FR Données déduites et dérivées. Données comme les propensions et les attributs générés par Tableau pour nous aider à comprendre le profil et les préférences des clients.
Traduzir "dérivées" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dérivées" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de dérivées
francês
inglês
EN Inferred and derived information. Data such as propensities and attributes that Tableau generates to help us understand you and your preferences.
| francês | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| préférences | preferences |
| dérivé | derived |
| données | data |
| comme | as |
| attributs | attributes |
| à | to |
| et | understand |
| le | such |
| aider | to help |
FR Inférences dérivées des catégories d'informations précitées
EN Inferences drawn from any of the above information categories.
| francês | inglês |
|---|---|
| inférences | inferences |
| catégories | categories |
| des | above |
FR Les adresses publiques et privées de chaque pièce sont dérivées avec des algorithmes spécifiques de votre sauvegarde
EN Public and private addresses for each coin are derived with specific algorithms from your backup
| francês | inglês |
|---|---|
| adresses | addresses |
| publiques | public |
| pièce | coin |
| algorithmes | algorithms |
| sauvegarde | backup |
| dérivé | derived |
| sont | are |
| votre | your |
| avec | with |
| et | and |
| spécifiques | specific |
FR Aucune œuvre dérivée – vous autorisez les autres à copier, distribuer, afficher et jouer des copies verbatim de votre œuvre, mais en aucun cas des œuvres dérivées basées sur celle-ci.
EN No Derivative Works ? You let others copy, distribute, display, and perform only verbatim copies of your work, not derivative works based upon it.
| francês | inglês |
|---|---|
| distribuer | distribute |
| afficher | display |
| copier | copy |
| copies | copies |
| autres | others |
| de | of |
| aucun | no |
FR Les données agrégées peuvent être dérivées de vos données personnelles, mais ne sont pas considérées comme des données personnelles par la loi, car ces données ne révèlent pas, directement ou indirectement, votre identité
EN Aggregated Data may be derived from your personal data but is not considered personal data in law as this data does not directly or indirectly reveal your identity
| francês | inglês |
|---|---|
| révèlent | reveal |
| directement | directly |
| indirectement | indirectly |
| dérivé | derived |
| ou | or |
| considéré | considered |
| données | data |
| identité | identity |
| loi | law |
| comme | as |
| de | from |
| mais | but |
| sont | is |
FR Revendre, copier, conserver, reproduire, distribuer, modifier, afficher, publier, interpréter, transmettre, diffuser ou créer des œuvres dérivées de tout matériel reçu au moyen des Services; et
EN Not to resell, copy, store, reproduce, distribute, modify, display, publish, perform, transmit, broadcast, or create derivative works from any content you receive through the Services; and
| francês | inglês |
|---|---|
| revendre | resell |
| conserver | store |
| distribuer | distribute |
| afficher | display |
| œuvres | works |
| matériel | content |
| copier | copy |
| publier | publish |
| ou | or |
| reproduire | reproduce |
| diffuser | broadcast |
| services | services |
| créer | create |
| transmettre | the |
| reçu | you receive |
| modifier | to |
FR D’autres seront animés par des entreprises pionnières, notamment des entreprises dérivées du CERN, des start-up et des sociétés bien établies
EN Some others will be run by pioneering companies, including CERN spin-offs, start-ups and established businesses
| francês | inglês |
|---|---|
| établies | established |
| cern | cern |
| notamment | including |
| par | by |
| et | and |
| du | some |
FR Les détenteurs de la licence avaient donc le droit de diffuser des versions dérivées sous la licence de leur choix, pour autant qu’ils reproduisent la mention que la version d’origine provenait du CERN :
EN This meant that the licensees had the right to release derivative works under a licence of their choice, provided they perpetuated the statement attributing the credit of the initial work to CERN:
| francês | inglês |
|---|---|
| choix | choice |
| cern | cern |
| licence | licence |
| de | of |
| droit | right |
| pour | initial |
| version | release |
FR Les versions 1.01 et 1.02 sont des versions de travail, dérivées de la v1, qui ne proviennent pas d?une archive ouverte et ont été téléversées directement sur le site de la revue par l?auteur.
