FR Le système de traction intégrale i-Activ de Mazda est également offert dans les versions berline et à hayon de la Mazda3, ce qui en fait l'un des seuls modèles du segment des voitures compactes à proposer la traction intégrale
"gestion intégrale" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Le système de traction intégrale i-Activ de Mazda est également offert dans les versions berline et à hayon de la Mazda3, ce qui en fait l'un des seuls modèles du segment des voitures compactes à proposer la traction intégrale
EN Mazda’s i-Activ all-wheel drive system is also available with the Mazda3 sedan and hatchback, making it one of the only models in the compact car segment to offer AWD
francês | inglês |
---|---|
berline | sedan |
modèles | models |
segment | segment |
compactes | compact |
mazda | mazda |
système | system |
offert | available |
également | also |
les | car |
de | of |
à | to |
en | in |
des | drive |
seuls | it |
proposer | offer |
FR L'EDR intégrale empêche les défaillances silencieuses et garantit une visibilité intégrale en capturant les événements bruts
EN Full EDR prevents silent failure by capturing raw events for complete visibility
francês | inglês |
---|---|
empêche | prevents |
défaillances | failure |
silencieuses | silent |
visibilité | visibility |
capturant | capturing |
événements | events |
bruts | raw |
les | for |
intégrale | full |
FR Concentrez-vous sur les indicateurs qui comptent grâce à une surveillance intégrale de la virtualisation. Concentrez-vous sur les indicateurs qui comptent grâce à une surveillance intégrale de la virtualisation.
EN Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring. Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring.
francês | inglês |
---|---|
indicateurs | metrics |
surveillance | monitoring |
intégrale | comprehensive |
virtualisation | virtualization |
concentrez | focus |
à | with |
la | the |
de | most |
qui | that |
ce | matter |
FR Des compétences exceptionnelles en gestion avec une expérience démontrable en matière de gestion financière, de gestion des opérations, de gestion de programme, de gestion de projet et de gestion des parties prenantes.
EN Exceptional management skills with demonstrable experience covering financial management, operations management, program management, project management, and stakeholder management.
francês | inglês |
---|---|
financière | financial |
compétences | skills |
expérience | experience |
opérations | operations |
programme | program |
projet | project |
avec | with |
matière | and |
une | exceptional |
gestion | management |
prenantes | stakeholder |
FR Gestion Intégrale des Logiciels et Livraisons
EN End-to-end Software Management and Releases
francês | inglês |
---|---|
gestion | management |
logiciels | software |
et | and |
des | to |
FR Gestion intégrale des identifiants tout au long du cycle de vie des certificats
EN Full Credential Management throughout the certificate life cycle
francês | inglês |
---|---|
gestion | management |
identifiants | credential |
cycle | cycle |
vie | life |
certificats | certificate |
intégrale | full |
de | throughout |
FR La solution universelle de gestion et de sécurité des packages la plus complète, dans une seule plateforme DevOps intégrale.
EN The most comprehensive universal package management and security solution in a single, End-to-End DevOps platform.
francês | inglês |
---|---|
universelle | universal |
sécurité | security |
packages | package |
plateforme | platform |
devops | devops |
solution | solution |
complète | comprehensive |
la | the |
gestion | management |
plus | to |
dans | in |
et | and |
une | a |
FR Nos consultants en expédition mettront au point une stratégie de gestion intégrale des commandes (fulfillment) parfaitement adaptée à votre entreprise
EN Our shipping consultants will tailor a fulfillment strategy perfect for your business
francês | inglês |
---|---|
consultants | consultants |
expédition | shipping |
fulfillment | fulfillment |
parfaitement | perfect |
entreprise | business |
une | a |
stratégie | strategy |
nos | our |
votre | your |
FR En savoir plus sur notre réseau pour la gestion intégrale des commandes (fulfillment)..
