FR C'est, en un sens, la raison d'être du projet de traçage COVID-19: même sans cette astuce technique, une masse critique d'utilisateurs devra exécuter l'application de traçage afin d'obtenir un bon résultat en matière de sécurité publique.
Traduzir "fonctionnalités de traçage" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fonctionnalités de traçage" de francês para inglês
Traduções de fonctionnalités de traçage
"fonctionnalités de traçage" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de fonctionnalités de traçage
francês
inglês
EN This, in a sense, is the rationale of the COVID-19 tracing project: even without this technical trick, a critical mass of users will need to run the tracing app in order to achieve a good public safety outcome.
| francês | inglês |
|---|---|
| sens | sense |
| raison | rationale |
| traçage | tracing |
| astuce | trick |
| technique | technical |
| masse | mass |
| critique | critical |
| lapplication | app |
| bon | good |
| résultat | outcome |
| sécurité | safety |
| publique | public |
| projet | project |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| la | the |
| devra | will |
| être | is |
FR C'est, en un sens, la raison d'être du projet de traçage COVID-19: même sans cette astuce technique, une masse critique d'utilisateurs devra exécuter l'application de traçage afin d'obtenir un bon résultat en matière de sécurité publique.
EN This, in a sense, is the rationale of the COVID-19 tracing project: even without this technical trick, a critical mass of users will need to run the tracing app in order to achieve a good public safety outcome.
| francês | inglês |
|---|---|
| sens | sense |
| raison | rationale |
| traçage | tracing |
| astuce | trick |
| technique | technical |
| masse | mass |
| critique | critical |
| lapplication | app |
| bon | good |
| résultat | outcome |
| sécurité | safety |
| publique | public |
| projet | project |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| la | the |
| devra | will |
| être | is |
FR Les modes de traçage (Détaillé, Normal et Simplifié) ajustent la précision ou la texture de l’image avant de traiter le traçage.
EN Tracing modes (Detailed, Normal, and Simplified) adjust how detailed or textured the image is prior to processing the tracing.
| francês | inglês |
|---|---|
| modes | modes |
| traçage | tracing |
| détaillé | detailed |
| normal | normal |
| simplifié | simplified |
| traiter | processing |
| ou | or |
| avant | to |
| et | and |
FR Contrôle l’exécution de JavaScript sur l’appareil de l’utilisateur pour les fonctionnalités de traçage de Commerce Cloud (Analytics, Einstein, ActiveData)
EN Controls client-side JavaScript for Commerce Cloud tracking features (Analytics, Einstein, ActiveData)
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôle | controls |
| javascript | javascript |
| fonctionnalités | features |
| traçage | tracking |
| commerce | commerce |
| cloud | cloud |
| analytics | analytics |
| einstein | einstein |
FR Fonctionnalités de production (traçage, indicateurs et état d'intégrité)
EN Production-ready features such as micrometer, tracing, metrics, and health status
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnalités | features |
| production | production |
| traçage | tracing |
| indicateurs | metrics |
| état | status |
| et | and |
FR Altova facilite le traçage de la conformité GDPR grâce à son tout dernier produit
EN Altova Makes Tracking GDPR Compliance Easy with its Latest Product
| francês | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| facilite | easy |
| traçage | tracking |
| conformité | compliance |
| gdpr | gdpr |
| à | with |
| produit | product |
| de | its |
| tout | makes |
FR Rester en vie: traçage d'arrière-plan et application NHS COVID-19
EN Staying alive: background tracing & the NHS COVID-19 app
| francês | inglês |
|---|---|
| rester | staying |
| traçage | tracing |
| application | app |
| nhs | nhs |
FR Le pixel de tracking est une méthode de traçage intégrée dans la newsletter pour le suivi d’ouverture des mails.