EN Versions 1.01 and 1.02 are working versions, derived from v1, they do not come from an open archive repository. They were updated directly on the journal website by the author.
| francês | inglês |
|---|---|
| proviennent | come from |
| archive | archive |
| directement | directly |
| revue | journal |
| auteur | author |
| dérivé | derived |
| versions | versions |
| site | website |
| travail | working |
| sont | are |
| été | were |
| par | by |
| et | and |
FR De plus, vous comprenez que nous nous réservons le droit de reformater, de modifier, de créer des œuvres dérivées, d'extraire et de traduire toutes les Soumissions d'utilisateur soumises par vous
EN Furthermore, you understand that we retain the right to reformat, modify, create derivative works of, excerpt, and translate any User Submissions submitted by you
| francês | inglês |
|---|---|
| œuvres | works |
| soumissions | submissions |
| soumises | submitted |
| le | the |
| de | of |
| droit | right |
| nous | we |
| comprenez | and |
| créer | create |
| et | understand |
| vous | you |
| modifier | to |
| par | by |
FR (i) traduire, adapter, rétroconcevoir, décompiler, désassembler, modifier un quelconque Élément du Site Internet ni en créer des œuvres dérivées ;
EN (b) Express Restrictions. Without limiting the generality of Section 2(a) above, End User SHALL NOT:
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| quelconque | the |
| des | end |
FR b. modifier, adapter ou créer des œuvres dérivées;
EN b. modify, adapt, or create derivative works;
| francês | inglês |
|---|---|
| b | b |
| ou | or |
| créer | create |
| œuvres | works |
| modifier | modify |
| adapter | adapt |
FR c. reproduire, distribuer, modifier, créer des œuvres dérivées, afficher publiquement;
EN c. reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display;
| francês | inglês |
|---|---|
| reproduire | reproduce |
| distribuer | distribute |
| modifier | modify |
| créer | create |
| des | of |
| œuvres | works |
| afficher | display |
| publiquement | publicly |
| c | c |
FR Vous n’entreprendrez pas de désosser, décompiler ou désassembler le Logiciel Sitecore ou d’en créer des œuvres dérivées
EN You will make no effort to reverse engineer, decompile, disassemble or create derivative works of the Sitecore Software
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciel | software |
| sitecore | sitecore |
| œuvres | works |
| ou | or |
| le | the |
| de | of |
| créer | create |
| vous | you |
FR Simplifiez l’accès aux données pertinentes pour les utilisateurs, enrichissez les jeux existants et créez des données dérivées
EN Let users easily find relevant data, enrich it and create derivative data
| francês | inglês |
|---|---|
| pertinentes | relevant |
| utilisateurs | users |
| données | data |
| et | find |
| créez | create |
FR de transmettre ou transférer (par quelque moyen que ce soit) des informations dérivées du Site, notamment à d’autres pays ou à certains ressortissants étrangers en violation d’une loi ou réglementation nationale ou internationale.
EN to transmit or transfer (by any means whatsoever) information derived from the Site, in particular to other countries or to certain foreign nationals in violation of national or international laws or regulations.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| ressortissants | nationals |
| étrangers | foreign |
| violation | violation |
| dérivé | derived |
| pays | countries |
| réglementation | regulations |
| nationale | national |
| internationale | international |
| ou | or |
| site | site |
| loi | laws |
| en | in |
| de | of |
| du | from |
| dautres | other |
| par | by |
FR Nous pouvons partager ou rendre publiques des données agrégées ou anonymisées dérivées d’informations personnellement identifiables. Cependant, ces informations ne vous identifieront pas ni aucun autre individu.
