FR Beaucoup de gestionnaires de recrutement aiment utiliser les questions qu'un candidat s'est trompé dans l'évaluation et explosez plus profondément dans ce concept pour comprendre si le candidat est un apprenant rapide.
"explosez plus profondément" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Beaucoup de gestionnaires de recrutement aiment utiliser les questions qu'un candidat s'est trompé dans l'évaluation et explosez plus profondément dans ce concept pour comprendre si le candidat est un apprenant rapide.
EN A lot of hiring managers like to use the questions a candidate got wrong in the assessment, and delve deeper into that concept to understand if the candidate is a quick learner.
francês | inglês |
---|---|
gestionnaires | managers |
recrutement | hiring |
candidat | candidate |
concept | concept |
apprenant | learner |
évaluation | assessment |
ce | that |
si | if |
plus | deeper |
le | the |
rapide | quick |
de | of |
un | a |
questions | questions |
dans | in |
et | understand |
FR Avec la vente guidée par IA, explosez vos quotas
EN Bust quotas with AI-guided selling, every step of the way.
francês | inglês |
---|---|
vente | selling |
guidée | guided |
ia | ai |
quotas | quotas |
la | the |
avec | with |
par | of |
FR Les donjons sans fond aux formes multiples vous attendent de pied ferme ! Combattez une ribambelle de monstres et explosez le meilleur score à l'aide des substrats magiques !
EN Dungeons whose architecture is never quite the same each time you explore them.Level up, ready your aetherpool gear, and race to earn the highest score!
francês | inglês |
---|---|
score | score |
le meilleur | highest |
meilleur | up |
le | the |
à | to |
et | and |
vous | you |
de | each |
FR Les donjons sans fond aux formes multiples vous attendent de pied ferme ! Combattez une ribambelle de monstres et explosez le meilleur score à l'aide des substrats magiques !
EN Dungeons whose architecture is never quite the same each time you explore them.Level up, ready your aetherpool gear, and race to earn the highest score!
francês | inglês |
---|---|
score | score |
le meilleur | highest |
meilleur | up |
le | the |
à | to |
et | and |
vous | you |
de | each |
FR Avec la vente guidée par IA, explosez vos quotas
EN Bust quotas with AI-guided selling, every step of the way.
francês | inglês |
---|---|
vente | selling |
guidée | guided |
ia | ai |
quotas | quotas |
la | the |
avec | with |
par | of |
FR Le yoga burn suit un rythme Vinyasa plus lent avec des postures tenues plus longtemps pour accroître la force musculaire et respirer plus profondément
EN Yoga burn offers a slower vinyasa flow with longer posture holds to focus on increased muscle strength and deeper breathing
francês | inglês |
---|---|
yoga | yoga |
vinyasa | vinyasa |
respirer | breathing |
un | a |
longtemps | longer |
plus | deeper |
force | strength |
musculaire | muscle |
et | and |
avec | with |
FR Nos communautés désirent être plus hospitalières et plus ouvertes, apprenant à vivre plus profondément dans l'Esprit de Jésus, un Esprit qui accueille.
EN Our communities desire to be more hospitable and open, learning how to live more deeply in the Spirit of Jesus, a Spirit that welcomes.
francês | inglês |
---|---|
ouvertes | open |
profondément | deeply |
jésus | jesus |
esprit | spirit |
accueille | welcomes |
un | a |
communautés | communities |
à | to |
de | of |
dans | in |
nos | our |
vivre | to live |
être | be |
plus | more |
FR Plus nous en apprenons sur les droits de la personne, plus nous sommes à même de traiter les questions de notre époque qui nous touchent le plus profondément, y compris la COVID‐19.
EN The more we learn about human rights, the better we are at navigating the issues of our time that impact us most deeply, including COVID‐19.
FR Plus nous en apprenons sur les droits de la personne, plus nous sommes à même de traiter les questions de notre époque qui nous touchent le plus profondément, y compris la COVID‐19.