EN Learn more about our fulfillment network.
francês | inglês |
---|---|
réseau | network |
fulfillment | fulfillment |
plus | more |
notre | our |
savoir | learn |
FR Notre plateforme intégrale de gestion des relations presse et notre base de données permettent aux professionnels de la communication et des RP de :
EN Our end-to-end Media Database and Relationship Management Platform allows communication and PR pros to:
francês | inglês |
---|---|
permettent | allows |
plateforme | platform |
relations | relationship |
presse | media |
communication | communication |
notre | our |
gestion | management |
professionnels | to |
base de données | database |
FR Notre solution de gestion intégrale des clés de signature garantit la sécurité de vos communications et de vos processus DevOps en toute fluidité, sans aucune interruption ni perte de contrôle sur vos données.
EN Our end-to-end key and signing management solution secures communication, DevOps processes and assets—all without interruptions, delays, or the need to give up control of your data.
francês | inglês |
---|---|
signature | signing |
garantit | secures |
communications | communication |
devops | devops |
interruption | interruptions |
données | data |
solution | solution |
gestion | management |
clés | key |
processus | processes |
contrôle | control |
et | and |
notre | our |
vos | your |
la | the |
en | to |
FR Nos consultants en expédition mettront au point une stratégie de gestion intégrale des commandes (fulfillment) parfaitement adaptée à votre entreprise
EN Our shipping consultants will tailor a fulfillment strategy perfect for your business
francês | inglês |
---|---|
consultants | consultants |
expédition | shipping |
fulfillment | fulfillment |
parfaitement | perfect |
entreprise | business |
une | a |
stratégie | strategy |
nos | our |
votre | your |
FR En savoir plus sur notre réseau pour la gestion intégrale des commandes (fulfillment)..
EN Learn more about our fulfillment network.
francês | inglês |
---|---|
réseau | network |
fulfillment | fulfillment |
plus | more |
notre | our |
savoir | learn |
FR Notre plateforme intégrale de gestion des relations presse et notre base de données permettent aux professionnels de la communication et des RP de :
EN Our end-to-end Media Database and Relationship Management Platform allows communication and PR pros to:
francês | inglês |
---|---|
permettent | allows |
plateforme | platform |
relations | relationship |
presse | media |
communication | communication |
notre | our |
gestion | management |
professionnels | to |
base de données | database |
FR Gestion intégrale des identifiants tout au long du cycle de vie des certificats
EN Full Credential Management throughout the certificate life cycle
francês | inglês |
---|---|
gestion | management |
identifiants | credential |
cycle | cycle |
vie | life |
certificats | certificate |
intégrale | full |
de | throughout |
FR Notre solution de gestion intégrale des clés de signature garantit la sécurité de vos communications et de vos processus DevOps en toute fluidité, sans aucune interruption ni perte de contrôle sur vos données.
EN Our end-to-end key and signing management solution secures communication, DevOps processes and assets—all without interruptions, delays, or the need to give up control of your data.
francês | inglês |
---|---|
signature | signing |
garantit | secures |
communications | communication |
devops | devops |
interruption | interruptions |
données | data |
solution | solution |
gestion | management |
clés | key |
processus | processes |
contrôle | control |
et | and |
notre | our |
vos | your |
la | the |
en | to |
FR Vous avez des systèmes ou des besoins spécifiques en matière de gestion intégrale des commandes (fulfillment) ? Notre intuitive API d'expédition vous permet de gérer vos flux au sein de votre propre système. Voir la documentation..
EN Do you have specific fulfillment systems and needs? Our intuitive shipping API lets you manage your flows within your own system. See docs.
francês | inglês |
---|---|
fulfillment | fulfillment |
intuitive | intuitive |
api | api |
permet | lets |
flux | flows |
documentation | docs |
systèmes | systems |
système | system |
voir | see |
besoins | needs |
gérer | manage |
matière | and |
vous | you |
notre | our |
spécifiques | specific |
de | within |
FR Système de Gestion intégrale pour les entreprises
EN Integral Control and Management Systems
francês | inglês |
---|---|
intégrale | integral |
de | and |
gestion | management |
FR Nous connaissons de fait l’impact de nos solutions sur les opérations de nos clients et c’est pourquoi nous savons que cela nécessite une gestion intégrale de leurs cycles de vie.
