FR Nous offrons des services de transport de fret par bateau et par avion partout dans le monde pour les envois urgents et non urgents, selon vos besoins
FR Nous offrons des services de transport de fret par bateau et par avion partout dans le monde pour les envois urgents et non urgents, selon vos besoins
EN We offer Ocean and Air cargo services around the world for both urgent and non-urgent shipments, depending on your needs
francês | inglês |
---|---|
monde | world |
urgents | urgent |
besoins | needs |
envois | shipments |
offrons | we offer |
nous offrons | offer |
services | services |
fret | cargo |
nous | we |
vos | your |
de | around |
et | and |
pour | for |
FR Nous offrons des services de transport de fret par bateau et par avion partout dans le monde pour les envois urgents et non urgents, selon vos besoins
EN We offer Ocean and Air cargo services around the world for both urgent and non-urgent shipments, depending on your needs
francês | inglês |
---|---|
monde | world |
urgents | urgent |
besoins | needs |
envois | shipments |
offrons | we offer |
nous offrons | offer |
services | services |
fret | cargo |
nous | we |
vos | your |
de | around |
et | and |
pour | for |
FR Medicaid couvre le transport pour les besoins médicaux urgents et non urgents. Si vous n'avez pas de voiture ou si vous ne pouvez pas conduire, Medicaid couvrira votre transport vers et depuis les visites médicales de routine.
EN Medicaid covers transportation for emergency and non-emergency medical needs. If you don?t have a car or are unable to drive, Medicaid will cover your transportation to and from routine medical visits.
francês | inglês |
---|---|
besoins | needs |
médicaux | medical |
couvrira | will cover |
visites | visits |
routine | routine |
couvre | covers |
si | if |
ou | or |
transport | transportation |
non | non |
conduire | to |
votre | your |
voiture | car |
et | and |
vous | you |
pas | don |
de | drive |
depuis | from |
pour | for |
FR Les délais de livraison indiqués ne sont que des délais de livraison typiques et Hilti ne garantit ni n'assume aucune responsabilité en cas de non-respect des délais de livraison indiqués
EN Indicated delivery times are only typical delivery times and Hilti does not guarantee or assume any liability for not meeting indicated delivery times
francês | inglês |
---|---|
livraison | delivery |
hilti | hilti |
garantit | guarantee |
responsabilité | liability |
ne | not |
sont | are |
indiqué | indicated |
de | times |
et | and |
FR Les délais de livraison sont indiqués sur le Site sous forme d’intervalle de dates (date minimum-date maximum), en tenant compte des délais de fabrication du produit et des délais d’expédition de la marchandise
EN Delivery times are listed on the website as a date range (minimum-maximum delivery date), and take into account production and shipment lead time
francês | inglês |
---|---|
maximum | maximum |
délais | time |
livraison | delivery |
site | website |
compte | account |
fabrication | production |
sont | are |
date | date |
sur | on |
de | times |
et | and |
FR Compétences avérées en matière de gestion de projets avec une capacité à planifier, à hiérarchiser et à respecter de manière proactive des délais urgents et concurrents pour de multiples projets
EN Proven project and time management skills with an ability to proactively plan, prioritize and meet urgent and competing deadlines for multiple projects
francês | inglês |
---|---|
urgents | urgent |
compétences | skills |
capacité | ability |
matière | and |
projets | projects |
à | to |
proactive | proactively |
gestion | management |
avec | with |
planifier | plan |
délais | time |
FR « Je peux toujours compter sur LanguageWire pour obtenir d’excellentes traductions, même lorsque les projets sont extrêmement urgents et les délais très courts
EN "I can always count on LanguageWire for quality translations – even when things are extremely urgent and the deadlines are tight
francês | inglês |
---|---|
compter | count |
urgents | urgent |
délais | deadlines |
je | i |
toujours | always |
languagewire | languagewire |
traductions | translations |
lorsque | when |
extrêmement | extremely |
et | and |
peux | can |
sur | on |
même | the |
sont | are |
pour | for |
FR Avec le service de coursier URGENT Business de edEx Express Swiss Post Sàrl, le monde devient un village. Vos envois urgents arrivent à destination dans les plus courts délais, dans plus de 200 pays.