EN The pixel is a tracking method integrated into the newsletter for tracking the opening of emails.
| francês | inglês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| méthode | method |
| newsletter | newsletter |
| mails | emails |
| de | of |
| une | a |
| pour | for |
| suivi | tracking |
FR Nous n'effectuons pas de traçage de vos questions et n'ouvrons pas de dossier sur vous
EN We do not track your inquiries and do not create customer profiles about you
| francês | inglês |
|---|---|
| nous | we |
| pas | not |
| vos | your |
| sur | about |
| vous | you |
FR Et vous pouvez obtenir des données de traçage distribuées à partir des applications exécutées dans vos clusters.
EN And, you can also get distributed tracing data from applications running in your clusters.
| francês | inglês |
|---|---|
| traçage | tracing |
| applications | applications |
| clusters | clusters |
| données | data |
| vos | your |
| vous | you |
| obtenir | get |
| à | and |
| dans | in |
| partir | from |
FR Nous pouvons utiliser le traçage distribué pour examiner ou créer un tableau de bord [qui inclut] toutes les informations dont nous avons besoin pour suivre facilement la piste de l'erreur jusqu'à sa résolution
EN We can use Distributed Tracing to investigate or create a dashboard [that includes] all the information we need to easily follow the line of the error to its resolution
| francês | inglês |
|---|---|
| traçage | tracing |
| distribué | distributed |
| ou | or |
| inclut | includes |
| suivre | follow |
| facilement | easily |
| besoin | need |
| pouvons | we can |
| utiliser | use |
| un | a |
| informations | information |
| résolution | resolution |
| tableau de bord | dashboard |
| nous pouvons | can |
| de | of |
| nous | we |
| créer | create |
| pour | line |
FR Traçage distribué des microservices : Des traces aux informations opérationnelles
EN Microservices Distributed Tracing: From Traces to Operational Insightsk
| francês | inglês |
|---|---|
| traçage | tracing |
| distribué | distributed |
| microservices | microservices |
| traces | traces |
| opérationnelles | operational |
| aux | to |
FR Vous pouvez aussi définir des points d'interruption (pour pauser l'évaluation) et des points de traçage (pour enregistrer le résultat d'évaluation à un point d'interruption) afin d'examiner en détail l'évaluation de votre code XPath.
EN You can also set any number of break points (to pause evaluation) and trace points (to record the evaluation result at a breakpoint) to further examine the evaluation of your XPath code.
| francês | inglês |
|---|---|
| définir | set |
| code | code |
| xpath | xpath |
| évaluation | evaluation |
| le | the |
| de | of |
| résultat | result |
| un | a |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| points | points |
| vous | you |
FR Définir les points de rupture et les points de traçage
EN Setting breakpoints and tracepoints
| francês | inglês |
|---|---|
| définir | setting |
| et | and |
FR Les fenêtres d'information de débogage affichent des détails importants supplémentaires pour compléter l'information affichée dans le panneau de sortie et de traçage dans la Fenêtre Window :
EN To supplement the information shown in the output pane and Trace window, the debugging information windows display additional important details in the Context Window:
| francês | inglês |
|---|---|
| débogage | debugging |
| importants | important |
| sortie | output |
| détails | details |
| supplémentaires | additional |
| fenêtre | window |
| panneau | pane |
| fenêtres | windows |
| de | shown |
| dans | in |
| et | and |
| affichent | display |
| compléter | supplement |
FR Le traçage de sortie de base de données permet de consigner dans un fichier journal tous les changements effectués par un projet de mappage dans la base de données lorsque le mappage est exécuté.
EN Database output tracing makes it easy to log all the changes made by a mapping project to the database when the mapping runs.
| francês | inglês |
|---|---|
| traçage | tracing |
| sortie | output |
| mappage | mapping |
| projet | project |
| lorsque | when |
| un | a |
| changements | changes |
| de | all |
| consigner | log |
| par | by |
| base de données | database |
FR Le traçage de base de données peut être activé au niveau du composant de base de données, de table, de procédure stockée, ou de champ de base de données
EN Database tracing can be enabled at the database component, table, stored procedure, or database field level
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| traçage | tracing |
| activé | enabled |
| niveau | level |
| composant | component |
| table | table |
| procédure | procedure |
| ou | or |
| champ | field |
| stocké | stored |
| peut | can |
| base de données | database |
FR Vous pouvez choisir de tracer tous les messages ou seulement des erreurs, ou vous pouvez désactiver le traçage complètement.
