseaux | networks |
FR Les ventes sont générées par la publicité (display et affiliation ; marketing direct)
EN Sales should be generated with advertising (display and affiliate; direct marketing)
francês | inglês |
---|---|
affiliation | affiliate |
direct | direct |
display | display |
ventes | sales |
publicité | advertising |
marketing | marketing |
et | and |
généré | generated |
FR Il suffit de saisir un domaine et de voir ses performances par rapport aux principales métriques comme le trafic organique et payant, les backlinks et les annonces display
EN Just enter a domain and see how it performs through key metrics, such as organic and paid traffic, backlinks, and display ads
francês | inglês |
---|---|
performances | performs |
principales | key |
métriques | metrics |
organique | organic |
payant | paid |
backlinks | backlinks |
il | it |
domaine | domain |
voir | see |
annonces | ads |
display | display |
comme | as |
un | a |
saisir | enter |
trafic | traffic |
et | and |
FR Ces reproductions pourront être envisagées sur support dématérialisé (site web, réseaux sociaux, eMailing, display,…) ou papier (flyers, PLV, etc.)
EN These reproductions could be made digitally (website, social networks, emailing, display,...) or in print (flyers, point-of-sale advertising, etc.)
francês | inglês |
---|---|
sur | in |
papier | |
etc | etc |
ou | or |
ces | these |
réseaux | networks |
site | website |
sociaux | social |
FR Si vous ne voulez pas que la légende de l'image apparaisse sur votre page, vous devez retourner dans l'éditeur et suivre la même procédure que ci-dessus, mais en cliquant sur "Do Not Display Caption".
EN If you don’t want the image caption to actually appear on your page, you’ll need to then go back into the editor, follow the same process as above, but click ‘Do Not Display Caption’.
francês | inglês |
---|---|
cliquant | click |
éditeur | editor |
si | if |
do | do |
display | display |
suivre | follow |
légende | caption |
retourner | go back |
votre | your |
page | page |
devez | need to |
la | the |
not | not |
sur | on |
FR Nous avons plus de 300 experts média avec plus de 20 ans d'expérience. Nos collaborateurs sont compétents en SEO, PPC, Social, Programmatique, Display, Affiliés, CRM.
EN We have 300+ media experts with over 20 years of experience. Our people are skilled at SEO, PPC, Social, Programmatic, Display, Affiliates, CRM.
francês | inglês |
---|---|
média | media |
collaborateurs | people |
seo | seo |
ppc | ppc |
social | social |
programmatique | programmatic |
display | display |
affiliés | affiliates |
crm | crm |
experts | experts |
sont | are |
de | of |
avec | with |
ans | years |
nos | our |
nous | we |
FR Webinar Replay | Comment combiner Search et Display pour développer vos ventes sur Amazon ?
EN Webinar | Google x Unify x Artefact ? Data Intelligence: turning data into value ? Viva Technology 2021
francês | inglês |
---|---|
webinar | webinar |
search | |
et | into |
FR Nous sommes l'agence digitale des marques qui croient en la créativité pour chaque point de contact, qu'il s'agisse de display, de ciblage, d'activation e-commerce, d'applications vocales ou encore de campagnes de grande envergure.
EN We are the digital agency for brands who believe in creativity at every touch point: from the more display, precise targeting and e-commerce activation, to voice apps and large scale head-turning campaigns.
francês | inglês |
---|---|
croient | believe |
créativité | creativity |
point | point |
ciblage | targeting |
commerce | agency |
display | display |
campagnes | campaigns |
grande | large |
digitale | digital |
la | the |
contact | touch |
en | in |
nous | we |
marques | brands |
encore | to |
sommes | are |
FR Ces certifications témoignent de notre capacité à développer des stratégies publicitaires de pointe, en tirant parti de la solution Amazon, et à garantir une exécution optimale de la gestion des campagnes search et display.
