FR Certes, normalement en tant que gardien de but tu voudrais parer tous les coups au but, mais pourquoi pas porter un coup au but toi-même ? Pas de problème : Achète le maillot de gardien pas cher ou le short de de gardien pas cher sur Sport-Outlet.fr.
EN To be honest: Usually, keepers try to deflect every shot at the goal. Why not achieving a direct hit being a goalkeeper? No problem! Shop your low-priced goalkeeper jersey or your goalkeeper gloves at SportSpar.com.
| francês | inglês |
|---|---|
| normalement | usually |
| problème | problem |
| maillot | jersey |
| cher | priced |
| gardien de but | goalkeeper |
| un | a |
| ou | or |
| but | goal |
| de | every |
| le | the |
| pas | not |
FR webkinz, webkinz, meme, maman du vin, millénaire, vivre rire amour, girlboss, gaslight, gardien, gardien de gaz girlboss, moment de patronne, féministe, tic tac, vsco, tumblr, excentrique, esthétique, astrologie, y2k, britney gratuit
EN webkinz, webkinz, meme, wine mom, millennial, live laugh love, girlboss, gaslight, gatekeep, gaslight gatekeep girlboss, girlboss moment, feminist, tiktok, vsco, tumblr, quirky, aesthetic, astrology, y2k, free britney
| francês | inglês |
|---|---|
| maman | mom |
| vin | wine |
| vivre | live |
| rire | laugh |
| amour | love |
| moment | moment |
| féministe | feminist |
| vsco | vsco |
| tumblr | tumblr |
| excentrique | quirky |
| esthétique | aesthetic |
| astrologie | astrology |
| gratuit | free |
FR Le gardien de but était-il en position ? S'agissait-il d'un but ouvert ou y avait-il un certain nombre de défenseurs entre le tireur et le but ? Le tireur était sous pression ? Est-ce que c'était une situation de face à face avec le gardien ?
EN Was the goalkeeper in position? Was it an open goal or were there a number of defenders between the shooter and the goal? Was the shooter being pressured? Was it a 1v1 situation with the keeper?
| francês | inglês |
|---|---|
| défenseurs | defenders |
| gardien de but | goalkeeper |
| situation | situation |
| but | goal |
| position | position |
| était | was |
| il | it |
| en | in |
| ou | or |
| un | a |
| de | of |
| à | and |
| avec | with |
| le | the |
FR Lors de l'évaluation de la capacité d'arrêt de tir d'un gardien de but, nous voulons seulement inclure les tirs qui sont cadrés puisque ce sont les tirs où le gardien de but peut avoir un impact
EN When evaluating a goalkeeper's shot stopping ability, we only want to include shots that are on target since these are the shots where the goalkeeper can have an impact
| francês | inglês |
|---|---|
| tir | shot |
| tirs | shots |
| impact | impact |
| évaluation | evaluating |
| gardien de but | goalkeeper |
| voulons | want to |
| capacité | ability |
| ce | that |
| peut | can |
| un | a |
| nous | we |
| sont | are |
| de | since |
| inclure | include |
FR L'offre qualificative se doit d'être à un volet si les trois conditions sont respectées (un gardien est considéré avoir joué s'il est sur le banc à titre de gardien substitut pour ce scénario):
EN The qualifying offer must be a One-Way offer if the following three requirements are met (A goaltender is considered to have played a game if they are on the bench as a backup for this scenario):
| francês | inglês |
|---|---|
| considéré | considered |
| banc | bench |
| scénario | scenario |
| si | if |
| ce | this |
| un | a |
| joué | played |
| le | the |
| être | be |
| sont | are |
| doit | must |
| sur | on |
| à | to |
| trois | three |
FR Nous nous soucions de votre satisfaction et de votre sécurité, ainsi que de celle de votre chien. Dans les rares cas où votre gardien doit annuler la réservation, notre équipe dévouée travaillera avec vous pour trouver un nouveau gardien.