EN The more we learn about human rights, the better we are at navigating the issues of our time that impact us most deeply, including COVID‐19.
FR Plus nous en apprenons sur les droits de la personne, plus nous sommes à même de traiter les questions de notre époque qui nous touchent le plus profondément, y compris la COVID‐19.
EN The more we learn about human rights, the better we are at navigating the issues of our time that impact us most deeply, including COVID‐19.
FR Plus nous en apprenons sur les droits de la personne, plus nous sommes à même de traiter les questions de notre époque qui nous touchent le plus profondément, y compris la COVID‐19.
EN The more we learn about human rights, the better we are at navigating the issues of our time that impact us most deeply, including COVID‐19.
FR Le yoga burn suit un rythme Vinyasa plus lent avec des postures tenues plus longtemps pour accroître la force musculaire et respirer plus profondément
EN Yoga burn offers a slower vinyasa flow with longer posture holds to focus on increased muscle strength and deeper breathing
francês | inglês |
---|---|
yoga | yoga |
vinyasa | vinyasa |
respirer | breathing |
un | a |
longtemps | longer |
plus | deeper |
force | strength |
musculaire | muscle |
et | and |
avec | with |
FR Le yoga burn suit un rythme Vinyasa plus lent avec des postures tenues plus longtemps pour accroître la force musculaire et respirer plus profondément
EN Yoga burn offers a slower vinyasa flow with longer posture holds to focus on increased muscle strength and deeper breathing
francês | inglês |
---|---|
yoga | yoga |
vinyasa | vinyasa |
respirer | breathing |
un | a |
longtemps | longer |
plus | deeper |
force | strength |
musculaire | muscle |
et | and |
avec | with |
FR Le yoga burn suit un rythme Vinyasa plus lent avec des postures tenues plus longtemps pour accroître la force musculaire et respirer plus profondément
EN Yoga burn offers a slower vinyasa flow with longer posture holds to focus on increased muscle strength and deeper breathing
francês | inglês |
---|---|
yoga | yoga |
vinyasa | vinyasa |
respirer | breathing |
un | a |
longtemps | longer |
plus | deeper |
force | strength |
musculaire | muscle |
et | and |
avec | with |
FR Le yoga burn suit un rythme Vinyasa plus lent avec des postures tenues plus longtemps pour accroître la force musculaire et respirer plus profondément
EN Yoga burn offers a slower vinyasa flow with longer posture holds to focus on increased muscle strength and deeper breathing
francês | inglês |
---|---|
yoga | yoga |
vinyasa | vinyasa |
respirer | breathing |
un | a |
longtemps | longer |
plus | deeper |
force | strength |
musculaire | muscle |
et | and |
avec | with |
FR Nos communautés désirent être plus hospitalières et plus ouvertes, apprenant à vivre plus profondément dans l'Esprit de Jésus, un Esprit qui accueille.
EN Our communities desire to be more hospitable and open, learning how to live more deeply in the Spirit of Jesus, a Spirit that welcomes.
francês | inglês |
---|---|
ouvertes | open |
profondément | deeply |
jésus | jesus |
esprit | spirit |
accueille | welcomes |
un | a |
communautés | communities |
à | to |
de | of |
dans | in |
nos | our |
vivre | to live |
être | be |
plus | more |
FR Tous les ans, les fabricants doivent creuser plus profondément et générer plus de déchets pour extraire moins de matières premières
EN Every year, manufacturers have to go deeper into the earth, producing more waste for less raw materials
francês | inglês |
---|---|
ans | year |
fabricants | manufacturers |
déchets | waste |
moins | less |
doivent | have to |
plus | deeper |
matières | materials |
plus de | more |
de | every |
pour | for |
les | the |
FR Cela encourage Google à aller plus loin et plus profondément dans l?exploration du site.
EN This encourages Google to look further and deeper.
francês | inglês |
---|---|
encourage | encourages |
plus | deeper |
cela | this |
à | to |
et | and |
FR Ou réglez-les un peu plus profondément pour conserver la vitesse et avoir plus de précision.
