FR Les exigences de l'UE en matière de reporting sur la durabilité s'étendront à toutes les grandes entreprises et à toutes les sociétés cotées (à l'exception des micro-entreprises cotées)
"entreprises mondiales cotées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les exigences de l'UE en matière de reporting sur la durabilité s'étendront à toutes les grandes entreprises et à toutes les sociétés cotées (à l'exception des micro-entreprises cotées)
EN The EU's sustainability reporting requirements will extend to all large companies and all listed companies (except listed micro-enterprises)
francês | inglês |
---|---|
exigences | requirements |
reporting | reporting |
durabilité | sustainability |
grandes | large |
la | the |
matière | and |
à | to |
de | all |
FR La SRD II a pour objectif premier de renforcer les droits des actionnaires de sociétés cotées en bourse ainsi que d’améliorer la communication entre les sociétés cotées en bourse et leurs actionnaires
EN SRD II aims in particular to strengthen the rights of shareholders of listed companies and to improve communication between listed companies and their shareholders
francês | inglês |
---|---|
ii | ii |
droits | rights |
actionnaires | shareholders |
sociétés | companies |
objectif | aims |
renforcer | strengthen |
en | in |
communication | communication |
la | the |
de | of |
et | and |
FR La SRD II a pour objectif premier de renforcer les droits des actionnaires de sociétés cotées en bourse ainsi que d’améliorer la communication entre les sociétés cotées en bourse et leurs actionnaires
EN SRD II aims in particular to strengthen the rights of shareholders of listed companies and to improve communication between listed companies and their shareholders
francês | inglês |
---|---|
ii | ii |
droits | rights |
actionnaires | shareholders |
sociétés | companies |
objectif | aims |
renforcer | strengthen |
en | in |
communication | communication |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Christophe intervient auprès de sociétés cotées ou non cotées, d’entités publiques ou encore de fonds de private equity. Il est intervenu dans de nombreuses opérations transfrontalières.
EN Christophe advises listed and non-listed entities, state entities as well as private equity funds. He has been involved in a number of cross-border transactions.
francês | inglês |
---|---|
fonds | funds |
equity | equity |
opérations | transactions |
christophe | christophe |
il | he |
de | of |
été | been |
non | non |
dans | in |
nombreuses | a |
FR Il conseille régulièrement des sociétés cotées et non cotées, ainsi que des fonds de private equity.
EN He regularly advises public and private companies as well as private equity funds.
francês | inglês |
---|---|
régulièrement | regularly |
sociétés | companies |
fonds | funds |
equity | equity |
il | he |
ainsi | as |
et | and |
FR Il conseille régulièrement des sociétés cotées et non cotées, des groupes familiaux, ainsi que des fonds souverains ou des fonds de private equity, notamment dans le cadre d’opérations internationales complexes.
EN Hugo frequently advises listed and non-listed industrial and services companies, family-controlled corporations as well as sovereign wealth funds and private equity funds, with a focus on complex cross-border transactions.
francês | inglês |
---|---|
régulièrement | frequently |
familiaux | family |
equity | equity |
complexes | complex |
fonds | funds |
sociétés | companies |
société | corporations |
des | services |
non | non |
ainsi | as |
notamment | with |
et | and |
le | on |
s | a |
FR Il conseille des sociétés cotées et non cotées, ainsi que des fonds de private equity.
EN He regularly advises public and private companies as well as private equity funds.
francês | inglês |
---|---|
sociétés | companies |
fonds | funds |
equity | equity |
il | he |
ainsi | as |
et | and |
FR FMI Mise à jour des perspectives économiques mondiales octobre 2020 ; FMI, Mise à jour des perspectives économiques mondiales, juin 2020 ; FMI Perspectives économiques mondiales juillet 2009 ;
EN IMF World Economic Outlook Update October 2020; IMF, World Economic Outlook Update, June 2020; IMF World Economic Outlook July 2009;
francês | inglês |
---|---|
fmi | imf |
perspectives | outlook |
économiques | economic |
mondiales | world |
mise à jour | update |
octobre | october |
juin | june |
juillet | july |
FR Le CDP (qui s'appelait Carbon Disclosure Project jusqu'à la fin 2012) est une organisation à but non lucratif visant à étudier l’impact des principales entreprises mondiales cotées en bourse sur le changement climatique
EN The CDP (which was called the Carbon Disclosure Project until the end of 2012) is a not-for-profit organization which aim is to study the implications of climate change for the world's principal publicly traded companies
francês | inglês |
---|---|
carbon | carbon |
changement | change |
cdp | cdp |
non lucratif | not-for-profit |
changement climatique | climate |
principales | principal |
organisation | organization |
entreprises | companies |
à | to |
étudier | study |
fin | the end |
une | a |
des | end |
project | project |
but | aim |
jusqu | until |
FR Valeo a par ailleurs été classé, en 2021, par Corporate Knights, première entreprise du secteur automobile en matière de développement durable parmi les 100 entreprises mondiales cotées, leaders en la matière
EN In 2021, Valeo was also ranked by Corporate Knights as the number one company in the automotive sector in terms of sustainable development among the 100 listed companies worldwide who are leaders in this field
francês | inglês |
---|---|
valeo | valeo |
classé | ranked |
knights | knights |
développement | development |
mondiales | worldwide |
leaders | leaders |
été | was |
ailleurs | also |
secteur | sector |
entreprises | companies |
en | in |
entreprise | company |
durable | sustainable |
corporate | corporate |
la | the |
de | of |
par | by |
FR Nous offrons l’une des rares entités d’infrastructures mondiales cotées en bourse, Brookfield Infrastructure Partners, disponible aujourd’hui
EN We offer one of the few pure-play, publicly traded global infrastructure entities, Brookfield Infrastructure Partners, available today
francês | inglês |
---|---|
mondiales | global |
infrastructure | infrastructure |
partners | partners |
disponible | available |
aujourdhui | today |
brookfield | brookfield |
entités | entities |
offrons | we offer |
nous offrons | offer |
nous | we |
des | few |
FR Nous estimons que les sociétés d’infrastructures mondiales cotées en bourse fournissent des services essentiels, qui jouent un rôle important dans la promotion d’un avenir plus durable
EN We believe that Global Listed Infrastructure companies provide essential services that play a significant role in creating a more sustainable future
francês | inglês |
---|---|
mondiales | global |
fournissent | provide |
jouent | play |
rôle | role |
avenir | future |
durable | sustainable |
sociétés | companies |
un | a |
essentiels | essential |
nous | we |
services | services |
en | in |
plus | more |
qui | that |
FR Le score ESG de chaque actif du portefeuille est réévalué régulièrement par l’équipe d’investissement à l’aide de la Fiche de notation ESG des sociétés d’infrastructures mondiales cotées en bourse.
EN Each asset in the portfolio has its ESG score reevaluated using the Global Listed Infrastructure ESG Scorecard regularly by the investment team.
francês | inglês |
---|---|
esg | esg |
actif | asset |
portefeuille | portfolio |
régulièrement | regularly |
mondiales | global |
équipe | team |
score | score |
en | in |
par | by |
FR Quels utilisateurs ? Des start-up jusqu'aux entreprises cotées en bourse. Comment l'acheter ? Vendue par nombre d'utilisateurs, d'un à plusieurs centaines. Nombre d'entreprises en ligne ? Aucune
EN Users? Startups to publicly traded companies. How is it purchased? Sold by number of users, from 1 to hundreds. Number of online companies? No limit. Number of online users per company? 255.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
vendue | sold |
centaines | hundreds |
en ligne | online |
entreprises | companies |
à | to |
aucune | no |
comment | how |
par | by |
nombre | of |
FR Ne manquez pas le lancement du programme de bourses d?études de d’Affaires mondiales Canada pour l?année académique 2021-22 ! Affaires mondiales Canada (AMC) offre diverses.. Read More ?
EN Do not miss out on Global Affairs Canada’s scholarship program launches for the 2021-22 academic year! Global Affairs Canada (GAC) is offering a variety of.. Read More ?
francês | inglês |
---|---|
manquez | miss |
programme | program |
mondiales | global |
canada | canada |
année | year |
académique | academic |
affaires | affairs |
offre | offering |
read | read |
de | of |
more | more |
le | the |
du | out |
lancement | on |
l | a |
pour | for |
FR Ne manquez pas le lancement du programme de bourses d?études de d’Affaires mondiales Canada pour l?année académique 2021-22 ! Affaires mondiales Canada (AMC) offre diverses.. Read More ?
EN Do not miss out on Global Affairs Canada’s scholarship program launches for the 2021-22 academic year! Global Affairs Canada (GAC) is offering a variety of.. Read More ?
francês | inglês |
---|---|
manquez | miss |
programme | program |
mondiales | global |
canada | canada |
année | year |
académique | academic |
affaires | affairs |
offre | offering |
read | read |
de | of |
more | more |
le | the |
du | out |
lancement | on |
l | a |
pour | for |
FR Parmi les nombreux moments forts et les 22 premières mondiales qui ont eu lieu au cours des trois semaines du festival, nommons les premières mondiales de LUDO de Nikon et Q, NINJA THE MONSTER de Ken Ochiai, MOMENTUM de Stephen S
EN Cheif among the festival’s 22 buzzed-about World Premieres were LUDO from Nikon and Q, Ken Ochiai’s NINJA THE MONSTER, MOMENTUM by Stephen S
francês | inglês |
---|---|
mondiales | world |
festival | festivals |
q | q |
ninja | ninja |
monster | monster |
ken | ken |
stephen | stephen |
s | s |
nikon | nikon |
trois | the |
de | among |
et | and |
du | from |
FR Listes entièrement exportables de personnes physiques cotées en bourse auprès d'entreprises dans le cadre des restrictions du GDPR.
EN Fully exportable lists of individuals publicly listed with businesses within GDPR restrictions.
francês | inglês |
---|---|
listes | lists |
entièrement | fully |
restrictions | restrictions |
gdpr | gdpr |
auprès | with |
de | of |
des | individuals |
FR Le CAC 40 est l’indice boursier de référence du marché français. Créé en 1987, il sert à mesurer l’évolution du cours de bourse de 40 grandes entreprises françaises cotées la Bourse de Paris.
EN The CAC 40 is the benchmark index of the French market. Created in 1987, it measures the share price performance of 40 companies on the Paris Stock Exchange.
francês | inglês |
---|---|
référence | benchmark |
créé | created |
mesurer | measures |
paris | paris |
du | share |
de | of |
entreprises | companies |
il | it |
marché | market |
en | in |
bourse | exchange |
FR Il a occupé des fonctions essentielles dans des entreprises privées et cotées en bourse ainsi que dans des organismes gouvernementaux
EN He has overseen essential functions in private, publicly traded firms and government agencies
francês | inglês |
---|---|
essentielles | essential |
fonctions | functions |
organismes | agencies |
il | he |
et | and |
en | in |
privé | private |
a | has |
FR Des sociétés cotées en bourse aux start-up innovantes, les entreprises du monde entier utilisent les brokers de messages PubSub+ de Solace pour déplacer leurs données.
EN Blue chip enterprises and innovative up-and-comers around the world use Solace PubSub+ message brokers to move their data.
francês | inglês |
---|---|
innovantes | innovative |
solace | solace |
déplacer | move |
données | data |
entreprises | enterprises |
monde | world |
utilisent | use |
de | around |
FR Informations relatives aux modifications dans les rapports de détention et de droits de vote déposées par les entreprises cotées.
EN Data submitted by listed companies regarding changes in ownership and voting rights.
francês | inglês |
---|---|
modifications | changes |
vote | voting |
entreprises | companies |
détention | ownership |
droits | rights |
par | by |
dans | in |
de | regarding |
et | and |
FR Informations relatives aux transactions du management déposées par les entreprises cotées.
EN Data submitted by listed companies regarding management transactions.
francês | inglês |
---|---|
informations | data |
transactions | transactions |
management | management |
entreprises | companies |
par | by |
les | regarding |
FR Il récompense chaque année les meilleures entreprises européennes du marché en matière de courtage, de gestion d'actifs et, pour les sociétés cotées, de communication financière
EN Each year, it recognizes the best European companies in the market in terms of brokerage, asset management and, for listed companies, financial communication
francês | inglês |
---|---|
européennes | european |
courtage | brokerage |
communication | communication |
financière | financial |
année | year |
il | it |
en | in |
marché | market |
matière | and |
de | of |
chaque | each |
gestion | management |
pour | for |
les | the |
FR Ce concours annuel a pour but de promouvoir l’excellence en matière de reddition de compte en développement durable auprès des entreprises canadiennes cotées en bourse
EN This annual competition aims to promote excellence in sustainability reporting among Canadian public companies
francês | inglês |
---|---|
concours | competition |
annuel | annual |
durable | sustainability |
canadiennes | canadian |
but | aims |
ce | this |
entreprises | companies |
auprès | to |
en | in |
promouvoir | promote |
de | among |
FR En plus, nous devons également rassembler les données des personnes physiques qui sont le propriétaire final de la personne morale (excepté les entreprises cotées en Bourse).
EN Moreover, we have to gather information of physical persons who are the ultimate owners of the legal entity (with exception of companies quoted on the stock exchange).
francês | inglês |
---|---|
rassembler | gather |
physiques | physical |
entreprises | companies |
de | of |
données | information |
plus | moreover |
nous | we |
sont | are |
personne | persons |
devons | to |
FR Ric a rejoint Hootsuite en 2018 et dirige le service financier. Il nous fait profiter de ses 20 ans d'expérience dans le secteur de la finance et de la comptabilité au sein d'entreprises en pleine croissance et cotées en bourse.
EN Ric joined Hootsuite in 2018 and leads the company’s finance organization. Ric has more than 20 years of experience in the finance and accounting sector in fast-growing, publicly traded companies.
francês | inglês |
---|---|
rejoint | joined |
hootsuite | hootsuite |
dirige | leads |
secteur | sector |
comptabilité | accounting |
finance | finance |
de | of |
en | in |
et | and |
croissance | growing |
a | has |
ans | years |
FR Elle investit dans les start-ups et entreprises non cotées les plus prometteuses de la nouvelle économie inclusive et durable, et conseille des Fonds sur leurs investissements ou sur la mesure d'impact.
EN It invests in the most promising start-ups and companies that are shaping the new inclusive and sustainable economy, and advises funds on their investments or on impact measurement.
francês | inglês |
---|---|
investit | invests |
entreprises | companies |
économie | economy |
inclusive | inclusive |
durable | sustainable |
investissements | investments |
ou | or |
la | the |
nouvelle | new |
fonds | funds |
dans | in |
sur | on |
et | and |
FR Annonces transmises par les entreprises cotées sur la base des devoirs d’annonce réguliers.
EN Announcements made by listed companies pursuant to their regular reporting obligations.
francês | inglês |
---|---|
annonces | announcements |
entreprises | companies |
réguliers | regular |
par | by |
la | to |
FR L’une des obligations récurrentes des entreprises cotées en Bourse est la publication des rapports annuel et semestriel
EN The regular reporting obligations incumbent upon exchange-listed companies include the obligation to publish annual and semi-annual reports
francês | inglês |
---|---|
entreprises | companies |
bourse | exchange |
annuel | annual |
obligations | obligations |
la | the |
publication | publish |
rapports | reports |
en | to |
FR Les entreprises cotées à la Bourse suisse sont tenues de publier deux fois par an, dans le cadre des informations financières ordinaires, leurs bilan et compte de résultats
EN As part of their ordinary financial reporting, companies listed on the Swiss Stock Exchange are required to publish a balance sheet and income statement twice a year
francês | inglês |
---|---|
entreprises | companies |
financières | financial |
ordinaires | ordinary |
an | year |
suisse | swiss |
de | of |
à | to |
sont | are |
publier | publish |
informations | reporting |
et | and |
bilan | balance sheet |
deux fois | twice |
FR Les entreprises cotées en Bourse qui procèdent à un opting-in pour leur rapport de développement durable s’engagent à établir celui-ci selon une norme reconnue au niveau international et à le publier sur Internet.
EN Exchange-listed companies that opt in to sustainability reporting undertake to prepare a report in accordance with an internationally recognised standard and to publish it online.
francês | inglês |
---|---|
entreprises | companies |
bourse | exchange |
durable | sustainability |
reconnue | recognised |
international | internationally |
rapport | report |
norme | standard |
en | in |
celui-ci | it |
le | accordance |
à | to |
un | a |
publier | publish |
internet | online |
et | and |
FR Ils s’appliquent à toutes les entreprises cotées auprès de SIX Swiss Exchange, qui émettent des actions, des obligations, des produits dérivés et des placements collectifs de capitaux
EN They apply to all SIX-listed companies that issue shares, bonds, derivatives and collective investment schemes
francês | inglês |
---|---|
entreprises | companies |
dérivés | derivatives |
placements | investment |
collectifs | collective |
six | six |
auprès | to |
de | all |
obligations | bonds |
FR Par conséquent, notre aperçu des actionnaires principaux accessible au public reflète l’état des participations majeures dans des entreprises cotées.
EN Our publicly available overview of significant shareholders reflects the situation as regards significant shareholdings in listed companies.
francês | inglês |
---|---|
aperçu | overview |
actionnaires | shareholders |
reflète | reflects |
entreprises | companies |
notre | our |
dans | in |
accessible | publicly |
public | available |
des | the |
FR Ric a rejoint Hootsuite en 2018 et dirige le service financier. Il nous fait profiter de ses 20 ans d'expérience dans le secteur de la finance et de la comptabilité au sein d'entreprises en pleine croissance et cotées en bourse.
EN Ric joined Hootsuite in 2018 and leads the company’s finance organization. Ric has more than 20 years of experience in the finance and accounting sector in fast-growing, publicly traded companies.
francês | inglês |
---|---|
rejoint | joined |
hootsuite | hootsuite |
dirige | leads |
secteur | sector |
comptabilité | accounting |
finance | finance |
de | of |
en | in |
et | and |
croissance | growing |
a | has |
ans | years |
FR En plus, nous devons également rassembler les données des personnes physiques qui sont le propriétaire final de la personne morale (excepté les entreprises cotées en Bourse).
EN Moreover, we have to gather information of physical persons who are the ultimate owners of the legal entity (with exception of companies quoted on the stock exchange).
francês | inglês |
---|---|
rassembler | gather |
physiques | physical |
entreprises | companies |
de | of |
données | information |
plus | moreover |
nous | we |
sont | are |
personne | persons |
devons | to |
FR Il a été le tout premier indice mondial à suivre les plus grandes et les plus importantes entreprises cotées en bourse axées sur le développement durable.
EN It was the first global index to track the largest and leading sustainability-driven publicly listed companies.
francês | inglês |
---|---|
indice | index |
mondial | global |
entreprises | companies |
durable | sustainability |
été | was |
il | it |
le | the |
à | to |
suivre | track |
et | and |
plus | leading |
FR Le réseau est composé de sociétés cotées en bourse, de coopératives et d'entreprises privées.
EN The Caring Company network is made up of publicly traded companies, co-operatives, and private businesses.
francês | inglês |
---|---|
sociétés | companies |
société | company |
réseau | network |
le | the |
de | of |
et | and |
privé | private |
FR Il a occupé des fonctions essentielles dans des entreprises privées et cotées en bourse ainsi que dans des organismes gouvernementaux
EN He has overseen essential functions in private, publicly traded firms and government agencies
francês | inglês |
---|---|
essentielles | essential |
fonctions | functions |
organismes | agencies |
il | he |
et | and |
en | in |
privé | private |
a | has |
FR Des sociétés cotées en bourse aux start-up innovantes, les entreprises du monde entier utilisent les brokers de messages PubSub+ de Solace pour déplacer leurs données.
EN Blue chip enterprises and innovative up-and-comers around the world use Solace PubSub+ message brokers to move their data.
francês | inglês |
---|---|
innovantes | innovative |
solace | solace |
déplacer | move |
données | data |
entreprises | enterprises |
monde | world |
utilisent | use |
de | around |
FR Depuis 2016, les entreprises soumises à la cogestion et cotées en Bourse doivent respecter un quota de femmes dans leurs conseils de surveillance.
EN The minimum proportion of woman who companies listed on the stock exchange and subject to codetermination regulations must ensure as a fixed quota for their supervisory boards.
francês | inglês |
---|---|
entreprises | companies |
doivent | must |
quota | quota |
femmes | woman |
surveillance | supervisory |
un | a |
la | the |
bourse | exchange |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Les géants des technologies de l’information et du commerce en ligne sont parmi les entreprises les mieux cotées en bourse
EN Multinational information technology and e-commerce firms are amongst the highest valued publicly traded companies
francês | inglês |
---|---|
commerce | commerce |
entreprises | companies |
technologies | technology |
sont | are |
et | and |
mieux | the |
FR Informations relatives aux modifications dans les rapports de détention et de droits de vote déposées par les entreprises cotées.
EN Data submitted by listed companies regarding changes in ownership and voting rights.
francês | inglês |
---|---|
modifications | changes |
vote | voting |
entreprises | companies |
détention | ownership |
droits | rights |
par | by |
dans | in |
de | regarding |
et | and |
FR Informations relatives aux transactions du management déposées par les entreprises cotées.
EN Data submitted by listed companies regarding management transactions.
francês | inglês |
---|---|
informations | data |
transactions | transactions |
management | management |
entreprises | companies |
par | by |
les | regarding |
FR Entreprises de cloud computing les mieux cotées pour lesquelles travailler – Battery Ventures, 2021
EN Highest-Rated Cloud Computing Companies To Work For – Battery Ventures, 2021
FR Il récompense chaque année les meilleures entreprises européennes du marché en matière de courtage, de gestion d'actifs et, pour les sociétés cotées, de communication financière
EN Each year, it recognizes the best European companies in the market in terms of brokerage, asset management and, for listed companies, financial communication
francês | inglês |
---|---|
européennes | european |
courtage | brokerage |
communication | communication |
financière | financial |
année | year |
il | it |
en | in |
marché | market |
matière | and |
de | of |
chaque | each |
gestion | management |
pour | for |
les | the |
FR Entreprises de cloud computing les mieux cotées pour lesquelles travailler – Battery Ventures, 2021
EN Highest-Rated Cloud Computing Companies To Work For – Battery Ventures, 2021
FR Cette proposition inclut l'obligation pour les entreprises cotées en bourse de publier les informations relatives à la durabilité, "dans un format numérique lisible par machine" et désigne l'ESEF comme ce format.
EN This proposal includes the requirement that publicly listed companies disclose the sustainability information, "in a digital, machine-readable format” and points to the ESEF as that format.
francês | inglês |
---|---|
proposition | proposal |
inclut | includes |
entreprises | companies |
informations | information |
durabilité | sustainability |
format | format |
lisible | readable |
machine | machine |
et | and |
numérique | digital |
un | a |
la | the |
à | to |
en | in |
comme | as |
ce | this |
FR Les entreprises cotées en Bourse sont en règle générale beaucoup plus grandes et mieux intégrées que les nombreux constructeurs d’habitations privés.
EN Listed companies tend to be significantly larger, and more integrated than the numerous privately held home builders.
francês | inglês |
---|---|
entreprises | companies |
constructeurs | builders |
privé | privately |
et | and |
mieux | to |
intégré | integrated |
plus | more |
nombreux | numerous |
FR Ceci est vrai autant pour les sociétés cotées en bourse que pour les entreprises familiales
EN That applies to market-listed concerns just as it does to family-owned businesses
francês | inglês |
---|---|
bourse | market |
familiales | family |
entreprises | businesses |
vrai | that |
Mostrando 50 de 50 traduções