FR Droit d’accès Droit de rectification Droit d’effacement Droit à la limitation du traitement Droit à la portabilité Droit d’opposition Autre
"droit californien" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Droit d’accès Droit de rectification Droit d’effacement Droit à la limitation du traitement Droit à la portabilité Droit d’opposition Autre
EN Permission to access Right of rectification Right to erasure Right to restriction of processing Right to portability Right of opposition Other
francês | inglês |
---|---|
limitation | restriction |
traitement | processing |
portabilité | portability |
rectification | rectification |
à | to |
droit | right |
de | of |
autre | other |
FR 24.1 Conformément à l?article 1789.3 du Code civil californien, les résidents californiens ont droit à l?avis particulier suivant sur les droits des consommateurs :
EN 24.1 Pursuant to California Civil Code Section 1789.3, California residents are entitled to the following specific consumer rights notice:
francês | inglês |
---|---|
code | code |
civil | civil |
résidents | residents |
californiens | california |
avis | notice |
consommateurs | consumer |
à | to |
droits | rights |
conformément | pursuant |
article | the |
FR 24.1 Conformément à l?article 1789.3 du Code civil californien, les résidents californiens ont droit à l?avis particulier suivant sur les droits des consommateurs :
EN 24.1 Pursuant to California Civil Code Section 1789.3, California residents are entitled to the following specific consumer rights notice:
francês | inglês |
---|---|
code | code |
civil | civil |
résidents | residents |
californiens | california |
avis | notice |
consommateurs | consumer |
à | to |
droits | rights |
conformément | pursuant |
article | the |
FR L’ICANN fut donc créée sous la forme d’une société privée à but non lucratif, de droit californien. Elle n’a pas d’actionnaires, mais des « stakeholders », et ne peut pas distribuer de dividendes.
EN ICANN was thus created in the form of a not-for-profit private sector corporation under Californian law. It did not have shareholders, but “stakeholders”, and could not pay out dividends.
francês | inglês |
---|---|
créée | created |
forme | form |
société | corporation |
peut | could |
dividendes | dividends |
fut | was |
et | and |
droit | law |
la | the |
ne | not |
mais | but |
FR En outre, la PDPA accorde des droits sur le sujet des données personnelles similaires au GDPR, tels que le droit d'accès, le droit d'effacement, le droit d'objet et le droit à la portabilité des données.
EN Furthermore, the PDPA provides rights to the subject of personal data similar to GDPR, such as the right of access, right of erasure, right to object, and right to data portability.
francês | inglês |
---|---|
accorde | provides |
sujet | subject |
gdpr | gdpr |
portabilité | portability |
droits | rights |
données | data |
outre | to the |
similaires | similar |
à | to |
droit | right |
FR Tout ce qui est protégé par un droit d'auteur, une marque de commerce, un secret commercial, un droit de publicité, un droit moral ou tout autre droit de propriété sans l'autorisation du titulaire des droits ;
EN Anything that is protected by copyright, trademark, trade secret, right of publicity, moral rights, or other proprietary right without authorization from the rights-owner;
francês | inglês |
---|---|
protégé | protected |
secret | secret |
publicité | publicity |
moral | moral |
ou | or |
titulaire | owner |
ce | that |
droits | rights |
commerce | trade |
de | of |
sans | without |
du | from |
par | by |
droit | right |
autre | other |
FR Etre actionnaire de Rexel vous confère tous les droits fondamentaux d’un actionnaire : • Droit de participer aux assemblées générales • Droit au dividende • Droit à l’information • Droit de participer aux opérations sur le capital
EN When you become a Rexel shareholder, you benefit from the right to:
francês | inglês |
---|---|
rexel | rexel |
actionnaire | shareholder |
droit | right |
vous | you |
FR L’assurance protection juridique privée couvre les litiges juridiques qui relèvent du droit privé, par exemple en matière de droit du bail, de droit de la consommation ou de droit du travail.