EN The world’s a village with the FedEx Express Swiss Post GmbH URGENT Business courier services. Your urgent consignments reach recipients in over 200 countries as quickly as possible.
francês | inglês |
---|---|
coursier | courier |
business | business |
monde | worlds |
service | services |
swiss | swiss |
un | a |
village | village |
pays | countries |
vos | your |
de | over |
avec | with |
express | express |
post | post |
dans | in |
FR Améliorez les délais de traitement des commandes et les délais de production
EN Improve order-to-deliver and production cycle times
francês | inglês |
---|---|
améliorez | improve |
production | production |
de | times |
et | and |
FR Les délais de livraison peuvent varier en fonction de la disponibilité du matériel en stock, de la nécessité de commander ceux requis, des délais de transport et de douane
EN Delivery times may vary depending on the availability of the material in stock, the need to order the required ones, transport and customs times
francês | inglês |
---|---|
varier | vary |
disponibilité | availability |
matériel | material |
stock | stock |
douane | customs |
livraison | delivery |
peuvent | may |
nécessité | need |
transport | transport |
la | the |
en | in |
de | of |
et | and |
les | ones |
commander | to order |
en fonction de | depending |
FR Respectez les délais et améliorez la conformité. Instaurez un processus connecté, reproductible, efficace, respectueux des délais et transparent.
EN Meet deadlines and improve compliance. Establish a connected, repeatable process that is efficient, timely, and transparent.
francês | inglês |
---|---|
délais | deadlines |
conformité | compliance |
instaurez | establish |
connecté | connected |
efficace | efficient |
transparent | transparent |
un | a |
processus | process |
et | and |
améliorez | improve |
FR Les délais pour préparer une commande puis établir la facture, avant expédition des PRODUITS en stock sont mentionnés sur le SITE. Ces délais s’entendent hors weekends ou jours fériés.
EN The time to prepare a command and then generate the invoice before shipping PRODUCTS in stock are mentioned on the SITE. These times are exclusive of weekends or holidays.
francês | inglês |
---|---|
commande | command |
facture | invoice |
expédition | shipping |
stock | stock |
délais | time |
ou | or |
préparer | prepare |
en | in |
site | site |
sont | are |
fériés | holidays |
mentionné | mentioned |
produits | products |
une | a |
sur | on |
hors | of |
FR Vous trouverez dans l’aperçu ci-dessous les délais généraux de traitement en fin d’année et les délais pour les prestations électroniques OPAE, Swiss Direct Debit, BVR/BPR, VEC, SWIFT MT 101 et Compte virtuel pour facture QR.
EN The general year-end processing deadlines and the deadlines for the electronic services EPO, Swiss Debit Direct, ISR/OSR, ECA, SWIFT MT 101 and QR bill virtual account can be found in the overview below.
francês | inglês |
---|---|
délais | deadlines |
généraux | general |
swiss | swiss |
direct | direct |
debit | debit |
mt | mt |
virtuel | virtual |
qr | qr |
traitement | processing |
fin | end |
électroniques | electronic |
prestations | services |
compte | account |
facture | bill |
ci-dessous | the |
en | in |
dessous | below |
trouverez | found |
et | and |
FR Par conséquent, il faudra ajouter aux délais de livraison indiqués dans l’e-mail récapitulatif de la commande les délais d’attente du montant crédité.
EN Therefore, the bank processing time should be added to the delivery lead time indicated in the Order Summary.
francês | inglês |
---|---|
ajouter | added |
livraison | delivery |
récapitulatif | summary |
commande | order |
délais | time |
la | the |
dans | in |
indiqué | indicated |
de | therefore |
FR Délais de mise sur le marché plus courts par rapport aux délais engendrés avec la traduction humaine classique
EN Faster time-to-market compared to traditional human translation.
francês | inglês |
---|---|
marché | market |
humaine | human |
classique | traditional |
délais | time |
par rapport | compared |
traduction | translation |
FR Comme alternative aux délais, vous pouvez également avoir vos propres délais flexibles.
EN As an alternate of timelines, you can also have your own flexible deadlines.
francês | inglês |
---|---|
alternative | alternate |
flexibles | flexible |
comme | as |
également | also |
délais | deadlines |
vos | your |
vous | you |
FR Améliorez les délais de traitement des commandes et les délais de production
EN Improve order-to-deliver and production cycle times
francês | inglês |
---|---|
améliorez | improve |
production | production |
de | times |
et | and |
FR Si vous avez précommandé, personnalisé ou fait marquer votre article d'un monogramme, les délais de livraison peuvent être supérieurs aux délais indiqués dans le tableau
EN We are only able to deliver to the shipping address provided on your order
francês | inglês |
---|---|
de | provided |
votre | your |
le | the |
vous | to |
FR Résilier l’assurance dans les délais Informez-vous sur vos droits en matière de résiliation ainsi que sur les délais à respecter. Référez-vous aux conditions générales de votre contrat.
EN Cancel your policy on time Find out about your cancellation rights and what deadlines you need to observe. For more details, consult the general conditions of insurance for your policy.
francês | inglês |
---|---|
générales | general |
droits | rights |
résiliation | cancellation |
conditions | conditions |
résilier | cancel |
de | of |
matière | and |
à | to |
vous | your |
sur | on |
délais | time |
FR Respecter les délais : les prétentions en dommages-intérêts et indemnités sont à faire valoir dans les délais spécifiés (prescription et péremption)
EN Observe the set periods: claims for damages and compensation for personal suffering must be lodged within certain periods, after which they are forfeited or become statute-barred
francês | inglês |
---|---|
dommages | damages |
sont | are |
à | and |
en | within |
les | the |
FR Les délais de livraisons peuvent être plus ou moins long selon votre adresse de livraison. Pour avoir plus d'information sur nos délais de livraison vous pouvez utiliser notre module [ici].
EN Delivery times can vary depending on your delivery address. For more information about our delivery times, please see (here).
francês | inglês |
---|---|
livraison | delivery |
adresse | address |
ici | here |
plus | more |
pouvez | can |
votre | your |
sur | on |
FR Vous trouverez dans l’aperçu ci-dessous les délais généraux de traitement en fin d’année et les délais pour les prestations électroniques OPAE, Swiss Direct Debit, BVR/BPR, VEC, SWIFT MT 101 et Compte virtuel pour facture QR.
EN The general year-end processing deadlines and the deadlines for the electronic services EPO, Swiss Debit Direct, ISR/OSR, ECA, SWIFT MT 101 and QR bill virtual account can be found in the overview below.
francês | inglês |
---|---|
délais | deadlines |
généraux | general |
swiss | swiss |
direct | direct |
debit | debit |
mt | mt |
virtuel | virtual |
qr | qr |
traitement | processing |
fin | end |
électroniques | electronic |
prestations | services |
compte | account |
facture | bill |
ci-dessous | the |
en | in |
dessous | below |
trouverez | found |
et | and |
FR Dans une logique de partenariat de long terme, Safran Aircraft Engines les accompagne dans l’amélioration continue de leurs performances opérationnelles en termes de qualité, de coûts et de délais de coûts et de délais
EN Building on a long-term partnership approach, Safran Aircraft Engines helps suppliers continuously improve their operational performance in terms of quality, costs and lead times
francês | inglês |
---|---|
partenariat | partnership |
long | long |
terme | term |
engines | engines |
opérationnelles | operational |
termes | terms |
coûts | costs |
safran | safran |
performances | performance |
qualité | quality |
les | aircraft |
de | of |
en | in |
et | and |
une | a |
leurs | their |
FR Maximisez la croissance du chiffre d'affaires et augmentez votre production jusqu'à 30 % en réduisant les délais de production, la taille des lots, et les délais de mise sur le marché.
EN Maximize revenue growth and increase factory output up to 30% by cutting time to market, lot sizes, and lead times.
francês | inglês |
---|---|
maximisez | maximize |
jusquà | up to |
délais | time |
taille | sizes |
marché | market |
croissance | growth |
augmentez | increase |
et | and |
de | times |
FR Si vous souhaitez que vos ordres de paiement et vos virements soient enregistrés dans les délais avant la fin de l’année, veuillez tenir compte des indications et délais ci-après.