EN These certifications showcase our ability to develop advanced advertising strategies, leveraging the Amazon solution, and ensure best-in-class execution on search and display campaign management.
francês | inglês |
---|---|
certifications | certifications |
capacité | ability |
stratégies | strategies |
amazon | amazon |
exécution | execution |
optimale | best |
search | search |
display | display |
en | in |
garantir | ensure |
développer | develop |
publicitaires | advertising |
la | the |
solution | solution |
campagnes | campaign |
à | to |
gestion | management |
notre | our |
FR Chez Artefact, nous pensons que le social et le display/programmatique sont deux domaines d'expertise différents. C'est pourquoi nos experts sont dédiés à 100 % aux stratégies social media.
EN At Artefact, we believe that Social and Display/Programmatic are two different areas of expertise. Therefore, our social teams are 100% dedicated experts on social media strategies.
francês | inglês |
---|---|
pensons | believe |
display | display |
programmatique | programmatic |
domaines | areas |
stratégies | strategies |
artefact | artefact |
experts | experts |
sont | are |
différents | different |
social | social |
nos | our |
dédié | dedicated |
nous | we |
deux | two |
à | and |
media | media |
chez | of |
que | that |
le | therefore |
FR Intégrées au département activation, nos équipes sociales interagissent avec tous les autres canaux d'achat médias tels que le Search, le CRM et le Display.
EN As part of the Activation department, our social teams always interact with all other media buying channels such as Search, CRM and Display.
francês | inglês |
---|---|
département | department |
activation | activation |
équipes | teams |
sociales | social |
interagissent | interact |
canaux | channels |
médias | media |
search | search |
crm | crm |
display | display |
autres | other |
le | the |
avec | with |
nos | our |
tous | of |
FR Elles génèrent des CTR 5 fois supérieurs et des intentions d'achats plus élevées que les formats display traditionnels.
EN Native ads generate 5X higher CTR, and higher purchase intent than standard display ads.
francês | inglês |
---|---|
génèrent | generate |
formats | standard |
display | display |
ctr | ctr |
élevées | higher |
et | and |
FR Contrairement aux bannières et aux annonces display, les publicités natives ne ressemblent pas vraiment à de la pub
EN Unlike display ads or banner ads, native ads don't really look like ads
francês | inglês |
---|---|
contrairement | unlike |
bannières | banner |
natives | native |
vraiment | really |
display | display |
annonces | ads |
et | like |
pas | dont |
FR Avec les publicités natives, le nombre de vues est de 53 % supérieur à celui des annonces display et l’intention d’achat, de 18 %
EN Consumers look at native ads 53% more than display ads
francês | inglês |
---|---|
natives | native |
display | display |
à | at |
de | than |
annonces | ads |
FR Comscore validated Campaign Essentials™ (vCE®) est une solution de validation des campagnes publicitaires. Elle fournit des mesures en temps réel pour améliorer la performance des campagnes display ou vidéo, sur ordinateurs et mobiles.
EN Comscore Validated Campaign Essentials™ (VCE®) is an ad and audience delivery validation solution that helps improve the performance of digital advertising campaigns.
FR Faites appel à la meilleure agence en Annonces display pour votre prochain projet grâce à la plate-forme Agences partenaires Semrush.
EN Hire the best Display Advertising agency for your next marketing project with Semrush Agency Partners.
francês | inglês |
---|---|
projet | project |
partenaires | partners |
semrush | semrush |
display | display |
la | the |
à | with |
agence | agency |
prochain | for |
annonces | advertising |
meilleure | the best |
votre | your |
FR La mission principale des équipes Display et Social Ads est de gérer les projets Social Media des clients stratégiques de l'agence : identifier et comprendre leurs objectifs pour construire la meilleure stratégie Social Media pour eux !
EN The Display and Social Ads teams' main mission is to manage the Social Media projects of the agency's strategic clients: identify and understand their objectives to build the best Social Media strategy for them!
francês | inglês |
---|---|
principale | main |
équipes | teams |
clients | clients |
mission | mission |
display | display |
identifier | identify |
ads | ads |
objectifs | objectives |
la | the |
de | of |
gérer | manage |
stratégiques | strategic |
stratégie | strategy |
social | social |
projets | projects |
et | understand |
media | media |
construire | to |
pour | for |
meilleure | the best |
FR Si vous maîtrisez les concepts et les interfaces de l'affichage programmatique, que vous manipulez les outils d'enchères et MS Office comme un pro, l'équipe Display vous accueille à bras ouverts !
EN If you are a master of programmatic display concepts and interfaces, manipulate bidding tools and MS Office like a pro, the Display team welcome you with open arms!
francês | inglês |
---|---|
maîtrisez | master |
concepts | concepts |
interfaces | interfaces |
programmatique | programmatic |
ms | ms |
office | office |
display | display |
accueille | welcome |
bras | arms |
si | if |
outils | tools |
équipe | team |
de | of |
un | a |
ouverts | the |
vous | you |
pro | pro |
à | and |
FR Créez de mix de qualité avec un ou plusieurs modules Display qui fournissent un retour visuel étendu et unique
EN Stay on top of your mix with one or more Display Modules, which provide extensive and unique visual feedback
francês | inglês |
---|---|
modules | modules |
display | display |
fournissent | provide |
retour | feedback |
visuel | visual |
étendu | extensive |
ou | or |
de | of |
avec | with |
un | unique |
et | and |
FR Le CX-5 Signature comporte également CarPlayMC d'Apple et Android AutoMC, le système de projection sur le pare-brise des paramètres de conduite active Active Driving Display et des sièges avant ventilés, parmi de nombreuses autres caractéristiques.
EN CX-5 Signature also includes Apple CarPlayTM support and Android AutoTM, windshield-projected heads-up Active Driving Display and ventilated front seats, amongst many more features.
francês | inglês |
---|---|
signature | signature |
comporte | includes |
dapple | apple |
android | android |
conduite | driving |
active | active |
display | display |
sièges | seats |
caractéristiques | features |
également | also |
avant | front |
et | and |
des | many |
FR Elle offre des indicateurs en temps réel pour améliorer leur performance - que ce soit du display, ou de la vidéo.
EN Validating audience delivery and viewability for display and video inventory across desktop and mobile devices.
francês | inglês |
---|---|
display | display |
vidéo | video |
de | across |
pour | for |
FR Cela peut s'appliquer au display, à l'email marketing, aux annonces sur les réseaux sociaux, aux liens commerciaux, etc
EN This can be applied to display, email marketing, paid social and search, and more
francês | inglês |
---|---|
display | display |
marketing | marketing |
cela | this |
à | to |
sociaux | social |
peut | can |
FR Exportez vos produits sur Google Merchant Center pour les afficher sur Google Shopping, Google Recherche, Google Image, le réseau Display (YouTube, Gmail,…) et les sites partenaires Google !
EN Export your products on Google Merchant Center to display them on Google Shopping, Google Search, Google Image, the Display network (YouTube, Gmail,…) and Google partner sites!
FR Test du Lenovo Smart Display : meilleur que le Google Nest Hub ?
EN The smart home alliance: how Amazon, Apple and Google are teaming up
francês | inglês |
---|---|
smart | smart |
meilleur | up |
le | the |
nest | home |
du | and |
FR des offres de produits intéressantes, sur les pages Web d?autres prestataires utilisant également ces services de Google (« partenaires » du réseau Google Display)
EN interesting product offers) on the websites of other service providers that also use these Google services (“partners” in the Google Display network)
francês | inglês |
---|---|
offres | offers |
intéressantes | interesting |
partenaires | partners |
réseau | network |
display | display |
autres | other |
de | of |
également | also |
web | websites |
prestataires | providers |
services | services |
utilisant | use |
sur | on |
produits | product |
FR La plateforme SaaS d’Adrenalead permet de mettre en place une stratégie d’acquisition et d’engagement clients complémentaire aux solutions de reciblage publicitaire display et à l’email marketing
EN Adrenalead's SaaS platform enables the implementation of a customer acquisition and engagement strategy that complements display retargeting and email marketing
francês | inglês |
---|---|
saas | saas |
permet | enables |
stratégie | strategy |
clients | customer |
reciblage | retargeting |
display | display |
marketing | marketing |
la | the |
de | of |
plateforme | platform |
une | a |
à | and |
FR Publicités display, emailing et Drive-to-Store
EN On Site, Off Site, and Email Retargeting
francês | inglês |
---|---|
emailing | |
et | and |
FR Uzerly est un partenaire précieux qui nous accompagne dans l’analyse et l’optimisation de nos campagnes de retargeting display
EN Uzerly is a valued partner that guides us throughout the analysis and optimization of our retargeting display campaigns
francês | inglês |
---|---|
partenaire | partner |
précieux | valued |
accompagne | guides |
retargeting | retargeting |
un | a |
campagnes | campaigns |
display | display |
de | of |
qui | that |
nos | our |
dans | throughout |
FR Diffusez largement votre hôtel sur de nombreux Digital Media tels que les Metasearch, le Display, les Social Media et le Search
EN Widely distribute your hotel on many digital media such as Metasearch, Display, Social Media, and Search
francês | inglês |
---|---|
largement | widely |
hôtel | hotel |
digital | digital |
metasearch | metasearch |
display | display |
search | search |
votre | your |
nombreux | many |
social | social |
sur | on |
media | media |
et | and |
FR Les utilisateurs peuvent désactiver Google Analytics pour les annonces graphiques et personnaliser les annonces sur le Réseau Display de Google à l'aide des paramètres https://www.google.com/settings/ads
EN Users can opt out of Google Analytics for display ads and customize ads on the Google Display Network using Settings https://www.google.com/settings/ads
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
peuvent | can |
analytics | analytics |
https | https |
display | display |
paramètres | settings |
le | the |
réseau | network |
de | of |
personnaliser | customize |
sur | on |
à | and |
sur le | out |
pour | for |
annonces | ads |
FR Le département IATSE Tradeshow and Display Work est dévoué et prêt à améliorer l'expérience de l'événement pour tous les participants, les équipes, les exposants et les vendeurs
EN The IATSE Tradeshow and Display Work Department is dedicated and ready to improve the event experience for all attendees, crews, exhibitors, and vendors
francês | inglês |
---|---|
département | department |
iatse | iatse |
display | display |
work | work |
prêt | ready |
participants | attendees |
exposants | exhibitors |
événement | event |
améliorer | improve |
le | the |
à | to |
and | and |
de | dedicated |
pour | for |
FR Nous avons activé les fonctions publicitaires de Google Analytics telles que la recommercialisation avec Google Analytics, Google Display Network Impression Reporting, Google Analytics Demographics et Interest Reporting.
EN We use the information we get from Google Analytics to analyze traffic, improve our marketing and to improve our website.
francês | inglês |
---|---|
publicitaires | marketing |
network | website |
analytics | analytics |
la | the |
fonctions | use |
nous | we |
avec | to |
FR Nous avons activé les fonctions publicitaires de Google Analytics telles que la recommercialisation avec Google Analytics, Google Display Network Impression Reporting, Google Analytics Demographics et Interest Reporting.
EN Google Analytics collects only the IP address assigned to you on the date you visit our website, not your name or other identifying information.
francês | inglês |
---|---|
analytics | analytics |
network | website |
la | the |
activé | on |
de | other |
et | our |
avec | to |
FR Suivez toutes vos campagnes marketing sur le Réseau de Recherche, le Réseau Display ou même les annonces YouTube !
EN Follow all your marketing campaign on Search, Display or even YouTube ads !
francês | inglês |
---|---|
suivez | follow |
recherche | search |
ou | or |
youtube | youtube |
marketing | marketing |
display | display |
même | even |
vos | your |
campagnes | campaign |
annonces | ads |
de | all |
sur | on |
FR Display advertising et programmatique
EN Display and programmatic advertising
francês | inglês |
---|---|
display | display |
advertising | advertising |
et | and |
programmatique | programmatic |
FR Pour éviter que cela ne se produise sur votre site, assurez-vous que vous utilisez la directive CSS @font-face avec une valeur différente de la valeur par défaut pour le descripteur font-display
EN To avoid that behavior on your websites, make sure that you?re using the @font-face CSS directive with a non-default value for the font-display descriptor
francês | inglês |
---|---|
directive | directive |
css | css |
défaut | default |
éviter | avoid |
valeur | value |
de | websites |
avec | with |
sur | on |
pour | for |
votre | your |
vous | you |
une | a |
FR Si vous utilisez Google Fonts, veuillez noter que le service encourage désormais à utiliser la valeur font-display:swap
EN If you’re using Google Fonts, please note that the service now encourages its users to use font-display:swap value
francês | inglês |
---|---|
noter | note |
encourage | encourages |
désormais | now |
swap | swap |
si | if |
veuillez | please |
service | service |
à | to |
valeur | value |
d | fonts |
FR Assurez-vous que votre appel de Google Fonts spécifie bien une valeur pour « display » dans la requête d’URL.
EN Make sure that your Google Fonts import declaration specifies a value for the ?display? parameter in the URL query.
francês | inglês |
---|---|
display | display |
requête | query |
fonts | fonts |
valeur | value |
la | the |
vous | your |
dans | in |
une | a |
FR Cela recouvre le référencement payant, la publicité sur les réseaux sociaux, les annonces display, les contenus sponsorisés et des plateformes de découverte de contenu comme Outbrain (c’est nous !).
EN This can include paid search, social media campaigns, display ads, sponsored content, and content discovery platforms like Outbrain (that’s us).
francês | inglês |
---|---|
payant | paid |
outbrain | outbrain |
display | display |
plateformes | platforms |
découverte | discovery |
annonces | ads |
cela | this |
sociaux | social media |
contenu | content |
nous | us |
réseaux sociaux | social |
comme | like |
FR WS Display combine un excellent service client et une automatisation flexible avec pdfToolbox CLI
EN WS Display combines great customer services and flexible automation with pdfToolbox CLI
francês | inglês |
---|---|
display | display |
combine | combines |
excellent | great |
service | services |
client | customer |
automatisation | automation |
flexible | flexible |
cli | cli |
avec | with |
et | and |
FR Un tag de subordination pour éviter de payer le reciblage display ou email de vos visiteurs déjà abonnés
EN A subordination tag to avoid paying for retargeting display or email of your visitors already subscribed to the service.
francês | inglês |
---|---|
reciblage | retargeting |
display | display |
ou | or |
visiteurs | visitors |
abonné | subscribed |
un | a |
de | of |
éviter | avoid |
le | the |
vos | your |
déjà | already |
tag | tag |
FR La pression marketing pour générer un clic est bien en-deçà de celle constatée en display avec les bannières actuelles.
EN The marketing pressure to generate a click is well below that of current banners in display.
francês | inglês |
---|---|
pression | pressure |
marketing | marketing |
clic | click |
bien | well |
display | display |
bannières | banners |
un | a |
de | of |
la | the |
générer | generate |
en | in |
FR Tous les fleurons actuels valent leur sel sont lunette d'écran rétrécissant, cherchant à rendre le design le plus display-forward possible. Mais ce
EN All current flagships worth their salt are shrinking screen bezel, looking to make the most display-forward design possible. But it wasn't one of the ...
francês | inglês |
---|---|
sel | salt |
lunette | bezel |
cherchant | looking |
possible | possible |
design | design |
à | to |
rendre | to make |
le | the |
écran | screen |
sont | are |
actuels | current |
le plus | most |
mais | but |
Mostrando 50 de 50 traduções