EN Personal legal protection insurance covers legal disputes in the area of private law, which includes tenancy law, consumer law and employment law, for example.
francês | inglês |
---|---|
couvre | covers |
litiges | disputes |
consommation | consumer |
travail | employment |
protection | protection |
droit | law |
en | in |
matière | and |
de | of |
la | the |
juridique | legal |
exemple | example |
FR Certaines filiales d’Eurazeo évoluent dans un cadre réglementaire soumis au droit français, au droit luxembourgeois, au droit anglais ainsi qu’au droit des États-Unis d’Amérique ainsi qu’il suit :
EN Certain Eurazeo subsidiaries operate in a regulatory environment subject to French law, Luxembourg law, English law and US law as follows:
francês | inglês |
---|---|
filiales | subsidiaries |
cadre | environment |
réglementaire | regulatory |
soumis | subject |
droit | law |
suit | follows |
un | a |
ainsi | as |
dans | in |
français | french |
anglais | english |
FR (iv) le Contenu d’utilisateur soumis ne viole aucun droit d'auteur, droit de propriété intellectuelle, marque de commerce, secret commercial, brevet, droit à la vie privée ou à la publicité ou tout autre droit d'un tiers ;
EN (iv) the User Content submitted does not violate any copyright, intellectual property, trademark, trade secret, patent, privacy or publicity right or any other right of any third party;
francês | inglês |
---|---|
iv | iv |
contenu | content |
soumis | submitted |
secret | secret |
brevet | patent |
publicité | publicity |
propriété | property |
ou | or |
droit | right |
commerce | trade |
tiers | third |
ne | not |
intellectuelle | intellectual |
privée | privacy |
de | of |
autre | other |
FR Droit de retrait : les consommateurs ont le droit, à tout moment, de demander aux entreprises qui vendent leurs données personnelles à des tiers de mettre fin à cette vente. Ce droit est appelé le droit de retrait.
EN Right to Opt-Out: Consumers have the right—at any time—to direct businesses that sell personal information about the consumer to third parties to stop this sale, known as the right to opt out.
francês | inglês |
---|---|
droit | right |
entreprises | businesses |
données | information |
vendent | sell |
moment | time |
vente | sale |
le | the |
à | to |
personnelles | personal |
tiers | third |
consommateurs | consumers |
ce | this |
FR Si vous êtes un résident californien de moins de 18 ans et que vous êtes inscrit pour utiliser le Service, vous pouvez nous demander de retirer tout contenu ou information que vous avez publié sur le Service
EN If you are a California resident under 18 years old and registered to use the Service, you can ask us to remove any content or information you have posted on the Service
francês | inglês |
---|---|
résident | resident |
inscrit | registered |
publié | posted |
si | if |
un | a |
contenu | content |
ou | or |
information | information |
le | the |
service | service |
demander | ask |
retirer | remove |
ans | years |
sur | on |
vous | you |
et | and |
FR Adoptez notre sélection de photographies de style californien. Dans cet univers accueillant bohème kinfolk, la...
EN Adopt our selection of Californian style photographs. In this welcoming universe creates a connection with nature.
francês | inglês |
---|---|
adoptez | adopt |
sélection | selection |
photographies | photographs |
style | style |
univers | universe |
accueillant | welcoming |
cet | this |
de | of |
dans | in |
notre | our |
s | a |
FR Si vous êtes un consommateur californien, pour plus d’informations sur vos droits en matière de respect de la vie privée, veuillez cliquer ici.
EN If you are a California consumer, for more information about your privacy rights, please click here.
francês | inglês |
---|---|
consommateur | consumer |
droits | rights |
matière | information |
si | if |
un | a |
ici | here |
privée | privacy |
veuillez | please |
vos | your |
plus | more |
cliquer | click |
vous | you |
FR En outre, le fabricant de puces californien Xilinx a signalé une augmentation de 25 % de la productivité de ses ingénieurs suite à l'utilisation d'outils qui encouragent la collaboration entre pairs.
EN Using Wrike’s collaborative tools, California technology innovation company Tactus was able to centralize its product information and shorten Scrum periods by 80%.
francês | inglês |
---|---|
collaboration | collaborative |
à | to |
le | product |
de | its |
FR Un rouleau de sushi frais tourne. Cuisine japonaise typique, plat composé de riz, avocat, saumon, thon, crevettes, soja, poisson, caviar. Menu du restaurant japonais, set californien. Vue du dessus, vue du haut, lente
EN Slowmotion shot of a young man eatimg asian food in japanese-korean cafe
francês | inglês |
---|---|
de | of |
restaurant | cafe |
un | a |
japonaise | japanese |
plat | food |
dessus | in |
FR Il existe d’autres alternatives au chercheur du géant californien avec une politique créative quant au paiement des impôts, comme Qwant par exemple
EN There are other alternatives to the Californian giant's search engine with a rather creative policy when it comes to paying taxes
francês | inglês |
---|---|
dautres | other |
alternatives | alternatives |
chercheur | search engine |
politique | policy |
créative | creative |
impôts | taxes |
il | it |
quant | when |
existe | are |
avec | with |
une | a |
au | comes |
FR Soyez prête pour le tapis rouge au cœur d’Hollywood. Du Walk of Fame au Hollywood Bowl, mettez-en plein la vue avec un style décontracté typiquement californien.
EN Get red carpet ready in the heart of Hollywood. From the Walk of Fame to the Hollywood Bowl, show off your California cool in the city of stars.
francês | inglês |
---|---|
prête | ready |
tapis | carpet |
cœur | heart |
hollywood | hollywood |
bowl | bowl |
fame | fame |
of | of |
walk | walk |
du | from |
en | in |
rouge | red |
FR The Eagles est un groupe californien issu de la scène sud californienne de la fin des années '60, en compagnie de Jackson Browne, W… en lire plus
EN The Eagles are an American rock band that was formed in Los Angeles, California in 1971. Currently consisting of vocalist/drummer Don Henle… read more
FR The Eagles est un groupe californien issu de la scène sud californienne de la fin des années '60, en compagnie de Jackson Browne, Warren Zevon et aux influences country et Bluegrass, pionnier du Country rock, formé en 1971. Somma… en lire plus
EN The Eagles are an American rock band that was formed in Los Angeles, California in 1971. Currently consisting of vocalist/drummer Don Henley, guitarist/vocalist Joe Walsh and bassist/vocalist Timothy B. Schmit, the band had five Number 1… read more
FR Groupe californien de punk rock/hardcore mélodique formé en 1983 à L.A.. Fer de lance du label Epitaph au même titre que Pennywise ou Bad Religion, le groupe se forge une solide réputati… en lire plus
EN NOFX is a punk rock band from Los Angeles, California, United States, formed in 1983. The original lineup included singer/bassist Fat Mike, drummer Erik Sandin, and guitarist Eric Melvin. S… read more
FR Groupe californien de punk rock/hardcore mélodique formé en 1983 à L.A.. Fer de lance du label Epitaph au même titre que Pennywise ou Bad Religion, le groupe se forge une solide réputation dans le monde du punk à partir de 1990 avec… en lire plus
EN NOFX is a punk rock band from Los Angeles, California, United States, formed in 1983. The original lineup included singer/bassist Fat Mike, drummer Erik Sandin, and guitarist Eric Melvin. Since 1991, the lineup has remained the same, w… read more
FR Papa Roach est un groupe de rock alternatif et de nu metal californien formé en 1993 par Jacoby Shaddix, Dave Buckner, Will James et Ben Luther, dans la petite ville nord-américaine de Vacaville en Californie
EN Papa Roach is a hard rock band from Vacaville, California
francês | inglês |
---|---|
rock | rock |
californie | california |
papa | papa |
un | a |
de | from |
est | is |
un groupe | band |
FR Papa Roach est un groupe de rock alternatif et de nu metal californien formé en 1993 par Jacoby Shaddix, Dave Buckner, Will James et Ben Luther, dans la petite ville nord-américaine de V… en lire plus
EN Papa Roach is a hard rock band from Vacaville, California. Formed in 1993, it consists of Jacoby Shaddix (vocals), Jerry Horton (guitar), Tobin Esperance (bass), and Tony Palermo (drums). … read more
FR Papa Roach est un groupe de rock alternatif et de nu metal californien formé en 1993 par Jacoby Shaddix, Dave Buckner, Will James et Ben Luther, dans la petite ville nord-américaine de Vacaville en Californie. En 2000, ils auraient … en lire plus
EN Papa Roach is a hard rock band from Vacaville, California. Formed in 1993, it consists of Jacoby Shaddix (vocals), Jerry Horton (guitar), Tobin Esperance (bass), and Tony Palermo (drums). Tony, previously of Unwritten Law, joined the … read more
FR Papa Roach est un groupe de rock alternatif et de nu metal californien formé en 1993 par Jacoby Shaddix, Dave Buckner, Will James et Ben… en lire plus
EN Papa Roach is a hard rock band from Vacaville, California. Formed in 1993, it consists of Jacoby Shaddix (vocals), Jerry Horton (guitar), … read more
FR Papa Roach est un groupe de rock alternatif et de nu metal californien formé en 1993 par Jacoby Shaddix, Dave Buckner, Will James et Ben Luther, dans la petite ville nord-américaine de Vacaville en Californie. En 2000, ils auraient ve… en lire plus
EN Papa Roach is a hard rock band from Vacaville, California. Formed in 1993, it consists of Jacoby Shaddix (vocals), Jerry Horton (guitar), Tobin Esperance (bass), and Tony Palermo (drums). Tony, previously of Unwritten Law, joined the ba… read more
FR CLOUDLINUX ne vend pas d'informations personnelles à des tiers (conformément au code civil californien §§ 1798.100–1798.199, également connu sous le nom de California Consumer Privacy Act de 2018).
EN CLOUDLINUX does not sell Personal Information to third parties (pursuant to California Civil Code §§ 1798.100–1798.199, also known as the California Consumer Privacy Act of 2018).
FR Nous répondrons à votre demande après vérification de votre identité et, dans toute la mesure du possible, de celle du résident californien au nom duquel vous effectuez cette demande
EN We will comply with your request upon verification of your identity and, to the extent applicable, the identity of the California resident on whose behalf you are making such request
francês | inglês |
---|---|
résident | resident |
possible | will |
la mesure | extent |
demande | request |
de | of |
identité | identity |
la | the |
nous | we |
à | to |
votre | your |
vérification | verification |
nom | behalf |
toute | with |
au | on |
vous | you |
FR pour la fourniture d’hydrogène à son réseau de stations californien.
EN to supply hydrogen to its network of Californian stations.
francês | inglês |
---|---|
fourniture | supply |
réseau | network |
stations | stations |
à | to |
de | of |
FR Il vient du groupe californien Anaplan qui a connu plus de 70% de croissance alors qu’il en tenait les rênes en France et puis sur l’ensemble de la région EMEA
EN He was in charge of France and then of the whole EMEA region for the Californian group Anaplan
francês | inglês |
---|---|
groupe | group |
france | france |
région | region |
emea | emea |
il | he |
la | the |
en | in |
de | of |
et | and |
FR CLOUDLINUX ne vend pas d'informations personnelles à des tiers (conformément au code civil californien §§ 1798.100–1798.199, également connu sous le nom de California Consumer Privacy Act de 2018)
EN CLOUDLINUX does not sell Personal Information to third parties (pursuant to California Civil Code §§ 1798.100–1798.199, also known as the California Consumer Privacy Act of 2018)
FR - vous êtes à la recherche d’un soin avec une pratique bien spécifique comme par exemple : réflexologie plantaire, shiatsu, californien… - vous êtes enceinte
EN You’re after something to treat a specific ache – try our deep tissue treatment instead
FR Des rivages historiques de Vancouver au paradis californien, la Côte Ouest américaine tient toutes ses promesses.
EN From Vancouver’s historic shores to California’s famous dreamin’, the American West Coast is everything you expect.
francês | inglês |
---|---|
rivages | shores |
historiques | historic |
côte | coast |
de | from |
la | the |
ouest | west |
américaine | american |
toutes | to |
FR En vertu de l’article 1789.3 du Code civil californien, vous pouvez contacter la Complaint Assistance Unit de la Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs par écrit à l’adresse suivante : 1625 N
EN Under California Civil Code Section 1789.3, you may contact the Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs in writing at 1625 N
francês | inglês |
---|---|
civil | civil |
contacter | contact |
consumer | consumer |
california | california |
code | code |
division | division |
of | of |
n | n |
services | services |
écrit | writing |
assistance | assistance |
department | department |
en | in |
vous | you |
la | the |
FR Elle mélange des génétiques de cannabis tropical venus des Caraïbes avec l’un des meilleurs cultivar Old-School Californien pour promettre une dégustation aux multiples couches de saveurs excitantes et au stone indica incroyablement apaisant !
EN Blending tropical cannabis genetics from the West Indies with one of the best old-school Californian cultivars makes for a smoke with layers upon layers of exciting flavours and an incredibly soothing indica stone!
francês | inglês |
---|---|
mélange | blending |
génétiques | genetics |
cannabis | cannabis |
tropical | tropical |
couches | layers |
saveurs | flavours |
indica | indica |
incroyablement | incredibly |
apaisant | soothing |
de | of |
et | and |
avec | with |
meilleurs | the best |
une | a |
elle | the |
pour | for |
FR La Cali Dream est une variété à dominante sativa qui apporte aux consommateurs un goût de rêve Californien
EN Cali Dream is a sativa-dominant strain that provides consumers with a taste of the Californian dream
francês | inglês |
---|---|
sativa | sativa |
consommateurs | consumers |
goût | taste |
cali | cali |
apporte | provides |
la | the |
de | of |
à | with |
un | a |
qui | that |
FR Des silhouettes infusées du cool californien, et surtout de bijoux empruntés à l'univers du surf, qui nous ont tapés dans l'oeil.
EN Here, silhouettes of Californian cool style and in particular… eye-catching jewelry pieces inspired by surfers.
francês | inglês |
---|---|
silhouettes | silhouettes |
cool | cool |
surtout | particular |
bijoux | jewelry |
et | and |
dans | in |
FR Un bain de soleil californien... ou dans notre audacieuse piscine de toit. Idéal pour voir et être vu, la Terrasse WET est l'endroit rêvé pour se rafraîchir pendant une longue journée de musique et de danse.
EN Soak up the hot Californian sun or jump in for a swim at our bold rooftop pool. A great place to see and be seen, the WET Deck is the perfect place to cool off during a long day of music and dancing.
francês | inglês |
---|---|
soleil | sun |
piscine | pool |
musique | music |
danse | dancing |
ou | or |
idéal | perfect |
toit | rooftop |
vu | seen |
terrasse | deck |
longue | long |
la | the |
un | a |
de | of |
notre | our |
dans | in |
voir | see |
être | be |
FR En outre, le fabricant de puces californien Xilinx a signalé une augmentation de 25 % de la productivité de ses ingénieurs suite à l'utilisation d'outils qui encouragent la collaboration entre pairs.
EN Using Wrike’s collaborative tools, California technology innovation company Tactus was able to centralize its product information and shorten Scrum periods by 80%.
francês | inglês |
---|---|
collaboration | collaborative |
à | to |
le | product |
de | its |
FR Si vous êtes un(e) consommateur(trice) ou un foyer californien(ne) et souhaitez connaitre vos droits relatifs au CCPA, veuillez consulter les articles §1798.100 à §1798.199 du Code civil de Californie.
EN If you are a California consumer or household and you wish to learn more about your rights under the CCPA, please see §1798.100 through §1798.199 of the California Civil Code.
francês | inglês |
---|---|
consommateur | consumer |
droits | rights |
ccpa | ccpa |
code | code |
civil | civil |
californie | california |
si | if |
ou | or |
un | a |
veuillez | please |
de | of |
souhaitez | wish |
vos | your |
les | household |
à | to |
connaitre | the |
et | learn |
vous | you |
FR Si vous êtes un(e) consommateur(trice) californien(ne), vous pouvez exiger qu’UA supprime vos Informations personnelles, sauf dans les circonstances limitées stipulées dans le CCPA
EN If you are a California consumer, you have the right to have UA delete your Personal Information, except under the limited circumstances set forth in the CCPA
francês | inglês |
---|---|
consommateur | consumer |
supprime | delete |
informations | information |
sauf | except |
circonstances | circumstances |
ccpa | ccpa |
si | if |
un | a |
les | forth |
le | the |
vos | your |
dans | in |
limité | limited |
vous | you |
FR Il a été conseiller auprès des conseils d'administration de MobiledgeX, Cohere, U.S. India Business Council, Puppet et de la fondation VMware. Il fait actuellement partie du conseil d'administration californien de Room to Read.
EN He has advised on the Boards of MobiledgeX, Cohere, U.S. India Business Council, Puppet, and the VMware Foundation. He is currently on the California board for Room to Read.
francês | inglês |
---|---|
india | india |
business | business |
fondation | foundation |
vmware | vmware |
s | s |
actuellement | currently |
room | room |
il | he |
la | the |
fait | is |
to | to |
read | read |
de | of |
FR Le site californien Autajon Packaging Thoro a été récompensé par 5 « Gold Leaf Awards » FSEA 2020 (The Foil & Specialty Effects Association). Les deux emballages créés intégralement ...
EN The Californian site Autajon Packaging Thoro received five “Gold Leaf Awards” FSEA 2020 (The Foil & Specialty Effects Association). The two packaging created entirely by Autajon ...
francês | inglês |
---|---|
gold | gold |
awards | awards |
effects | effects |
association | association |
intégralement | entirely |
créés | created |
le | the |
site | site |
par | by |
packaging | packaging |
FR - vous êtes à la recherche d’un soin avec une pratique bien spécifique comme par exemple : réflexologie plantaire, shiatsu, californien… - vous êtes enceinte
EN You’re after something to treat a specific ache – try our deep tissue treatment instead
FR Même le soleil californien doit parfois attendre lorsque la chambre dispose de WiFi gratuit, micro-ondes et mini-frigo.
EN Who needs to soak up the sun when you have free WiFi, a mini-fridge and microwave in your room?
francês | inglês |
---|---|
wifi | wifi |
gratuit | free |
micro | microwave |
lorsque | when |
chambre | room |
soleil | sun |
doit | needs |
et | and |
FR Développé par l?ISC ? organisme californien à but non lucratif ? BIND est proposé sous forme de logiciel libre et gratuit
EN BIND is a free and open source software, developed by ISC, a californian non profit making organization
francês | inglês |
---|---|
développé | developed |
bind | bind |
non | non |
logiciel | software |
organisme | organization |
gratuit | free |
par | by |
à | and |
l | a |
FR Visite aux Counter Culture Labs, berceau du biohack californien
EN Ayiyikoh, the Yopougon fablab, goes for the integration of young Ivorians
francês | inglês |
---|---|
du | goes |
aux | the |
FR Il existe d’autres alternatives au chercheur du géant californien avec une politique créative quant au paiement des impôts, comme Qwant par exemple
EN There are other alternatives to the Californian giant's search engine with a rather creative policy when it comes to paying taxes
francês | inglês |
---|---|
dautres | other |
alternatives | alternatives |
chercheur | search engine |
politique | policy |
créative | creative |
impôts | taxes |
il | it |
quant | when |
existe | are |
avec | with |
une | a |
au | comes |
FR Si vous êtes un(e) consommateur(trice) californien(ne), vous pouvez exiger qu’UA 6 supprime vos Informations personnelles, sauf dans les circonstances limitées stipulées dans le CCPA
EN If you are a California consumer, you have the right to have UA delete your Personal Information, except under the limited circumstances set forth in the CCPA
francês | inglês |
---|---|
consommateur | consumer |
supprime | delete |
informations | information |
sauf | except |
circonstances | circumstances |
ccpa | ccpa |
si | if |
un | a |
les | forth |
le | the |
vos | your |
dans | in |
limité | limited |
vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções