Traduzir "exiges au contraire" para inglês

FR Le traitement est illégal et tu refuses la suppression des données à caractère personnel et exiges au contraire la limitation de l'utilisation des données à caractère personnel ;

• traitement est illégal
• données à caractère
• exiges au contraire
• limitation de l'utilisation

FR Elle est contraire au mandat du Musée, et contraire à tout ce que nous défendons en tant que musée des droits de la personne

• contraire au mandat
• Musée
• défendons en tant
• musée des droits
• personne

FR Vous ne devez pas utiliser ce Site pour quelque motif que ce soit, si ce motif est illégal, contraire à l’éthique ou contraire aux conditions générales de ce Contrat ou aux politiques mentionnées dans ce Contrat.

• devez pas utiliser
• soit
• motif est illégal
• contraire aux conditions
• Contrat

FR Pour la transformation des données, MapForce propose une vaste bibliothèque de fonctions de traitement des données et de conversion pour filtrer et manipuler les données conformément aux besoins exigés par votre projet d’intégration de données

• transformation des données
• bibliothèque de fonctions
• traitement des données
• conversion pour filtrer
• manipuler les données
• projet
• données

FR Level AA (WCAG 2.1 AA) dans nos standards d'accessibilité ou autres standards exigés par la Loi sur les Américains avec handicap (« Americans with Disabilities Act - ADA »)

• Level AA
• WCAG AA
• standards d'accessibilité
• handicap
• Americans with Disabilities
• ADA

FR MapForce propose une vaste bibliothèque de fonctions de traitement des données et de conversion pour filtrer et manipuler les données conformément aux besoins exigés par votre projet de mappage ETL

• bibliothèque de fonctions
• traitement des données
• conversion pour filtrer
• manipuler les données
• projet de mappage

FR Le conseil de Première Nation doit élaborer une politique précisant que le gestionnaire principal des finances doit préparer tous les rapports spéciaux exigés chaque année par la LAF de la Première Nation. Ces rapports peuvent comprendre :

• conseil de Première
• principal des finances
• Nation
• rapports peuvent comprendre

FR tenir les dossiers exigés par le texte législatif de la Première Nation sur l’évaluation foncière

• tenir les dossiers
• foncière

FR Le représentant religieux, le juge de paix ou le juge doit soumettre au Bureau de l'état civil les documents exigés pour tous les mariages ayant lieu en Nouvelle-Écosse. Le Bureau de l'état civil procède à l'enregistrement du mariage.

• représentant religieux
• juge de paix
• juge doit soumettre
• Bureau de l'état
• mariages ayant lieu
• Nouvelle-Écosse
• procède à l'enregistrement

FR Un entrepreneur de pompes funèbres doit soumettre les documents exigés au Bureau de l'état civil pour chaque décès survenu en Nouvelle-Écosse. Le Bureau de l'état civil procède à l'enregistrement du décès.

• entrepreneur de pompes
• exigés au Bureau
• Bureau de l'état
• procède à l'enregistrement

FR Une demande officielle en vertu de cette loi est très semblable à celle soumise aux termes de la Loi sur l’accès à l’information, si ce n’est qu’aucuns frais ne sont exigés pour les demandes de communication de renseignements personnels

• demandes de communication
• renseignements personnels

FR Les versements ne peuvent être effectués sur une base hebdomadaire et sont exigés toutes les deux semaines

• hebdomadaire
• semaines

FR L’immatriculation, les assurances, les taxes et l’acompte (s’il y a lieu) sont en sus et peuvent être exigés au moment de l’achat

• assurances
• taxes
• a lieu
• sus
• exigés au moment

FR Vous pouvez aussi fournir d'autres renseignements demandés; ceux-ci sont facultatifs et ne sont pas exigés pour utiliser les Services.

• pouvez aussi fournir
• renseignements demandés
• ceux-ci sont facultatifs
• exigés pour utiliser

FR Ainsi, dans les dix jours ouvrables suivant la réception de tous les documents exigés, le Bureau des admissions en effectue une évaluation initiale

• dix jours ouvrables
• documents exigés
• Bureau des admissions
• effectue une évaluation

FR Keeper protège votre entreprise et les données de vos clients en respectant les niveaux de confidentialité et sécurité exigés par votre secteur d'activité.