EN You can choose to trace all messages or only errors, or you can disable tracing completely.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisir | choose |
| tracer | trace |
| erreurs | errors |
| désactiver | disable |
| traçage | tracing |
| ou | or |
| complètement | completely |
| messages | messages |
| de | all |
| le | only |
| vous | you |
FR Une fois que vous avez déterminé le niveau de traçage souhaité, le composant de base de données touché dans le projet de mappage est étendu par le biais d’une arborescence XML montrant la structure de journal
EN Once you have selected the desired tracing level, the affected database component in the mapping project is extended with an XML tree showing the log structure
| francês | inglês |
|---|---|
| traçage | tracing |
| souhaité | desired |
| composant | component |
| touché | affected |
| mappage | mapping |
| étendu | extended |
| xml | xml |
| montrant | showing |
| structure | structure |
| niveau | level |
| projet | project |
| vous | you |
| dans | in |
| journal | log |
| base de données | database |
FR En cliquant sur la touche Sortie pour consulter le résultat du mappage, le développeur peut aussi consulter un exemple d’un journal de traçage lorsque le mappage est exécuté.
EN When clicking the Output button to preview the result of the mapping, the developer can also see an example of what the trace log will look like when the mapping is executed.
| francês | inglês |
|---|---|
| touche | button |
| mappage | mapping |
| développeur | developer |
| journal | log |
| lorsque | when |
| sortie | output |
| peut | can |
| de | of |
| exécuté | executed |
| résultat | result |
| exemple | example |
| consulter | to |
FR Rester en vie: traçage d'arrière-plan et application NHS COVID-19 - Reincubate
EN Staying alive: background tracing & the NHS COVID-19 app - Reincubate
| francês | inglês |
|---|---|
| rester | staying |
| traçage | tracing |
| application | app |
| nhs | nhs |
| reincubate | reincubate |
| arrière-plan | background |
FR Solutions de contournement et approches alternatives pour le traçage
EN Workarounds and alternative approaches for tracing
| francês | inglês |
|---|---|
| traçage | tracing |
| solutions de contournement | workarounds |
| approches | approaches |
| alternatives | alternative |
| et | and |
FR Le traçage d'arrière-plan semble fonctionner, bien qu'il reste largement sous le contrôle d'Apple quant à savoir si cela continuera d'être efficace
EN The background tracing appears to work, although it remains very much in Apple’s control as to whether this will continue to be effective
| francês | inglês |
|---|---|
| traçage | tracing |
| semble | appears |
| contrôle | control |
| continuera | continue to |
| efficace | effective |
| être | be |
| le | the |
| à | to |
| reste | remains |
| si | although |
| quant | as |
FR CareerBuilder utilise des cookies et autres technologies de traçage similaires pour des raisons de commodité à l’intention de nos utilisateurs
EN CareerBuilder uses cookies and other similar technologies for the convenience of our users
| francês | inglês |
|---|---|
| utilise | uses |
| cookies | cookies |
| technologies | technologies |
| similaires | similar |
| commodité | convenience |
| utilisateurs | users |
| de | of |
| à | and |
| nos | our |
| autres | other |
| pour | for |
FR J'apprécie particulièrement la manière dont Netskope fait ressortir toutes les informations dont nous avons besoin pour effectuer le traçage d'un incident et appeler les bonnes personnes pour le résoudre
EN I love how Netskope surfaces all the information we need to track down an incident and get the right folks involved in remediation
| francês | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| incident | incident |
| personnes | folks |
| besoin | need |
| informations | information |
| manière | to |
| nous | we |
| et | and |
| bonnes | right |
FR Lorsqu’il est combiné au traçage distribué, le profilage de code vous permet de ne pas vous limiter aux faibles performances d’un service, mais d’identifier la ligne de code à l’origine du problème.