EN We may share or make public aggregate or de-identified data derived from personally identifiable information. Such information, however, will not identify you or any other individual.
| francês | inglês |
|---|---|
| partager | share |
| publiques | public |
| identifiables | identifiable |
| autre | other |
| dérivé | derived |
| ou | or |
| personnellement | personally |
| nous | we |
| informations | information |
| données | data |
| pouvons | we may |
| vous | you |
| rendre | make |
| des | from |
| cependant | however |
FR Analyses Dérivées LIBOR | Refinitiv
EN LIBOR Derived Analytics | Refinitiv
| francês | inglês |
|---|---|
| analyses | analytics |
| libor | libor |
| dérivé | derived |
FR Les analyses sont dérivées des nouveaux taux sans risque tels que les courbes à coupon Zéro
EN Analytics are derived from new Risk Free Rates such as Zero Coupon curves
| francês | inglês |
|---|---|
| analyses | analytics |
| nouveaux | new |
| taux | rates |
| risque | risk |
| courbes | curves |
| coupon | coupon |
| dérivé | derived |
| sont | are |
| zéro | zero |
| des | from |
FR En quoi les analyses dérivées peuvent-elles vous être utiles ?
EN How can derived analytics benefit you?
| francês | inglês |
|---|---|
| analyses | analytics |
| dérivé | derived |
| vous | you |
| peuvent | can |
| quoi | how |
FR Application qui se loge dans la barre des menus de macOS et permet d’effacer facilement les données dérivées et le cache de modules de Xcode
EN A macOS menu bar app that provides a convenient way to clear Xcode's derived data and module cache
| francês | inglês |
|---|---|
| barre | bar |
| menus | menu |
| macos | macos |
| permet | provides |
| cache | cache |
| modules | module |
| dérivé | derived |
| application | app |
| données | data |
| facilement | convenient |
| de | way |
| et | and |
FR Elle gère aussi la suppression automatique des données dérivées qui ne sont plus associées à un projet existant.Voir sur GitHub
EN It also support automatic removal of derived data that is no longer associated with an existing project.View on GitHub
| francês | inglês |
|---|---|
| suppression | removal |
| automatique | automatic |
| github | github |
| dérivé | derived |
| un | an |
| projet | project |
| données | data |
| à | with |
| voir | view |
| associé | associated |
| qui | that |
| sur | on |
| aussi | of |
| des | support |
| existant | existing |
FR Notre ambition à long terme est de fabriquer tous nos emballages à partir de matériaux renouvelables en remplacement des matières plastiques dérivées du pétrole, à la fois pour les produits frais et ceux conservables à température ambiante.
EN Our long-term ambition is to offer all our chilled and ambient packages made from renewable alternatives to oil-based plastics.
| francês | inglês |
|---|---|
| ambition | ambition |
| long | long |
| terme | term |
| renouvelables | renewable |
| pétrole | oil |
| ambiante | ambient |
| frais | chilled |
| plastiques | plastics |
| à | to |
FR • Reproduire, modifier, adapter, traduire, créer des œuvres dérivées, vendre, louer, prêter, distribuer ou autrement exploiter toute portion du site (ou toute utilisation du site), sauf autorisation expresse dans les présentes Conditions.
EN • Reproduce, modify, adapt, translate, create derivative works of, sell, rent, lease, loan, timeshare, distribute or otherwise exploit any portion of (or any use of) the Site, except as expressly authorized in these Terms.
FR Vous ne devez pas reproduire, distribuer, modifier, créer des œuvres dérivées, afficher publiquement, exécuter publiquement, republier, télécharger, stocker ou transmettre tout le matériel sur notre site Web, sauf comme suit:
EN You must not reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display, publicly perform, republish, download, store, or transmit any of the material on our Website, except as follows:
| francês | inglês |
|---|---|
| reproduire | reproduce |
| distribuer | distribute |
| modifier | modify |
| œuvres | works |
| afficher | display |
| publiquement | publicly |
| matériel | material |
| sauf | except |
| suit | follows |
| créer | create |
| télécharger | download |
| ou | or |
| le | the |
| notre | our |
| vous | you |
| comme | as |
| sur | on |
| site | website |
| devez | you must |
| stocker | any |
FR Calculez les dépenses dérivées de chaque projet.