EN Or, adjust slightly deeper for speed with added precision.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
précision | precision |
plus | deeper |
vitesse | speed |
un | slightly |
FR Si nous creusons plus profondément entre les deux, Ansible est plus axé sur la mutabilité, qui est un concept que les développeurs connaissent bien
EN If we dig deeper between the two, Ansible is more focused on mutability, which is a concept that developers are familiar with
francês | inglês |
---|---|
ansible | ansible |
axé | focused |
concept | concept |
développeurs | developers |
si | if |
un | a |
la | the |
plus | deeper |
nous | we |
entre | between |
sur | on |
qui | that |
FR "Cette technique de massage permet aussi d’aller plus profondément au niveau des masséter pour dénouer toute cette zone de tension, particulièrement mise à mal chez les personnes les plus stressées
EN "This massage technique also allows us to more deeply penetrate the chewing muscles, in order to relax this zone of tension, particularly affected by people with stressful lifestyles
francês | inglês |
---|---|
technique | technique |
massage | massage |
permet | allows |
profondément | deeply |
tension | tension |
particulièrement | particularly |
de | of |
à | to |
personnes | people |
zone | zone |
plus | more |
toute | with |
FR Tous les ans, les fabricants doivent creuser plus profondément et générer plus de déchets pour extraire moins de matières premières
EN Every year, manufacturers have to go deeper into the earth, producing more waste for less raw materials
francês | inglês |
---|---|
ans | year |
fabricants | manufacturers |
déchets | waste |
moins | less |
doivent | have to |
plus | deeper |
matières | materials |
plus de | more |
de | every |
pour | for |
les | the |
FR Au fur et à mesure que vous gagnerez en expérience et en condition physique, vous pourrez commencer l?accélération plus loin et puiser encore plus profondément dans la force qu?il vous reste.
EN As you gain more experience and fitness, you can start the final ramp from further out and dig even deeper into whatever strength you have left.
francês | inglês |
---|---|
commencer | start |
condition physique | fitness |
expérience | experience |
loin | from |
la | the |
fur | as |
plus | deeper |
force | strength |
qu | whatever |
à | and |
pourrez | you |
reste | left |
FR Aujourd'hui, je vais regarder de plus près comment un outil de suivi de la performance comme Freshping peut aider votre entreprise et vous plonger plus profondément dans ce qu'elle a à offrir.
EN Today I’m going to be taking a closer look at how a performance monitoring tool like Freshping can help your business and take a deeper dive into what else it has to offer.
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
suivi | monitoring |
entreprise | business |
plonger | dive |
un | a |
aider | help |
plus | deeper |
performance | performance |
plus près | closer |
aujourdhui | today |
votre | your |
comment | how |
à | to |
près | at |
et | and |
a | has |
comme | like |
peut | can |
FR Plongez plus profondément dans n’importe quel contenu
EN Delve deeper into any piece of content
francês | inglês |
---|---|
plus | deeper |
contenu | content |
dans | of |
FR Vous voulez plonger plus profondément ? Découvrez d'autres moyens de faire de l'argent avec les podcasts.
EN Want to dive deeper? Learn some other ways podcasts make money.
francês | inglês |
---|---|
plonger | dive |
largent | money |
podcasts | podcasts |
découvrez | learn |
moyens | ways |
plus | deeper |
voulez | want to |
de | other |
FR Vous trouverez ci-dessous des liens vers des articles sur le management et des livres sur les affaires pour vous plonger plus profondément dans la science et l'art de diriger un projet avec succès.
