Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "elie wiesel genocide" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elie wiesel genocide" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de elie wiesel genocide

inglês
francês

EN The Elie Wiesel Genocide and Atrocities Prevention Act of 2018 requires the U.S. government to pursue a strategy to prevent, lessen and respond to atrocities.

FR Par ailleurs, la loi Elie Wiesel de 2018 relative à la prévention des génocides et des atrocités exige du gouvernement américain qu’il poursuive une stratégie de prévention, de réduction et de prise de mesures à l’égard de ce fléau.

inglês francês
act loi
requires exige
government gouvernement
s s
prevention prévention
of de
strategy stratégie
the la
to à
a une

EN Visitors included: Mother Teresa, Willy Brandt, Elie Wiesel, Coretta Scott King (representing her late husband, Dr

FR Parmi ces visiteurs, on retrouve mère Teresa, Willy Brandt, Elie Wiesel, Coretta Scott King (représentant son défunt mari, le Dr

inglês francês
visitors visiteurs
mother mère
scott scott
king king
husband mari
teresa teresa
dr dr
her le

EN It includes a focused examination of the Ukrainian Holodomor, the Armenian Genocide, the Holocaust, the Rwandan Genocide and the Srebrenica Genocide in Bosnia

FR Elle comprend un examen centré sur l’Holodomor ukrainien, le génocide arménien, l’Holocauste, le génocide au Rwanda et le massacre de Srebrenica en Bosnie

inglês francês
examination examen
ukrainian ukrainien
bosnia bosnie
includes comprend
a un
in en
the le
of de
and et

EN It includes a focused examination of the Ukrainian Holodomor, the Armenian Genocide, the Holocaust, the Rwandan Genocide and the Srebrenica Genocide in Bosnia

FR Elle comprend un examen centré sur l’Holodomor ukrainien, le génocide arménien, l’Holocauste, le génocide au Rwanda et le massacre de Srebrenica en Bosnie

inglês francês
examination examen
ukrainian ukrainien
bosnia bosnie
includes comprend
a un
in en
the le
of de
and et

EN Explore the relationship between othering, human rights violations and the process of genocide through the lenses of the Holocaust and the Rohingya genocide.

FR Explorez le lien entre l’altérisation, les violations des droits de la personne et le processus génocidaire à travers le prisme de l’Holocauste et du génocide des Rohingyas.

inglês francês
explore explorez
relationship lien
rights droits
violations violations
process processus
of de
and à
human la personne

EN The colonial experience in Canada, from first contact to the present, constitutes genocide against Indigenous people. The Indian residential school system was a key component of this genocide.

FR L’expérience coloniale au Canada, depuis le premier contact jusqu’aux temps présents, constitue un génocide perpétré contre les peuples autochtones. Les pensionnats indiens ont joué un rôle déterminant dans ce génocide.

inglês francês
contact contact
present présents
constitutes constitue
people peuples
indian indiens
indigenous autochtones
this ce
canada canada
a un
residential les
of rôle
the le
in dans
against contre
from depuis

EN Explore the relationship between othering, human rights violations and the process of genocide through the lenses of the Holocaust and the Rohingya genocide.

FR Explorez le lien entre l’altérisation, les violations des droits de la personne et le processus génocidaire à travers le prisme de l’Holocauste et du génocide des Rohingyas.

inglês francês
explore explorez
relationship lien
rights droits
violations violations
process processus
of de
and à
human la personne

EN The colonial experience in Canada, from first contact to the present, constitutes genocide against Indigenous people. The Indian residential school system was a key component of this genocide.

FR L’expérience coloniale au Canada, depuis le premier contact jusqu’aux temps présents, constitue un génocide perpétré contre les peuples autochtones. Les pensionnats indiens ont joué un rôle déterminant dans ce génocide.

inglês francês
contact contact
present présents
constitutes constitue
people peuples
indian indiens
indigenous autochtones
this ce
canada canada
a un
residential les
of rôle
the le
in dans
against contre
from depuis

EN Explore the relationship between othering, human rights violations and the process of genocide through the lenses of the Holocaust and the Rohingya genocide.

FR Explorez le lien entre l’altérisation, les violations des droits de la personne et le processus génocidaire à travers le prisme de l’Holocauste et du génocide des Rohingyas.

inglês francês
explore explorez
relationship lien
rights droits
violations violations
process processus
of de
and à
human la personne

EN The colonial experience in Canada, from first contact to the present, constitutes genocide against Indigenous people. The Indian residential school system was a key component of this genocide.

FR L’expérience coloniale au Canada, depuis le premier contact jusqu’aux temps présents, constitue un génocide perpétré contre les peuples autochtones. Les pensionnats indiens ont joué un rôle déterminant dans ce génocide.

inglês francês
contact contact
present présents
constitutes constitue
people peuples
indian indiens
indigenous autochtones
this ce
canada canada
a un
residential les
of rôle
the le
in dans
against contre
from depuis

EN Explore the relationship between othering, human rights violations and the process of genocide through the lenses of the Holocaust and the Rohingya genocide.

FR Explorez le lien entre l’altérisation, les violations des droits de la personne et le processus génocidaire à travers le prisme de l’Holocauste et du génocide des Rohingyas.

inglês francês
explore explorez
relationship lien
rights droits
violations violations
process processus
of de
and à
human la personne

EN The colonial experience in Canada, from first contact to the present, constitutes genocide against Indigenous people. The Indian residential school system was a key component of this genocide.

FR L’expérience coloniale au Canada, depuis le premier contact jusqu’aux temps présents, constitue un génocide perpétré contre les peuples autochtones. Les pensionnats indiens ont joué un rôle déterminant dans ce génocide.

inglês francês
contact contact
present présents
constitutes constitue
people peuples
indian indiens
indigenous autochtones
this ce
canada canada
a un
residential les
of rôle
the le
in dans
against contre
from depuis

EN The village of Elie near St. Andrewsby Le Figaro - Eric Martinfrom

FR Traversée des Rocheusespar Le Figaro - Eric Martinà partir de

inglês francês
figaro figaro
eric eric
le le

EN Elie Mansour, senior engineer and head of UN-Habitat Lebanon’s Urban Planning and Design Unit, was another UN staff survivor from the Beirut blast

FR Quant à Elie Mansour, Ingénieur principal et Chef de l'Unité de planification et d’aménagement urbains de l'ONU-Habitat au Liban, il a été une victime directe de l’explosion et y a survécu

inglês francês
engineer ingénieur
head chef
urban urbains
was été
planning planification
of de
the une
and à

EN The office was in complete ruins,” Elie said recounting his most horrifying moments that day. 

FR Le bureau était en ruines", se souvient Elie en évoquant les pires moments de cette journée.

inglês francês
office bureau
ruins ruines
in en
moments moments
was était
the le
day journée
that cette

EN Since their discovery by biologist Elie Metchnikoff in the early 20th Century, t...

FR Depuis leur découverte par le biologiste Elie Metchnikoff au début du XXe siècle...

inglês francês
discovery découverte
century siècle
the le
their leur

EN Elie Javice VP of Tech Product Management from Restaurant Brands International (Burger King)

FR Elie Javice Vice-présidente de la gestion des produits technologiques de Restaurant Brands International (Burger King)

inglês francês
tech technologiques
restaurant restaurant
international international
burger burger
king king
product produits
of de
management gestion

EN The following regions: Rock Forest/Saint-Élie/Deauville (Sherbrooke), Mascouche

FR Les régions suivantes : Rock Forest/Saint-Élie/Deauville (Sherbrooke), Mascouche

inglês francês
regions régions
rock rock
forest forest
deauville deauville
the les

EN Buses from Rock Forest Saint Elie Deauville to Montreal for €27

FR Bus partant de Rock Forest Saint Elie Deauville et à destination de Montréal pour 27 €

EN Book a trip from Rock Forest Saint Elie Deauville to Montreal with Busbud and you’ll find an average price of €27

FR Réservez un trajet partant de Rock Forest Saint Elie Deauville et à destination de Montréal avec Busbud et le coût moyen pour ce trajet sera de 27 €

EN 6 buses connect Rock Forest Saint Elie Deauville to Montreal every day

FR 6 bus effectuent le trajet entre Rock Forest Saint Elie Deauville et Montréal chaque jour

inglês francês
buses bus
rock rock
forest forest
saint saint
montreal montréal
every chaque
to entre
deauville deauville
day jour

EN Inside the wedding of Elie Saab Junior and Christina Mourad in Lebanon | Vogue France

FR Elie Saab : l'extraordinaire mariage de son fils Elie Saab Jr. et Christina Mourad au Liban | Vogue France

inglês francês
wedding mariage
lebanon liban
vogue vogue
saab saab
france france
of de
inside au
the son
and et

EN Inside the wedding of Elie Saab Junior and Christina Mourad in Lebanon

FR L'extraordinaire mariage du fils d'Elie Saab et Christina Mourad au Liban

inglês francês
wedding mariage
lebanon liban
saab saab
and et

EN The wedding of Elie Saab’s son and Christina Mourad was one of the most incredible weddings of 2019. It included four wedding outfits, over a million sequins and 1,200 guests… the proof is in the pictures.

FR 4 tenues de mariage, plus d'un million de sequins, 1200 invités... L'union du fils d'Elie Saab et Christina Mourad se place en tête des mariages extraordinaires de 2019. La preuve en images.

inglês francês
outfits tenues
guests invités
son fils
incredible extraordinaires
proof preuve
pictures images
million million
and et
wedding mariage
in en
of de
weddings mariages
the la
a dun

EN Elie Saab Jr. and Christina Mourad on their wedding day

FR Elie Saab Jr. et Christina Mourad lors de leur mariage

inglês francês
jr jr
wedding mariage
saab saab
and et
their de

EN The religious ceremony of Elie Saab Jr. and Christina Mourad

FR La cérémonie religieuse du mariage d'Elie Saab Jr. et Christina Mourad

inglês francês
religious religieuse
ceremony cérémonie
jr jr
saab saab
the la
and et

EN The festivities ended on Saturday June 20, and so Elie Saab invited the wedding guests to his house in Faqra for an al fresco soirée that lasted all night long.

FR Pour finir, le samedi 20 juin, Elie Saab avait convié les invités du mariage de son fils dans sa maison de Faqra pour une soirée en plein air qui a duré toute la nuit.

inglês francês
saturday samedi
june juin
wedding mariage
saab saab
night nuit
invited invité
in en
guests invités
house de

EN Wedding party of Elie Saab Jr. and Christina Mourad

FR La soirée de mariage d'Elie Saab Jr. et Christina Mourad

inglês francês
wedding mariage
jr jr
party soirée
saab saab
of de
and et

EN The after party for the wedding of Elie Saab Jr. and Christina Mourad

FR L'after party du mariage d'Elie Saab Jr. et Christina Mourad

inglês francês
party party
wedding mariage
jr jr
saab saab
and et
after du

EN Unsurprisingly, Christina Mourad turned to Elie Saab himself for the wedding dress design. She wore no less than four different outfits by the designer.

FR Lorsque l'un des trois fils d'Elie Saab se marie, le créateur libanais signe forcément les tenues de la future mariée. Pour l'occasion, Christina Mourad a arboré pas moins de 4 créations différentes signées par son beau-père.

inglês francês
wedding mariée
outfits tenues
saab saab
less moins
by par
designer créateur

EN Christina Mourad and Elie Saab Jr. the night before their wedding day

FR Christina Mourad et Elie Saab Jr. lors de leur soirée de pré-mariage

inglês francês
jr jr
wedding mariage
saab saab
night soir
before de
and et

EN For the party before their nuptials, the then bride-to-be wore a cream suit with an embroidered golden cape from the Elie Saab haute couture fall-winter 2019-2020 collection.

FR Pour la soirée orientale précédant leur union, la bride-to-be est apparue dans une combinaison crème ornée d'une cape dorée brodée de la collection Elie Saab haute couture automne-hiver 2019-2020.

inglês francês
cream crème
suit combinaison
embroidered brodé
haute haute
party soirée
cape cape
saab saab
couture couture
collection collection
the la
a une
before de
golden doré

EN Christina Mourad and Elie Saab Jr. at their wedding party

FR Christina Mourad et Elie Saab Jr. lors de leur soirée de mariage

inglês francês
jr jr
wedding mariage
saab saab
at lors
party soirée
and et
their de

EN The next day, after the festivities, the bride wore a flowing navy evening gown in silk georgette embellished with a coral brooch from the Elie Saab haute couture Spring/Summer 2019 collection.

FR Le lendemain, fin des festivités, la jeune mariée a adopté une tenue de soirée, soit une robe longue bleue marine en georgette de soie, accessoirisée d'une broche corail de la collection Elie Saab haute couture printemps-été 2019.

inglês francês
festivities festivités
bride mariée
gown robe
silk soie
coral corail
brooch broche
haute haute
spring printemps
next day lendemain
saab saab
in en
couture couture
collection collection
navy marine
a une
evening soirée

EN Christina Mourad and Elie Saab Jr with their wedding cake

FR Christina Mourad et Elie Saab Jr. avec leur wedding cake

inglês francês
jr jr
saab saab
wedding wedding
with avec
and et
their leur

EN Since their discovery by biologist Elie Metchnikoff in the early 20th Century, t...

FR Depuis leur découverte par le biologiste Elie Metchnikoff au début du XXe siècle...

inglês francês
discovery découverte
century siècle
the le
their leur

EN Elie Javice VP of Tech Product Management from Restaurant Brands International (Burger King)

FR Elie Javice Vice-présidente de la gestion des produits technologiques de Restaurant Brands International (Burger King)

inglês francês
tech technologiques
restaurant restaurant
international international
burger burger
king king
product produits
of de
management gestion

EN Tags for The Uyghur Genocide in China

FR Mots-clés pour Le génocide des Ouïghours en Chine

inglês francês
china chine
in en
the le
for pour

EN Tags for Remembering the Srebrenica Genocide

FR Mots-clés pour Souvenirs du génocide de Srebrenica

EN Tags for What led to the genocide against the Tutsi in Rwanda?

FR Mots-clés pour Qu’est-ce qui a mené au génocide des Tutsis au Rwanda?

inglês francês
rwanda rwanda
led mené

EN Current Star Trek series feature complex, nuanced perspectives on important human rights matters such as genocide, migrancy and refugees.

FR Les séries actuelles de Star Trek présentent des perspectives complexes et nuancées sur des questions importantes relatives aux droits de la personne, comme le génocide, les migrations et les personnes réfugiées.

inglês francês
current actuelles
star star
series séries
complex complexes
perspectives perspectives
rights droits
important importantes
as comme
matters des questions
on sur
human la personne
and et

EN Kerim Bajramovic and Aida Šehović are both Bosniaks touched by the Srebrenica Genocide in different ways

FR Kerim Bajramovic et Aida Šehović sont tous deux des Bosniaques touchés de différentes manières par le génocide de Srebrenica

inglês francês
bajramovic bajramovic
touched touché
ways manières
kerim kerim
the le
are sont
by par
and et
in deux

EN The installation ŠTO TE NEMA (Why are You Not Here?) features traditional Bosnian coffee cups collected in memory of the 8,372 Bosnian Muslims killed in the 1995 Srebrenica genocide.

FR L’installation ŠTO TE NEMA (Pourquoi n’êtes-vous pas là?) met en vedette des tasses à café traditionnelles bosniaques collectées en mémoire des 8 372 musulmans bosniaques tués au cours du génocide de Srebrenica en 1995.

inglês francês
traditional traditionnelles
cups tasses
memory mémoire
muslims musulmans
killed tué
coffee café
te te
you vous
of de
not pas
collected collecté

EN During the Yazidi genocide perpetrated by the so-called Islamic State (ISIS), Yazidi women were often raped, captured, and forced to marry ISIS members

FR Pendant le génocide perpétré contre les Yézidis par le soi-disant « État islamique » (ÉI), les femmes yézidies étaient souvent violées, capturées et forcées à marier des membres de l’ÉI

inglês francês
islamic islamique
women femmes
often souvent
forced forcé
members membres
were étaient
the le
to à
by par

EN The deliberate, forcible removal of children from their families with the intent to destroy Indigenous culture and identity constitutes a genocide.

FR Le fait d’enlever délibérément et de force des enfants à leur famille dans l’intention de détruire la culture et l’identité autochtones constitue un génocide.

inglês francês
children enfants
families famille
destroy détruire
indigenous autochtones
constitutes constitue
of de
culture culture
a un
to à

EN The Indigenous experience in Canada meets the definition of genocide

FR L’expérience autochtone des pensionnats indiens est conforme à la définition de génocide

inglês francês
indigenous autochtone
definition définition
of de
the la
in à

EN More than 130 Indian residential schools operated across Canada. They were a deliberate attempt to destroy Indigenous communities and ways of life. This system was part of a broader process of colonization and genocide.

FR Plus de 130 pensionnats indiens ont existé partout au Canada pendant plus d’un siècle. Ils visaient à détruire les communautés et les modes de vie autochtones. Ce système faisait partie d’un processus plus vaste de colonisation et de génocide.

inglês francês
indian indiens
destroy détruire
indigenous autochtones
ways modes
broader vaste
colonization colonisation
life vie
system système
process processus
was siècle
this ce
canada canada
communities communautés
residential les
a dun
to à
of de
more plus
part partie

EN Neither they nor the international community took action to prevent the subsequent genocide that saw over 8,­­­­­­­300 Bosniak men and boys systematically killed.

FR Ni eux ni la communauté internationale n’ont pris de mesures pour empêcher le génocide qui a suivi et qui a entraîné le massacre systématique de plus de 8 300 hommes et garçons bosniaques.

inglês francês
international internationale
action mesures
community communauté
men hommes
boys garçons
took de
nor ni
and et

EN Exiled from her home country, Aida watched in horror from a distance as the Srebrenica Genocide unfolded

FR Exilée de son pays d’origine, Aida a observé avec horreur et à distance le déroulement du génocide de Srebrenica

inglês francês
horror horreur
distance distance
country pays
the le
in à
from du

EN The lingering effects of genocide

FR Les effets persistants du génocide

inglês francês
effects effets
the les

Mostrando 50 de 50 traduções