Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "délais constants" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "délais constants" de francês para inglês

Traduções de délais constants

"délais constants" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

délais as at by data date deadline deadlines delay delays for if in new schedule support team that the time through time timeframes timelines times well when while with
constants consistent constant

Tradução de francês para inglês de délais constants

francês
inglês

FR Supports constants et supports constants à charge posée

EN Constant hangers and constant supports

francês inglês
supports supports
constants constant
à and

FR Supports constants et supports constants à charge posée plats

EN Low profile constant hangers and constant supports

francês inglês
supports supports
constants constant
à and

FR Supports constants et supports constants à charge posée

EN Constant hangers and constant supports

francês inglês
supports supports
constants constant
à and

FR Supports constants et supports constants à charge posée plats

EN Low profile constant hangers and constant supports

francês inglês
supports supports
constants constant
à and

FR Grâce à leur construction spécifique, les supports constants et supports constants à charge posée permettent de transformer la réaction du ressort en une force constante sur une large plage de déplacement vertical.

EN Constant hangers and constant supports have a special design that allows for transforming the spring force into a constant force through a large vertical displacement range

francês inglês
construction design
supports supports
permettent allows
ressort spring
force force
large large
plage range
déplacement displacement
vertical vertical
la the
constante constant
à and

FR Les délais de livraison indiqués ne sont que des délais de livraison typiques et Hilti ne garantit ni n'assume aucune responsabilité en cas de non-respect des délais de livraison indiqués

EN Indicated delivery times are only typical delivery times and Hilti does not guarantee or assume any liability for not meeting indicated delivery times

francês inglês
livraison delivery
hilti hilti
garantit guarantee
responsabilité liability
ne not
sont are
indiqué indicated
de times
et and

FR Les délais de livraison sont indiqués sur le Site sous forme d’intervalle de dates (date minimum-date maximum), en tenant compte des délais de fabrication du produit et des délais d’expédition de la marchandise

EN Delivery times are listed on the website as a date range (minimum-maximum delivery date), and take into account production and shipment lead time

francês inglês
maximum maximum
délais time
livraison delivery
site website
compte account
fabrication production
sont are
date date
sur on
de times
et and

FR Pour ceux qui travaillent avec des délais constants, Avid propose un plan de support du hardware étendu qui prolonge votre garantie matérielle d'un an à 3 ans

EN For those who operate on constant deadlines, Avid offers an Extended Hardware Support Plan that extends your 1-year hardware warranty to 3 years

francês inglês
travaillent operate
délais deadlines
constants constant
avid avid
propose offers
hardware hardware
étendu extended
garantie warranty
plan plan
votre your
an year
à to
un an
support support

FR Améliorez les délais de traitement des commandes et les délais de production

EN Improve order-to-deliver and production cycle times

francês inglês
améliorez improve
production production
de times
et and

FR Les délais de livraison peuvent varier en fonction de la disponibilité du matériel en stock, de la nécessité de commander ceux requis, des délais de transport et de douane

EN Delivery times may vary depending on the availability of the material in stock, the need to order the required ones, transport and customs times

francês inglês
varier vary
disponibilité availability
matériel material
stock stock
douane customs
livraison delivery
peuvent may
nécessité need
transport transport
la the
en in
de of
et and
les ones
commander to order
en fonction de depending

FR Respectez les délais et améliorez la conformité. Instaurez un processus connecté, reproductible, efficace, respectueux des délais et transparent.

EN Meet deadlines and improve compliance. Establish a connected, repeatable process that is efficient, timely, and transparent.

francês inglês
délais deadlines
conformité compliance
instaurez establish
connecté connected
efficace efficient
transparent transparent
un a
processus process
et and
améliorez improve

FR Les délais pour préparer une commande puis établir la facture, avant expédition des PRODUITS en stock sont mentionnés sur le SITE. Ces délais s’entendent hors weekends ou jours fériés.

EN The time to prepare a command and then generate the invoice before shipping PRODUCTS in stock are mentioned on the SITE. These times are exclusive of weekends or holidays.

francês inglês
commande command
facture invoice
expédition shipping
stock stock
délais time
ou or
préparer prepare
en in
site site
sont are
fériés holidays
mentionné mentioned
produits products
une a
sur on
hors of

FR Vous trouverez dans l’aperçu ci-dessous les délais généraux de traitement en fin d’année et les délais pour les prestations électroniques OPAE, Swiss Direct Debit, BVR/BPR, VEC, SWIFT MT 101 et Compte virtuel pour facture QR.

EN The general year-end processing deadlines and the deadlines for the electronic services EPO, Swiss Debit Direct, ISR/OSR, ECA, SWIFT MT 101 and QR bill virtual account can be found in the overview below.

francês inglês
délais deadlines
généraux general
swiss swiss
direct direct
debit debit
mt mt
virtuel virtual
qr qr
traitement processing
fin end
électroniques electronic
prestations services
compte account
facture bill
ci-dessous the
en in
dessous below
trouverez found
et and

FR Par conséquent, il faudra ajouter aux délais de livraison indiqués dans l’e-mail récapitulatif de la commande les délais d’attente du montant crédité.

EN Therefore, the bank processing time should be added to the delivery lead time indicated in the Order Summary.

francês inglês
ajouter added
livraison delivery
récapitulatif summary
commande order
délais time
la the
dans in
indiqué indicated
de therefore

FR Délais de mise sur le marché plus courts par rapport aux délais engendrés avec la traduction humaine classique

EN Faster time-to-market compared to traditional human translation.

francês inglês
marché market
humaine human
classique traditional
délais time
par rapport compared
traduction translation

FR Comme alternative aux délais, vous pouvez également avoir vos propres délais flexibles.

EN As an alternate of timelines, you can also have your own flexible deadlines.

francês inglês
alternative alternate
flexibles flexible
comme as
également also
délais deadlines
vos your
vous you

FR Améliorez les délais de traitement des commandes et les délais de production

EN Improve order-to-deliver and production cycle times

francês inglês
améliorez improve
production production
de times
et and

FR Si vous avez précommandé, personnalisé ou fait marquer votre article d'un monogramme, les délais de livraison peuvent être supérieurs aux délais indiqués dans le tableau

EN We are only able to deliver to the shipping address provided on your order

francês inglês
de provided
votre your
le the
vous to

FR Résilier l’assurance dans les délais Informez-vous sur vos droits en matière de résiliation ainsi que sur les délais à respecter. Référez-vous aux conditions générales de votre contrat.

EN Cancel your policy on time Find out about your cancellation rights and what deadlines you need to observe. For more details, consult the general conditions of insurance for your policy.

francês inglês
générales general
droits rights
résiliation cancellation
conditions conditions
résilier cancel
de of
matière and
à to
vous your
sur on
délais time

FR Respecter les délais : les prétentions en dommages-intérêts et indemnités sont à faire valoir dans les délais spécifiés (prescription et péremption)

EN Observe the set periods: claims for damages and compensation for personal suffering must be lodged within certain periods, after which they are forfeited or become statute-barred

francês inglês
dommages damages
sont are
à and
en within
les the

FR Les délais de livraisons peuvent être plus ou moins long selon votre adresse de livraison. Pour avoir plus d'information sur nos délais de livraison vous pouvez utiliser notre module [ici].

EN Delivery times can vary depending on your delivery address. For more information about our delivery times, please see (here).

francês inglês
livraison delivery
adresse address
ici here
plus more
pouvez can
votre your
sur on

FR Vous trouverez dans l’aperçu ci-dessous les délais généraux de traitement en fin d’année et les délais pour les prestations électroniques OPAE, Swiss Direct Debit, BVR/BPR, VEC, SWIFT MT 101 et Compte virtuel pour facture QR.