EN Calculate the expenses derived from each project.
| francês | inglês |
|---|---|
| calculez | calculate |
| dépenses | expenses |
| projet | project |
| dérivé | derived |
| les | the |
FR Pour le spécialiste du marketing multicanal, les HEM dérivées de ces courriels sont une mine d'or de comportement cible multicanal qui va bien au-delà des MAID et ADID
EN For the multichannel marketer, HEMs derived from those emails are a cross-channel, target behavior goldmine going far beyond MAIDs and ADIDs
| francês | inglês |
|---|---|
| multicanal | multichannel |
| courriels | emails |
| comportement | behavior |
| dérivé | derived |
| le | the |
| de | far |
| sont | are |
| et | and |
| une | a |
| pour | for |
| du | from |
| cible | target |
FR Pour leur distinguée Gold Line, Cali Connection présente l’une des meilleures variétés dérivées de la célèbre génétique des Cookies
EN For their distinguished Gold Line, Cali Connection presents one of the very best strains to be derived from the famed Cookies genetics
| francês | inglês |
|---|---|
| gold | gold |
| connection | connection |
| célèbre | famed |
| génétique | genetics |
| cookies | cookies |
| distingué | distinguished |
| cali | cali |
| dérivé | derived |
| line | line |
| meilleures | best |
| la | the |
| de | of |
| l | presents |
FR Gardez le code court et évitez les redondances comme les parenthèses ou guillemets superflus, ou encore les clauses WHERE qui peuvent être dérivées.
EN Keep code succinct and devoid of redundant SQL—such as unnecessary quoting or parentheses or WHERE clauses that can otherwise be derived.
| francês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| clauses | clauses |
| et | and |
| gardez | keep |
| peuvent | can |
| ou | or |
| être | be |
| qui | that |
| comme | as |
FR Vous pouvez utiliser ce site pour copier, distribuer, afficher, supprimer, modifier ou créer des œuvres dérivées à partir de l'un des matériaux de ce site
EN You agree not to reproduce (except for your personal use), publish (except for downloadable media or PR materials), transmit, distribute, display, remove, delete, modify or create derivative works from any of the materials contained on this website
| francês | inglês |
|---|---|
| site | website |
| copier | reproduce |
| distribuer | distribute |
| afficher | display |
| œuvres | works |
| ce | this |
| ou | or |
| matériaux | materials |
| utiliser | use |
| à | to |
| de | of |
| supprimer | delete |
| partir | from |
| créer | create |
| vous | you |
| pour | for |
FR • Reproduire, modifier, adapter, traduire, créer des œuvres dérivées, vendre, louer, prêter, distribuer ou autrement exploiter toute portion du site (ou toute utilisation du site), sauf autorisation expresse dans les présentes Conditions.
EN • Reproduce, modify, adapt, translate, create derivative works of, sell, rent, lease, loan, timeshare, distribute or otherwise exploit any portion of (or any use of) the Site, except as expressly authorized in these Terms.
FR Revendre, copier, conserver, reproduire, distribuer, modifier, afficher, publier, interpréter, transmettre, diffuser ou créer des œuvres dérivées de tout matériel reçu au moyen des Services; et
EN Not to resell, copy, store, reproduce, distribute, modify, display, publish, perform, transmit, broadcast, or create derivative works from any content you receive through the Services; and
| francês | inglês |
|---|---|
| revendre | resell |
| conserver | store |
| distribuer | distribute |
| afficher | display |
| œuvres | works |
| matériel | content |
| copier | copy |
| publier | publish |
| ou | or |
| reproduire | reproduce |
| diffuser | broadcast |
| services | services |
| créer | create |
| transmettre | the |
| reçu | you receive |
| modifier | to |
FR Données déduites et dérivées. Données comme les propensions et les attributs générés par Tableau pour nous aider à comprendre le profil et les préférences des clients.
