FR Elie Saab : l'extraordinaire mariage de son fils Elie Saab Jr. et Christina Mourad au Liban | Vogue France
FR Elie Saab : l'extraordinaire mariage de son fils Elie Saab Jr. et Christina Mourad au Liban | Vogue France
EN Inside the wedding of Elie Saab Junior and Christina Mourad in Lebanon | Vogue France
francês | inglês |
---|---|
saab | saab |
mariage | wedding |
liban | lebanon |
vogue | vogue |
france | france |
de | of |
et | and |
FR L'extraordinaire mariage du fils d'Elie Saab et Christina Mourad au Liban
EN Inside the wedding of Elie Saab Junior and Christina Mourad in Lebanon
francês | inglês |
---|---|
mariage | wedding |
saab | saab |
liban | lebanon |
et | and |
FR 4 tenues de mariage, plus d'un million de sequins, 1200 invités... L'union du fils d'Elie Saab et Christina Mourad se place en tête des mariages extraordinaires de 2019. La preuve en images.
EN The wedding of Elie Saab’s son and Christina Mourad was one of the most incredible weddings of 2019. It included four wedding outfits, over a million sequins and 1,200 guests… the proof is in the pictures.
francês | inglês |
---|---|
tenues | outfits |
invités | guests |
fils | son |
extraordinaires | incredible |
preuve | proof |
images | pictures |
million | million |
mariage | wedding |
et | and |
en | in |
dun | a |
mariages | weddings |
la | the |
FR Elie Saab Jr. et Christina Mourad lors de leur mariage
EN Elie Saab Jr. and Christina Mourad on their wedding day
francês | inglês |
---|---|
saab | saab |
jr | jr |
mariage | wedding |
et | and |
FR La cérémonie religieuse du mariage d'Elie Saab Jr. et Christina Mourad
EN Religious ceremony at the wedding
francês | inglês |
---|---|
la | the |
cérémonie | ceremony |
religieuse | religious |
mariage | wedding |
FR Pour finir, le samedi 20 juin, Elie Saab avait convié les invités du mariage de son fils dans sa maison de Faqra pour une soirée en plein air qui a duré toute la nuit.
EN The festivities ended on Saturday June 20, and so Elie Saab invited the wedding guests to his house in Faqra for an al fresco soirée that lasted all night long.
francês | inglês |
---|---|
samedi | saturday |
juin | june |
saab | saab |
mariage | wedding |
nuit | night |
en | in |
invité | invited |
de | house |
pour | for |
FR La soirée de mariage d'Elie Saab Jr. et Christina Mourad
EN Wedding party of Elie Saab Jr. and Christina Mourad
francês | inglês |
---|---|
soirée | party |
mariage | wedding |
saab | saab |
jr | jr |
de | of |
et | and |
FR L'after party du mariage d'Elie Saab Jr. et Christina Mourad
EN The after party for the wedding of Elie Saab Jr. and Christina Mourad
francês | inglês |
---|---|
party | party |
mariage | wedding |
saab | saab |
jr | jr |
et | and |
du | after |
FR Lorsque l'un des trois fils d'Elie Saab se marie, le créateur libanais signe forcément les tenues de la future mariée. Pour l'occasion, Christina Mourad a arboré pas moins de 4 créations différentes signées par son beau-père.
EN Unsurprisingly, Christina Mourad turned to Elie Saab himself for the wedding dress design. She wore no less than four different outfits by the designer.
francês | inglês |
---|---|
saab | saab |
tenues | outfits |
mariée | wedding |
moins | less |
par | by |
créateur | designer |
FR Christina Mourad et Elie Saab Jr. lors de leur soirée de pré-mariage
EN Christina Mourad and Elie Saab Jr. the night before their wedding day
francês | inglês |
---|---|
saab | saab |
jr | jr |
mariage | wedding |
de | before |
soir | night |
et | and |
FR Pour la soirée orientale précédant leur union, la bride-to-be est apparue dans une combinaison crème ornée d'une cape dorée brodée de la collection Elie Saab haute couture automne-hiver 2019-2020.
EN For the party before their nuptials, the then bride-to-be wore a cream suit with an embroidered golden cape from the Elie Saab haute couture fall-winter 2019-2020 collection.
francês | inglês |
---|---|
soirée | party |
combinaison | suit |
crème | cream |
cape | cape |
saab | saab |
brodé | embroidered |
haute | haute |
collection | collection |
couture | couture |
la | the |
une | a |
de | before |
pour | for |
doré | golden |
FR Christina Mourad et Elie Saab Jr. lors de leur soirée de mariage
EN Christina Mourad and Elie Saab Jr. at their wedding party
francês | inglês |
---|---|
saab | saab |
jr | jr |
lors | at |
soirée | party |
mariage | wedding |
et | and |
FR Le lendemain, fin des festivités, la jeune mariée a adopté une tenue de soirée, soit une robe longue bleue marine en georgette de soie, accessoirisée d'une broche corail de la collection Elie Saab haute couture printemps-été 2019.
EN The next day, after the festivities, the bride wore a flowing navy evening gown in silk georgette embellished with a coral brooch from the Elie Saab haute couture Spring/Summer 2019 collection.
francês | inglês |
---|---|
lendemain | next day |
festivités | festivities |
mariée | bride |
robe | gown |
soie | silk |
broche | brooch |
corail | coral |
saab | saab |
haute | haute |
printemps | spring |
en | in |
collection | collection |
couture | couture |
marine | navy |
une | a |
soirée | evening |
FR Christina Mourad et Elie Saab Jr. avec leur wedding cake
EN Christina Mourad and Elie Saab Jr with their wedding cake
francês | inglês |
---|---|
saab | saab |
jr | jr |
wedding | wedding |
avec | with |
et | and |
leur | their |
FR Quant à Elie Mansour, Ingénieur principal et Chef de l'Unité de planification et d’aménagement urbains de l'ONU-Habitat au Liban, il a été une victime directe de l’explosion et y a survécu
EN Elie Mansour, senior engineer and head of UN-Habitat Lebanon’s Urban Planning and Design Unit, was another UN staff survivor from the Beirut blast
francês | inglês |
---|---|
ingénieur | engineer |
chef | head |
urbains | urban |
été | was |
planification | planning |
de | of |
à | and |
FR Le bureau était en ruines", se souvient Elie en évoquant les pires moments de cette journée.
EN The office was in complete ruins,” Elie said recounting his most horrifying moments that day.
francês | inglês |
---|---|
bureau | office |
ruines | ruins |
en | in |
moments | moments |
était | was |
le | the |
journée | day |
FR Depuis leur découverte par le biologiste Elie Metchnikoff au début du XXe siècle...
EN Since their discovery by biologist Elie Metchnikoff in the early 20th Century, t...
francês | inglês |
---|---|
découverte | discovery |
siècle | century |
le | the |
FR Parmi ces visiteurs, on retrouve mère Teresa, Willy Brandt, Elie Wiesel, Coretta Scott King (représentant son défunt mari, le Dr
EN Visitors included: Mother Teresa, Willy Brandt, Elie Wiesel, Coretta Scott King (representing her late husband, Dr
francês | inglês |
---|---|
visiteurs | visitors |
mère | mother |
teresa | teresa |
scott | scott |
king | king |
mari | husband |
dr | dr |
le | her |
FR Les Réfugiés du couvent St Élie de Bouar (Centrafrique)
EN BOUAR, Central African Republic Refugees at the Carmelite Monastery of St. Elias in Bouar
francês | inglês |
---|---|
réfugiés | refugees |
couvent | monastery |
st | st |
de | of |
les | the |
FR Une nouvelle tentative raté de coup d’état, le 13 janvier 2021, a de nouveau mis la population centrafricaine en panique. 2385 personnes ont fui les milices rebelles et sont venus chercher refuge auprès du couvent St Élie. C’étaient essen...
EN On January 13, 2021, yet another failed coup plunged the population of the Central African Republic into panic. 2,385 persons, the majority of them women and children, fled from the rebel military and sought sanctuary in our Monastery of St. Eli...
francês | inglês |
---|---|
coup | coup |
janvier | january |
panique | panic |
fui | fled |
couvent | monastery |
st | st |
population | population |
centrafricaine | central african |
en | in |
de | of |
du | from |
FR Et nous ? Il nous faut retrouver la flamme et le zèle qui brûlaient le cœur du Prophète Élie.
EN Is it also ours? We must rediscover the passion and zeal that burned in the heart of the prophet Elijah.
francês | inglês |
---|---|
il | it |
cœur | heart |
et | and |
nous | we |
qui | that |
FR Elie Javice Vice-présidente de la gestion des produits technologiques de Restaurant Brands International (Burger King)
EN Elie Javice VP of Tech Product Management from Restaurant Brands International (Burger King)
francês | inglês |
---|---|
technologiques | tech |
restaurant | restaurant |
international | international |
burger | burger |
king | king |
produits | product |
de | of |
gestion | management |
FR Les régions suivantes : Rock Forest/Saint-Élie/Deauville (Sherbrooke), Mascouche
EN The following regions: Rock Forest/Saint-Élie/Deauville (Sherbrooke), Mascouche
francês | inglês |
---|---|
régions | regions |
rock | rock |
forest | forest |
deauville | deauville |
les | the |
FR Bus partant de Rock Forest Saint Elie Deauville et à destination de Montréal pour 27 €
EN Buses from Rock Forest Saint Elie Deauville to Montreal for €27
FR Réservez un trajet partant de Rock Forest Saint Elie Deauville et à destination de Montréal avec Busbud et le coût moyen pour ce trajet sera de 27 €
EN Book a trip from Rock Forest Saint Elie Deauville to Montreal with Busbud and you’ll find an average price of €27
FR 6 bus effectuent le trajet entre Rock Forest Saint Elie Deauville et Montréal chaque jour
EN 6 buses connect Rock Forest Saint Elie Deauville to Montreal every day
francês | inglês |
---|---|
bus | buses |
entre | to |
rock | rock |
forest | forest |
saint | saint |
deauville | deauville |
montréal | montreal |
chaque | every |
jour | day |
FR Depuis leur découverte par le biologiste Elie Metchnikoff au début du XXe siècle...
EN Since their discovery by biologist Elie Metchnikoff in the early 20th Century, t...
francês | inglês |
---|---|
découverte | discovery |
siècle | century |
le | the |
FR Elie Javice Vice-présidente de la gestion des produits technologiques de Restaurant Brands International (Burger King)
EN Elie Javice VP of Tech Product Management from Restaurant Brands International (Burger King)
francês | inglês |
---|---|
technologiques | tech |
restaurant | restaurant |
international | international |
burger | burger |
king | king |
produits | product |
de | of |
gestion | management |
FR Après le tentateur, Jésus écoute maintenant la parole de Moïse et d’Elie
EN After the tempter, Jesus now hears the word of Elijah and Moses
francês | inglês |
---|---|
jésus | jesus |
parole | word |
de | of |
et | and |
FR Les Réfugiés du couvent St Élie de Bouar (Centrafrique)
EN BOUAR, Central African Republic Refugees at the Carmelite Monastery of St. Elias in Bouar
francês | inglês |
---|---|
réfugiés | refugees |
couvent | monastery |
st | st |
de | of |
les | the |
FR Une nouvelle tentative raté de coup d’état, le 13 janvier 2021, a de nouveau mis la population centrafricaine en panique. 2385 personnes ont fui les milices rebelles et sont venus chercher refuge auprès du couvent St Élie. C’étaient essen...
EN On January 13, 2021, yet another failed coup plunged the population of the Central African Republic into panic. 2,385 persons, the majority of them women and children, fled from the rebel military and sought sanctuary in our Monastery of St. Eli...
francês | inglês |
---|---|
coup | coup |
janvier | january |
panique | panic |
fui | fled |
couvent | monastery |
st | st |
population | population |
centrafricaine | central african |
en | in |
de | of |
du | from |
FR Le 26 août prochain, je me lance le défi de parcourir les 50 kilomètres entourant notre territoire de services, soit Rock Forest - Saint-Élie - Deauville, à la course
EN It is a small town in the south of Mexico, in the beautiful state of Oaxaca
francês | inglês |
---|---|
territoire | state |
de | of |
à | in |
prochain | a |
FR Par ailleurs, la loi Elie Wiesel de 2018 relative à la prévention des génocides et des atrocités exige du gouvernement américain qu’il poursuive une stratégie de prévention, de réduction et de prise de mesures à l’égard de ce fléau.
EN The Elie Wiesel Genocide and Atrocities Prevention Act of 2018 requires the U.S. government to pursue a strategy to prevent, lessen and respond to atrocities.
francês | inglês |
---|---|
loi | act |
exige | requires |
gouvernement | government |
s | s |
la | the |
de | of |
prévention | prevention |
stratégie | strategy |
à | to |
et | and |
une | a |
FR Samer Saab, le PDG d’Explorance, aborde l’évolution de ...
EN Explorance to Attend LPI’s Learning Live Conference from Sept 8-9 ...
francês | inglês |
---|---|
de | from |
FR Le PDG d’Explorance, Samer Saab, en entrevue avec ...
EN Explorance to Attend and Deliver Presentation on ...
francês | inglês |
---|---|
le | on |
FR Samer Saab, le PDG d’Explorance, aborde ...
EN Explorance to Deliver Session on Machine ...
francês | inglês |
---|---|
le | on |
FR Vestas Windsystems A/S (président), Sigma Connectivity AB (président), Essity AB, Saab Group AB et SCA
EN Vestas Windsystems A/S (chairman), Sigma Connectivity AB (chairman), Essity AB, Saab Group AB and SCA
francês | inglês |
---|---|
président | chairman |
sigma | sigma |
ab | ab |
saab | saab |
group | group |
sca | sca |
s | s |
et | and |
FR Même si les entreprises reçoivent plus de commentaires qu’autrefois, ils leur manquent les outils pour les analyser et interpréter, » explique Samer Saab, le fondateur et PDG d’Explorance
EN Businesses are collecting more employee feedback than ever before, yet they lack the tools to easily and accurately analyze and interpret this feedback,” said Samer Saab, Founder and CEO of Explorance
FR Le PDG d’Explorance, Samer Saab, en entrevue avec Medium sur la mise en place d’une culture d’entreprise solidaire
EN Explorance CEO Samer Saab Interviewed by Medium on Building a Highly Supportive Work Culture
francês | inglês |
---|---|
pdg | ceo |
samer | samer |
saab | saab |
medium | medium |
culture | culture |
place | by |
sur | on |
FR Samer Saab, le PDG d’Explorance, aborde « la Grande démission » ...
EN Explorance to Showcase Employee Experience Management Solutions at ...
francês | inglês |
---|---|
la | to |
FR Samer Saab, le PDG d’Explorance, aborde « la Grande ...
EN Explorance to Showcase Employee Experience Management ...
francês | inglês |
---|---|
la | to |
FR L'automatisation du processus d'inspection permet à Saab d'établir une norme et de montrer que l'argent est investi dans des améliorations répondant aux attentes de ses clients
EN Automating the inspection process allows Saab to set a standard and demonstrate that money is being invested on improvements that are in keeping with their customer’s needs
francês | inglês |
---|---|
processus | process |
saab | saab |
norme | standard |
montrer | demonstrate |
largent | money |
investi | invested |
améliorations | improvements |
clients | customers |
établir | set |
permet | allows |
attentes | needs |
à | to |
et | and |
une | a |
dans | in |
FR Ulf Svensson, Responsable de l'ingénierie des méthodes au niveau du groupe Saab
EN Ulf Svensson, Group Leader of Manufacturing EngineeringSaab
francês | inglês |
---|---|
responsable | leader |
groupe | group |
de | of |
FR Safran Electronics & Defense fournit aussi à Tecnobit des gyroscopes pour stabiliser leurs boules optroniques et à Sener des gyroscopes au sein d’un programme de sous-traitance pour SAAB
EN Safran Electronics & Defense also supplies gyroscopes both to Tecnobit to stabilize their optronic pods and to Sener as part of a subcontracting program for Saab
francês | inglês |
---|---|
electronics | electronics |
programme | program |
saab | saab |
safran | safran |
defense | defense |
fournit | supplies |
dun | a |
de | of |
à | to |
et | and |
sous | as |
pour | for |
leurs | their |
FR Safran renouvelle son partenariat avec Saab pour la maintenance des moteurs des AW109 suédois
EN Safran and Saab renewed their SBH® contract to support Swedish AW109 helicopter engines
francês | inglês |
---|---|
saab | saab |
moteurs | engines |
suédois | swedish |
safran | safran |
FR Dans ce domaine, Safran compte aussi parmi ses clients un certain nombre de groupes industriels parmi lesquels Thales, Airbus, KNDS, BAE Systems, MBDA, Leonardo, Saab AB, Dassault Aviation, Naval Group, General Dynamics Land Systems, CMI…
EN Safran also counts various industry counterparts as its customers in the defense market, including Thales, Airbus, KNDS, BAE Systems, MBDA, Leonardo, Saab AB, Dassault Aviation, Naval Group, General Dynamics Land Systems, CMI, etc.
francês | inglês |
---|---|
safran | safran |
compte | counts |
domaine | industry |
clients | customers |
dans | in |
thales | thales |
airbus | airbus |
dassault | dassault |
aviation | aviation |
aussi | also |
un | various |
de | its |
FR En unissant toutes nos forces individuelles, nous avons créé et présenté nos conclusions au chef du marketing, aux RH, et elles ont aussi été partagées avec le président, Samer Saab
EN Using all our individual strengths together, we created and presented our findings to the Head of Marketing, HR, and it was shared with CEO, Samer Saab
francês | inglês |
---|---|
forces | strengths |
individuelles | individual |
présenté | presented |
conclusions | findings |
marketing | marketing |
rh | hr |
samer | samer |
saab | saab |
créé | created |
été | was |
président | ceo |
chef | head |
le | the |
nos | our |
partagé | shared |
nous | we |
avec | with |
FR Les gouvernements italien, suédois, espagnol, grec et suisse, conjointement avec leurs équipes industrielles, Alenia, SAAB, EADS-CASA, Hellenic Aerospace Industry (HAI) et RUAG, ont rejoint l’initiative française.
EN The Italian, Swedish, Spanish, Greek and Swiss governments acting together with their related industrial teams, Alenia, SAAB, EADS-CASA, Hellenic Aerospace Industry (HAI) and RUAG, have joined the French initiative.
francês | inglês |
---|---|
gouvernements | governments |
suisse | swiss |
saab | saab |
aerospace | aerospace |
rejoint | joined |
grec | greek |
équipes | teams |
industry | industry |
italien | italian |
suédois | swedish |
espagnol | spanish |
et | and |
conjointement | with |
française | the |
FR Samer Saab, le PDG d’Explorance, aborde l’importance de ...
EN Explorance's Blue Selected by André Filion & Associates to Automate ...
francês | inglês |
---|---|
le | blue |
FR Samer Saab, le PDG d’Explorance, aborde ...
EN How Employee Feedback Contributes to Business Growth ...
Mostrando 50 de 50 traduções