Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "garantissant la préservation" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "garantissant la préservation" de francês para inglês

Traduções de garantissant la préservation

"garantissant la préservation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

garantissant across any at by ensure ensures ensuring for guarantee guaranteeing guarantees in the offers on on the privacy protection provide reliability reliable safe safety secure security sure to to ensure trust with
préservation conservation preservation preserving protect protecting protection to protect

Tradução de francês para inglês de garantissant la préservation

francês
inglês

FR Fonds de préservation et d'accès au contenu patrimonial du RCDR (CRKN Heritage Content Access and Preservation Fund 2022)

EN CRKN Heritage Content Access and Preservation Fund (2022)

francês inglês
préservation preservation
heritage heritage
access access
fund fund
content content
and and

FR Le projet de préservation de la forêt tropicale de Babatana vise à protéger la forêt et à financer les efforts nécessaires pour sa préservation tout en apportant des moyens de subsistance aux habitants de Babatana

EN The Babatana Rainforest Conservation Project aims to protect the rainforest and finance the ongoing maintenance of forest protection whilst delivering livelihood benefits to the Babatana people

francês inglês
vise aims
financer finance
subsistance livelihood
habitants people
tout en whilst
projet project
de of
préservation conservation
protéger protect
forêt forest
à to
et and
forêt tropicale rainforest

FR Le programme de Financement initial (volet Préservation) offre des contributions non remboursables pour couvrir les coûts liés aux activités de préservation

EN The Seed (Preservation Stream) provides non-repayable contributions to support costs related to preservation activities

francês inglês
préservation preservation
contributions contributions
le the
liés related
offre provides
coûts costs
activités activities

FR Pour en savoir plus sur le programme de Financement initial (volet Préservation), veuillez consulter le lien Financement de préservation pour le logement communautaire.

EN To learn more about the Seed (Preservation Stream) please visit Preservation Funding for Community Housing.

francês inglês
financement funding
préservation preservation
veuillez please
logement housing
communautaire community
le the
savoir learn
consulter to
plus more

FR Le Financement de préservation fournit de l’aide financière afin de couvrir les coûts de réalisation d’activités de préservation.

EN Preservation Funding provides financial assistance to support the cost of completing preservation activities.

francês inglês
financement funding
préservation preservation
financière financial
de of
fournit provides
le the
coûts cost

FR Les cours de préservation de PADI AWARE offrent une éducation et une formation sur des sujets liés à la préservation marine tels que les requins, les déchets marins et les coraux, ainsi qu'une formation aux techniques de science citoyenne.

EN PADI AWARE's conservation courses offer education and training on marine conservation topics like sharks, marine debris and coral, as well as training in citizen science techniques.

francês inglês
préservation conservation
padi padi
offrent offer
sujets topics
marine marine
techniques techniques
science science
citoyenne citizen
éducation education
formation training
cours courses
sur on
à and
ainsi as
une in
requins sharks

FR Pega aide à maintenir vos bénéfices et à améliorer votre efficacité en digitalisant les processus et en offrant des systèmes dédiés à l’innovation, tout en garantissant la préservation des investissements consacrés aux systèmes existants.

EN Pega helps protect profits and increase efficiency by digitizing processes while preserving investments in existing systems.

francês inglês
pega pega
aide helps
bénéfices profits
efficacité efficiency
investissements investments
processus processes
systèmes systems
existants existing
améliorer increase
en in
tout en while
à and

FR OVHcloud lancera une offre de stockage cloud destinée aux organisations européennes publiques et privées, garantissant une sécurité et une résilience totale pour la préservation à long terme de leurs données sensibles

EN OVHcloud will launch a cloud storage offering aimed at both public and private European organizations, which will guarantee total security and resilience for the long-term preservation of their sensitive data

francês inglês
lancera will launch
offre offering
stockage storage
organisations organizations
européennes european
publiques public
garantissant guarantee
sécurité security
résilience resilience
préservation preservation
terme term
données data
sensibles sensitive
long long
de of
cloud cloud
la the
ovhcloud ovhcloud
privé private
une a
à and
pour for

FR La solution Archive Shuttle propose deux options de migration du journal, toutes deux entièrement conformes et garantissant la préservation totale du contenu des e-mails

EN Archive Shuttle has two journal migration options, each fully compliant, and both ensure the 100% preservation of email content

francês inglês
archive archive
shuttle shuttle
options options
migration migration
journal journal
conformes compliant
garantissant ensure
préservation preservation
contenu content
entièrement fully
la the
de of
et and
mails email

FR La solution Archive Shuttle propose deux options de migration du journal, toutes deux entièrement conformes et garantissant la préservation totale du contenu des e-mails

EN Archive Shuttle has two journal migration options, each fully compliant, and both ensure the 100% preservation of email content

francês inglês
archive archive
shuttle shuttle
options options
migration migration
journal journal
conformes compliant
garantissant ensure
préservation preservation
contenu content
entièrement fully
la the
de of
et and
mails email

FR Pega aide à maintenir vos bénéfices et à améliorer votre efficacité en digitalisant les processus et en offrant des systèmes dédiés à l’innovation, tout en garantissant la préservation des investissements consacrés aux systèmes existants.

EN Pega helps protect profits and increase efficiency by digitizing processes while preserving investments in existing systems.

francês inglês
pega pega
aide helps
bénéfices profits
efficacité efficiency
investissements investments
processus processes
systèmes systems
existants existing
améliorer increase
en in
tout en while
à and

FR La préservation des performances et de la fluidité de votre site lors d'afflux soudains d'électeurs intéressés

EN Maintaining smooth performance during sudden surges of interested voters.

francês inglês
performances performance
électeurs voters
de of
intéressé interested
lors during

FR La préservation de la confidentialité des utilisateurs finaux constitue un principe fondamental de la mission de Cloudflare, à savoir contribuer à bâtir un Internet meilleur

EN Preserving end-user privacy is core to Cloudflare’s mission of helping to build a better Internet

francês inglês
préservation preserving
confidentialité privacy
mission mission
internet internet
meilleur better
finaux end
un a
bâtir to build
fondamental core
de of
utilisateurs user
à to

FR La préservation de la confidentialité des données par le réseau Cloudflare

EN How the Cloudflare network maintains data privacy

francês inglês
confidentialité privacy
cloudflare cloudflare
réseau network
données data

FR Ces aspects incluent la préservation, l'accessibilité, la citation, la reproduction et la réutilisation

EN These aspects include preservation, accessibility, citation, reproduction and re-use

francês inglês
aspects aspects
préservation preservation
réutilisation re-use
reproduction reproduction

FR La prise en charge d’AMP par Cloudflare a considérablement facilité la mise en œuvre de la préservation de l’attribution des contenus AMP avec les URL natives. »

EN Cloudflare's support for AMP has significantly simplified the effort involved to retain AMP content attribution with native URLs."

francês inglês
considérablement significantly
url urls
natives native
contenus content
la the
de for
a has

FR La préservation des documents ne consiste pas simplement à conserver des documents dans un coffre.

EN But preserving the records is about much more than holding documents in a vault.

francês inglês
préservation preserving
coffre vault
consiste is
la the
documents documents
un a
pas but
dans in

FR Ces désignations constituent une étape importante de la préservation de la mémoire collective de l’histoire du Canada

EN These designations are an important step in preserving the collective memory of Canada’s history

francês inglês
étape step
importante important
préservation preserving
mémoire memory
collective collective
de of
la the

FR En tant qu’entreprise engagée pour la préservation de la santé des hommes et de la planète, nous avons un rôle important à jouer pour accélérer la transition vers une économie circulaire des emballages.

EN As a company committed to protecting and nourishing the health of the planet and people, we want to play our part to accelerate the transition from a linear to a circular economy of packaging.

francês inglês
préservation protecting
santé health
hommes people
transition transition
circulaire circular
emballages packaging
économie economy
la the
nous we
un a
à to
engagé committed
planète planet
accélérer accelerate
de of

FR Le programme Empire State ReBuilding a été lancé dans le but de restaurer la splendeur d'origine du bâtiment, afin d'assurer sa préservation pour les générations futures

EN The Empire State ReBuilding initiative was launched with the goal of restoring the building to its original splendor, so that it could be preserved for generations to come

francês inglês
empire empire
state state
lancé launched
restaurer restoring
splendeur splendor
dorigine original
bâtiment building
générations generations
été was
but goal
de of
pour for

FR Malgré les aléas climatiques et un environnement parfois hostile, cet arbre seul (titre « Alone ») se maintient et évolue sagement et doucement dans un décor végétal authentique qui contribue à la préservation du littoral.

EN Despite the vagaries of climate and sometimes hostile environment, this tree alone (title "Alone") is maintained and evolves wisely and gently in an authentic plant landscape that contributes to the preservation of the coastline.

francês inglês
parfois sometimes
hostile hostile
évolue evolves
doucement gently
préservation preservation
littoral coastline
environnement environment
arbre tree
climatiques climate
décor landscape
végétal plant
authentique authentic
la the
malgré despite
à to

FR La poursuite de notre mission de préservation des logiciels exige des ressources importantes

EN Pursuing our software preservation mission requires significant resources

francês inglês
mission mission
préservation preservation
logiciels software
exige requires
ressources resources
importantes significant
notre our

FR Comité de préservation et d’accès

EN Preservation and Access Committee

francês inglês
comité committee
préservation preservation
et and

FR La 74e édition du Festival, placée sous le signe du grand retour du cinéma mondial, est aussi marquée par l’engagement pris pour l’environnement et sa préservation

EN The 74th edition of the Festival is underpinned by a sense of reuniting and coming together around this year’s selection - and a commitment to the environment and protecting our planet, too

francês inglês
festival festival
préservation protecting
édition edition
e a
par by

FR Plus de 12 millions d’objets numériques ont ainsi pu être transférés avec descriptions pour assurer leur préservation à long terme.

EN Over 12 million digital objects have been successfully migrated with descriptions for long-term preservation.

francês inglês
millions million
numériques digital
descriptions descriptions
préservation preservation
terme term
long long
de over
avec with
pour for

FR Accueillant près de 400 animaux du monde entier, le zoo de Sacramento donne la priorité à l’éducation, aux loisirs et à la préservation des espèces

EN Home to nearly 400 animals from all across the globe the Sacramento Zoo focuses on education, recreation and conservation

francês inglês
animaux animals
zoo zoo
sacramento sacramento
loisirs recreation
préservation conservation
éducation education
près nearly
monde globe
à to
et and
de across
du from

FR Accueillant près de 400 animaux du monde entier, le zoo de Sacramento donne la priorité à l’éducation, aux loisirs et à la préservation des espèces

EN Home to nearly 400 animals from all across the globe the Sacramento Zoo focuses on education, recreation and conservation

francês inglês
animaux animals
zoo zoo
sacramento sacramento
loisirs recreation
préservation conservation
éducation education
près nearly
monde globe
à to
et and
de across
du from

FR Lutte contre les Changements Climatiques Préservation de 90 000 hectares de forêt tropicale, soit une économie de 145 000 tonnes de CO2 par an.

EN Climate Action Conservation of 90,000 hectares of rainforest as an important source of carbon reduction.

francês inglês
climatiques climate
préservation conservation
hectares hectares
de of
forêt tropicale rainforest

FR Après tout, la préservation de la nature et la restauration des écosystèmes ne sont possibles qu’avec une implication active des populations.

EN After all, nature conservation and the restoration of ecosystems are only successful when people are actively involved in the process.

francês inglês
écosystèmes ecosystems
active actively
préservation conservation
restauration restoration
la the
de of
et and
sont are
nature nature

FR Formation de jeunes défavorisés à la conservation et préservation des aliments dans l'état d'Orissa en Inde

EN Support for comatose children in Poland

francês inglês
jeunes children
de for
en in
des support

FR Soutien au projet de recherche sur la préservation de l'atmosphère

EN Creation of a wheelchair basketball school

francês inglês
projet creation
de of

FR Acteur responsable, Air Liquide agit de longue date en faveur de la préservation de la planète et a annoncé, fin 2018, les Objectifs climat les plus ambitieux de son secteur

EN As a responsible company, Air Liquide has long made efforts to protect the planet

francês inglês
responsable responsible
secteur company
liquide liquide
air air
la the
préservation protect
planète planet
longue long

FR Air Liquide développe des solutions qui contribuent à la préservation de la planète

EN Air Liquide develops solutions that contribute to preserving the planet

francês inglês
air air
développe develops
solutions solutions
préservation preserving
liquide liquide
à to
la the
contribuent contribute to
planète planet

FR Dans le but de concilier nos besoins avec la préservation d’une planète aux ressources limitées, nous avons relevé nos ambitions, et nous mettons en œuvre un nouveau programme de transformation interne

EN In order to reconcile our needs with the preservation of a resource-limited planet, we are raising the bar and implementing a new internal transformation program

francês inglês
préservation preservation
planète planet
ressources resource
limitées limited
nouveau new
programme program
besoins needs
un a
de of
transformation transformation
interne internal
en in
nos our
avec with
nous we

FR Charleston Preservation Boutiques

EN Charleston Preservation Storefront Properties

FR Depuis 1992, la marque evian s'est engagée à garantir la préservation, à long terme, de ses bassins versants, en partenariat avec l'APIEME (Association pour la protection de l'impluvium de l'eau minérale d'Evian)

EN Since 1992, evian has been involved in guaranteeing the long-term quality of its watersheds, in partnership with APIEME (the Association for the Protection of the Impluvium of Evian Mineral Water)

francês inglês
evian evian
terme term
minérale mineral
long long
partenariat partnership
association association
protection protection
la the
en in
de of
ses its
avec with

FR Le plan de préservation du bassin versant couvre 72 000 ha, considéré comme site d'importance internationale par la convention de Ramsar, a permis de sauvegarder 250 espèces de faune et 327 espèces de flore

EN The watershed preservation plan covers 72.000 ha, is designated as a Site of International Importance by the Ramsar Convention, and has safeguarded 250 fauna and 327 flora species

francês inglês
plan plan
préservation preservation
couvre covers
ha ha
convention convention
internationale international
espèces species
faune fauna
flore flora
site site
comme as
de of
et and
a has
par by

FR Pour la production de panneaux en bois et de nombreux autres éléments dans ses boutiques, Officine Panerai commence à utiliser du bois qui respecte la protection de l'éco-système et la préservation des ressources limitées.

EN For the production of wooden panels and numerous other elements in its boutiques, Officine Panerai has begun using wood that respects the protection of the eco-system and the conservation of limited resources.

francês inglês
panneaux panels
éléments elements
boutiques boutiques
panerai panerai
ressources resources
production production
la the
en bois wooden
protection protection
préservation conservation
en in
utiliser using
de nombreux numerous
qui that
limité limited
de of
à and
autres other
pour for
bois wood

FR Le recyclage et la réutilisation de nos vieux téléphones jouent un rôle important dans la préservation de ressources précieuses et la réduction de notre empreinte écologique

EN Reusing and recycling our old phones plays an important role in saving valuable resources and lowering our environmental footprint

francês inglês
vieux old
téléphones phones
jouent plays
rôle role
ressources resources
empreinte footprint
écologique environmental
recyclage recycling
important important
dans in
précieuses valuable
un an
réduction lowering

FR L'extension de ces fonctionnalités constitue une avancée significative dans la gestion collective de la préservation des ressources universitaires pour les générations futures.

EN The expanded functionality is a significant step forward in collectively managing the preservation of the scholarly record for future generations.

francês inglês
significative significant
préservation preservation
universitaires scholarly
générations generations
futures future
fonctionnalité functionality
de of
la the
la gestion managing
une a
dans in
pour forward

FR Aucune garantie n’est donnée quant à la préservation du capital investi ou l’accroissement de sa valeur

EN It is not possible to guarantee that the invested capital will retain, or even increase, its value

francês inglês
garantie guarantee
capital capital
investi invested
ou or
la the
à to
valeur value
quant that
de its

FR Cible ses efforts sur la préservation du patrimoine et de l'art néo-zélandais, afin d'améliorer l'accès aux connaissances et la diffusion de celles-ci

EN Targets efforts to preserve New Zealand’s heritage and artifacts, to increase access to knowledge, and to improve literacy

francês inglês
cible targets
efforts efforts
patrimoine heritage
connaissances knowledge
et and

FR Efficacité et préservation de l'environnement

EN Efficiency & Environmental Conservation

francês inglês
efficacité efficiency
préservation conservation

FR Parce que les enfants d’aujourd’hui feront le monde de demain, l’information et l’éveil des consciences pour la préservation de la planète sont fondamentaux pour Bayard

EN Because today’s children are tomorrow’s adults, at Bayard we think it is crucial to inform and to raise awareness in order to preserve our planet

francês inglês
enfants children
bayard bayard
sont are
planète planet

FR dégradation de l'environnement, permettant une croissance économique inclusive et durable et la préservation des écosystèmes

EN environmental degradation, allowing for inclusive and sustainable economic growth and preservation of ecosystems

francês inglês
dégradation degradation
permettant allowing
croissance growth
économique economic
inclusive inclusive
préservation preservation
écosystèmes ecosystems
durable sustainable
de of
et and

FR Les programmes concernant la reforestation, la préservation de l’eau, les économie d’énergie et de réduction du gaspillage alimentaire font partie intégrante de notre ADN hôtelier

EN Programs addressing reforestation, water conservation, energy savings and food waste reduction are an integral part of our hospitality DNA

francês inglês
programmes programs
gaspillage waste
intégrante integral
adn dna
énergie energy
préservation conservation
réduction reduction
économie savings
de of
notre our
partie part

FR Les écosystèmes réclament un équilibre délicat entre préservation et usage public

EN Ecosystems require a delicate balance of conservation and public use

francês inglês
écosystèmes ecosystems
équilibre balance
délicat delicate
préservation conservation
public public
un a
usage use
et and
entre of

FR Nos clients soutiennent activement nos efforts dans la préservation de l’eau et de l’énergie

EN Our guests actively support our efforts through water and energy conservation

francês inglês
clients guests
soutiennent support
activement actively
efforts efforts
préservation conservation
énergie energy
nos our

FR Depuis 2018, une contribution à la préservation du climat de 20 francs est intégrée à toutes les offres

EN A climate protection contribution of 20 francs has been included in all quotes since 2018

francês inglês
contribution contribution
préservation protection
climat climate
francs francs
offres quotes
de of
une a
à in

FR En 2018, le RCDR a fusionné avec Canadiana, une organisation qui se spécialise dans la préservation et l’accès au patrimoine documentaire du Canada depuis 1978

EN In 2018, CRKN merged with Canadiana.org, an organization dedicated to the preservation and access of Canada’s documentary heritage since 1978

francês inglês
préservation preservation
documentaire documentary
organisation organization
patrimoine heritage
en in
et and
avec with

Mostrando 50 de 50 traduções