EN Would you like to have your payment orders and transfers booked on time before the end of the year? Then please note the following information and deadlines.
francês | inglês |
---|---|
ordres | orders |
lannée | the year |
la | the |
paiement | payment |
veuillez | please |
virements | transfers |
vos | your |
fin | the end |
de | of |
et | and |
tenir | to |
des | end |
si | would |
vous | you |
délais | time |
FR Les délais de prescription et les délais de paiement des frais d’arbitrage courront pendant que les parties prendront part au processus de résolution amiable des litiges requis par la Section 27.3 ci-dessus.
EN The statute of limitations and any arbitration cost deadlines shall be tolled while the parties engage in the informal dispute resolution process required by Section 27.3 above.
francês | inglês |
---|---|
frais | cost |
parties | parties |
processus | process |
litiges | dispute |
requis | required |
délais | deadlines |
résolution | resolution |
de | of |
la | the |
et | and |
par | by |
FR Les délais de livraison sont de la seule responsabilité des Transporteurs et en aucun cas la responsabilité de Oh My Cream ne pourrait être engagée en cas de non-respect des délais de livraison.
EN Shipping is handled by our delivery agents. Oh My Cream cannot be held responsible for any delivery delays.
francês | inglês |
---|---|
délais | delays |
responsabilité | responsible |
my | my |
cream | cream |
oh | oh |
livraison | delivery |
ne | cannot |
sont | is |
FR Restez informé des actions de l'UNICEF pour répondre aux besoins urgents des enfants affectés par les crises et les conflits
EN Explore child rights and the future of development – and weigh in
francês | inglês |
---|---|
enfants | child |
et | and |
FR « Nous nous sommes intéressés à de nombreuses plateformes. Sprout répondait parfaitement à nos besoins les plus urgents, d'une façon à la fois rentable et évolutive. » - Bret Neuman, directeur des médias sociaux et vidéo chez Rover
EN “We looked at a lot of different platforms. Sprout took care of the needs that were most pressing to us, and did so in a way that was cost-effective and scalable.” - Bret Neuman, Head of Social & Video Media at Rover
francês | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
rentable | cost-effective |
évolutive | scalable |
directeur | head |
sociaux | social |
rover | rover |
plateformes | platforms |
besoins | needs |
façon | way |
médias | media |
et | and |
à | to |
vidéo | video |
la | the |
nous | we |
fois | a |
FR Résolvez les problèmes urgents à l'aide de robots. Utilisez ensuite l'automatisation intelligente pour unifier les personnes, processus et systèmes : vous y gagnerez sur le long terme.
EN Solve urgent problems with bots. Then use intelligent automation to bring people, processes, and systems together for long-term wins.
francês | inglês |
---|---|
résolvez | solve |
problèmes | problems |
urgents | urgent |
intelligente | intelligent |
long | long |
terme | term |
sur le long terme | long-term |
robots | bots |
processus | processes |
systèmes | systems |
personnes | people |
à | to |
et | and |
de | bring |
pour | for |
FR Dans ce document, le Secrétaire général met en avant cinq domaines d'action urgents.
EN In the document, the Secretary-General points to five areas for urgent action.
francês | inglês |
---|---|
document | document |
général | general |
domaines | areas |
daction | action |
urgents | urgent |
le | the |
cinq | five |
secrétaire | secretary |
en | in |
avant | to |
FR Envoyez des messages urgents aux employés et aux clients à grande échelle grâce à l'API Programmable Messaging.
EN Deliver critical time-sensitive messages to employees and customers at scale with the Programmable Messaging API.
francês | inglês |
---|---|
employés | employees |
clients | customers |
échelle | scale |
programmable | programmable |
grande | critical |
messaging | messaging |
messages | messages |
à | to |
et | and |
envoyez | deliver |
FR Dans les cas urgents, nous tentons de restaurer ces données également en dehors de nos horaires d'ouverture.
EN In urgent cases, we endeavour to recover your data outside our normal office hours.
francês | inglês |
---|---|
cas | cases |
urgents | urgent |
restaurer | recover |
données | data |
horaires | hours |
en | in |
de | outside |
nos | our |
nous | we |
dehors | to |
FR Automatisez la file d’attente de tickets pour que les tickets les plus importants et les plus urgents soient traités en priorité. Ainsi les agents perdent moins de temps à choisir les tickets et se consacrent à la résolution des demandes.
EN Automate the ticket queue so that the most important and time-sensitive ones are addressed first—less time cherry-picking, more time solving requests.
francês | inglês |
---|---|
automatisez | automate |
file | queue |
tickets | ticket |
moins | less |
résolution | solving |
demandes | requests |
et | and |
importants | important |
plus | more |
temps | time |
soient | are |
la | the |
FR « Les tickets urgents reçoivent une réponse dans un délai de deux heures, quelle que soit l’heure du jour ou de la nuit », a déclaré Padash
EN “Our urgent tickets get responded to within two hours, regardless of time and day,” Padash said
francês | inglês |
---|---|
tickets | tickets |
urgents | urgent |
déclaré | said |
reçoivent | get |
délai | time |
heures | hours |
jour | day |
deux | two |
FR Utilisez les SMS pour vos messages les plus urgents.
EN Use SMS messages for your most urgent marketing messages.
francês | inglês |
---|---|
urgents | urgent |
sms | sms |
utilisez | use |
vos | your |
messages | messages |
pour | for |
FR Envoyez vos messages les plus importants ou urgents directement sur les téléphones de vos clients
EN Communicate your most important or time-sensitive messages directly to customers’ phones
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
directement | directly |
téléphones | phones |
clients | customers |
de | most |
vos | your |
messages | messages |
plus | important |
importants | most important |
FR Communiquez directement avec vos clients pour des messages urgents ou des offres limitées dans le temps.
EN Communicate more directly with customers for urgent messages or time-sensitive offers.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
urgents | urgent |
ou | or |
temps | time |
messages | messages |
directement | directly |
pour | for |
offres | offers |
le | more |
vos | communicate |
FR Avec notre nouveau programme de développement durable, nous voulons démontrer qu’aujourd’hui, les entreprises peuvent faire partie de la solution aux défis environnementaux et sociaux les plus urgents.
EN With our new sustainability program, we want to demonstrate that companies can be part of the solution to some of today’s most pressing environmental and social challenges.
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
programme | program |
entreprises | companies |
défis | challenges |
sociaux | social |
durable | sustainability |
la | the |
environnementaux | environmental |
solution | solution |
de | of |
avec | with |
notre | our |
démontrer | demonstrate |
nous | we |
peuvent | be |
partie | part |
FR Une suite cloud de solutions logicielles CRM/d'appels non urgents complète avec application web, application mobile, flux de travail interne, base de connaissances et reporting robuste.
EN CRM/311 cloud-based software solution suite, complete with web-app, mobile-app, internal workflow, knowledgebase, and robust reporting.
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
crm | crm |
mobile | mobile |
reporting | reporting |
robuste | robust |
flux de travail | workflow |
web | web |
base | based |
solutions | solution |
logicielles | software |
application | app |
interne | internal |
suite | suite |
complète | complete |
avec | with |
et | and |
FR Dans ce document, le Secrétaire général met en avant cinq domaines d'action urgents.
EN In the document, the Secretary-General points to five areas for urgent action.
francês | inglês |
---|---|
document | document |
général | general |
domaines | areas |
daction | action |
urgents | urgent |
le | the |
cinq | five |
secrétaire | secretary |
en | in |
avant | to |
FR Le CIRT de JFrog collabore avec des experts en gestion des incidents externes pour les aider en cas d'incidents de sécurité urgents.
EN JFrog?s CIRT works with external incident response experts to assist us with emergency security incidents.
francês | inglês |
---|---|
jfrog | jfrog |
experts | experts |
externes | external |
aider | assist |
sécurité | security |
s | s |
avec | with |
incidents | incidents |
les | response |
FR La technologie de fabrication peut rationaliser la construction pour répondre à des besoins urgents en matière de capacités de soins de santé
EN Manufacturing technology can streamline construction to address urgent health-care capacity needs
francês | inglês |
---|---|
rationaliser | streamline |
répondre | address |
urgents | urgent |
soins | care |
santé | health |
construction | construction |
besoins | needs |
à | to |
technologie | technology |
peut | can |
capacité | capacity |
fabrication | manufacturing |
FR Les responsables de l'approvisionnement durable sont confrontés à des défis urgents pour répondre aux demandes des parties prenantes alors qu'ils passent de l'ancien modèle de "médicament à succès" à un nouveau paysage concurrentiel.
EN Sustainable Procurement managers are facing urgent challenges to meet stakeholder demands while they transition from the old ?blockbuster drug? model to a new competitive landscape.
francês | inglês |
---|---|
responsables | managers |
durable | sustainable |
urgents | urgent |
répondre | to meet |
demandes | demands |
médicament | drug |
nouveau | new |
paysage | landscape |
concurrentiel | competitive |
un | a |
à | to |
modèle | model |
sont | are |
défis | challenges |
prenantes | stakeholder |
de | from |
FR Cela augmente également la nécessité de répondre à des besoins humanitaires de plus en plus urgents
EN It also increases the need to respond to ever more urgent humanitarian needs
francês | inglês |
---|---|
humanitaires | humanitarian |
urgents | urgent |
nécessité | need |
besoins | needs |
la | the |
répondre | respond |
à | to |
également | also |
FR Découvrez nos partenariats stratégiques multidimensionnels qui aident à résoudre certains des défis les plus urgents au monde.
EN Find out more about our strategic, multi-dimensional partnerships that are helping to solve some of the world’s most pressing challenges.
francês | inglês |
---|---|
partenariats | partnerships |
stratégiques | strategic |
aident | helping |
monde | worlds |
à | to |
nos | our |
résoudre | solve |
découvrez | find |
défis | challenges |
les | the |
plus | more |
au | of |
FR Les besoins les plus urgents concernent des tentes et autres abris, de la nourriture, de l'eau, des kits d'hygiène, de l'argent et des bons, et des espaces sûrs pour les femmes et les filles
EN The most urgent needs are for tents and other shelter, food, water, hygiene kits, cash and voucher assistance, and safe spaces for women and girls
francês | inglês |
---|---|
besoins | needs |
urgents | urgent |
tentes | tents |
bons | voucher |
espaces | spaces |
sûrs | safe |
kits | kits |
femmes | women |
la | the |
et | and |
autres | other |
filles | girls |
FR 211,508 XNUMX réfugiés ont reçu une assistance mensuelle, ponctuelle et / ou limitée dans le temps pour répondre à des besoins urgents.
EN 211,508 refugees received monthly, one-off and/or time-bound assistance to meet urgent needs.
francês | inglês |
---|---|
réfugiés | refugees |
reçu | received |
assistance | assistance |
mensuelle | monthly |
répondre | to meet |
urgents | urgent |
ou | or |
besoins | needs |
temps | time |
à | to |
et | and |
FR Nous partageons également des ressources telles que la bibliothèque de programmes de CARE, des évaluations et des données pour aider à résoudre des problèmes spécifiques et urgents.
EN We are also sharing resources such as CARE’s program library, evaluations, and data to help tackle specific, pressing problems.
francês | inglês |
---|---|
bibliothèque | library |
programmes | program |
évaluations | evaluations |
ressources | resources |
nous | we |
également | also |
données | data |
à | to |
et | and |
telles | as |
aider | to help |
spécifiques | specific |
FR L'insécurité alimentaire est un autre problème soulevé par le rapport comme l'un des besoins urgents à traiter
EN Food insecurity is another issue raised by the report as one of the pressing needs to be addressed
francês | inglês |
---|---|
soulevé | raised |
rapport | report |
besoins | needs |
à | to |
le | the |
alimentaire | food |
problème | issue |
comme | as |
autre | another |
par | by |
Mostrando 50 de 50 traduções