EN We know firsthand the impact our solutions have for our clients? operations and that’s why we know it requires an integral management of their lifecycle.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
clients | clients |
nécessite | requires |
intégrale | integral |
opérations | operations |
gestion | management |
de | of |
nos | our |
pourquoi | why |
nous | we |
FR Support& maintenanceNous connaissons de fait l’impact de nos solutions sur les opérations de nos clients et c’est pourquoi nous savons que cela nécessite une gestion intégrale de leurs cycles de vie.
EN Support& maintenanceWe know firsthand the impact our solutions have for our clients’ operations and that’s why we know it requires an integral management of their lifecycle.
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
nécessite | requires |
intégrale | integral |
support | support |
solutions | solutions |
opérations | operations |
gestion | management |
de | of |
nos | our |
pourquoi | why |
nous | we |
FR Nous avons opté pour la formule intégrale
EN We don’t have to build user permission functions into the apps that Access protects
francês | inglês |
---|---|
la | the |
nous | we |
FR Le pouvoir du moment présent-version intégrale: Guide d'éveil spirituel
EN The Full Spirit Workout: A 10-Step System to Shed Your Self-Doubt, Strengthen Your Spiritual Core, and Create a Fun & Fulfilling Life
francês | inglês |
---|---|
intégrale | full |
spirituel | spiritual |
le | the |
pouvoir | to |
du | and |
FR Bénéficiez d'une expérience uniformisée vous apportant une visibilité intégrale sur tout votre stack de logiciels.
EN Comprehensive visibility across the software stack in one unified experience.
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
visibilité | visibility |
stack | stack |
logiciels | software |
intégrale | comprehensive |
de | across |
FR Bénéficiez d'une visibilité intégrale en un seul et même endroit avec une ingestion de 100 Go/mois des données gratuitement et pour toujours (0,25 USD/Go ingéré au-delà de cette limite).
EN Get full visibility in one place with 100 GB/month of data ingest for free forever, and only $0.25 per GB ingested beyond that.
francês | inglês |
---|---|
visibilité | visibility |
intégrale | full |
endroit | place |
ingestion | ingest |
go | gb |
mois | month |
pour toujours | forever |
en | in |
données | data |
gratuitement | for free |
avec | with |
de | of |
et | and |
pour | for |
un | only |
FR Une vue intégrale et personnalisée des clients d’Airbnb
EN Vimeo’s self-sustaining support team redefines what’s possible with a CRM platform
francês | inglês |
---|---|
une | a |
des | support |
FR Et par-dessus tout, c’est un système qui vous permet d’avoir une vision intégrale de chaque client pour lui offrir l’assistance la mieux adaptée.
EN Above all, it gives you a complete picture of each customer, so you can offer the right support.
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
intégrale | complete |
offrir | offer |
de | of |
la | the |
un | a |
vous | you |
permet | can |
chaque | each |
FR connecte toutes vos données client pour vous offrir une vue intégrale de vos clients
EN connects all your customer data, so you have a complete view of your customers
francês | inglês |
---|---|
connecte | connects |
données | data |
vue | view |
intégrale | complete |
vos | your |
de | of |
vous | you |
client | customer |
une | a |
clients | customers |
FR Vidéo du drapeau américain. 3d Vidéo du Drapeau américain Slow Motion. Drapeau Américain En Gros Plan. Arrière-plan américain Flags Motion Loop HD résolution États-Unis. Drapeau américain Gros plan sur une vidéo HD intégrale 1080p
EN American flag video. 3d United States American Flag Slow Motion video. US American Flag Blowing Close Up. US Flags Motion Loop HD resolution USA Background. USA flag Closeup 1080p Full HD video
francês | inglês |
---|---|
vidéo | video |
slow | slow |
motion | motion |
hd | hd |
intégrale | full |
unis | united |
gros plan | closeup |
drapeau | flag |
loop | loop |
flags | flags |
résolution | resolution |
sur | up |
américain | us |
arrière-plan | background |
FR Figurant parmi les seules berlines au pays à offrir la traction intégrale, la Mazda3 est équipée en option de notre technologie i-Activ††, pour plus de confiance et de maîtrise sur la route.
EN One of the only sedans in Canada with all-wheel drive, the Mazda3 also offers an available i-Activ AWD system†† for added confidence and control.
FR Les modèles GS et GT sont livrables avec le système de traction intégrale prédictif i-Activ de Mazda, à partir de 26 500 $[1].
EN GS and GT models are available with Mazda’s predictive i-Activ AWD system, starting at $26,500[1].
francês | inglês |
---|---|
gs | gs |
gt | gt |
prédictif | predictive |
système | system |
sont | are |
modèles | models |
à | and |
avec | with |
FR Tous les modèles CX-5 seront désormais conformes à la norme de performance améliorée de la traction intégrale i-Activ
EN Performance-Enhancing i-Activ AWD Will Now be Standard on All CX-5 Models
francês | inglês |
---|---|
performance | performance |
désormais | now |
norme | standard |
de | all |
modèles | models |
les | on |
FR La traction intégrale i-Activ standard rehaussera les performances et la confiance de tous les modèles CX-5 2022
EN Standard i-Activ AWD will enhance performance and confidence across all 2022 CX-5 models
francês | inglês |
---|---|
performances | performance |
confiance | confidence |
standard | standard |
modèles | models |
et | and |
de | across |
FR Le système de traction intégrale i-Activ de Mazda est conçu pour améliorer les performances et la confiance, permettant au conducteur de profiter de l’expérience de conduite dans diverses conditions extérieures
EN Mazda’s i-Activ AWD system is engineered to enhance performance and confidence, enabling the driver to enjoy the experience in various driving conditions
francês | inglês |
---|---|
conçu | engineered |
améliorer | enhance |
performances | performance |
confiance | confidence |
permettant | enabling |
diverses | various |
conditions | conditions |
système | system |
profiter | enjoy |
conducteur | driver |
dans | in |
et | and |
conduite | to |
FR Le fait de fournir une traction intégrale i-Activ comme norme pour les modèles Mazda CX-5 2022 vient renforcer le dévouement de la marque à offrir un plaisir de conduire sans pareil à tous les propriétaires
EN Providing i-Activ AWD as standard for 2022 Mazda CX-5 models supports the brand’s dedication to deliver unparalleled driving pleasure for all owners
francês | inglês |
---|---|
mazda | mazda |
dévouement | dedication |
norme | standard |
propriétaires | owners |
comme | as |
à | to |
modèles | models |
de | all |
pour | for |
FR Bien que la nouvelle norme de traction intégrale i-Activ met l’accent sur la dynamique de conduite améliorée que les clients de Mazda apprécient, elle contribue également à donner plus de tranquillité d’esprit à tous les utilisateurs.
EN While making i-Activ AWD newly standard emphasizes the enhanced driving dynamics Mazda customers value, it also helps impart more peace of mind for everyone on board.
francês | inglês |
---|---|
norme | standard |
dynamique | dynamics |
conduite | driving |
mazda | mazda |
tranquillité | peace |
nouvelle | newly |
également | also |
la | the |
bien que | while |
clients | customers |
plus | more |
de | of |
sur | on |
FR Les véhicules sont montés sur un dynamomètre de laboratoire programmable à deux roues et, à l’aide de la traction intégrale, ils sont actionnés selon des cycles de conduite simulée en ville et sur l’autoroute
EN Vehicles are mounted on a programmable two-wheel laboratory chassis dynamometer and, using two-wheel drive, are run through simulated city and highway driving cycles
francês | inglês |
---|---|
laboratoire | laboratory |
programmable | programmable |
roues | wheel |
cycles | cycles |
ville | city |
monté | mounted |
un | a |
conduite | driving |
véhicules | vehicles |
sont | are |
sur | on |
deux | two |
de | drive |
à | and |
FR Tous les véhicules, y compris les véhicules à quatre roues motrices (4 × 4) et à traction intégrale (AWD), sont testés en mode de deux roues motrices (2WD).
EN All vehicles, including four-wheel (4×4) and all-wheel drive (AWD), are tested in two-wheel drive (2WD) mode.
francês | inglês |
---|---|
roues | wheel |
sont | are |
testé | tested |
véhicules | vehicles |
compris | including |
en | in |
deux | two |
quatre | four |
à | and |
mode | mode |
FR Sécurité des clés pour les paires de clés ZSK et KSK de la hiérarchie DNS racine et intégrale
EN Key security for root and entire DNS hierarchy-ZSK and KSK
francês | inglês |
---|---|
sécurité | security |
zsk | zsk |
ksk | ksk |
hiérarchie | hierarchy |
dns | dns |
racine | root |
intégrale | entire |
clé | key |
et | and |
FR Pour votre commodité, nous vous proposons deux versions de notre site web, l’allégée et l’intégrale, celle-ci présentant des renseignements supplémentaires.
EN For your convenience, we have set up two versions of our website: light and extended (for displaying additional information).
francês | inglês |
---|---|
commodité | convenience |
supplémentaires | additional |
versions | versions |
renseignements | information |
votre | your |
de | of |
pour | for |
notre | our |
nous | we |
deux | two |
site | website |
FR Vous pouvez télécharger gratuitement notre client pour Windows, Mac OS et les version OC *nix en russe et installer la version intégrale sur votre ordinateur ou utiliser la version portative.
EN You can download a free full Russian version of our client for Windows, Mac OS, and *nix or use the portable version.
francês | inglês |
---|---|
télécharger | download |
gratuitement | free |
client | client |
windows | windows |
intégrale | full |
os | os |
mac | mac |
ou | or |
la | the |
utiliser | use |
l | a |
russe | russian |
vous | you |
notre | our |
pour | for |
version | version |
FR La Plateforme JFrog est une plateforme DevOps intégrale et automatisée, idéale pour gérer et orchestrer toutes vos versions logicielles distribuées du code à la production.
EN The JFrog Platform is an end-to-end automated DevOps platform ideal for managing and orchestrating all of your distributed software releases from code to production.
francês | inglês |
---|---|
jfrog | jfrog |
devops | devops |
idéale | ideal |
gérer | managing |
versions | releases |
code | code |
du | from |
la | the |
production | production |
plateforme | platform |
vos | your |
à | to |
et | and |
logicielles | software |
pour | for |
FR La Plateforme JFrog est une plateforme DevOps intégrale, automatisée et conçue pour l’entreprise, idéale pour les institutions bancaires et financières qui souhaitent fiabiliser la livraison des logiciels, du code à la production.
EN The JFrog Platform is an enterprise-ready automated end-to-end DevOps platform, ideal for Banking and Financial institutions to achieve trusted software releases from code to production.
francês | inglês |
---|---|
jfrog | jfrog |
devops | devops |
idéale | ideal |
institutions | institutions |
logiciels | software |
code | code |
bancaires | banking |
financières | financial |
du | from |
la | the |
production | production |
plateforme | platform |
à | to |
et | and |
pour | for |
FR La Plateforme JFrog est une plateforme DevOps intégrale et automatisée, parfaitement positionnée pour gérer, orchestrer et livrer des versions logicielles fiables.
EN The JFrog Platform is an end-to-end automated DevOps platform, perfectly positioned to manage, orchestrate and deliver trusted software releases.
francês | inglês |
---|---|
jfrog | jfrog |
devops | devops |
parfaitement | perfectly |
livrer | deliver |
versions | releases |
fiables | trusted |
positionné | positioned |
orchestrer | orchestrate |
la | the |
et | and |
gérer | manage |
plateforme | platform |
logicielles | software |
FR Prise en charge intégrale d’OpenJDK, de Spring et d’Apache Tomcat pour toutes les entreprises
EN Get world-class support for Spring projects, plus exclusive enterprise features
francês | inglês |
---|---|
prise | get |
spring | spring |
prise en charge | support |
entreprises | enterprise |
FR Bénéficiez d'un aperçu personnalisé de la façon dont une plateforme DevOps universelle, hybride et intégrale peut changer votre façon de percevoir la livraison de logiciels.
EN Get a customized look at how a universal, hybrid, end-to-end DevOps platform can change the way you look at software delivery.
francês | inglês |
---|---|
personnalisé | customized |
devops | devops |
universelle | universal |
hybride | hybrid |
changer | change |
plateforme | platform |
peut | can |
logiciels | software |
livraison | delivery |
aperçu | look |
la | the |
de | way |
une | a |
dont | you |
FR Nous améliorons en continu nos produits, nos processus et notre personnel dans le but d'offrir une plateforme intégrale d'apprentissage et de développement
EN We are continuously enhancing our products, processes, and people to offer a complete learning and development platform
francês | inglês |
---|---|
intégrale | complete |
processus | processes |
plateforme | platform |
développement | development |
continu | continuously |
produits | products |
une | a |
nous | we |
en | to |
FR Ces termes et conditions représentent l’entente intégrale entre vous et Explorance en lien avec votre utilisation de ce site Web, et ont préséance sur toutes les ententes antérieures concernant votre utilisation de ce site Web.
EN These terms and conditions constitute the entire agreement between you and Explorance in relation to your use of this website, and supersede all previous agreements in respect of your use of this website.
francês | inglês |
---|---|
lien | relation |
utilisation | use |
ce | this |
en | in |
votre | your |
de | of |
et | and |
ces | the |
site | website |
intégrale | entire |
vous | you |
ententes | agreement |
FR Dans le même sens, les navigateurs proposent une fonctionnalité vous permettant ultérieurement d’accéder à la liste intégrale des sites qui vous transmettent des notifications et de modifier vos choix
EN Similarly, browsers offer a feature that allows you to access the full list of sites that send you notifications at a later time and change your choices
francês | inglês |
---|---|
fonctionnalité | feature |
intégrale | full |
choix | choices |
navigateurs | browsers |
notifications | notifications |
à | to |
liste | list |
de | of |
vos | your |
et | and |
sites | sites |
une | a |
vous | you |
permettant | access |
FR Dans le même sens, vos logiciels de navigation vous proposent une fonctionnalité qui vous permet ultérieurement d’accéder à la liste intégrale des sites qui vous transmettent des notifications et de modifier vos choix
EN In the same way, your browser software offers you a feature that allows you to access the full list of sites that send you notifications and to modify your choices at a later date
francês | inglês |
---|---|
logiciels | software |
fonctionnalité | feature |
intégrale | full |
choix | choices |
navigation | browser |
permet | allows |
notifications | notifications |
vos | your |
de | of |
à | to |
liste | list |
et | and |
sites | sites |
dans | in |
une | a |
vous | you |
FR En 2013, une de mes photos est retenue pour l’illustration de la première de couverture de la célèbre série « Game Of Thrones » ( l’intégrale 3) pour l’éditeur Pygmalion
EN In 2013, one of my photos was chosen to illustrate the front cover of the famous “Game Of Thrones” series (the complete 3) for the publisher Pygmalion
francês | inglês |
---|---|
photos | photos |
couverture | cover |
célèbre | famous |
série | series |
game | game |
of | of |
mes | my |
la | the |
en | in |
première | for |
Mostrando 50 de 50 traduções