• respectant les niveaux
• confidentialité
• secteur

FR *N.B. Des frais pourraient être exigés en contrepartie de l’autorisation d’utiliser cette ressource papier sous forme électronique.

FR Voici les formulaires de demande et les documents exigés pour les permis de jeu.

• Voici les formulaires
• demande

FR Voici les formulaires de demande et les documents exigés pour les permis d’alcool pour occasion spéciale

• Voici les formulaires
• demande
• permis
• occasion spéciale

FR Rapports exigés aux grossistes et aux détaillants vendant du carburant coloré exempt de taxe aux consommateurs titulaires d'un permis d’exemption de consommateur (PEC).

• consommateurs titulaires d'un
• consommateur
• PEC

FR Ils peuvent varier de 200 à 1 000 mots. Veuillez indiquer vos coordonnées : nom, ville et province, adresse courriel et numéro de téléphone (ces deux derniers éléments, exigés aux fins de vérification, ne seront pas publiés).

• nom
• ville
• province
• adresse courriel
• numéro de téléphone
• derniers éléments
• exigés aux fins
• vérification
• seront pas publiés

FR L’immatriculation, les assurances, les taxes et l’acompte (s’il y a lieu) sont en sus et peuvent être exigés au moment de l’achat

• assurances
• taxes
• a lieu
• sus
• exigés au moment

FR Toutefois, voici les documents les plus couramment exigés :

• Toutefois
• voici les documents
• couramment exigés

FR Dans ce cas, des frais raisonnables peuvent être exigés pour tenir compte des coûts administratifs induits par la vérification de l'information ou de la communication ou par la mise en œuvre des mesures demandées.

• exigés pour tenir
• coûts administratifs induits
• vérification de l'information
• communication
• mise en œuvre
• mesures

FR À partir du 1er septembre, le passeport vaccinal ainsi qu’une preuve d’identité seront exigés pour toutes les personnes résidant au Québec de 13 ans et plus. 

• partir du septembre
• preuve
• résidant au Québec

FR Fournir le volume et le degré de pureté des gaz exigés par nos clients

• Fournir le volume
• degré de pureté
• clients

FR Enfin, la compatibilité avec les « micro-segments » peut être réglée pour garantir que tout ce qui hébergé au sein de ce segment dispose des contrôles exigés par chaque régime de compatibilité appliqué de manière standard.

• Enfin
• micro-segments
• réglée pour garantir
• hébergé au sein

FR a implémenté les niveaux de sécurité pour la protection des Données Personnelles légalement exigés et recueillis sur le RD 1720/2007 et le RGPD

• Données Personnelles légalement
• RGPD

FR Les frais liés à des intérêts non dus doivent être remboursés. Toutefois, dans le cadre d’un rachat, des frais administratifs peuvent être exigés.

• intérêts non dus
• remboursés
• Toutefois
• cadre
• rachat

FR Aucune demande ne sera étudiée tant que les frais d’étude et tous les renseignements exigés n’auront pas été reçus.

• frais
• renseignements exigés

FR Les paiements de toutes les commandes sont prélevés à l’expédition des produits commandés et sont soumis à des vérifications contre la fraude et à d’autres contrôles exigés par l’émetteur de la carte de paiement utilisée.

• commandes sont prélevés
• produits commandés
• contre la fraude
• carte de paiement

FR Si vous détenez déjà des billets et désirez les échanger contre de nouveaux billets pour bénéficier de ces tarifs, les frais de gestion de votre premier achat seront exigés au moment de l’échange.

• désirez les échanger
• tarifs
• frais de gestion
• premier achat seront

FR De façon générale, des frais de dossier sont exigés pour toute demande nécessitant la mobilisation de plusieurs intervenants d’Hydro-Québec. Ces frais seront indiqués dans l’accusé de réception de la demande.

• façon générale
• frais de dossier
• nécessitant la mobilisation
• intervenants
• frais seront indiqués

FR De façon générale, des frais de dossier sont exigés pour toute demande nécessitant la mobilisation de plusieurs intervenants d’Hydro-Québec.

• façon générale
• frais de dossier
• nécessitant la mobilisation
• intervenants

FR De façon générale, des frais de dossier sont exigés pour toute demande nécessitant la mobilisation de plusieurs intervenants d’Hydro-Québec. Ces frais sont indiqués dans l’accusé de réception de la demande.

• façon générale
• frais de dossier
• nécessitant la mobilisation
• intervenants
• frais sont indiqués

FR De façon générale, des frais de dossier sont exigés pour toute demande nécessitant la mobilisation de plusieurs intervenants d’Hydro-Québec. Ces frais, le cas échéant, sont indiqués dans l’accusé de réception de la demande.

• façon générale
• frais de dossier
• nécessitant la mobilisation
• intervenants
• frais
• échéant

FR Vous devez soumettre une demande accompagnée du certificat de localisation. Des frais de dossier sont exigés.

• accompagnée du certificat
• localisation
• frais de dossier

FR Des frais sont exigés pour la réalisation d’une analyse préliminaire en vue d’estimer le coût du déplacement demandé.

• frais sont exigés
• réalisation
• coût du déplacement

FR Le pouvoir des lobbys se voit clairement dans les retours exigés du secteur privé, des ONG, des acteurs de l?énergie et du public par la commission sur les propositions de réformer la Directive de taxation de l?énergie (DTE)

• pouvoir des lobbys
• privé
• ONG
• énergie
• propositions de réformer
• Directive de taxation
• DTE

FR Si un fiduciaire ne transmet pas les renseignements exigés, la protection distincte de ses dépôts pourrait être compromise, et la SADC pourrait avoir du mal à calculer les dépôts à rembourser.

• fiduciaire ne transmet
• renseignements exigés
• mal à calculer

FR elle a produit les déclarations et les rapports exigés en vertu des lois fiscales québécoises;

• lois fiscales québécoises

FR De nombreux propriétaires permettent les animaux de compagnie. Vous pouvez rechercher des VR qui acceptent les animaux ou consulter les VR individuellement pour savoir si des frais supplémentaires ou dépôts sont exigés pour les animaux.

• nombreux propriétaires permettent
• animaux de compagnie
• acceptent les animaux
• consulter les VR
• supplémentaires
• dépôts sont exigés

FR Le passeport vaccinal ainsi qu’une preuve d’identité seront exigés pour toutes les personnes résidant au Québec de 13 ans et plus. 

• preuve
• résidant au Québec

FR Si nous sommes contraints ou autorisés à divulguer des renseignements sans consentement, nous ne divulguerons que les renseignements exigés.

• sommes contraints
• autorisés à divulguer
• renseignements sans consentement

FR Consentement L’ACO n’utilise les renseignements personnels qu’avec le consentement des personnes visées, sauf dans les cas permis ou exigés par la loi. Les membres ont l’option de ne pas recevoir d’information de l’ACO ou de tiers.

• Consentement
• renseignements personnels
• permis
• recevoir

FR Wealthsimple facture une fraction des frais exigés par la plupart des gestionnaires de placement.

• plupart des gestionnaires

FR Si le modèle comporte l’ajout d’une fonctionnalité aux systèmes de surveillance de l’OCRCVM, un développement TI ainsi qu’une mise à l’essai seront exigés

• modèle comporte
• fonctionnalité aux systèmes
• seront exigés

FR Le requérant paie le solde des frais exigés.

• frais

FR Bien que les renseignements que nous vous demandons de fournir ne sont pas exigés par la loi, il se pourrait que nous ne soyons pas en mesure d’étudier votre demande d’ouverture de compte si nous n’obtenons pas ces renseignements.

• demandons de fournir
• demande

FR Pour un voyage sans désagrément, veillez à vous munir des documents indispensables exigés par la législation des États de départ, d’arrivée ou de Transit.

• voyage sans désagrément
• documents indispensables exigés
• législation des États
• départ