EN The general year-end processing deadlines and the deadlines for the electronic services EPO, Swiss Debit Direct, ISR/OSR, ECA, SWIFT MT 101 and QR bill virtual account can be found in the overview below.

francês inglês
délais deadlines
généraux general
swiss swiss
direct direct
debit debit
mt mt
virtuel virtual
qr qr
traitement processing
fin end
électroniques electronic
prestations services
compte account
facture bill
ci-dessous the
en in
dessous below
trouverez found
et and

FR Dans une logique de partenariat de long terme, Safran Aircraft Engines les accompagne dans l’amélioration continue de leurs performances opérationnelles en termes de qualité, de coûts et de délais de coûts et de délais

EN Building on a long-term partnership approach, Safran Aircraft Engines helps suppliers continuously improve their operational performance in terms of quality, costs and lead times

francês inglês
partenariat partnership
long long
terme term
engines engines
opérationnelles operational
termes terms
coûts costs
safran safran
performances performance
qualité quality
les aircraft
de of
en in
et and
une a
leurs their

FR Maximisez la croissance du chiffre d'affaires et augmentez votre production jusqu'à 30 % en réduisant les délais de production, la taille des lots, et les délais de mise sur le marché.

EN Maximize revenue growth and increase factory output up to 30% by cutting time to market, lot sizes, and lead times.

francês inglês
maximisez maximize
jusquà up to
délais time
taille sizes
marché market
croissance growth
augmentez increase
et and
de times

FR Si vous souhaitez que vos ordres de paiement et vos virements soient enregistrés dans les délais avant la fin de l’année, veuillez tenir compte des indications et délais ci-après.

EN Would you like to have your payment orders and transfers booked on time before the end of the year? Then please note the following information and deadlines.

francês inglês
ordres orders
lannée the year
la the
paiement payment
veuillez please
virements transfers
vos your
fin the end
de of
et and
tenir to
des end
si would
vous you
délais time

FR Les délais de prescription et les délais de paiement des frais d’arbitrage courront pendant que les parties prendront part au processus de résolution amiable des litiges requis par la Section 27.3 ci-dessus.

EN The statute of limitations and any arbitration cost deadlines shall be tolled while the parties engage in the informal dispute resolution process required by Section 27.3 above.

francês inglês
frais cost
parties parties
processus process
litiges dispute
requis required
délais deadlines
résolution resolution
de of
la the
et and
par by

FR Les délais de livraison sont de la seule responsabilité des Transporteurs et en aucun cas la responsabilité de Oh My Cream ne pourrait être engagée en cas de non-respect des délais de livraison.

EN Shipping is handled by our delivery agents. Oh My Cream cannot be held responsible for any delivery delays.

francês inglês
délais delays
responsabilité responsible
my my
cream cream
oh oh
livraison delivery
ne cannot
sont is

FR Regardez comment nous pouvons vous aider à faire face à l'augmentation des demandes des clients, aux complexités accrues des projets et aux changements ou retards constants de la réglementation.

EN Watch how we can help you tackle the rise in customer demands, added project complexities and constant regulation changes or delays.

francês inglês
regardez watch
clients customer
projets project
changements changes
retards delays
constants constant
réglementation regulation
ou or
pouvons we can
la the
comment how
complexités complexities
nous we
vous you
à and
demandes demands

FR Altova est une entreprise privée, est libre de dettes et affiche une croissance et un gain de profit constants depuis 20 ans.

EN A privately owned company, Altova is debt free and has sustained continuous growth and profitability for 20 years.

francês inglês
altova altova
entreprise company
croissance growth
privé privately
un a
ans years
et and

FR Les progrès technologiques sont constants et vecteurs de croissance pour les gaz industriels.

EN Technological progress is constant and a growth driver for industrial gases.

francês inglês
technologiques technological
constants constant
gaz gases
industriels industrial
croissance growth
progrès progress
sont is
et and
s a

FR Arrêtez les changements de contexte constants et gagnez du temps en intégrant toutes vos applications directement dans Twist. Ou allez plus loin et créez vos propres automatisations personnalisées.

EN Stop context switching and save time by integrating all your apps right into Twist. Or go a step further and create your own custom automations.

francês inglês
contexte context
applications apps
twist twist
automatisations automations
changements switching
directement right
ou or
vos your
plus loin further
intégrant integrating
loin by
les step
temps time
allez go

FR Dans le contexte actuel de la pandémie de COVID-19, nous devons nous assurer que nos efforts afin d’éliminer le VIH demeurent constants, en améliorant l’accès à des traitements abordables qui sauveraient la vie de ceux qui en ont le plus besoin

EN In the context of the COVID-19 pandemic, we must ensure our efforts remain constant to eliminate HIV by increasing access to affordable life-saving treatments to people who need them the most

francês inglês
pandémie pandemic
assurer ensure
efforts efforts
vih hiv
constants constant
traitements treatments
abordables affordable
vie life
éliminer eliminate
besoin need
contexte context
à to
de of
en in
nos our
nous we

FR Nous poursuivons notre relation de 50 ans avec cet organisme en faisant équipe encore cette année pour sensibiliser les Canadiens aux besoins constants en sang et en donneurs pour venir en aide à leurs concitoyens qui en ont besoin.

EN Building on our 50-year relationship, we're partnering with them this year to raise awareness of the constant need for blood and donors to support those in need.

francês inglês
relation relationship
sensibiliser to raise awareness
sang blood
donneurs donors
besoin need
constants constant
aide support
en in
année year
de of
à to
notre our
avec with
pour for

FR Les médias imprimés sont crédibles et constants

EN Print is credible and consistent

francês inglês
constants consistent
imprimés print
sont is
et and

FR Malheureusement, ce n’est pas aussi simple que cela. Contourner ce pare-feu demande beaucoup d?efforts constants. Bien que les serveurs obfusqués soient une partie importante, ils ne peuvent à eux seuls garantir que votre VPN fonctionnera en Chine.

EN Unfortunately, it?s not as simple as that. Bypassing that firewall requires a lot of constant effort. While obfuscated servers are an important part, they alone cannot guarantee that your VPN provider will work in China.

francês inglês
malheureusement unfortunately
pare-feu firewall
constants constant
importante important
garantir guarantee
vpn vpn
chine china
simple simple
s s
ce that
votre your
serveurs servers
ne cannot
fonctionnera work
en in
pas not
efforts effort
une a
soient are
partie part

FR Autrement dit, au lieu de servir à l’embauche d’employés, les budgets relativement constants des ministères et des organismes servent de plus en plus à confier les TI à des sous-traitants.

EN In other words, instead of hiring more internal staff, more-and-more of the relatively constant budgets of departments and agencies are being used to outsource IT consultants. 

francês inglês
budgets budgets
relativement relatively
constants constant
ministères departments
organismes agencies
à to
en in
et and
de of
au lieu instead
plus more

FR Les professionnels du monde entier préfèrent nos outils robustes, fiables et constants.

EN Our rugged, reliable and consistent tools are a favorite of professionals everywhere.

francês inglês
professionnels professionals
outils tools
robustes rugged
fiables reliable
constants consistent
nos our

FR Des communications fluides et toujours disponibles sont indispensables dans un aéroport où tous les services doivent être constants et immédiats

EN Fluid, always-available communications are prerequisites in an airport where all services need to be constant and immediate

francês inglês
communications communications
fluides fluid
aéroport airport
toujours always
constants constant
et and
disponibles available
services services
sont are
dans in
doivent need to
un an
tous all
être be

FR «Abeer est comme beaucoup de femmes qui peuvent créer des marques si elles bénéficient d'un soutien, d'une orientation et d'un financement constants», explique le formateur Mohammad Mari, qui a présenté le cours aux femmes.

EN “Abeer is like many women who can make trademarks if provided with constant support, guidance, and financing,” says trainer Mohammad Mari, who introduced the course to the women.

francês inglês
abeer abeer
femmes women
soutien support
orientation guidance
financement financing
constants constant
explique says
formateur trainer
cours course
peuvent can
et and
si if
le the

FR Les bâtiments barricadés, les innombrables contrôles de sécurité et la présence policière au coin de la rue sont des rappels constants de la violence avec laquelle le peuple afghan vit chaque jour

EN The barricaded compounds, innumerable security checks and corner-by-corner police presence are constant reminders of the violence that the people of Afghanistan live with every day

francês inglês
contrôles checks
sécurité security
présence presence
coin corner
rappels reminders
constants constant
peuple people
vit live
de of
chaque every
et and
sont are
violence violence
avec with

FR Complexe et coûteux à installer et à gérer ; mises à jour de sécurité manuelles ; nécessite un appareil fourni par l'entreprise ; fait face à des défis constants en matière d'assistance aux utilisateurs

EN Complex & expensive to setup and manage; manual security updates; requires company-issued device; facing constant user support challenges

francês inglês
complexe complex
coûteux expensive
sécurité security
manuelles manual
nécessite requires
constants constant
mises à jour updates
gérer manage
appareil device
lentreprise company
utilisateurs user
à to
défis challenges
matière and

FR Twist permet de collaborer sans les pings constants et les digressions de Slack

EN Twist offers collaboration without the endless pings and digressions of Slack

francês inglês
twist twist
collaborer collaboration
slack slack
de of
et and

FR Cette note témoigne de nos efforts constants en matière de développement durable, que ce soit dans nos opérations et dans les services que nous fournissons à nos clients, notamment via notre Ligne Verte BV.

EN This rating is a testament to our constant efforts regarding sustainability, both on our own operations and on services we deliver to our clients, notably through our BV Green Line.

francês inglês
note rating
efforts efforts
constants constant
opérations operations
services services
fournissons deliver
clients clients
bv bv
durable sustainability
verte green
ce this
notamment notably
matière and
à to
ligne line
nous we

FR Le lac de montagne est apprécié des amateurs de pédalo, des pêcheurs ainsi que des amateurs de voile (école) et de surf qui trouvent ici des vents constants

EN The mountain lake, formed by a dam, is popular with pedalo riders, fishermen and, thanks to reliable winds, with yachtsmen (there is a sailing school) and windsurfers

francês inglês
lac lake
montagne mountain
apprécié popular
pêcheurs fishermen
voile sailing
école school
vents winds
le the
ainsi with
et and
qui to

FR Les fonds sont constants et prévisibles et sont affectés en priorité à l'innovation et à l'apprentissage.

EN Funds are consistent, predictable and are prioritized for innovation and learning.

francês inglês
fonds funds
constants consistent
sont are
à and

FR Cette méthode soutient que le risque ne peut être géré efficacement par une approche descendante, en modifiant la répartition des actifs au gré des changements constants des facteurs macroéconomiques

EN The bottom-up view holds that risk cannot be efficiently managed by a top down approach, shifting among asset allocations based upon constant changes in complex macroeconomic factors

francês inglês
risque risk
géré managed
efficacement efficiently
actifs asset
changements changes
constants constant
facteurs factors
approche approach
ne cannot
en in
des among
par by
une a
peut be

FR Étant donné que le trafic vers votre site Web ou votre application fera l’effet d’inspections intensives, vous serez confronté à des problèmes constants de vitesse et de performances sur le site Web.

EN Since traffic to your website or application will go through intensive inspections, you will face constant website speed and performance issues.

francês inglês
constants constant
vitesse speed
ou or
application application
performances performance
trafic traffic
votre your
fera will
à to
et and
site website
problèmes issues
de since

FR La croissance rapide du marché est principalement réalisée par des investissements constants sur le marché Asie-Pacifique

EN Rapid market growth is mainly achieved by constant investments in the Asia-Pacific market

francês inglês
croissance growth
rapide rapid
marché market
principalement mainly
investissements investments
constants constant
réalisé achieved
par by

FR Par conséquent, vous devez vous assurer que le contenu de votre site correspond aux recherches et est à jour avec les changements constants de l'algorithme.

EN Hence, you should ensure that your site?s content matches the searches and is up to date with the algorithms? continuous changes.

francês inglês
correspond matches
recherches searches
changements changes
contenu content
site site
assurer ensure
le the
devez you should
votre your
à to
et and
avec with
vous you

FR Pensez par exemple aux questions juridiques, qui font l'objet de réformes constantes, et aux questions de santé, qui font l'objet de progrès constants.

EN For example, think of legal issues, which are subject to constant reform, and health issues, where progress is continually made.

francês inglês
pensez think
juridiques legal
santé health
progrès progress
de of
et and
exemple example
constants constant

Mostrando 50 de 50 traduções