EN We care about the happiness and safety of you and your dog. On the rare occasion that your sitter has to cancel the booking, our dedicated team will work with you to find a new dog sitter.
| francês | inglês |
|---|---|
| chien | dog |
| rares | rare |
| gardien | sitter |
| annuler | cancel |
| réservation | booking |
| équipe | team |
| nouveau | new |
| satisfaction | happiness |
| un | a |
| de | of |
| votre | your |
| la | the |
| dévouée | dedicated |
| et | find |
| notre | our |
| avec | with |
| nous | we |
| sécurité | safety |
| vous | you |
FR Rencontrez gratuitement votre gardien avant de réserver une promenade pour votre chien. Cela permet de s'assurer que le gardien sera parfait pour vos besoins.
EN Meet your sitter for free before you make a dog walking booking. This ensures it’s a perfect match.
| francês | inglês |
|---|---|
| rencontrez | meet |
| gardien | sitter |
| réserver | booking |
| chien | dog |
| parfait | perfect |
| permet | ensures |
| gratuitement | for free |
| une | a |
| cela | this |
| le | walking |
| de | before |
| pour | for |
FR Nous nous soucions de votre bonheur et de votre sécurité, ainsi que de celle de votre chat. Dans les rares cas où votre gardien doit annuler la réservation, notre équipe dévouée travaillera avec vous pour trouver un nouveau gardien.
EN We care about the happiness and safety of you and your cat. On the rare occasion that your sitter has to cancel the booking, our dedicated team will work with you to find a new cat sitter.
| francês | inglês |
|---|---|
| rares | rare |
| gardien | sitter |
| annuler | cancel |
| réservation | booking |
| équipe | team |
| nouveau | new |
| un | a |
| de | of |
| votre | your |
| dévouée | dedicated |
| et | find |
| notre | our |
| avec | with |
| nous | we |
| sécurité | safety |
| la | the |
| vous | you |
FR Dans l'éventualité où un gardien ne serait plus disponible pour votre réservation et devrait annuler, nous vous aiderons à trouver un remplacement sur Pawshake. Si le nouveau gardien est plus cher, nous vous rembourserons la différence de prix.
EN In the rare event that the pet sitter you booked becomes unavailable, we will help you find a replacement sitter on Pawshake. If the new sitter is more expensive, we will cover the price difference.
| francês | inglês |
|---|---|
| gardien | sitter |
| réservation | booked |
| aiderons | will help |
| remplacement | replacement |
| si | if |
| un | a |
| disponible | is |
| plus | more |
| nous | we |
| cher | expensive |
| prix | price |
| et | find |
| vous | you |
| nouveau | new |
| différence | difference |
| devrait | will |
| sur | on |
| dans | in |
| de | cover |
FR Jambières de gardien de but | Équipez-vous avec des jambières légères pour gardien de but de hockey | BAUER
EN Goalie Pads | Get Outfitted in Lightweight Hockey Goalie Pads | BAUER
| francês | inglês |
|---|---|
| légères | lightweight |
| hockey | hockey |
| bauer | bauer |
| avec | in |
FR Masques de gardien de but | Masques et casques résistants aux vibrations de gardien de but de hockey sur glace | BAUER
EN Goalie Masks | Vibration-Resistant Ice Hockey Goalie Masks and Helmets | BAUER
| francês | inglês |
|---|---|
| masques | masks |
| casques | helmets |
| glace | ice |
| bauer | bauer |
| hockey | hockey |
| et | and |
FR Plastron et protège-bras de gardien de but | Protégez le haut de votre corps avec des protections pour gardien de but | BAUER
EN Goalie Chest & Arm Protector | Protect Your Upper Body with Goalie Pads | BAUER
| francês | inglês |
|---|---|
| corps | body |
| bras | arm |
| bauer | bauer |
| protégez | protect |
| votre | your |
| avec | with |
| de | upper |
FR Protège-genoux de gardien de but | Protège-genoux et protections des cuisses performance pour gardien de but de hockey | BAUER
EN Goalie Knee Pads | Performance Hockey Goalie Knee Pads & Thigh Guards | BAUER
| francês | inglês |
|---|---|
| performance | performance |
| hockey | hockey |
| genoux | knee |
| bauer | bauer |
FR Protections de cou pour gardien de but de hockey | Protection de cou pour gardien de but pour être en sécurité sur la glace | BAUER
EN Hockey Goalie Neck Guards | Goalie Neck Protectors for Safety on the Ice | BAUER
| francês | inglês |
|---|---|
| cou | neck |
| hockey | hockey |
| bauer | bauer |
| la | the |
| glace | ice |
| sur | on |
FR Support athlétique et pantalon de compression de gardien de but pour homme et femme | Shorts de gardien de but de hockey | BAUER
EN Goalie Jock and Jill Pants for Men and Women | Hockey Goalie Shorts | BAUER
| francês | inglês |
|---|---|
| pantalon | pants |
| homme | men |
| femme | women |
| shorts | shorts |
| hockey | hockey |
| bauer | bauer |
| et | and |
FR Comme un gardien de but – pourquoi pas porter un coup au but ? Achète les vêtements pas chers de gardien de but sur Sport-Outlet.fr et joue la sécurité ! en savoir plus
EN Why not achieving a direct hit being a goalkeeper? Shop your goalkeeper kit at very low prices at SportSpar.com and play it safe at any occasion. read more
| francês | inglês |
|---|---|
| gardien de but | goalkeeper |
| en | it |
| sur | safe |
| un | a |
| pourquoi | why |
| pas | not |
| plus | more |
| et | read |
FR L'offre qualificative se doit d'être à un volet si les trois conditions sont respectées (un gardien est considéré avoir joué s'il est sur le banc à titre de gardien substitut pour ce scénario):
EN The qualifying offer must be a One-Way offer if the following three requirements are met (A goaltender is considered to have played a game if they are on the bench as a backup for this scenario):
| francês | inglês |
|---|---|
| considéré | considered |
| banc | bench |
| scénario | scenario |
| si | if |
| ce | this |
| un | a |
| joué | played |
| le | the |
| être | be |
| sont | are |
| doit | must |
| sur | on |
| à | to |
| trois | three |
FR Gardien de la forêt et des champs Tapis de bain
EN Forest and Field Guardian Bath Mat
| francês | inglês |
|---|---|
| gardien | guardian |
| forêt | forest |
| tapis | mat |
| bain | bath |
| champs | field |
| et | and |
FR Gardien de la forêt et des champs Couvre-lit
EN Forest and Field Guardian Comforter
| francês | inglês |
|---|---|
| gardien | guardian |
| forêt | forest |
| champs | field |
| et | and |
FR Gardien de la forêt et des champs Housse de couette
EN Forest and Field Guardian Duvet Cover
| francês | inglês |
|---|---|
| gardien | guardian |
| forêt | forest |
| couette | duvet |
| champs | field |
| et | and |
FR Gardien de la forêt et des champs Plaid
EN Forest and Field Guardian Throw Blanket
| francês | inglês |
|---|---|
| gardien | guardian |
| forêt | forest |
| plaid | blanket |
| champs | field |
| et | and |
FR Une fois que vous avez mis en place des sources de revenus, votre prochaine préoccupation est de savoir comment les faire fructifier. Pour cela, il est essentiel de comprendre votre public cible et de vous ériger en gardien.
EN Once you’ve set up some revenue streams, your next concern is how to grow them. The key to that is to understand your target audience and set yourself up as a gatekeeper.
| francês | inglês |
|---|---|
| revenus | revenue |
| préoccupation | concern |
| essentiel | key |
| public | audience |
| votre | your |
| comment | how |
| et | understand |
| place | set |
| de | next |
| prochaine | a |
| cible | target |
| une fois | once |
FR Chaque séance avec un Gardien du Savoir sera d’une durée approximative de 45 minutes, ce qui comprend une présentation de 10 minutes au début de la séance.
EN Each Knowledge Keeper session will be around 30 minutes long with a 10 minute introduction, totalling around 45 minutes.
| francês | inglês |
|---|---|
| séance | session |
| présentation | introduction |
| durée | long |
| avec | with |
| minutes | minutes |
| un | a |
| sera | will |
| de | around |
| chaque | each |
FR Un logiciel antivirus est une mesure de sécurité interne ; comme le gardien de votre bâtiment.
EN Antivirus software is an internal security measure – aka the caretaker guy in your building.
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciel | software |
| antivirus | antivirus |
| mesure | measure |
| sécurité | security |
| bâtiment | building |
| interne | internal |
| le | the |
| votre | your |
| un | an |
FR 25 mai 1983, Explosion de joie de Michel Preud'homme, gardien du Standard, lors du championnat de Belgique, un dernier titre avant une traversée du desert de 25 ans.
EN May 25, 1983, Explosion of joy from Michel Preud'homme, Standard keeper, during the Belgian championship, a last title before a 25-year-old crossing of the desert.
| francês | inglês |
|---|---|
| mai | may |
| explosion | explosion |
| standard | standard |
| belgique | belgian |
| desert | desert |
| ans | year |
| michel | michel |
| championnat | championship |
| titre | title |
| un | a |
| de | of |
| du | from |
| joie | the |
FR Je le vois plus loin comme capable de libérer à la fois le gardien et le spectateur, car leurs expériences physiques vécues informent chaque photographie que je cadre, en la plaçant continuellement dans un nouveau contexte
EN I view it further as capable of liberating both the sitter and the viewer, as their lived physical experiences inform each photograph I frame, continually placing it in a novel context
| francês | inglês |
|---|---|
| capable | capable |
| gardien | sitter |
| spectateur | viewer |
| expériences | experiences |
| physiques | physical |
| vécues | lived |
| informent | inform |
| photographie | photograph |
| continuellement | continually |
| nouveau | novel |
| je | i |
| contexte | context |
| un | a |
| de | of |
| chaque | each |
| en | in |
| cadre | frame |
| comme | as |
| à | and |
FR Karl Heinz Rummenigge et le gardien Dino Zoff...par Imago Images - Frinkeà partir de
EN Karl Heinz Rummenigge and goalkeeper Dino Zoff shaking...by Imago Images - Frinkefrom
| francês | inglês |
|---|---|
| imago | imago |
| images | images |
| heinz | heinz |
| par | by |
| et | and |
FR Madrid, Espagne, stade Santiago Bernabeu, 11 juillet 1982. Championnat du monde de football 1982, finale Italie-Allemagne (3-1). Le gardien Dino Zoff (Italie) lève la Coupe du monde.
EN Madrid, Spain, Santiago Bernabeu Stadium, 11 July 1982. 1982 World Football Championship, Italy-Germany final (3-1). Goalkeeper Dino Zoff (Italy) lifts the World Cup.
| francês | inglês |
|---|---|
| madrid | madrid |
| stade | stadium |
| juillet | july |
| monde | world |
| football | football |
| finale | final |
| santiago | santiago |
| italie | italy |
| coupe | cup |
| championnat | championship |
| espagne | spain |
FR Turin, 8 octobre 1956. Le vol du gardien de la Juventus Giovanni Viola pendant l'entraînement.
EN Turin, 8 October 1956. The flight of Juventus goalkeeper Giovanni Viola during training.
| francês | inglês |
|---|---|
| turin | turin |
| octobre | october |
| vol | flight |
| juventus | juventus |
| giovanni | giovanni |
| viola | viola |
| de | of |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : fc juventus, juventus, bianconeri, gardien de but, parade, giovanni alto, 1956, 50s, fifties, juventus, football, serie a, juve, bianconeri
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: fc juventus, juventus, bianconeri, goalkeeper, parade, giovanni viola, 1956, 50s, fifties, juventus, football, serie a, juve, bianconeri
| francês | inglês |
|---|---|
| juventus | juventus |
| giovanni | giovanni |
| football | football |
| fc | fc |
| gardien de but | goalkeeper |
| s | s |
| la photographie | photograph |
| mots | this |
| utilisé | used |
| mots clés | keywords |
FR L'Equipe de France est sacrée championne d'Europe pour la première fois de son Histoire après sa victoire en finale contre l'Espagne du gardien Luis Arconada
EN The French team wins the European champion title for the first time in its history after winning in the final against Spain.
| francês | inglês |
|---|---|
| championne | champion |
| histoire | history |
| la | the |
| en | in |
| première | the first |
| pour | title |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Dino Zoff, Serie A, football, football italien, Serie A 1967, Serie A 1968, Napoli calcio, Naples, gardien de but, 1967
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Dino Zoff, Serie A, football, Italian football, Serie A 1967, Serie A 1968, Napoli calcio, Napoli, goalkeeper, 1967
| francês | inglês |
|---|---|
| football | football |
| italien | italian |
| gardien de but | goalkeeper |
| la photographie | photograph |
| mots | this |
| utilisé | used |
| mots clés | keywords |
| s | a |
FR Le Comité International Olympique est le gardien des Jeux Olympiques et le chef de file du Mouvement olympique.
EN The International Olympic Committee is the guardian of the Olympic Games and the leader of the Olympic Movement.
| francês | inglês |
|---|---|
| comité | committee |
| international | international |
| gardien | guardian |
| jeux | games |
| mouvement | movement |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| olympique | olympic |
| chef | leader |
FR La célébration nationale de 2022 sera virtuelle seulement pour assurer la santé et la sécurité des jeunes participants, des familles, des aîné(e)s, des gardien(ne)s du savoir et des survivant(e)s
EN The 2022 national celebration will be virtual only for the health and safety of participating youth, families, Elders, Knowledge Keepers, and Survivors
| francês | inglês |
|---|---|
| célébration | celebration |
| nationale | national |
| virtuelle | virtual |
| jeunes | youth |
| familles | families |
| participants | participating |
| santé | health |
| sécurité | safety |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
FR Cadeaux pour les survivant(e)s, les aîné(e)s ou les gardien(ne)s du savoir
EN Building supplies and art supplies
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | supplies |
| les | and |
FR Ne manquez pas les exposés du gardien du zoo et les démonstrations de dressage ; les heures et points de rendez-vous figurent sur le plan du zoo. Voir détails..
EN Don't miss free zookeeper talks and training demonstrations; meeting times and locations found on the zoo map; see details.
| francês | inglês |
|---|---|
| manquez | miss |
| zoo | zoo |
| démonstrations | demonstrations |
| rendez-vous | meeting |
| plan | map |
| détails | details |
| le | the |
| pas | dont |
| et | and |
| de | times |
FR Le Conseil d’Administration agit en tant que gardien de nos Douze Traditions, de nos Douze Concepts de Service et de la Charte de la Conférence des Services Mondiaux d’Al‑Anon.
EN The Board serves as guardian of our Twelve Traditions, our Twelve Concepts of Service, the Al-Anon World Service Conference Charter, and giving an annual report of its activities.
| francês | inglês |
|---|---|
| gardien | guardian |
| traditions | traditions |
| concepts | concepts |
| mondiaux | world |
| charte | charter |
| conférence | conference |
| service | service |
| de | of |
| nos | our |
| conseil | board |
| douze | twelve |
FR Le key broker fait office de gardien, fournissant un répertoire de gestion des clés consolidé pour gérer, rechercher et vérifier toutes les clés
EN The key broker serves as a custodian of keys, providing a consolidated key management directory to manage, search and audit all keys
| francês | inglês |
|---|---|
| fournissant | providing |
| répertoire | directory |
| consolidé | consolidated |
| rechercher | search |
| le | the |
| un | a |
| de | of |
| gérer | manage |
| et | and |
| gestion | management |
| clés | keys |
| clé | key |
FR Un service de key broker basé sur le cloud fait office de gardien de votre environnement Salesforce, fournissant un répertoire de gestion des clés consolidé pour gérer, rechercher et vérifier toutes les clés.
EN Cloud-based key broker service that acts as a custodian of keys for your salesforce environment, providing a consolidated key management directory to manage, search and audit all keys
| francês | inglês |
|---|---|
| basé | based |
| cloud | cloud |
| environnement | environment |
| salesforce | salesforce |
| fournissant | providing |
| répertoire | directory |
| consolidé | consolidated |
| basé sur le cloud | cloud-based |
| rechercher | search |
| un | a |
| service | service |
| de | of |
| votre | your |
| gérer | manage |
| fait | that |
| et | and |
| gestion | management |
| clés | keys |
| clé | key |
| pour | for |
| toutes | to |
FR Un key broker fait office de gardien, fournissant un répertoire de gestion des clés consolidé pour gérer, rechercher et vérifier toutes les clés
EN A key broker serves as a custodian of keys, providing a consolidated key management directory to manage, search and audit all keys
| francês | inglês |
|---|---|
| fournissant | providing |
| répertoire | directory |
| consolidé | consolidated |
| rechercher | search |
| un | a |
| de | of |
| gérer | manage |
| et | and |
| gestion | management |
| clés | keys |
| clé | key |
FR Le deuxième tir met le gardien hors de position, ce qui permet à Adam Zreľák de l'exploiter facilement
EN The second shot goes off the woodwork, which allows Adam Zreľák to easily tap it in
| francês | inglês |
|---|---|
| tir | shot |
| permet | allows |
| adam | adam |
| facilement | easily |
| à | to |
| le | the |
| de | goes |
FR Le premier tir de Behrens avec le gardien sur la trajectoire = 0,37 xG
EN Behrens' first shot with the goalkeeper in his way = .37 xG
| francês | inglês |
|---|---|
| tir | shot |
| xg | xg |
| avec | with |
FR Le second tir de Behrens avec le gardien de but hors de position mais un défenseur sur la trajectoire = 0,68 xG
EN Behrens' second shot with the goalkeeper out of position but a defender in the way = .68 xG
| francês | inglês |
|---|---|
| tir | shot |
| position | position |
| défenseur | defender |
| xg | xg |
| gardien de but | goalkeeper |
| un | a |
| de | of |
| avec | with |
| mais | but |
FR Le tir après un pénalty manqué, des 6 mètres et avec le gardien de but non couvert par un défenseur = 0,72 xG
EN The second shot after the rebound, from 6 yards and with the goalkeeper unrecovered from the save = .72 xG
| francês | inglês |
|---|---|
| tir | shot |
| xg | xg |
| mètres | yards |
| gardien de but | goalkeeper |
| le | the |
| avec | with |
| et | and |
FR Lorsqu'un gardien de but est impliqué sur un tir, la position de son corps, la partie du corps utilisée et le résultat de l'événement sont tous enregistrés.
EN When a goalkeeper is involved in a shot, their body position, the body part used, and the outcome of the event are all recorded.
| francês | inglês |
|---|---|
| impliqué | involved |
| tir | shot |
| position | position |
| résultat | outcome |
| gardien de but | goalkeeper |
| événement | event |
| utilisé | used |
| un | a |
| corps | body |
| de | of |
| sont | are |
| et | and |
| partie | part |
| enregistrés | recorded |
FR Membre fondateur, il fait aussi profiter l’entreprise de sa rigueur et se positionne fièrement comme le gardien des données de Creos.
EN Founding member, he gives the company the benefit of its great rigor and proudly positions itself as the guardian of Creos’ data.
| francês | inglês |
|---|---|
| membre | member |
| fondateur | founding |
| profiter | benefit |
| rigueur | rigor |
| fièrement | proudly |
| gardien | guardian |
| creos | creos |
| il | he |
| de | of |
| le | the |
| données | data |
| sa | its |
| lentreprise | company |
| et | and |
| comme | as |
FR Pawshake est 100% gratuit pour les propriétaires d'animaux. Vous ne payez que le gardien que vous choisissez.
EN Search and connect with trusted pet sitters. It's easy as 1, 2, 3.
| francês | inglês |
|---|---|
| que | as |
FR Garde en famille d'accueil (nuit comprise) au domicile du gardien
EN Overnight care in the sitter's own home
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| nuit | overnight |
| au | own |
| domicile | the |
FR Garderie de jour au domicile du gardien
EN Daytime care, at the sitter's home
| francês | inglês |
|---|---|
| jour | daytime |
| domicile | the |
| de | home |
FR Téléchargez l'application mobile gratuite Pawshake aujourd'hui pour trouver et réserver le gardien parfait.
EN Download the free Pawshake app to book, pay and enjoy updates of your pet having a fun staycation.
| francês | inglês |
|---|---|
| téléchargez | download |
| lapplication | app |
| gratuite | free |
| le | the |
| l | a |
| et | and |
| réserver | book |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe