FR PolyWorks® 2016 propose un processus universel de métrologie 3D aux opérateurs de métrologie portable et de MMT CNC
"généraux de métrologie" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
généraux | general overall |
métrologie | metrology |
FR PolyWorks® 2016 propose un processus universel de métrologie 3D aux opérateurs de métrologie portable et de MMT CNC
EN PolyWorks 2016 delivers a universal 3D metrology workflow to portable metrology and CNC CMM operators
francês | inglês |
---|---|
propose | delivers |
processus | workflow |
universel | universal |
métrologie | metrology |
opérateurs | operators |
portable | portable |
cnc | cnc |
polyworks | polyworks |
un | a |
aux | to |
et | and |
FR Il est possible de mieux gérer les données de métrologie 3D dans les processus de fabrication actuels, ce qui présente des avantages pour les équipes d'ingénierie des produits, de fabrication et de métrologie.
EN It is possible to have 3D metrology data managed better in today’s manufacturing processes, with benefits for product engineering, manufacturing, and metrology teams.
francês | inglês |
---|---|
possible | possible |
métrologie | metrology |
équipes | teams |
il | it |
avantages | benefits |
données | data |
processus | processes |
produits | product |
est | is |
mieux | to |
dans | in |
fabrication | manufacturing |
et | and |
FR En adoptant PolyWorks comme plate-forme universelle de métrologie 3D, ces entreprises ont pu accroître leur productivité et rendre les résultats de métrologie accessibles à toutes les équipes d’ingénierie et de fabrication.
EN Adopting PolyWorks as their universal 3D metrology platform has boosted their measurement productivity and enabled all engineering and manufacturing teams to gain access to metrology results.
francês | inglês |
---|---|
adoptant | adopting |
plate-forme | platform |
universelle | universal |
métrologie | metrology |
accroître | gain |
productivité | productivity |
polyworks | polyworks |
équipes | teams |
comme | as |
résultats | results |
à | to |
et | and |
fabrication | manufacturing |
FR « Chez MSL Métrologie, toute notre équipe est formée à PolyWorks, solution à la fois universelle et simple d’utilisation. Pour nous, PolyWorks est amené à devenir le logiciel incontournable dans le domaine de la métrologie 3D »
EN “At MSL Métrologie, our entire team is trained on PolyWorks, a solution that is both universal and user friendly. We believe PolyWorks is set to become the must-have software in the field of 3D metrology,”
francês | inglês |
---|---|
métrologie | metrology |
solution | solution |
universelle | universal |
logiciel | software |
domaine | field |
équipe | team |
et | and |
toute | a |
notre | our |
à | to |
devenir | become |
nous | we |
dans | in |
FR Formation générale en mesures physiques, incluant des cours de Métrologie et capteurs et Métrologie, qualité, statistiques
EN General training in physical mesurements, including courses in Metrology and sensors and Metrology, quality, statistics
francês | inglês |
---|---|
générale | general |
physiques | physical |
incluant | including |
métrologie | metrology |
capteurs | sensors |
qualité | quality |
statistiques | statistics |
formation | training |
en | in |
cours | courses |
et | and |
FR Au nom de l'équipe de la Journée mondiale de la métrologie, nous avons le plaisir de vous annoncer que le site internet de ressources concernant la Journée mondiale de la métrologie de 2021 est en ligne
EN The documents supporting the CIPM Mutual Recognition Arrangement (CIPM MRA) have been revised following the international review of the Arrangement in 2016
francês | inglês |
---|---|
de | of |
en | in |
site | international |
FR Afin de célébrer la Journée mondiale de la métrologie, le Comité consultatif des rayonnements ionisants (CCRI) et le BIPM organisent un atelier sur la métrologie dans le cadre de la thérapie par radionucléides.
EN To mark World Metrology Day, the Consultative Committee for Ionizing Radiation (CCRI) and the BIPM are organizing a workshop on metrology for radionuclide therapy.
francês | inglês |
---|---|
mondiale | world |
métrologie | metrology |
comité | committee |
consultatif | consultative |
atelier | workshop |
thérapie | therapy |
bipm | bipm |
un | a |
sur | on |
et | and |
FR Les organisations régionales de métrologie sont des associations, au niveau régional, de laboratoires nationaux de métrologie
EN Regional metrology organizations (RMOs) are regional associations of national metrology institutes
francês | inglês |
---|---|
métrologie | metrology |
nationaux | national |
organisations | organizations |
associations | associations |
de | of |
sont | are |
régional | regional |
FR PolyWorks® 2016 propose un processus universel de métrologie 3D aux opérateurs de métrologie portable et de MMT CNC
EN PolyWorks 2016 delivers a universal 3D metrology workflow to portable metrology and CNC CMM operators
francês | inglês |
---|---|
propose | delivers |
processus | workflow |
universel | universal |
métrologie | metrology |
opérateurs | operators |
portable | portable |
cnc | cnc |
polyworks | polyworks |
un | a |
aux | to |
et | and |
FR Il est possible de mieux gérer les données de métrologie 3D dans les processus de fabrication actuels, ce qui présente des avantages pour les équipes d'ingénierie des produits, de fabrication et de métrologie.
EN It is possible to have 3D metrology data managed better in today’s manufacturing processes, with benefits for product engineering, manufacturing, and metrology teams.
francês | inglês |
---|---|
possible | possible |
métrologie | metrology |
équipes | teams |
il | it |
avantages | benefits |
données | data |
processus | processes |
produits | product |
est | is |
mieux | to |
dans | in |
fabrication | manufacturing |
et | and |
FR En adoptant PolyWorks comme plate-forme universelle de métrologie 3D, ces entreprises ont pu accroître leur productivité et rendre les résultats de métrologie accessibles à toutes les équipes d’ingénierie et de fabrication.
EN Adopting PolyWorks as their universal 3D metrology platform has boosted their measurement productivity and enabled all engineering and manufacturing teams to gain access to metrology results.
francês | inglês |
---|---|
adoptant | adopting |
plate-forme | platform |
universelle | universal |
métrologie | metrology |
accroître | gain |
productivité | productivity |
polyworks | polyworks |
équipes | teams |
comme | as |
résultats | results |
à | to |
et | and |
fabrication | manufacturing |
FR Au nom de l'équipe de la Journée mondiale de la métrologie, nous avons le plaisir de vous annoncer que le site internet de ressources concernant la Journée mondiale de la métrologie de 2021 est en ligne
EN The documents supporting the CIPM Mutual Recognition Arrangement (CIPM MRA) have been revised following the international review of the Arrangement in 2016
francês | inglês |
---|---|
de | of |
en | in |
site | international |
FR Afin de célébrer la Journée mondiale de la métrologie, le Comité consultatif des rayonnements ionisants (CCRI) et le BIPM organisent un atelier sur la métrologie dans le cadre de la thérapie par radionucléides.
EN To mark World Metrology Day, the Consultative Committee for Ionizing Radiation (CCRI) and the BIPM are organizing a workshop on metrology for radionuclide therapy.