EN Here are some links to books about management and business that can help you dive deeper into the science and art of leading a project to success.
francês | inglês |
---|---|
liens | links |
livres | books |
plonger | dive |
succès | success |
projet | project |
management | management |
affaires | business |
plus | deeper |
science | science |
de | of |
un | a |
et | and |
vous | you |
FR - Garrett Bekker, 451 Research, « Thales s’enfonce plus profondément dans les eaux de l’IDaaS avec des contrôles d’accès adaptatifs pour les ressources du cloud »
EN - Garrett Bekker, 451 Research, “Thales wades deeper into IDaaS waters with Adaptive Access Controls for Cloud Resources”
francês | inglês |
---|---|
research | research |
thales | thales |
profondément | deeper |
eaux | waters |
contrôles | controls |
ressources | resources |
cloud | cloud |
avec | with |
FR Nous avons été ravis de plonger plus profondément dans l'application COVID-19 du NHS
EN We’ve been pleased to take a deeper dive into the NHS’s COVID-19 app
francês | inglês |
---|---|
plonger | dive |
lapplication | app |
plus | deeper |
été | been |
FR L’électronique est au coeur de la transformation numérique, qui modifie profondément nos façons de vivre, de travailler et de communiquer. Chaque jour émergent de nouvelles technologies toujours plus puissantes, à l’échelle nanométrique.
EN Electronics is at the heart of the digital transformation that is profoundly changing the way we live, work, and communicate. New and ever more powerful technologies are created every day at a nanometric scale.
francês | inglês |
---|---|
coeur | heart |
modifie | changing |
profondément | profoundly |
communiquer | communicate |
nouvelles | new |
puissantes | powerful |
échelle | scale |
technologies | technologies |
électronique | electronics |
la | the |
de | of |
transformation | transformation |
numérique | digital |
chaque | every |
l | a |
qui | that |
à | and |
plus | more |
FR Plongez plus profondément dans le EverWebinar vs WebinarJam vs EasyWebinar
EN Dive in deeper into the EverWebinar vs WebinarJam vs EasyWebinar
francês | inglês |
---|---|
plongez | dive |
everwebinar | everwebinar |
vs | vs |
easywebinar | easywebinar |
plus | deeper |
le | the |
dans le | into |
dans | in |
FR Nous savons que le leadership est plus qu'une simple représentation, mais nous sommes profondément déterminés à nous améliorer et nous fixons des objectifs ambitieux pour créer ce changement.
EN We know that leadership is more than just representation, but we are deeply committed to improving, and we are setting aspirational goals to create this change.
francês | inglês |
---|---|
leadership | leadership |
représentation | representation |
profondément | deeply |
objectifs | goals |
mais | but |
nous | we |
est | is |
à | to |
créer | create |
ce | this |
le | than |
plus | more |
sommes | are |
FR Les gorges du glacier de Rosenlaui ravissent depuis plus d?un siècle tous les amoureux de la nature. Le Weissenbach a profondément creusé son lit dans le calcaire et le schiste, du glacier jusqu?à la vallée.
EN For over 100 years, Rosenlaui Glacier Gorge has delighted nature enthusiasts. On its way from the glacier to the valley, the Weissenbach River has cut a deep path in the chalk and slate rock face.
francês | inglês |
---|---|
glacier | glacier |
vallée | valley |
un | a |
à | to |
et | and |
nature | nature |
a | has |
profondément | deep |
de | way |
FR Bienvenue à une série de courts guides conçus pour ceux qui désirent entrer plus profondément dans le chemin de renouvellement qu'offrent nos nouvelles Préférences apostoliques universelles.
EN Welcome to a series of short guides designed for those who wish to enter more deeply into the journey of renewal offered by our new Universal Apostolic Preferences.
francês | inglês |
---|---|
bienvenue | welcome |
courts | short |
guides | guides |
profondément | deeply |
renouvellement | renewal |
nouvelles | new |
préférences | preferences |
. | wish |
universelles | universal |
série | series |
à | to |
le | the |
de | of |
pour | designed |
nos | our |
une | a |
plus | more |
FR La FICR est profondément préoccupée par le sort des millions de personnes déplacées de force par la persécution et la violence, aujourd'hui en plus grand nombre que jamais depuis la Seconde Guerre mondiale.
EN The IFRC is deeply concerned about the fate of the millions of people forcibly displaced by persecution and violence, now in greater numbers than any time since World War II.
francês | inglês |
---|---|
profondément | deeply |
personnes | people |
préoccupé | concerned |
de force | forcibly |
déplacées | displaced |
guerre | war |
mondiale | world |
en | in |
de | of |
violence | violence |
et | and |
FR Après quelques mois à essayer d'atteindre des objectifs sociaux et académiques à l'université et à échouer, je suis tombé plus profondément dans la dépression
EN After a few months of trying to achieve social and academic goals at university and failing, I fell deeper into depression
francês | inglês |
---|---|
mois | months |
essayer | trying |
sociaux | social |
dépression | depression |
objectifs | goals |
je | i |
plus | deeper |
à | to |
et | and |
quelques | a |
FR Nous travaillons sans relâche pour comprendre les obstacles qui se dressent sur leur chemin, en adoptant une perspective profondément empathique et en concevant des outils qui rendent possibles leurs rêves les plus ambitieux.
EN We do that by relentlessly working to understand their struggles, caring deeply, and designing tools that make their most ambitious dreams possible.
francês | inglês |
---|---|
travaillons | working |
profondément | deeply |
concevant | designing |
outils | tools |
possibles | possible |
rêves | dreams |
ambitieux | ambitious |
sans relâche | relentlessly |
nous | we |
rendent | do |
et | understand |
chemin | by |
FR Les extensions vous permettent, à vous et aux fournisseurs de vos outils préférés, de vous connecter au cycle de vie de Lambda et de vous intégrer plus profondément dans l'environnement d'exécution Lambda.
EN Extensions enable you and your preferred tooling vendors to plug into Lambda’s lifecycle and integrate more deeply into the Lambda execution environment.
francês | inglês |
---|---|
permettent | enable |
fournisseurs | vendors |
lambda | lambda |
intégrer | integrate |
profondément | deeply |
connecter | plug |
cycle de vie | lifecycle |
extensions | extensions |
outils | tooling |
à | to |
vos | your |
préféré | preferred |
et | and |
vous | you |
plus | more |
FR Et le rythme le plus éloquent est celui du cœur, une cadence lente constituée de deux battements, dont l’ un est accentué, qui touche profondément les personnes de toutes origines
EN People of all backgrounds really respond to this sound
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
de | of |
un | all |
est | really |
plus | to |
les | sound |
FR Et le rythme le plus éloquent est celui du cœur, une cadence lente constituée de deux battements, dont l’ un est accentué, qui touche profondément les personnes de toutes origines
EN People of all backgrounds really respond to this sound
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
de | of |
un | all |
est | really |
plus | to |
les | sound |
FR Si vous avez répondu oui à au moins une de ces questions, alors vous êtes prêts à fouiller plus profondément dans le monde du travail à votre propre compte en ouvrant votre propre affaire de plongée
EN If you answered yes to any of these, then you’re ready to delve deeper into the world of self-employment by opening your own dive shop
francês | inglês |
---|---|
travail | employment |
plongée | dive |
si | if |
monde | world |
à | to |
plus | deeper |
le | the |
oui | yes |
de | of |
votre | your |
vous | you |
FR Plongez plus profondément dans la technologie de vérification et les options d'intégration de SheerID.
EN Dive deeper into SheerID’s verification technology and integration options.
francês | inglês |
---|---|
plongez | dive |
vérification | verification |
options | options |
plus | deeper |
technologie | technology |
et | and |
FR «L'intégration de nos offres personnalisées pour les seniors, les enseignants et les militaires dans notre programme de récompenses nous a aidés à engager plus profondément certains de nos meilleurs clients.»
EN “Integrating our senior, teacher, and military personalized offers into our rewards program has helped us more deeply engage some of our best customers.”
francês | inglês |
---|---|
offres | offers |
personnalisées | personalized |
enseignants | teacher |
militaires | military |
programme | program |
récompenses | rewards |
engager | engage |
profondément | deeply |
clients | customers |
certains | some |
meilleurs | best |
et | and |
plus | more |
a | has |
FR Une fois ces premières vérifications effectuées, il est temps d?entrer plus profondément dans l?analyse de vos contenus. On vous conseille de travailler selon une méthode qui a fait ses preuves :
EN Once these initial checks have been made, it is time to go deeper into the analysis of your content. We advise you to work according to a tried and tested method:
francês | inglês |
---|---|
vérifications | checks |
analyse | analysis |
conseille | advise |
méthode | method |
il | it |
plus | deeper |
contenus | content |
effectuées | made |
vos | your |
temps | time |
de | of |
a | been |
une | a |
ces | the |
vous | you |
une fois | once |
FR Les gamers de FaZe Clan jouent aux titres les plus populaires sur PC et consoles et sont profondément ancrés au sein de la communauté des jeux vidéo
EN Across FaZe Clan, gamers are playing the most popular titles on PC & Console and are ingrained within the video gaming community
francês | inglês |
---|---|
clan | clan |
titres | titles |
populaires | popular |
pc | pc |
consoles | console |
communauté | community |
la | the |
vidéo | video |
sont | are |
gamers | gamers |
de | within |
jouent | playing |
et | and |
FR Le progrès actuel pour comprendre l’évolution de la diversité biologique plus profondément est sévèrement ralenti par les difficultés à résoudre les relations évolutionnaires (phylogénie) des espèces étroitement liées
EN Current progress in furthering our understanding of the evolution of biological diversity is severely hampered by the difficulties in resolving the evolutionary relationships (phylogeny) of closely related species
francês | inglês |
---|---|
diversité | diversity |
biologique | biological |
résoudre | resolving |
relations | relationships |
espèces | species |
étroitement | closely |
lié | related |
difficultés | difficulties |
évolution | evolution |
progrès | progress |
de | of |
à | in |
par | by |
FR Le produit doit aussi contenir des ingrédients pour protéger des ultraviolets A (UVA), qui pénètrent plus profondément dans la peau, causant le vieillissement prématuré et contribuant au développement du cancer de la peau
EN The product should also contain ingredients that protect against ultraviolet A (UVA) rays which penetrate more deeply into the skin and are responsible for premature aging and contribute to the development of skin cancer
francês | inglês |
---|---|
ingrédients | ingredients |
protéger | protect |
ultraviolets | ultraviolet |
uva | uva |
profondément | deeply |
peau | skin |
vieillissement | aging |
prématuré | premature |
développement | development |
cancer | cancer |
contenir | contain |
produit | product |
de | of |
et | and |
plus | more |
FR Pour les satisfaire, nous mettons tout en œuvre pour aller plus loin et leur offrir encore davantage, en appliquant les principes d’une amélioration continue centrée sur l’innovation, qui sont profondément ancrés au sein d’ArianeGroup.
EN Our response is to strive to go even further, offer even more, applying the ethos of innovation-focused continuous improvement that is hardwired into ArianeGroup.
francês | inglês |
---|---|
appliquant | applying |
centrée | focused |
amélioration | improvement |
et | our |
plus | more |
offrir | to |
FR Liya Silver se fait défoncer le cul et la chatte russes plus profondément
EN Martina Smeraldi enjoys blowjobs & morning sex
francês | inglês |
---|---|
le | morning |
FR Cet album est aussi un hommage profondément romantique, mais pas moins joyeux pour autant, à Vienne, la ville qui a peut-être joué le rôle le plus important dans la carrière de Rieu
EN Through an incredible life with unparalleled achievement, the world-renowned violinist Rieu is the biggest Classical Music artist in the world right now
francês | inglês |
---|---|
plus | biggest |
un | an |
de | through |
à | with |
dans | in |
Mostrando 50 de 50 traduções