EN Code profiling combined with distributed trace enables you to go beyond the poor-performing service and identify the line of code causing the poor performance.
| francês | inglês |
|---|---|
| combiné | combined |
| distribué | distributed |
| profilage | profiling |
| code | code |
| permet | enables |
| performances | performance |
| service | service |
| de | of |
| ligne | line |
| à | to |
| au | beyond |
| vous | you |
FR Le gouvernement a suspendu son application mobile intrusive de traçage du COVID-19, qui menaçait le droit à la vie privée
EN The government suspended its invasive COVID-19 tracing mobile application which risked the right to privacy
| francês | inglês |
|---|---|
| gouvernement | government |
| suspendu | suspended |
| application | application |
| mobile | mobile |
| traçage | tracing |
| droit | right |
| à | to |
| privée | privacy |
| de | its |
FR Des traces de dinosaures ont été découvertes dans la commune de La Heutte lors du traçage d?un sentier forestier effectué de 1992 à 1996.
EN Saurian tracks were discovered between 1992 and 1996 in the municipality of La Heutte during the construction of a forestry road.
| francês | inglês |
|---|---|
| traces | tracks |
| découvertes | discovered |
| commune | municipality |
| la | la |
| un | a |
| été | were |
| à | and |
| dans | in |
| de | of |
FR Le traçage et la réunification des familles seront également facilités
EN Family tracing and reunification will also be facilitated
| francês | inglês |
|---|---|
| traçage | tracing |
| facilité | facilitated |
| également | also |
| et | and |
| familles | family |
FR Le traçage des cas de COVID-19 sera renforcé et des professionnels de santé qualifiés supplémentaires seront employés.
EN COVID-19 case tracing will be strengthened, and additional qualified health professionals will be employed.
| francês | inglês |
|---|---|
| traçage | tracing |
| renforcé | strengthened |
| santé | health |
| professionnels | professionals |
| supplémentaires | additional |
| qualifiés | qualified |
| cas | case |
| sera | will |
| et | and |
| employé | employed |
FR Ils fournissent aussi des services de protection des enfants par, notamment le traçage et la réunification de familles
EN They are also providing child protection services, including family tracing and reunification
| francês | inglês |
|---|---|
| protection | protection |
| enfants | child |
| traçage | tracing |
| notamment | including |
| services | services |
| et | and |
| familles | family |
FR Simplifienz les mesures et le traçage des décalages et des pentes.
EN Simplify measurement and positioning for offsets and slopes.
| francês | inglês |
|---|---|
| pentes | slopes |
| et | and |
| mesures | measurement |
FR Ce numéro d'identification permet aux consommateurs le traçage de la compensation carbone des différents emballages : www.climatepartner.com/12510-1801-1001
EN Consumers can use that ID number to track the carbon offset for individual packages: track www.climatepartner.com/12510-1801-1001
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | can |
| consommateurs | consumers |
| compensation | offset |
| carbone | carbon |
| ce | that |
FR Targetspot et Digiseg s’associent pour offrir des capacités de ciblage, sans cookie et sans traçage, à la publicité audio digitale.
EN Targetspot and Digiseg team up to offer privacy-first, cookie- and tracking-free targeting capabilities to digital audio advertising.
| francês | inglês |
|---|---|
| targetspot | targetspot |
| ciblage | targeting |
| cookie | cookie |
| traçage | tracking |
| publicité | advertising |
| digitale | digital |
| audio | audio |
| à | to |
| de | capabilities |
FR Le site web de Snipcart utilise des cookies, des pixels de traçage et des technologies connexes à des fins de publicité ciblée
EN The Snipcart website uses cookies, tracking pixels and related technologies for targeted advertising purposes
| francês | inglês |
|---|---|
| snipcart | snipcart |
| utilise | uses |
| cookies | cookies |
| pixels | pixels |
| technologies | technologies |
| connexes | related |
| publicité | advertising |
| le | the |
| traçage | tracking |
| site | website |
| à | and |
| fins | purposes |
| ciblée | targeted |
FR Les visiteurs sont invités à installer une application de traçage telles que SwissCOVID (CH) ou TousAntiCOVID (FR) sur leur téléphone.