francês | inglês |
---|---|
mondiale | world |
métrologie | metrology |
comité | committee |
consultatif | consultative |
atelier | workshop |
thérapie | therapy |
bipm | bipm |
un | a |
sur | on |
et | and |
FR Les organisations régionales de métrologie sont des associations, au niveau régional, de laboratoires nationaux de métrologie
EN Regional metrology organizations (RMOs) are regional associations of national metrology institutes
francês | inglês |
---|---|
métrologie | metrology |
nationaux | national |
organisations | organizations |
associations | associations |
de | of |
sont | are |
régional | regional |
FR Le JCGM est chargé de maintenir et de promouvoir l'utilisation du Guide pour l'expression de l'incertitude de mesure (le GUM) et du Vocabulaire international des termes fondamentaux et généraux de métrologie (le VIM)
EN The tasks of the JCGM are to maintain and promote the use of the Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement (known as the GUM) and the International Vocabulary of Metrology – Basic and General Concepts and Associated Terms (known as the VIM)
francês | inglês |
---|---|
promouvoir | promote |
mesure | measurement |
gum | gum |
vocabulaire | vocabulary |
international | international |
termes | terms |
fondamentaux | basic |
généraux | general |
métrologie | metrology |
lutilisation | use |
guide | guide |
et | and |
maintenir | maintain |
le | the |
FR Le JCGM est chargé de maintenir et de promouvoir l'utilisation du Guide pour l'expression de l'incertitude de mesure (le GUM) et du Vocabulaire international des termes fondamentaux et généraux de métrologie (le VIM)
EN The tasks of the JCGM are to maintain and promote the use of the Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement (known as the GUM) and the International Vocabulary of Metrology – Basic and General Concepts and Associated Terms (known as the VIM)
francês | inglês |
---|---|
promouvoir | promote |
mesure | measurement |
gum | gum |
vocabulaire | vocabulary |
international | international |
termes | terms |
fondamentaux | basic |
généraux | general |
métrologie | metrology |
lutilisation | use |
guide | guide |
et | and |
maintenir | maintain |
le | the |
FR [JCGM] JCGM 200:2012Vocabulaire international de métrologie – Concepts fondamentaux et généraux et termes associés (2012)
EN [JCGM] JCGM 200:2012International Vocabulary of Metrology - Basic and general concepts and associated terms (2012)
francês | inglês |
---|---|
international | international |
métrologie | metrology |
fondamentaux | basic |
généraux | general |
concepts | concepts |
termes | terms |
de | of |
et | and |
associé | associated |
FR Bureau des Services généraux, Structure des Services généraux, Bureau du Grapevine
EN Your General Service Office (G.S.O.), the Grapevine and the General Service Structure
francês | inglês |
---|---|
généraux | general |
structure | structure |
g | g |
bureau | office |
services | service |
FR Acquis en 2020 par le laboratoire de métrologie du département EN, un scanneur laser permet une modélisation 3D à haute résolution des pièces les plus variées
EN A laser scanner acquired in 2020 by the EN department’s metrology laboratory produces high-resolution 3D modelling of a wide variety of components
francês | inglês |
---|---|
acquis | acquired |
laboratoire | laboratory |
métrologie | metrology |
département | departments |
laser | laser |
modélisation | modelling |
résolution | resolution |
pièces | components |
haute | high |
en | in |
le | the |
de | of |
un | a |
par | by |
FR Une pièce inspectée avec le nouveau scanneur laser au laboratoire de métrologie
EN A piece being inspected with the new laser scanner in the metrology laboratory
francês | inglês |
---|---|
laser | laser |
laboratoire | laboratory |
métrologie | metrology |
inspecté | inspected |
le | the |
pièce | piece |
avec | with |
nouveau | new |
une | a |
FR Une nouvelle recrue renforce depuis plusieurs mois les rangs des appareils de mesure du laboratoire de métrologie aux bâtiments 72 et 100
EN Several months ago, a new recruit joined the ranks of the metrology laboratory’s measuring devices, housed in Buildings 72 and 100
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
mois | months |
rangs | ranks |
appareils | devices |
mesure | measuring |
métrologie | metrology |
de | of |
et | and |
bâtiments | buildings |
une | a |
FR Depuis qu’il a rejoint le laboratoire en janvier 2020, la demande en inspection de pièces a explosé, avec une grande variété de pièces et de clients », explique Ahmed Cherif, responsable du laboratoire de métrologie
EN Since the laboratory acquired one in January 2020, the demand for component inspection has exploded, with a wide variety of clients approaching us with all kinds of components,” explains Ahmed Cherif, who is in charge of the metrology laboratory
francês | inglês |
---|---|
laboratoire | laboratory |
janvier | january |
inspection | inspection |
pièces | components |
grande | wide |
clients | clients |
explique | explains |
métrologie | metrology |
demande | demand |
en | in |
de | of |
a | has |
avec | with |
variété | variety |
FR Si vous pensez que cet appareil peut répondre à vos besoins en contrôle de pièces et pour toutes autres questions relatives à la métrologie, veuillez vous adresser à ahmed.cherif@cern.ch.
EN If you think that this device may meet your component inspection needs, or if you have any other questions on metrology, please contact ahmed.cherif@cern.ch.
francês | inglês |
---|---|
pensez | think |
appareil | device |
métrologie | metrology |
adresser | contact |
ch | ch |
pièces | component |
contrôle | inspection |
ahmed | ahmed |
cern | cern |
si | if |
besoins | needs |
questions | questions |
cet | this |
veuillez | please |
vos | your |
vous | you |
peut | may |
que | that |
autres | other |
FR Métrologie et Essais - Tous les fabricants industriels de la catégorie
EN Metrology and Test Equipment - All industrial manufacturers in this category
francês | inglês |
---|---|
métrologie | metrology |
essais | test |
catégorie | category |
fabricants | manufacturers |
industriels | industrial |
et | and |
de | all |
FR Directeurs des laboratoires nationaux de métrologie et représentants des États Membres
EN NMI Directors and Member State Representatives
francês | inglês |
---|---|
directeurs | directors |
nationaux | state |
représentants | representatives |
membres | member |
et | and |
FR Métrologie et lutte contre la Covid-19
EN Metrology in the fight against Covid-19
francês | inglês |
---|---|
métrologie | metrology |
lutte | fight |
la | the |
contre | against |
FR Carmen est basée en Espagne, elle est spécialisée dans la traduction de documents techniques dans divers domaines (métrologie, automobile, électronique, localisation de logiciel). Elle aime aussi travailler dans le secteur de la communication.
EN Carmen, who is based in Spain, specialises in the translation of technical documents in various fields (metrology, automobiles, electronics, software localisation). She also likes working in the field of communications.
francês | inglês |
---|---|
divers | various |
métrologie | metrology |
électronique | electronics |
localisation | localisation |
travailler | working |
carmen | carmen |
documents | documents |
techniques | technical |
logiciel | software |
de | of |
espagne | spain |
en | in |
domaines | fields |
communication | communications |
traduction | translation |
spécialisé | specialises |
FR Et c’est ici que j’ai appris le mot « métrologie » ou « science de la mesure ».
EN I even learn a new word: “metrology” which is the science of measurement.
francês | inglês |
---|---|
mot | word |
métrologie | metrology |
science | science |
mesure | measurement |
de | of |
FR Ces projets incluent l’utilisation de filtres à arête vive pour la détection à fluorescence et de filtres de coupure NIR pour la correction de couleur en métrologie laser
EN Those projects include using steep edge filters for fluorescence detection and NIR cutoff filters for color correction in laser metrology
francês | inglês |
---|---|
projets | projects |
filtres | filters |
détection | detection |
correction | correction |
couleur | color |
métrologie | metrology |
laser | laser |
en | in |
à | and |
FR Nous offrons des verres d’une homogénéité exceptionnelle adaptés à la métrologie laser haute puissance, ainsi que des boîtiers microélectroniques qui facilitent le fonctionnement fiable et à long terme des récepteurs d'alerte laser.
EN We offer exceptionally high homogeneity glass suitable for high-power laser metrology, as well as microelectronic packages that facilitate the reliable, long-term functionality of laser warning receivers.
francês | inglês |
---|---|
exceptionnelle | exceptionally |
métrologie | metrology |
laser | laser |
haute | high |
facilitent | facilitate |
fiable | reliable |
long | long |
terme | term |
récepteurs | receivers |
verres | glass |
adapté | suitable |
puissance | power |
offrons | we offer |
nous offrons | offer |
nous | we |
ainsi | as |
qui | that |
FR Système moderne de gestion des données pour la métrologie 3D
EN Modern data management system for 3D metrology
francês | inglês |
---|---|
moderne | modern |
métrologie | metrology |
système | system |
données | data |
gestion | management |
FR L’utiliser c’est l’adopter ! C’est ce que confirment les sociétés Aerem et MSL Métrologie, qui manipulent au quotidien le logiciel PolyWorks®.
EN “To try it is to love it! This is what companies who use our PolyWorks® software, such as Aerem and MSL Métrologie, tell us on a daily basis,”
francês | inglês |
---|---|
sociétés | companies |
quotidien | daily |
logiciel | software |
et | and |
au | to |
cest | it |
ce | this |
FR Nous avons besoin d'une solution similaire pour les données de métrologie 3D.
EN We need a similar solution for 3D metrology data.
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
similaire | similar |
métrologie | metrology |
besoin | need |
données | data |
nous | we |
FR La métrologie peut jouer un rôle plus central dans l'ingénierie et la fabrication des produits, en contribuant à rationaliser les processus grâce à la disponibilité des données.
EN Metrology can play a more central role in product engineering and manufacturing, helping streamline processes with the data at the ready.
francês | inglês |
---|---|
métrologie | metrology |
peut | can |
jouer | play |
rôle | role |
central | central |
contribuant | helping |
rationaliser | streamline |
la | the |
un | a |
processus | processes |
fabrication | manufacturing |
données | data |
plus | more |
en | in |
à | and |
produits | product |
FR L’analyse et l’optimisation de procédés de métrologie 3D
EN Analyzing and optimizing 3D metrology workflows
francês | inglês |
---|---|
métrologie | metrology |
et | and |
FR La personnalisation et la simplification de l’interface utilisateur de PolyWorks pour des opérateurs de métrologie plus efficaces en atelier
EN Customizing and simplifying the PolyWorks user interface for efficient operator-driven metrology on the shop floor
francês | inglês |
---|---|
personnalisation | customizing |
utilisateur | user |
métrologie | metrology |
efficaces | efficient |
atelier | shop |
polyworks | polyworks |
la | the |
et | and |
FR La société mondiale de métrologie Renishaw a le plaisir d’annoncer la conclusion d’une entente de vente et de distribution avec InnovMetric Logiciels inc
EN Global metrology company, Renishaw, is pleased to announce a sales distribution agreement with InnovMetric Software Inc
francês | inglês |
---|---|
société | company |
mondiale | global |
métrologie | metrology |
entente | agreement |
innovmetric | innovmetric |
logiciels | software |
inc | inc |
vente | sales |
distribution | distribution |
avec | with |
la | to |
FR InnovMetric, le leader mondial en solutions logicielles de métrologie 3D intelligente, lance aujourd'hui PolyWorks Metrology Suite 2021, la toute dernière version de sa solution d'analyse dimensionnelle 3D et de contrôle de la qualité
EN InnovMetric, the global leader in smart 3D metrology software solutions, today launched PolyWorks MS 2021, the latest release of its 3D dimensional analysis and quality control solution
francês | inglês |
---|---|
innovmetric | innovmetric |
leader | leader |
mondial | global |
logicielles | software |
métrologie | metrology |
intelligente | smart |
lance | launched |
version | release |
contrôle | control |
qualité | quality |
polyworks | polyworks |
en | in |
solutions | solutions |
solution | solution |
de | of |
aujourdhui | today |
et | and |
FR « Année après année, les solutions logicielles PolyWorks représentent un atout précieux pour nos clients, leur permettant d'en faire davantage, plus efficacement, en utilisant les outils de métrologie 3D les plus intelligents
EN “PolyWorks software solutions represent a valuable asset for our customers year after year by allowing them do more, more efficiently, using the smartest 3D metrology tools available
francês | inglês |
---|---|
année | year |
solutions | solutions |
représentent | represent |
atout | asset |
précieux | valuable |
clients | customers |
permettant | allowing |
efficacement | efficiently |
métrologie | metrology |
logicielles | software |
un | a |
faire | do |
utilisant | using |
outils | tools |
nos | our |
après | after |
davantage | more |
leur | the |
FR est le premier fournisseur de solutions logicielles universelles de métrologie 3D
EN is the leading provider of universal 3D metrology software solutions
francês | inglês |
---|---|
est | is |
premier | leading |
fournisseur | provider |
de | of |
universelles | universal |
métrologie | metrology |
logicielles | software |
solutions | solutions |
FR Le groupe IAC acquiert une flexibilité supérieure dans le domaine de la métrologie grâce à PolyWorks®
EN IAC Group Achieves Superior Metrology Flexibility with PolyWorks®
francês | inglês |
---|---|
flexibilité | flexibility |
supérieure | superior |
métrologie | metrology |
polyworks | polyworks |
groupe | group |
à | with |
FR L'adoption de la plateforme logicielle universelle de métrologie PolyWorks® a permis des améliorations considérables en terme de flexibilité, de vitesse et d'efficacité.
EN Adopting the universal PolyWorks® metrology software platform has resulted in substantial improvements in flexibility, speed and efficiency.
francês | inglês |
---|---|
universelle | universal |
métrologie | metrology |
améliorations | improvements |
flexibilité | flexibility |
polyworks | polyworks |
en | in |
vitesse | speed |
la | the |
plateforme | platform |
logicielle | software |
et | and |
a | has |
FR PolyWorks Europa et IAC s’accordent à dire que la connectivité des données de métrologie est essentielle.
EN Both PolyWorks Europa and IAC agree that metrology data connectivity is key.
francês | inglês |
---|---|
europa | europa |
connectivité | connectivity |
métrologie | metrology |
essentielle | key |
polyworks | polyworks |
données | data |
est | is |
à | and |
que | that |
FR Quant aux projets futurs, PolyWorks Europa et IAC reconnaissent que la connectivité des données de métrologie est essentielle
EN As for future projects, both PolyWorks Europa and IAC agree that metrology data connectivity is key
francês | inglês |
---|---|
futurs | future |
europa | europa |
connectivité | connectivity |
métrologie | metrology |
essentielle | key |
polyworks | polyworks |
données | data |
projets | projects |
est | is |
quant | as |
et | and |
que | that |
FR AEREM et MSL Métrologie | InnovMetric
EN AEREM and MSL Métrologie | InnovMetric Software - Your 3D Metrology Software Partner
francês | inglês |
---|---|
métrologie | metrology |
innovmetric | innovmetric |
et | and |
FR L’interface moderne, conviviale et intuitive de la solution – notamment dans sa version 2020 – est par ailleurs très appréciable, tout comme ses fonctionnalités poussées », indique pour sa part Benoît Rotereau, fondateur de MSL Métrologie.
EN The solution’s modern, user-friendly, and intuitive interface – especially in its 2020 version – is also highly appreciated, as are its advanced features.”
FR Ils développent ensuite cette mesure, avec une part métrologie, et une part ingénierie où il s'agit d'intégrer les composantes hardware à un produit grand public
EN They then develop this measurement, with a metrology part, and an engineering part, where they integrate the hardware components into a consumer product
francês | inglês |
---|---|
développent | develop |
métrologie | metrology |
hardware | hardware |
ingénierie | engineering |
composantes | components |
un | a |
produit | product |
à | and |
avec | with |
ensuite | then |
FR Creaform Technologies développe, fabrique et vend des technologies de mesure 3D portables, des plateformes logicielles d’application et des services de métrologie dimensionnelle pour des applications industrielles.
EN Creaform Technologies develops, manufactures, and sells portable 3D measurement technologies, application software platforms and dimensional metrology services for industrial applications.
francês | inglês |
---|---|
développe | develops |
fabrique | manufactures |
vend | sells |
mesure | measurement |
portables | portable |
métrologie | metrology |
industrielles | industrial |
technologies | technologies |
plateformes | platforms |
services | services |
applications | applications |
et | and |
FR Formations offrant des modules concernant la métrologie temps-fréquence et ses applications :
EN Trainings with modules about time-frequency metrology and its applications:
francês | inglês |
---|---|
formations | trainings |
métrologie | metrology |
modules | modules |
applications | applications |
concernant | about |
et | and |
FR De nombreuses formations sont proposées par le Conservatoire National des Métiers, en particulier en électroniques, électrotechnique, automatique et métrologie (EEAM). ⇒ Catalogue des formations proposées en EEAM
EN Lots of training sessions are offered by Conservatoire National des Métiers, especially in electronics, electrotechnics, automatics and metrology (EEAM). ⇒ List of available EEAM training sessions
Mostrando 50 de 50 traduções