FR Pour les Jeux Olympiques d’Hiver, le "Water Cube" s’est changé en "Ice Cube" ("Cube de Glace" en français) en vue d’accueillir les compétitions de curling.
FR Pour les Jeux Olympiques d’Hiver, le "Water Cube" s’est changé en "Ice Cube" ("Cube de Glace" en français) en vue d’accueillir les compétitions de curling.
EN For the Winter Olympics, the Water Cube has been transformed into the "Ice Cube" in preparation for the curling competition.
francês | inglês |
---|---|
water | water |
cube | cube |
curling | curling |
jeux | competition |
en | in |
olympiques | olympics |
ice | ice |
FR Des bonbons à fabriquer soi-même : guimauves en cube bien roses (celles qui finissent dans la cheminée), sucettes, nougats, cho...
EN Indispensable! The Jam Fairy shares all her secrets…
francês | inglês |
---|---|
la | the |
FR Ce site a accueilli les compétitions de natation, plongeon et natation synchronisée en 2008, ce qui, associé à sa structure en forme de boîte, lui a valu le surnom de "Water Cube" ("Cube d’Eau" en français).
EN The venue hosted the swimming, diving, and synchronized swimming competitions in 2008 which, in combination with its box-like design, earned it the moniker, "The Water Cube".
francês | inglês |
---|---|
accueilli | hosted |
compétitions | competitions |
natation | swimming |
boîte | box |
water | water |
cube | cube |
site | venue |
synchronisé | synchronized |
en | in |
forme | design |
à | and |
de | its |
FR Nous avons ensuite apporté des modifications à la structure en construisant un cube de rangement dans le panneau latéral ainsi qu’un cube-lit pour le chien.
EN Then we made custom modifications to the face frame by building a storage shelf into the side panel and including space for a pet bed.
francês | inglês |
---|---|
modifications | modifications |
rangement | storage |
panneau | panel |
latéral | side |
chien | pet |
lit | bed |
construisant | building |
un | a |
nous | we |
à | to |
de | custom |
FR Notre projet a pour but de convertir un escalier en un « coin chien » - comprenant un cube-lit, un cube-rangement pour la nourriture et les jouets, et un coin repas.
EN Our project focuses on a stair case conversion into a pet haven – with a soft bed, storage for food and toys, and a feeding station.
francês | inglês |
---|---|
chien | pet |
jouets | toys |
projet | project |
en | into |
nourriture | food |
et | and |
notre | our |
un | a |
comprenant | with |
FR 43. Le « Water Cube », qui avait accueilli les compétitions de natation lors des JO de Beijing 2008, s’est transformé en « Ice Cube » pour accueillir les épreuves de curling aux JO de Beijing 2022.
EN 43. The 'Water Cube', which hosted the swimming at the Beijing 2008 Games, has been transformed into the 'Ice Cube' for 2022, and will host the curling events.
francês | inglês |
---|---|
water | water |
cube | cube |
accueilli | hosted |
natation | swimming |
beijing | beijing |
transformé | transformed |
ice | ice |
accueillir | host |
curling | curling |
le | the |
FR Les composantes essentielles de la couverture sanitaire universelle sont souvent illustrées à l'aide d'un cube et sont intrinsèquement liées au financement de la santé ; le cube intérieur reflète les contraintes budgétaires.
EN The core components of universal health coverage are often illustrated using a cube and are intrinsically linked to health financing; the inner cube reflects budget constraints.
francês | inglês |
---|---|
composantes | components |
essentielles | core |
couverture | coverage |
universelle | universal |
cube | cube |
intrinsèquement | intrinsically |
financement | financing |
santé | health |
intérieur | inner |
reflète | reflects |
contraintes | constraints |
illustré | illustrated |
souvent | often |
de | of |
sont | are |
à | to |
dun | a |
et | and |
liées | linked |
FR Mode Cube pour personnaliser des grilles à partir d’un cube transformable
EN Cube mode for custom grids from transformable cube
francês | inglês |
---|---|
cube | cube |
grilles | grids |
mode | mode |
partir | from |
FR Amazon Fire TV Cube (3e génération) vs Fire TV Cube (2e génération) : Quelle est la différence ?
EN Amazon Fire TV Cube (3rd gen) vs Fire TV Cube (2nd gen): What's the difference?
francês | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
fire | fire |
tv | tv |
cube | cube |
génération | gen |
vs | vs |
la | the |
différence | difference |
FR Café et guimauves est juste une combinaison parfaite
EN Coffee and marshmallows is just a perfect combination
francês | inglês |
---|---|
café | coffee |
combinaison | combination |
parfaite | perfect |
et | and |
est | is |
une | a |
FR La guimauve sur les brochettes est frite sur le bûcher. Guimauves grillées flamme ouverte sur une brochette
EN Marshmallow on skewers is fried at the stake. Toasted marshmallows open flame on skewer
francês | inglês |
---|---|
flamme | flame |
FR Deux guimauves torréfaction sur le feu du camp et obtenir joliment brun doré
EN Two marshmallows roasting on the camp fire and getting nicely golden brown
francês | inglês |
---|---|
feu | fire |
camp | camp |
obtenir | getting |
brun | brown |
doré | golden |
le | the |
et | and |
sur | on |
FR faire griller des guimauves en famille par un feu extérieur. tourné sur red epic pour une résolution 4k, uhd, ultra hd de haute qualité. 3481429 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
EN Family roasting marshmallows by outdoor fire. Shot on RED EPIC for high quality 4K, UHD, Ultra HD resolution. 3481429 Stock Video at Vecteezy
francês | inglês |
---|---|
famille | family |
feu | fire |
extérieur | outdoor |
red | red |
epic | epic |
uhd | uhd |
ultra | ultra |
hd | hd |
qualité | quality |
résolution | resolution |
vidéo | video |
par | by |
haute | high |
sur | on |
faire | at |
FR faire griller des guimauves en famille par un feu extérieur. tourné sur red epic pour une résolution 4k, uhd, ultra hd de haute qualité. Vidéo Pro
EN Family roasting marshmallows by outdoor fire. Shot on RED EPIC for high quality 4K, UHD, Ultra HD resolution. Pro Video
francês | inglês |
---|---|
famille | family |
feu | fire |
extérieur | outdoor |
red | red |
epic | epic |
uhd | uhd |
ultra | ultra |
hd | hd |
qualité | quality |
résolution | resolution |
vidéo | video |
par | by |
pro | pro |
haute | high |
sur | on |
FR faire griller des guimauves en famille par un feu extérieur. tourné sur red epic pour une résolution 4k, uhd, ultra hd de haute qualité. 3481436 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
EN Family roasting marshmallows by outdoor fire. Shot on RED EPIC for high quality 4K, UHD, Ultra HD resolution. 3481436 Stock Video at Vecteezy
francês | inglês |
---|---|
famille | family |
feu | fire |
extérieur | outdoor |
red | red |
epic | epic |
uhd | uhd |
ultra | ultra |
hd | hd |
qualité | quality |
résolution | resolution |
vidéo | video |
par | by |
haute | high |
sur | on |
faire | at |
FR faire griller des guimauves en famille par un feu extérieur. tourné sur red epic pour une résolution 4k, uhd, ultra hd de haute qualité. 3481431 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
EN Family roasting marshmallows by outdoor fire. Shot on RED EPIC for high quality 4K, UHD, Ultra HD resolution. 3481431 Stock Video at Vecteezy
francês | inglês |
---|---|
famille | family |
feu | fire |
extérieur | outdoor |
red | red |
epic | epic |
uhd | uhd |
ultra | ultra |
hd | hd |
qualité | quality |
résolution | resolution |
vidéo | video |
par | by |
haute | high |
sur | on |
faire | at |
FR famille griller des guimauves sur le feu de camp 3165742 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
EN Family toasting marshmallows on camp fire 3165742 Stock Video at Vecteezy
francês | inglês |
---|---|
famille | family |
feu | fire |
camp | camp |
vidéo | video |
sur | on |
FR famille griller des guimauves sur le feu de camp 3165654 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
EN Family toasting marshmallows on camp fire 3165654 Stock Video at Vecteezy
francês | inglês |
---|---|
famille | family |
feu | fire |
camp | camp |
vidéo | video |
sur | on |
FR famille griller des guimauves sur le feu de camp Vidéo Pro
EN Family toasting marshmallows on camp fire Pro Video
francês | inglês |
---|---|
famille | family |
feu | fire |
camp | camp |
vidéo | video |
pro | pro |
sur | on |
FR famille griller des guimauves sur le feu de camp 3165845 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
EN Family toasting marshmallows on camp fire 3165845 Stock Video at Vecteezy
francês | inglês |
---|---|
famille | family |
feu | fire |
camp | camp |
vidéo | video |
sur | on |
FR Café et guimauves est juste une combinaison parfaite
EN Coffee and marshmallows is just a perfect combination
francês | inglês |
---|---|
café | coffee |
combinaison | combination |
parfaite | perfect |
et | and |
est | is |
une | a |
FR Après le barbecue, nous avons pu faire griller des guimauves et regarder les étoiles depuis le pick-up ! Je dis quel week-end de rêve, n'est-ce pas ?
EN That way we could roast marshmallows after the barbecue and watch the stars from the pick-up truck! I say what a dream weekend, right?
francês | inglês |
---|---|
barbecue | barbecue |
étoiles | stars |
rêve | dream |
week | weekend |
je | i |
le | the |
nous | we |
regarder | watch |
et | and |
depuis | from |
de | way |
s | a |
après | after |
FR African woman smelling tasse de chocolat chaud avec des guimauves
EN African woman smelling cup of hot cocoa with marshmallows
francês | inglês |
---|---|
woman | woman |
tasse | cup |
chocolat | cocoa |
chaud | hot |
african | african |
de | of |
avec | with |
FR Les guimauves de la Maison Carrousel
EN Marshmallows from Maison Carrousel
francês | inglês |
---|---|
maison | maison |
de | from |
FR Le crépitement du feu, l’odeur de fumée et des guimauves gluantes sur vos doigts… Un feu de camp est un élément essentiel de nombreuses sorties de camping
EN Crackling sounds, the smell of smoke, and sticky marshmallow goo on your fingers… a campfire is an essential part of many camping trips
FR Cube de Métatron avec Merkabah et Fleur de Vie Foulard
EN Metatron's Cube with Merkabah and Flower of Life Scarf
francês | inglês |
---|---|
cube | cube |
fleur | flower |
vie | life |
foulard | scarf |
de | of |
et | and |
avec | with |
FR Green Datacenter et Bechtle lancent le Swiss Cube
EN Green Datacenter and Bechtle announce the launch of the Swiss Cube
francês | inglês |
---|---|
bechtle | bechtle |
lancent | launch |
swiss | swiss |
cube | cube |
et | and |
green | the |
FR Avec Swiss Cube, les entreprises obtiennent leur infrastructure IT sous forme de service et n’ont pas à investir dans du matériel propre. Et elles gardent le contrôle total sur le site de leurs données.
EN With the Swiss Cube, companies will purchase their IT infrastructure as a service without the need to invest in their own hardware, while simultaneously keeping complete control over their data location.
francês | inglês |
---|---|
swiss | swiss |
cube | cube |
obtiennent | will |
matériel | hardware |
total | complete |
données | data |
site | location |
entreprises | companies |
infrastructure | infrastructure |
it | it |
contrôle | control |
service | service |
à | to |
le | the |
investir | invest |
avec | with |
dans | in |
les | without |
FR 360° swiss cube – le datacenter suisse le plus fiable
EN 360° swiss cube – Switzerland’s most reliable data centre
FR Swiss cube offre une disponibilité maximale, la meilleure puissance de calcul et une surveillance 24h/24. Découvrez votre solution cloud personnelle.
EN Swiss cube guarantees maximum availability and computing power monitored round-the-clock by Bechtle. Get in touch for your individual cloud solution.
francês | inglês |
---|---|
swiss | swiss |
cube | cube |
disponibilité | availability |
maximale | maximum |
puissance | power |
calcul | computing |
solution | solution |
cloud | cloud |
personnelle | individual |
la | the |
votre | your |
et | and |
FR La Frontière du Cube au Col du Glandonpar Alain Doucéà partir de
EN Great Cascade of St Evenby Alain Doucéfrom
francês | inglês |
---|---|
alain | alain |
de | of |
FR Découvrez des dioramas de renommée mondiale, la baleine bleue de 94 pieds, et le magnifique Rose Center for Earth and Space, doté d'une sphère de 87 pieds de diamètre qui semble flotter à l'intérieur d'un cube de verre.
EN See world-renowned dioramas, the 94-foot-long blue whale, and the stunning Rose Center for Earth and Space, featuring an 87-foot-diameter sphere that appears to float inside a glass cube.
francês | inglês |
---|---|
renommée | renowned |
mondiale | world |
baleine | whale |
pieds | foot |
center | center |
earth | earth |
space | space |
sphère | sphere |
diamètre | diameter |
lintérieur | inside |
cube | cube |
verre | glass |
rose | rose |
semble | appears |
de | featuring |
à | to |
dun | a |
and | and |
FR Au total, 40 tables de conversion sont fournies aux formats .cube et .afluts, notamment :
EN Total of 40 LUTs supplied in .cube and .afluts format, including:
francês | inglês |
---|---|
total | total |
fournies | supplied |
formats | format |
cube | cube |
de | of |
notamment | including |
et | and |
FR Télécharger 929 icônes Cube gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
EN Download 929 free Cube Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
francês | inglês |
---|---|
télécharger | download |
icônes | icons |
cube | cube |
gratuites | free |
dans | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
et | and |
autres | other |
style | styles |
FR Obtenez des icônes gratuites Cube de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
EN Get free Cube icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
francês | inglês |
---|---|
gratuites | free |
cube | cube |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | mobile |
obtenez | get |
icônes | icons |
de | other |
et | and |
pour | for |
FR Surveillance des liaisons Cisco SIP et CUBE
EN Cisco SIP and CUBE trunk monitoring
francês | inglês |
---|---|
surveillance | monitoring |
cisco | cisco |
sip | sip |
cube | cube |
et | and |
FR L'AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor est conçu pour diffuser le sentiment accru de sécurité et de responsabilité associé aux caméras portables à de nouveaux secteurs
EN AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor is designed to spread the heightened sense of safety and accountability associated with wearable cameras to new sectors
francês | inglês |
---|---|
body | body |
mini | mini |
cube | cube |
sensor | sensor |
diffuser | spread |
sentiment | sense |
sécurité | safety |
responsabilité | accountability |
associé | associated |
caméras | cameras |
portables | wearable |
nouveaux | new |
secteurs | sectors |
le | the |
de | of |
pour | designed |
à | to |
et | and |
FR L'AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor peut faire en sorte que le porteur et les personnes avec lesquelles il interagit se sentent plus en sécurité
EN AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor can make both the wearer and the people they interact with feel safer
francês | inglês |
---|---|
body | body |
mini | mini |
cube | cube |
sensor | sensor |
porteur | wearer |
interagit | interact |
sentent | feel |
peut | can |
le | the |
personnes | people |
avec | with |
en | both |
sorte | make |
et | and |
FR Vous pouvez également utiliser des images de l'AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor pour enseigner au personnel comment réagir aux situations qu'il est susceptible de rencontrer.
EN You can also use footage from AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor to teach personnel how to respond to situations they’re likely to encounter.
francês | inglês |
---|---|
body | body |
mini | mini |
cube | cube |
sensor | sensor |
réagir | respond |
situations | situations |
rencontrer | encounter |
images | footage |
utiliser | use |
de | from |
susceptible | likely |
également | also |
enseigner | teach |
comment | how |
vous | you |
FR L'AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor est petit, léger et exceptionnellement discret
EN AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor is small, lightweight, and exceptionally inconspicuous
francês | inglês |
---|---|
body | body |
cube | cube |
sensor | sensor |
léger | lightweight |
exceptionnellement | exceptionally |
mini | mini |
et | and |
est | is |
petit | small |
FR L'AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor est notre capteur portable le plus petit et le plus léger
EN AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor is our smallest, lightest wearable sensor
francês | inglês |
---|---|
body | body |
cube | cube |
portable | wearable |
le plus léger | lightest |
mini | mini |
est | is |
capteur | sensor |
notre | our |
plus petit | smallest |
FR Podium de piédestal en forme de cube bleu réaliste 3d avec la nature du paysage 3124878 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
EN 3D realistic blue cube shaped pedestal podium with landscape nature 3124878 Vector Art at Vecteezy
francês | inglês |
---|---|
podium | podium |
piédestal | pedestal |
cube | cube |
bleu | blue |
réaliste | realistic |
graphique | art |
avec | with |
paysage | landscape |
forme | shaped |
nature | nature |
vecteur | vector |
vectoriel | vecteezy |
FR Le Multiparker 750 offre davantage de places de stationnement dans un cube en béton comptant jusqu'à 30 niveaux de parking, sans ossature métallique ni palettes.
EN Multiparker 750 offers parking places in a concrete structure without steel pallets and in up to 30 levels high.
francês | inglês |
---|---|
offre | offers |
places | places |
béton | concrete |
jusquà | up to |
niveaux | levels |
palettes | pallets |
multiparker | multiparker |
jusqu | high |
un | a |
de | and |
en | in |
FR « L’innovation technique la plus importante est de loin un espace que nous appelons le Cube, qui est en fait une salle dotée de murs intelligents », dit Vänttinen
EN “The biggest technical innovation by far is the ‘Cube,’ a room with smart walls,” says Vänttinen
francês | inglês |
---|---|
technique | technical |
cube | cube |
murs | walls |
intelligents | smart |
dit | says |
salle | room |
un | a |
loin | far |
FR Le Camping Tamaro Resort 5* propose de dormir à proximité du lac dans un cube qui n’a d’autres limites que le ciel.
EN The 5* Camping Tamaro Resort gives you the opportunity to stay close to the lake in a special and unique cube whose only limitation is the sky.
francês | inglês |
---|---|
camping | camping |
tamaro | tamaro |
resort | resort |
propose | gives |
lac | lake |
cube | cube |
à | to |
un | a |
dans | in |
le | the |
de | unique |
ciel | sky |
FR Le design géométrique emblématique de la collection Ice Cube allie élégance urbaine et modernité
EN The geometric design emblematic of the Ice Cube collection marries urban elegance and modernity
francês | inglês |
---|---|
géométrique | geometric |
ice | ice |
cube | cube |
urbaine | urban |
modernité | modernity |
design | design |
élégance | elegance |
collection | collection |
de | of |
et | and |
FR Avec ses facettes carrées méticuleusement travaillées comme des reflets de glace, les créations Ice Cube incarnent style, sophistication et glamour
EN With their square facets meticulously crafted like reflections of ice, the Ice Cube creations embody style, sophistication and glamour
francês | inglês |
---|---|
facettes | facets |
méticuleusement | meticulously |
reflets | reflections |
créations | creations |
cube | cube |
style | style |
sophistication | sophistication |
carré | square |
de | of |
avec | with |
et | and |
ice | ice |
FR En savoir plus sur la collection Ice Cube
EN Discover more about the Ice Cube Collection
francês | inglês |
---|---|
ice | ice |
cube | cube |
la | the |
collection | collection |
plus | more |
FR Pour une tranche individuelle, on choisit une pièce avec une épaisseur d'au moins 1 po (2,5 cm). La viande sera alors plus tendre. Coupé en cube, le haut de surlonge fait aussi d'excellentes brochettes!
EN Choose individual steaks that are at least 1'' (2.5 cm) thick to ensure the meat stays tender. You can also cut top sirloin into cubes for delicious brochettes!
francês | inglês |
---|---|
choisit | choose |
cm | cm |
viande | meat |
tendre | tender |
individuelle | individual |
fait | that |
FR Nous avons aussi organisé un atelier pendant lequel Matthieu a communiqué sa passion pour les Rubik’s Cube (il en a des dizaines) à toute l?équipe
EN We also organized a workshop during which Matthieu tried to communicate his passion for Rubik?s Cubes (he has dozens) to the whole team
francês | inglês |
---|---|
organisé | organized |
atelier | workshop |
équipe | team |
à | to |
un | a |
nous | we |
a | has |
dizaines | dozens |
Mostrando 50 de 50 traduções