EN Visitors are encouraged to install a tracing application such as SwissCOVID (CH) or TousAntiCOVID (FR) on their smartphones
| francês | inglês |
|---|---|
| traçage | tracing |
| ch | ch |
| téléphone | smartphones |
| visiteurs | visitors |
| application | application |
| ou | or |
| à | to |
| sont | are |
| fr | fr |
| telles | as |
| installer | install |
| sur | on |
| une | a |
| de | their |
FR Cookies et autres technologies de traçage :
EN Cookies and Other Tracking Technologies:
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| technologies | technologies |
| traçage | tracking |
| et | and |
| autres | other |
FR Les cookies et autres technologies de traçage sur les sites web sont classés en tant qu’identifiants uniques qui sont des informations personnelles selon la définition du CCPA.
EN Cookies and other website tracking technologies are classified as unique identifiers that form part of the CCPA’s definition of personal information.
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| technologies | technologies |
| traçage | tracking |
| classés | classified |
| informations | information |
| définition | definition |
| du | part |
| web | website |
| sont | are |
| la | the |
| qui | that |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
FR Les fonctions de traçage et d’alarme peuvent être configurées dans le logiciel de la caméra en fonction de la position, de la vitesse, de l’éclairage et de la température
EN Tracking functions and alarms can be configured in the camera software based on position, speed, illumination and temperature
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciel | software |
| température | temperature |
| configuré | configured |
| éclairage | illumination |
| traçage | tracking |
| position | position |
| caméra | camera |
| vitesse | speed |
| en | in |
| fonctions | functions |
| et | and |
FR Vous recevrez une confirmation d’envoi et un code de traçage
EN Receive shipment notification & tracking code
| francês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| traçage | tracking |
| vous | receive |
FR Code d?entraînement du modèle de risque pour application de traçage Covid-19.
EN Mila – Québec Artificial Intelligence Institute (“Mila”) is a non-profit organization whose mission is to be a global pole for scientific advances...
FR les "Règles générales de montage" (méthode de traçage de l'échafaudage, réalisation des ancrages, etc.)
EN the "General assembly rules" (scaffolding definition methods, anchor distribution, etc.)
| francês | inglês |
|---|---|
| règles | rules |
| générales | general |
| montage | assembly |
| méthode | methods |
| etc | etc |
| les | the |
FR Pour ce faire, vous devez désactiver la fonction de traçage (dit aussi «tracking») dans votre navigateur
EN To do so, you need to deactivate the tracking function in your browser
| francês | inglês |
|---|---|
| fonction | function |
| la | the |
| navigateur | browser |
| faire | do |
| traçage | tracking |
| dans | in |
| vous | you |
| aussi | to |
FR Afin d’obtenir des informations sur l’utilisation des sites Internet d’Helvetia et d’optimiser notre offre, nous utilisons des outils d’analyse et de traçage de données
EN Data analysis and tracking tools are used to obtain information about the use of Helvetia websites and to optimize offerings
| francês | inglês |
|---|---|
| outils | tools |
| traçage | tracking |
| données | data |
| informations | information |
| offre | offerings |
| lutilisation | use |
| de | of |
| sites | websites |
| et | and |
FR Vous pouvez vous opposer en tout temps au traitement de données par ces prestataires. Vous trouverez les liens nécessaires à cet effet dans le chapitre intitulé Limitation des services de tiers sous «traçage».
EN You can object to the processing of data by these providers at any time. You will find the links required to do this in the section on Restricting third-party services under "Tracking".
| francês | inglês |
|---|---|
| prestataires | providers |
| liens | links |
| traçage | tracking |
| traitement | processing |
| données | data |
| à | to |
| de | of |
| nécessaires | required |
| le | the |
| services | services |
| en | in |
| temps | time |
| tiers | third |
| vous | you |
| au | on |
| par | by |
| trouverez | will |
FR Vous pouvez désactiver (opt-out) sous les liens respectifs figurant ci-après les services des prestataires suivants utilisés sur les sites Internet d’Helvetia pour l’analyse et le traçage des données.
EN You can deactivate (opt out of) the services of the following providers of data analysis and tracking services used on Helvetia websites under the respective links.
| francês | inglês |
|---|---|
| désactiver | deactivate |
| liens | links |
| respectifs | respective |
| prestataires | providers |
| traçage | tracking |
| le | the |
| services | services |
| données | data |
| vous | you |
| et | and |
| out | out |
| utilisé | used |
| sur | on |
| sites | websites |
FR À des fins statistiques, un traçage anonymisé des liens est réalisé lors de l’envoi des newsletters.
EN When the newsletter is sent, anonymized link tracking is performed for statistical purposes.
| francês | inglês |
|---|---|
| newsletters | newsletter |
| est | is |
| liens | link |
| statistiques | statistical |
| fins | purposes |
FR Vous pouvez demander la suppression de ce traçage par le biais de liens spécialement prévus à cet effet figurant dans les newsletters d’Helvetia.
EN You can unsubscribe from Helvetia newsletters using the links in them specially provided for this purpose.
| francês | inglês |
|---|---|
| spécialement | specially |
| newsletters | newsletters |
| ce | this |
| liens | links |
| vous | you |
| de | provided |
| dans | in |
FR Empêchez traçage, piratage ou interférence de vos appareils en les conservant dans un STALIN PhoneBag
EN Keep your devices from being hacked, tracked, or interfered with by storing them in the STALIN PhoneBAG
| francês | inglês |
|---|---|
| appareils | devices |
| ou | or |
| vos | your |
| en | in |
| de | from |
| les | the |
FR Publicitaires ou de traçage: ces cookies sont utilisés pour le profilage afin de fournir des contenus plus pertinents et ciblés pour vous en fonction de vos intérêts
EN Advertising or tracking: these cookies are used for profiling to provide more pertinent and targeted contents for you in relation to your interests
| francês | inglês |
|---|---|
| publicitaires | advertising |
| traçage | tracking |
| cookies | cookies |
| profilage | profiling |
| contenus | contents |
| pertinents | pertinent |
| intérêts | interests |
| ou | or |
| en | in |
| vos | your |
| sont | are |
| utilisé | used |
| ciblés | targeted |
| fournir | to |
| plus | more |
| et | and |
| vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tracage traçage distribué traçage lorsque points de traçage point de traçage traçage complètement technologies de traçage traçage de rayons combiné au traçage refusant tout traçage application de traçage journal de traçage traçage de sortie méthode de traçage notamment le traçage traçage souhaité code de traçage traçage de données traçage des décalages fonctions de traçage pixels de traçage modes de traçage empêchez traçage traçage du chemin traçage de base traçage des déchets fonctionnalités mysql fonctionnalités fonctionnalités fonctionnalités avancées fonctionnalités essentielles fonctionnalités prêtes puissantes fonctionnalités fonctionnalités suivantes fonctionnalités imbattables propres fonctionnalités premium mêmes fonctionnalités fonctionnalités performantes fonctionnalités varient selon fonctionnalités offertes fonctionnalités serp fonctionnalités interactives fonctionnalités indispensables fonctionnalités constitue fonctionnalités actuelles fonctionnalités axées nouvelles fonctionnalités fonctionnalités flexibles fonctionnalités intégrées fonctionnalités intégrant fonctionnalités clés
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe