FR Les projets d'intégration des données requièrent souvent une manipulation des données pour convertir les données d'entrée avant qu'elles soient consommées par le système cible.
"données consommées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les projets d'intégration des données requièrent souvent une manipulation des données pour convertir les données d'entrée avant qu'elles soient consommées par le système cible.
EN Data integration projects often require data manipulation to convert input data before it is consumed by the target system.
francês | inglês |
---|---|
souvent | often |
manipulation | manipulation |
consommé | consumed |
système | system |
données | data |
le | the |
projets | projects |
avant | to |
convertir | convert |
par | by |
cible | target |
FR Les projets d'intégration des données requièrent souvent une manipulation des données pour convertir les données d'entrée avant qu'elles soient consommées par le système cible.
EN Data integration projects often require data manipulation to convert input data before it is consumed by the target system.
francês | inglês |
---|---|
souvent | often |
manipulation | manipulation |
consommé | consumed |
système | system |
données | data |
le | the |
projets | projects |
avant | to |
convertir | convert |
par | by |
cible | target |
FR Bien que XBRL fournisse une représentation basée sur les normes des données de rapports professionnels, de telles données sont souvent stockées et/ou consommées dans d’autres formats
EN Though XBRL provides an efficient, standards-based representation of business report data, such data is often stored and/or consumed in other formats
francês | inglês |
---|---|
xbrl | xbrl |
représentation | representation |
basée | based |
normes | standards |
formats | formats |
consommé | consumed |
ou | or |
bien que | though |
données | data |
souvent | often |
stockées | stored |
de | of |
dans | in |
dautres | other |
rapports | report |
sont | is |
et | and |
FR Bien que XBRL fournisse une représentation basée sur les normes des données de rapports professionnels, de telles données sont souvent stockées et/ou consommées dans d’autres formats
EN Though XBRL provides an efficient, standards-based representation of business report data, such data is often stored and/or consumed in other formats
francês | inglês |
---|---|
xbrl | xbrl |
représentation | representation |
basée | based |
normes | standards |
formats | formats |
consommé | consumed |
ou | or |
bien que | though |
données | data |
souvent | often |
stockées | stored |
de | of |
dans | in |
dautres | other |
rapports | report |
sont | is |
et | and |
FR Leur service client peut être impossible à contacter, ou cette garantie ne concerne que certains cas, selon la quantité de données consommées par exemple.
EN Their customer support might be impossible to contact, for example, or they might only offer the guarantee in specific cases, depending on the amount of data you?ve used.
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
impossible | impossible |
ou | or |
garantie | guarantee |
quantité | amount |
données | data |
à | to |
contacter | contact |
service | support |
de | of |
la | the |
exemple | example |
peut | be |
par | used |
FR Chaque mois de facturation, vous paierez soit le quota attribué à la carte SIM, soit le prix total des données consommées par la carte SIM, selon la valeur la plus élevée. En savoir plus.
EN Every billing month, you’ll pay either the SIM's assigned Quota, or the total price of data consumed by the SIM – whichever is higher. Learn more.
francês | inglês |
---|---|
facturation | billing |
quota | quota |
attribué | assigned |
chaque | every |
mois | month |
total | total |
données | data |
élevée | higher |
de | of |
prix | price |
sim | sim |
plus | more |
savoir | learn |
par | by |
FR Les informations disponibles sont ainsi de la plus grande valeur car elles reposent sur des données temps réel automatiquement générées et consommées par les processus opérationnels.
EN This ensures the highest value insights because it is based on real-time data that is automatically generated and consumed by operational processes.
francês | inglês |
---|---|
valeur | value |
automatiquement | automatically |
temps réel | real-time |
consommé | consumed |
réel | real |
la | the |
processus | processes |
opérationnels | operational |
données | data |
sur | on |
temps | time |
par | by |
disponibles | is |
généré | generated |
ainsi | that |
de | because |
et | and |
FR En raison de leur teneur élevée en sodium, les algues sont surtout consommées en assaisonnement.
EN Because of their high sodium content, seaweed is mostly eaten as a seasoning.
francês | inglês |
---|---|
teneur | content |
élevée | high |
sodium | sodium |
algues | seaweed |
surtout | mostly |
assaisonnement | seasoning |
de | of |
sont | is |
leur | their |
FR Après avoir consommée les 300.- offerts à l?ouverture de votre compte, vous payez uniquement les ressources effectivement consommées à la fin de chaque mois.
EN Once you have used the 300.- offered when you open your account, you only pay for the resources actually consumed at the end of each month.
francês | inglês |
---|---|
offerts | offered |
effectivement | actually |
ressources | resources |
compte | account |
mois | month |
payez | pay |
à | at |
de | of |
votre | your |
chaque | each |
consommé | consumed |
vous | you |
fin | the end |
la | the |
FR Aucun frais caché. Pas de montant minimum. Résiliable à tout moment. Vous ne payez que les ressources consommées à la fin de chaque mois.
EN No hidden fees. No minimum amount. Can be cancelled at any time. You only pay for the resources you consume at the end of each month.
francês | inglês |
---|---|
caché | hidden |
minimum | minimum |
ressources | resources |
montant | amount |
à | at |
la | the |
mois | month |
frais | fees |
de | of |
payez | pay |
aucun | no |
vous | you |
chaque | each |
fin | the end |
FR Les ressources d’un World peuvent être consommées sur une durée de temps définie en dépendance de la charge globale de l’infrastructure
EN The Server Resources of a World can be used over a defined period of time in dependence on the overall load of the infrastructure
francês | inglês |
---|---|
définie | defined |
charge | load |
ressources | resources |
durée | period |
world | world |
globale | overall |
de | of |
en | in |
la | the |
temps | time |
dépendance | dependence |
sur | on |
une | a |
FR À l’issue de la 89e édition des 24 Heures du Mans, l’Automobile Club de l’Ouest a fait don de denrées alimentaires non consommées aux Restos du Cœur de la Sarthe
EN The World Motor Sport Council convened today for the third meeting of 2021
francês | inglês |
---|---|
la | third |
de | of |
FR Clever Cloud Premium et On-Premises vous permettent un contrôle total sur vos coûts. Vous suivez les ressources consommées par vos applications et pouvez gérer en détails l'utilisation de ressources de chaque département de votre organisation.
EN Clever Cloud Premium and On-Premises gives you a corporate-compliant control on your costs. Know how apps consume resources, and finely manage each department consumption in your organization.
francês | inglês |
---|---|
clever | clever |
coûts | costs |
cloud | cloud |
contrôle | control |
ressources | resources |
applications | apps |
gérer | manage |
département | department |
organisation | organization |
premium | premium |
un | a |
en | in |
le | on |
et | and |
vous | you |
FR La mise à l’échelle automatique des ressources et la simplicité des prix sont des gros avantages aussi : le client paye au prorata de l’utilisation réelle, pas de ressources réservées qu?il n?a pas consommées
EN The automatic scaling of resources and the pricing simplicity are also major pluses: customers pay on a pro-rata basis for actual usage, not for reserved resources that they haven’t consumed
francês | inglês |
---|---|
automatique | automatic |
ressources | resources |
simplicité | simplicity |
gros | major |
client | customers |
échelle | scaling |
consommé | consumed |
paye | pay |
l | a |
réservé | reserved |
de | of |
sont | are |
à | and |
réelle | actual |
pas | not |
au | on |
FR Dans mon état fragile de rétablissement précoce, tout ce qui me confrontait à des choses que j'avais consommées en ligne présentait un grand risque de rechute
EN In my fragile state of early recovery, anything that confronted me with things I had consumed online posed a great risk of relapse
francês | inglês |
---|---|
état | state |
fragile | fragile |
rétablissement | recovery |
grand | great |
risque | risk |
consommé | consumed |
en ligne | online |
me | me |
un | a |
de | of |
ce | that |
mon | my |
en | in |
à | with |
FR Restauration : La nourriture et les boissons sont disponibles sur place et doivent être consommées dans les zones désignées.
EN Dining: Food and beverages are available on-site and must be consumed in designated areas.
francês | inglês |
---|---|
boissons | beverages |
doivent | must |
consommé | consumed |
zones | areas |
place | site |
et | and |
être | be |
sur | on |
dans | in |
désigné | designated |
les | food |
disponibles | are |
FR Aussi en Asie En plus du riz, les pâtes sont également transformées et consommées avec plaisir depuis longtemps
EN Also in Asia In addition to rice, pasta has also been processed and eaten with pleasure for a long time
francês | inglês |
---|---|
asie | asia |
riz | rice |
plaisir | pleasure |
en | in |
également | also |
pâtes | pasta |
et | and |
avec | with |
depuis | to |
longtemps | long |
FR L?un des avantages du cloud pour la reprise d'activité après sinistre est la possibilité de ne payer que pour les capacités consommées
EN One benefit of using the cloud for disaster recovery is the ability to only pay for what is used
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
reprise | recovery |
sinistre | disaster |
avantages | benefit |
de | of |
la | the |
capacité | ability |
pour | for |
après | to |
payer | pay |
FR Pour chaque projet, contrat ou tâche, indiquez séparément ou spécifiquement si vous souhaitez déduire les heures consommées de la provision
EN For each project, contract or task, indicate separately or specifically whether you want to deduct the hours used from the retainer
francês | inglês |
---|---|
contrat | contract |
indiquez | indicate |
séparément | separately |
spécifiquement | specifically |
projet | project |
ou | or |
tâche | task |
heures | hours |
la | the |
par | used |
FR De nombreuses herbes consommées à cet effet ont une longue histoire dans de multiples cultures
EN Many herbs used for this purpose have a long history in numerous cultures
francês | inglês |
---|---|
herbes | herbs |
longue | long |
histoire | history |
cultures | cultures |
cet | this |
de | for |
une | a |
nombreuses | many |
dans | in |
FR Pour une meilleure qualité, les conserves maison doivent être consommées dans un délai d’un an.
EN For best quality, use home canned foods within one year.
francês | inglês |
---|---|
qualité | quality |
an | year |
meilleure | best |
pour | for |
une | within |
un | one |
FR Le remboursement de fournitures consommées dans le cadre du travail, comme la papeterie, l’encre ou les appels interurbains, n’entraîne pas d’avantage imposable pour les employés
EN Generally, reimbursing employees for supplies used in the course of their work, such as paper, ink or long-distance calls, does not trigger a taxable benefit for the employees
francês | inglês |
---|---|
appels | calls |
imposable | taxable |
ou | or |
employés | employees |
fournitures | supplies |
de | of |
travail | work |
dans | in |
comme | as |
pour | for |
s | a |
FR Un employé peut déduire des dépenses de bureau à domicile et de fournitures consommées directement pour son emploi si son contrat d?emploi le prévoit et qu’il n’est pas remboursé par son employeur
EN Employees can deduct an amount for home office expense and supplies used directly in performing their duties if their employment contract requires them to pay the expenses and if they are not reimbursed by their employer
francês | inglês |
---|---|
bureau | office |
fournitures | supplies |
directement | directly |
contrat | contract |
remboursé | reimbursed |
employeur | employer |
emploi | employment |
si | if |
peut | can |
employé | employees |
dépenses | expenses |
le | the |
à | to |
pas | not |
et | and |
FR En raison de leur teneur élevée en sodium, les algues sont surtout consommées en assaisonnement.
EN Because of their high sodium content, seaweed is mostly eaten as a seasoning.
francês | inglês |
---|---|
teneur | content |
élevée | high |
sodium | sodium |
algues | seaweed |
surtout | mostly |
assaisonnement | seasoning |
de | of |
sont | is |
leur | their |
FR Les ressources d’un World peuvent être consommées sur une durée de temps définie en dépendance de la charge globale de l’infrastructure
EN The Server Resources of a World can be used over a defined period of time in dependence on the overall load of the infrastructure
francês | inglês |
---|---|
définie | defined |
charge | load |
ressources | resources |
durée | period |
world | world |
globale | overall |
de | of |
en | in |
la | the |
temps | time |
dépendance | dependence |
sur | on |
une | a |
FR Les huiles à vapoter ne sont pas faites pour être consommées par voie sublinguale ou orale (sans vaporisateur), ce produit est destiné uniquement à être utilisé en vaporisation
EN Vape oils are not made for sublingual or oral consumption (without a vape), this product is intended only to be vaped
francês | inglês |
---|---|
huiles | oils |
destiné | intended |
ou | or |
ce | this |
à | to |
produit | product |
sont | are |
uniquement | a |
pour | for |
être | be |
FR Comme évoqué précédemment, bien qu'ils aient un peu l'apparence et le goût de bonbons, les gummies au CBD ne doivent pas être consommées de la même manière qu'un sachet de bonbons
EN As mentioned previously, although they may look and taste a bit like sweets, CBD gummies should not be consumed in the same manner as a bag of sweets
francês | inglês |
---|---|
bonbons | sweets |
gummies | gummies |
cbd | cbd |
manière | manner |
sachet | bag |
consommé | consumed |
goût | taste |
un | a |
de | of |
un peu | bit |
et | and |
comme | as |
être | be |
FR Pour chaque projet, contrat ou tâche, indiquez séparément ou spécifiquement si vous souhaitez déduire les heures consommées de la provision
EN For each project, contract or task, indicate separately or specifically whether you want to deduct the hours used from the retainer
francês | inglês |
---|---|
contrat | contract |
indiquez | indicate |
séparément | separately |
spécifiquement | specifically |
projet | project |
ou | or |
tâche | task |
heures | hours |
la | the |
par | used |
FR Après avoir consommée les 300.- offerts à l?ouverture de votre compte, vous payez uniquement les ressources effectivement consommées à la fin de chaque mois.
EN Once you have used the 300.- offered when you open your account, you only pay for the resources actually consumed at the end of each month.
francês | inglês |
---|---|
offerts | offered |
effectivement | actually |
ressources | resources |
compte | account |
mois | month |
payez | pay |
à | at |
de | of |
votre | your |
chaque | each |
consommé | consumed |
vous | you |
fin | the end |
la | the |
FR La mise à l’échelle automatique des ressources et la simplicité des prix sont des gros avantages aussi : le client paye au prorata de l’utilisation réelle, pas de ressources réservées qu?il n?a pas consommées
EN The automatic scaling of resources and the pricing simplicity are also major pluses: customers pay on a pro-rata basis for actual usage, not for reserved resources that they haven’t consumed
francês | inglês |
---|---|
automatique | automatic |
ressources | resources |
simplicité | simplicity |
gros | major |
client | customers |
échelle | scaling |
consommé | consumed |
paye | pay |
l | a |
réservé | reserved |
de | of |
sont | are |
à | and |
réelle | actual |
pas | not |
au | on |
FR Pour une meilleure qualité, les conserves maison doivent être consommées dans un délai d’un an.
EN For best quality, use home canned foods within one year.
francês | inglês |
---|---|
qualité | quality |
an | year |
meilleure | best |
pour | for |
une | within |
un | one |
FR Les systèmes d’agriculture paysanne, qui produisent à l’heure actuelle la moitié des calories consommées dans le monde, sont souvent totalement tributaires des ressources naturelles, notamment de la pluie
EN Small-scale farming systems currently produce half of the world’s food calories, but are often entirely reliant on natural resources, including rain
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
produisent | produce |
actuelle | currently |
moitié | half |
calories | calories |
totalement | entirely |
ressources | resources |
naturelles | natural |
notamment | including |
pluie | rain |
monde | worlds |
souvent | often |
de | of |
sont | are |
FR Pour chaque projet, contrat ou tâche, indiquez séparément ou spécifiquement si vous souhaitez déduire les heures consommées de la provision
EN For each project, contract or task, indicate separately or specifically whether you want to deduct the hours used from the retainer
francês | inglês |
---|---|
contrat | contract |
indiquez | indicate |
séparément | separately |
spécifiquement | specifically |
projet | project |
ou | or |
tâche | task |
heures | hours |
la | the |
par | used |
FR Pour chaque projet, contrat ou tâche, indiquez séparément ou spécifiquement si vous souhaitez déduire les heures consommées de la provision
EN For each project, contract or task, indicate separately or specifically whether you want to deduct the hours used from the retainer
francês | inglês |
---|---|
contrat | contract |
indiquez | indicate |
séparément | separately |
spécifiquement | specifically |
projet | project |
ou | or |
tâche | task |
heures | hours |
la | the |
par | used |
FR Si l?on considère le rapport entre les protéines produites et les ressources consommées, la soléine l?emporte largement sur des options comme par exemple la poudre de soja
EN If you consider the ratio of protein produced to resources consumed, solein handily beats options such as soy powder
francês | inglês |
---|---|
considère | consider |
rapport | ratio |
protéines | protein |
produites | produced |
options | options |
poudre | powder |
soja | soy |
consommé | consumed |
si | if |
ressources | resources |
de | of |
comme | as |
et | you |
FR Le Mardi gras à la finlandaise implique de s’adonner aux joies du sport en plein air (sous réserve qu’il y ait de la neige) et de compenser les calories ainsi consommées par une épaisse soupe bien chaude, suivie d’une succulente pâtisserie.
EN In Finland, friendship is what’s celebrated on Valentine’s Day. People give gifts and cards to their best friends; it’s not just for romantic partners.
francês | inglês |
---|---|
sport | people |
en | in |
bien | just |
à | to |
et | and |
de | its |
les | day |
FR Figure 2.6 : Affiche présentant la teneur en mercure chez les principales espèces fauniques consommées par les autochtones
EN Figure 2.6: Poster illustrating mercury levels in the main wildlife species consumed by the Crees.
francês | inglês |
---|---|
figure | figure |
affiche | poster |
mercure | mercury |
principales | main |
espèces | species |
consommé | consumed |
la | the |
en | in |
par | by |
FR Aucun frais caché. Pas de montant minimum. Résiliable à tout moment. Vous ne payez que les ressources consommées à la fin de chaque mois.
EN No hidden fees. No minimum amount. Can be cancelled at any time. You only pay for the resources you consume at the end of each month.
francês | inglês |
---|---|
caché | hidden |
minimum | minimum |
ressources | resources |
montant | amount |
à | at |
la | the |
mois | month |
frais | fees |
de | of |
payez | pay |
aucun | no |
vous | you |
chaque | each |
fin | the end |
FR Dans mon état fragile de rétablissement précoce, tout ce qui me confrontait à des choses que j'avais consommées en ligne présentait un grand risque de rechute
EN In my fragile state of early recovery, anything that confronted me with things I had consumed online posed a great risk of relapse
francês | inglês |
---|---|
état | state |
fragile | fragile |
rétablissement | recovery |
grand | great |
risque | risk |
consommé | consumed |
en ligne | online |
me | me |
un | a |
de | of |
ce | that |
mon | my |
en | in |
à | with |
FR Instagram est une porte d'entrée pour les lecteurs de style et de style de vie qui sont nos lecteurs à plus forte valeur en termes de temps passé sur le site et de pages et stories consommées par visite
EN Instagram is a gateway to style and lifestyle readers who are our highest-value readers in terms of time spent on the site and pages and stories consumed per visit
francês | inglês |
---|---|
lecteurs | readers |
style | style |
termes | terms |
passé | spent |
stories | stories |
visite | visit |
consommé | consumed |
vie | lifestyle |
valeur | value |
en | in |
le | the |
site | site |
porte | gateway |
sont | are |
à | to |
pages | pages |
temps | time |
une | a |
de | of |
nos | our |
sur | on |
FR Les aliments dits traditionnels constituent un sous-ensemble des nouveaux aliments et se réfèrent à des denrées alimentaires consommées de façon traditionnelle dans des pays extérieurs à l’Union européenne.
EN Traditional food is a subset of novel food and refers to food that is traditionally consumed anywhere outside Europe.
francês | inglês |
---|---|
sous-ensemble | subset |
nouveaux | novel |
consommé | consumed |
un | a |
à | to |
et | and |
traditionnels | traditional |
de | of |
les | food |
FR Le fait que des quantités substantielles de nourriture soient produites mais non consommées par les humains a des impacts négatifs importants : environnementaux, sociaux et économiques
EN The fact that substantial amounts of food are produced but not eaten by humans has substantial negative impacts: environmentally, socially and economically
francês | inglês |
---|---|
humains | humans |
impacts | impacts |
produites | produced |
le | the |
de | of |
soient | are |
et | and |
a | has |
n | not |
fait | that |
mais | but |
par | by |
FR En outre, des ressources naturelles sont consommées et la production est liée à un risque social
EN In addition to this, natural resources are consumed, and the production is linked to social risk
francês | inglês |
---|---|
ressources | resources |
naturelles | natural |
risque | risk |
social | social |
consommé | consumed |
la | the |
en | in |
production | production |
sont | are |
à | to |
et | and |
outre | in addition |
liée | linked |
FR Les données La collecte des données La compilation des données Les données désagrégées Données qualitatives Recherche qualitative Données quantitatives Recherche quantitative
EN Data Data Collection Data Compilation Disaggregated Data Qualitative Data Qualitative Research Quantitative Data Quantitative Research
francês | inglês |
---|---|
collecte | collection |
compilation | compilation |
recherche | research |
données | data |
FR La transformation des données est utilisée dans la plupart des tâches d’intégration des données et de gestion des données, telles que le nettoyage des données/la préparation préalable des données et l’entreposage des données.
EN Data transformation is a component of most data integration and data management tasks, such as data wrangling and data warehousing.
francês | inglês |
---|---|
transformation | transformation |
données | data |
de | of |
est | is |
gestion | management |
telles | as |
et | and |
FR Tags:fuite de données, définition de la fuite de données, signification de la fuite de données, fuite de données du mot de passe, qu'est-ce qu'une fuite de données, qu'est-ce qu'une fuite de données
EN Tags:data leak, data leak definition, data leak meaning, password data leak, what a data leak, what is a data leak
francês | inglês |
---|---|
tags | tags |
fuite | leak |
données | data |
définition | definition |
quune | a |
la | meaning |
passe | password |
FR Tags:coûts des violations de données, violations de données, violations de données dans le secteur de la santé, liste des violations de données, violations de données récentes, qu'est-ce qu'une violation de données?
EN Tags:costs of data breaches, data breaches, healthcare data breaches, list of data breaches, recent data breaches, what is a data breach
francês | inglês |
---|---|
tags | tags |
coûts | costs |
données | data |
santé | healthcare |
liste | list |
récentes | recent |
violations | breaches |
de | of |
violation | breach |
quune | a |
FR Les données La collecte des données Les approches de collecte des données Les données désagrégées Analyse Données ventilées par sexe et par âge
EN Data Data Collection Data Collection Approaches Disaggregated Data Analysis Sex- and Age-disaggregated Data
francês | inglês |
---|---|
collecte | collection |
approches | approaches |
sexe | sex |
âge | age |
données | data |
analyse | analysis |
et | and |
FR Les données La collecte des données Les approches de collecte des données La compilation des données Méthodes La recherche Données ventilées par sexe et par âge Triangulation Analyse Préjugé
EN Data Data Collection Data Collection Approaches Data Compilation Methods Research Sex- and Age-disaggregated Data Triangulation Analysis Bias
francês | inglês |
---|---|
collecte | collection |
compilation | compilation |
sexe | sex |
âge | age |
approches | approaches |
méthodes | methods |
recherche | research |
données | data |
analyse | analysis |
et | and |
FR Le mappage des données consiste à mettre en correspondance les champs de plusieurs bases de données. C’est la première étape pour faciliter la migration des données, l’intégration des données et d’autres tâches de gestion des données.
EN Data mapping is the process of matching fields from one database to another. It's the first step to facilitate data migration, data integration, and other data management tasks.
francês | inglês |
---|---|
mappage | mapping |
correspondance | matching |
champs | fields |
migration | migration |
consiste | is |
étape | step |
données | data |
première | the first |
à | to |
bases | database |
faciliter | facilitate |
et | and |
gestion | management |
de | of |
dautres | other |
Mostrando 50 de 50 traduções