EN Inferred and derived information. Data such as propensities and attributes that Tableau generates to help us understand you and your preferences.
| francês | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| préférences | preferences |
| dérivé | derived |
| données | data |
| comme | as |
| attributs | attributes |
| à | to |
| et | understand |
| le | such |
| aider | to help |
FR Inférences dérivées des catégories d'informations précitées
EN Inferences drawn from any of the above information categories.
| francês | inglês |
|---|---|
| inférences | inferences |
| catégories | categories |
| des | above |
FR Simplifiez l’accès aux données pertinentes pour les utilisateurs, enrichissez les jeux existants et créez des données dérivées
EN Let users easily find relevant data, enrich it and create derivative data
| francês | inglês |
|---|---|
| pertinentes | relevant |
| utilisateurs | users |
| données | data |
| et | find |
| créez | create |
FR De plus, vous comprenez que nous nous réservons le droit de reformater, de modifier, de créer des œuvres dérivées, d'extraire et de traduire toutes les Soumissions d'utilisateur soumises par vous
EN Furthermore, you understand that we retain the right to reformat, modify, create derivative works of, excerpt, and translate any User Submissions submitted by you
| francês | inglês |
|---|---|
| œuvres | works |
| soumissions | submissions |
| soumises | submitted |
| le | the |
| de | of |
| droit | right |
| nous | we |
| comprenez | and |
| créer | create |
| et | understand |
| vous | you |
| modifier | to |
| par | by |
FR (i) traduire, adapter, rétroconcevoir, décompiler, désassembler, modifier un quelconque Élément du Site Internet ni en créer des œuvres dérivées ;
EN (b) Express Restrictions. Without limiting the generality of Section 2(a) above, End User SHALL NOT:
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| quelconque | the |
| des | end |
FR modifier, traduire, adapter ou améliorer le site, les services ou du contenu ou créer des œuvres dérivées du site, des services ou du contenu;
EN modify, translate, adapt or create any derivative works or improvements of the Site, Services or Content;
| francês | inglês |
|---|---|
| œuvres | works |
| ou | or |
| améliorer | improvements |
| contenu | content |
| créer | create |
| modifier | modify |
| le | the |
| site | site |
| services | services |
| adapter | adapt |
FR Les données stockées sur votre coffre-fort Keeper sont chiffrées et déchiffrées localement sur votre Mac à l'aide de clés dérivées de votre mot de passe principal
EN The data stored in your Keeper vault is encrypted and decrypted locally on your Mac using keys that are derived by your master password
| francês | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| localement | locally |
| mac | mac |
| dérivé | derived |
| données | data |
| stockées | stored |
| sont | are |
| clés | keys |
| passe | password |
| chiffré | encrypted |
| votre | your |
| à | and |
| les | the |
| coffre | vault |
FR Les données agrégées peuvent être dérivées de vos données personnelles, mais ne sont pas considérées comme des données personnelles par la loi, car ces données ne révèlent pas, directement ou indirectement, votre identité
EN Aggregated Data may be derived from your personal data but is not considered personal data in law as this data does not directly or indirectly reveal your identity
| francês | inglês |
|---|---|
| révèlent | reveal |
| directement | directly |
| indirectement | indirectly |
| dérivé | derived |
| ou | or |
| considéré | considered |
| données | data |
| identité | identity |
| loi | law |
| comme | as |
| de | from |
| mais | but |
| sont | is |
FR Vous ne devez pas reproduire, distribuer, modifier, créer des œuvres dérivées, afficher publiquement, exécuter publiquement, republier, télécharger, stocker ou transmettre tout le matériel sur notre site Web, sauf comme suit:
EN You must not reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display, publicly perform, republish, download, store, or transmit any of the material on our Website, except as follows:
| francês | inglês |
|---|---|
| reproduire | reproduce |
| distribuer | distribute |
| modifier | modify |
| œuvres | works |
| afficher | display |
| publiquement | publicly |
| matériel | material |
| sauf | except |
| suit | follows |
| créer | create |
| télécharger | download |
| ou | or |
| le | the |
| notre | our |
| vous | you |
| comme | as |
| sur | on |
| site | website |
| devez | you must |
| stocker | any |
FR Les connaissances dérivées des experts autochtones locaux seront valorisées et utilisées avec respect.
EN The knowledge derived from local Aboriginal experts will be valued and utilized respectfully.
| francês | inglês |
|---|---|
| locaux | local |
| dérivé | derived |
| experts | experts |
| connaissances | knowledge |
| et | and |
| utilisé | utilized |
FR Vous souhaitez discuter de vos travaux sur les équations aux dérivées partielles avec des mathématiciens de premier plan? Inscrivez-vous!
EN Register if you want to discuss your work about partial differential equations with top mathematicians.
| francês | inglês |
|---|---|
| équations | equations |
| vos | your |
| inscrivez-vous | register |
| avec | with |
| discuter | discuss |
FR Vous ne devez pas modifier ni créer d’œuvres dérivées basées sur le logiciel ou la documentation.
EN You may not modify or create derivative works based upon the Software or Documentation.
FR Vous ne devez pas modifier ni créer d’œuvres dérivées basées sur le logiciel, la mise à niveau ou la documentation.
EN You may not modify or create derivative works based upon the Software, Upgrade and the Documentation.
| francês | inglês |
|---|---|
| devez | may |
| modifier | modify |
| créer | create |
| documentation | documentation |
| œuvres | works |
| mise à niveau | upgrade |
| ou | or |
| logiciel | software |
| à | and |
| vous | you |
| sur | upon |
FR Aucune œuvre dérivée – vous autorisez les autres à copier, distribuer, afficher et jouer des copies verbatim de votre œuvre, mais en aucun cas des œuvres dérivées basées sur celle-ci.
EN No Derivative Works – You let others copy, distribute, display, and perform only verbatim copies of your work, not derivative works based upon it.
FR Les Données agrégées peuvent être dérivées de vos informations personnelles mais ne sont pas considérées comme des informations personnelles en droit car ces informations ne révèlent pas directement ou indirectement votre identité
EN Aggregated Data may be derived from your personal information but is not considered personal information in law as this information does not directly or indirectly reveal your identity
| francês | inglês |
|---|---|
| révèlent | reveal |
| directement | directly |
| indirectement | indirectly |
| dérivé | derived |
| droit | law |
| ou | or |
| données | data |
| informations | information |
| en | in |
| considéré | considered |
| identité | identity |
| comme | as |
| de | from |
| mais | but |
| sont | is |
FR Application qui se loge dans la barre des menus de macOS et permet d’effacer facilement les données dérivées et le cache de modules de Xcode
EN A macOS menu bar app that provides a convenient way to clear Xcode's derived data and module cache
| francês | inglês |
|---|---|
| barre | bar |
| menus | menu |
| macos | macos |
| permet | provides |
| cache | cache |
| modules | module |
| dérivé | derived |
| application | app |
| données | data |
| facilement | convenient |
| de | way |
| et | and |
FR Elle gère aussi la suppression automatique des données dérivées qui ne sont plus associées à un projet existant.Voir sur GitHub
EN It also support automatic removal of derived data that is no longer associated with an existing project.View on GitHub
| francês | inglês |
|---|---|
| suppression | removal |
| automatique | automatic |
| github | github |
| dérivé | derived |
| un | an |
| projet | project |
| données | data |
| à | with |
| voir | view |
| associé | associated |
| qui | that |
| sur | on |
| aussi | of |
| des | support |
| existant | existing |
FR b. modifier, adapter ou créer des œuvres dérivées;
EN b. modify, adapt, or create derivative works;
| francês | inglês |
|---|---|
| b | b |
| ou | or |
| créer | create |
| œuvres | works |
| modifier | modify |
| adapter | adapt |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe