Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "documente le mode" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "documente le mode" de francês para inglês

Traduções de documente le mode

"documente le mode" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mode a able all and any app art be business can couture create design designer do fashion have help make makes method mode of of the offers online process product quality server service support take tasks that the to to the way well what which will work working

Tradução de francês para inglês de documente le mode

francês
inglês

FR Cette politique doit préciser que le conseil de Première Nation documente le mode de sélection d’un auditeur dans une lettre de mission

EN This policy must state that the Council document the choosing of an auditor in an engagement letter

francês inglês
politique policy
conseil council
nation state
auditeur auditor
sélection choosing
lettre letter
doit must
le the
de of
dans in

FR Altova ContractManager contient des outils puissants d’audit et de suivi des modifications pour assurer que le cycle de vie du contrat est bien documenté. Plus de recherche sans fin pour retrouver une trace papier d’un contrat.

EN Altova ContractManager includes comprehensive audit and change tracking tools to ensure that the complete contract lifecycle is well documented - no more hours spent searching for a contract paper trail.

francês inglês
altova altova
contractmanager contractmanager
outils tools
documenté documented
cycle de vie lifecycle
suivi tracking
contrat contract
bien well
papier paper
le the
assurer ensure
vie that
une a
et and
de trail
plus more
pour for
sans to

FR Le processus d’approbation peut donner lieu à des discussions avant que l’utilisateur n’accorde son approbation et tout cela est documenté dans le cadre de la solution.

EN The approval process may require some back-and-forth discussion before the authorized user grants the approval, and this is all documented within the solution.

francês inglês
discussions discussion
approbation approval
documenté documented
peut may
solution solution
processus process
à and
de before

FR Andy a construit et documenté iPhone Backup Extractor depuis sa première sortie

EN Andy has been building and documenting iPhone Backup Extractor since it was first released

francês inglês
andy andy
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
première first
construit building
et and
depuis since
a has

FR le nom du fichier demandé, votre adresse IP, la date et l’heure de la consultation, la quantité de données transférées et le fournisseur demandeur (données d’accès), et qui documente la consultation.

EN the name of the requested file, your IP address, the date and time of the request, the volume of data transferred and the requesting provider (access data), and documents the request.

francês inglês
ip ip
quantité volume
fournisseur provider
fichier file
données data
adresse address
nom name
de of
demandé requested
date date
et and
votre your
transféré transferred

FR Nous vous fournissons les étapes pour faire fonctionner nos projets et le code de base que nous avons rigoureusement testé et documenté

EN We’ve provided you with the steps to make the project work and the base code that we have rigorously tested and documented

francês inglês
rigoureusement rigorously
documenté documented
code code
testé tested
projets project
le the
étapes steps
nous we
vous you
de provided
base base

FR Cette organisation documente les atteintes à la liberté de la presse et soutient les journalistes en danger

EN The organisation documents violations against freedom of the press and supports journalists that are in danger

francês inglês
organisation organisation
liberté freedom
presse press
soutient supports
journalistes journalists
danger danger
la the
en in
de of
à and

FR Cette plate-forme documente la façon dont la politique influe sur Internet et la société par le biais de la régulation et de l'introduction continuelle de lois relatives à la surveillance

EN The platform documents how politics is changing the internet and society through regulation and the continued expansion of surveillance laws

francês inglês
société society
surveillance surveillance
internet internet
lois laws
politique politics
régulation regulation
de of
à and
plate-forme platform

FR Nous avons documenté toute notre conception de la sécurité pour être revue par des experts. Voici quelques-uns des processus que nous couvrons :

EN We’ve documented our entire security design for experts to review. Here are just a few of the processes we cover:

francês inglês
documenté documented
conception design
sécurité security
experts experts
processus processes
la the
de of
notre our
nous we
toute a
quelques few
revue review
pour for
quelques-uns of the

FR "En octobre 2019, nous avons documenté pour la première fois des preuves que les outils du groupe NSO ont été utilisés pour attaquer deux défenseurs marocains des droits de l'homme", ont-ils déclaré

EN "In October 2019, we documented for the first time the evidence that the NSO Group's tools were used to attack two Moroccan human rights defenders," they said

francês inglês
octobre october
documenté documented
preuves evidence
outils tools
groupe groups
défenseurs defenders
marocains moroccan
droits rights
déclaré said
la the
en in
nous we
été were
utilisé used
première the first

FR Suivi des incidents : chaque incident doit être suivi et documenté afin que vous puissiez identifier les tendances et faire des comparaisons au fil du temps.

EN Incident tracking: Every incident should be tracked and documented so you can identify trends and make comparisons over time.

francês inglês
documenté documented
identifier identify
comparaisons comparisons
suivi tracking
puissiez you can
chaque every
tendances trends
afin so
vous you
et and
temps time
être be

FR Cette page documente le travail du Musée pour lutter contre la discrimination et les partis pris institutionnels

EN This page documents the Museum’s work to address institutional bias and discrimination

francês inglês
musée museums
institutionnels institutional
discrimination discrimination
page page
travail work
et and

FR La Commission de vérité et réconciliation documente la vérité au sujet des pensionnats indiens, mais elle se tourne aussi vers la réconciliation et l’avenir

EN The Truth and Reconciliation Commission documented the truth of Indian residential schools, but it also focused on reconciling for the future

francês inglês
commission commission
vérité truth
réconciliation reconciliation
indiens indian
la the
de of
et and
au on
mais but

FR Ils ont été autorisés à rouvrir s'ils obtenaient un permis, mais les recherches menées par PRICELESS South Africa ont documenté des obstacles à le faire qui ont rendu les choses difficiles ou impossibles pour beaucoup.  

EN They were allowed to reopen if they obtained a permit, but research by PRICELESS South Africa documented hurdles to doing so that made it difficult or impossible for many.  

francês inglês
rouvrir reopen
recherches research
south south
africa africa
documenté documented
obstacles hurdles
difficiles difficult
ou or
à to
un a
été were
permis allowed
mais but
par by
des many
pour for

FR Au lieu de cela les clients qui ont modifié le fichier feedback.inc de leur produit Citrix Web Interface devraient appliquer la contournement documenté ci-dessous.

EN Instead customers who have modified the feedback.inc file of their Citrix Web Interface product should apply the workaround documented below.

francês inglês
modifié modified
feedback feedback
inc inc
citrix citrix
appliquer apply
documenté documented
web web
interface interface
de of
clients customers
fichier file
produit product
dessous below
devraient have
au lieu instead

FR CSA a lancé STAR (Security, Trust & Assurance Registry), un registre accessible au public, qui documente les contrôles de sécurité fournis par diverses offres d’informatique dans le cloud

EN CSA has launched the Security, Trust & Assurance Registry (STAR), a publicly accessible registry that documents the security controls provided by various cloud computing offerings

francês inglês
lancé launched
star star
offres offerings
cloud cloud
csa csa
trust trust
accessible accessible
assurance assurance
un a
contrôles controls
le the
diverses various
de provided
sécurité security
a has
qui that
par by
public publicly

FR Chaque paramètre disponible est documenté, avec la liste des valeurs prises en compte, et la description du paramètre et de la façon dont il est utilisé au sein de l'app.

EN Each available setting is documented, along with the list of compatible values, the setting’s description and how it operates within the app.

francês inglês
documenté documented
valeurs values
il it
paramètre setting
avec with
la the
liste list
description description
disponible available
et and

FR La façon dont l’application documente différents processus de traitement par lots est extrêmement judicieuse

EN The way the application documents various batch processes is extremely good

francês inglês
différents various
lots batch
extrêmement extremely
processus processes
la the
de way

FR Evan Hecox documente ses voyages et crée des œuvres d'art à partir de ses photos et de son carnet de croquis

EN Evan Hecox documents his travels and creates art taken from his photos and sketchbook

francês inglês
evan evan
voyages travels
crée creates
photos photos
à and
partir from
de his

FR BILANZ couvre toutes les facettes du monde des affaires et met notamment en lumière les protagonistes du monde de l’économie en Suisse et dans le monde entier. Il propose un journalisme économique personnalisé et documenté.

EN BILANZ covers all facets of economic activity and highlights the protagonists of the Swiss corporate and global business world. It is committed to personalised, well-researched business journalism.

francês inglês
couvre covers
facettes facets
protagonistes protagonists
journalisme journalism
personnalisé personalised
monde world
suisse swiss
il it
économique economic
le the
de of
et and
affaires business

FR Un logiciel de service client est un système de cas d'assistance qui documente et suit les demandes des clients et qui y répond

EN Customer service software is a ticketing system that documents, tracks, and resolves customer queries

francês inglês
suit tracks
demandes queries
logiciel software
système system
un a
service service
est is
qui that
client customer
et and

FR Cette page est une archive du site d'iMAL tel qu'il existait entre 2010 et 2019. Il documente activités et projets créés depuis 1999.

EN This page is an archive of the iMAL website that operated between 2010 and 2019. It compiles activities and projects made since 1999.

francês inglês
archive archive
site website
projets projects
page page
il it
activités activities
et and
entre between

FR Créez un catalogue de données intelligent qui documente chaque aspect de vos données. Les métadonnées techniques, commerciales et opérationnelles rendent chaque élément compréhensible et exploitable.

EN Build a Smart Data Catalog that documents every aspect of your data. Technical, business, and operational metadata make each data element understandable and actionable.

francês inglês
catalogue catalog
intelligent smart
aspect aspect
commerciales business
opérationnelles operational
compréhensible understandable
exploitable actionable
techniques technical
un a
de of
vos your
métadonnées metadata
données data
et and
qui that

FR Ils ont documenté intégralement les scripts dans le code.

EN They fully documented scripts in code.

francês inglês
documenté documented
intégralement fully
scripts scripts
code code
dans in

FR Patricia Khoder, porte-parole de CARE au Liban, documente Beyrouth peu après la double explosion qui a eu lieu dans le port de Beyrouth le 4 août 2020.

EN Patricia Khoder, spokesperson for CARE in Lebanon, documents Beirut shortly after the double explosion which took place in the port of Beirut on August 4, 2020.

francês inglês
liban lebanon
beyrouth beirut
explosion explosion
lieu place
port port
août august
patricia patricia
peu shortly
care care
dans in
de of
au on
double double

FR Assurez-vous que votre organisation documente chaque aspect du cheminement de vos parties prenantes.

EN Make sure your organization captures every angle of your stakeholders’ journey.

francês inglês
organisation organization
de of
chaque every
prenantes stakeholders
vous your
du journey

FR De 1845 à 1848, toujours en Grande-Bretagne, des élèves de la Rugby School et de l’université de Cambridge ont documenté et codifié les règles du rugby.

EN Between 1845 and 1848, pupils from the Rugby School and students from the University of Cambridge in Great Britain documented and codified the rules of rugby.

francês inglês
rugby rugby
cambridge cambridge
documenté documented
grande great
bretagne britain
élèves students
règles rules
la the
en in
school school
de of
du from
à and

FR Une étude réalisée en 2017 documente l’histoire de la participation des femmes à la production d’œufs et explique la sous-représentation des productrices d’œufs dans les postes de direction au sein de notre industrie.

EN A 2017 study documented the history of women’s involvement in egg farming and sought to understand the underrepresentation of female egg farmers in leadership positions within our industry.

francês inglês
participation involvement
femmes female
postes positions
œufs egg
industrie industry
étude study
la the
en in
de of
à to
et understand
notre our
une a

FR L’enseignante a observé et documenté deux fillettes qui ont créé un « salon de manucure » sur deux périodes espacées de plusieurs semaines et ont fait participer d’autres enfants et familles à leur jeu

EN The teacher observed and documented two girls, as they created a “nail salon” over two sessions, several weeks apart, and involved other children and families in their play

francês inglês
observé observed
documenté documented
créé created
salon salon
semaines weeks
dautres other
enfants children
familles families
et and
un a
leur their
jeu play

FR Cette page documente le travail du Musée pour lutter contre la discrimination et les partis pris institutionnels

EN This page documents the Museum’s work to address institutional bias and discrimination

francês inglês
musée museums
institutionnels institutional
discrimination discrimination
page page
travail work
et and

FR La Commission de vérité et réconciliation documente la vérité au sujet des pensionnats indiens, mais elle se tourne aussi vers la réconciliation et l’avenir

EN The Truth and Reconciliation Commission documented the truth of Indian residential schools, but it also focused on reconciling for the future

francês inglês
commission commission
vérité truth
réconciliation reconciliation
indiens indian
la the
de of
et and
au on
mais but

FR Cette série de 12 clips vidéo documente une conversation entre la bénévole de l'ACLC Amara McLaughlin-Harris et Ella…

EN This series of 12 video clips documents a conversation between CCLA volunteer Amara McLaughlin-Harris and Ella?

francês inglês
série series
conversation conversation
bénévole volunteer
vidéo video
clips clips
de of
une a
entre between
et and

FR Documente la sous-représentation des groupes minoritaires racialisés

EN Documents the Under-Representation of Racialized Minority Groups

francês inglês
groupes groups
la the

FR Un document thématique de l'INCLO qui documente et analyse les protestations et les réponses de l'État qui affectent le…

EN An INCLO issue paper that documents and analyzes protests and state responses that affect the?

francês inglês
analyse analyzes
protestations protests
affectent affect
un an
réponses responses
document documents
et and

FR En 1990, Geary Rummler et Alan Brache ont documenté le concept des diagrammes de couloirs dans leur travail «Processus améliorés»

EN In 1990, Geary Rummler and Alan Brache documented the concept of swimlane diagrams in their work “Improved Processes”

francês inglês
documenté documented
diagrammes diagrams
concept concept
et and
travail work
processus processes
en in
le the
leur their

FR La liaison de maintenance documente chaque événement de maintenance dans un formulaire de liste à votre avis.

EN The Maintenance link documents each maintenance event in a list form for you to review.

francês inglês
liaison link
maintenance maintenance
événement event
formulaire form
avis review
à to
un a
la the
dans in
liste list

FR Rien qu'en XNUMX, le Conseil danois pour les réfugiés a documenté environ XNUMX XNUMX cas de refoulements illégaux à travers la frontière croato-bosniaque.

EN In 2020 alone, the Danish Refugee Council documented around 16,000 cases of illegal push-backs across the Croatian-Bosnian border.

francês inglês
conseil council
danois danish
documenté documented
frontière border
réfugié refugee
de of

FR Le parc de la Gatineau est vaste, mais il est aussi bien connu et documenté

EN Gatineau Park is immense, but it’s well known and documented

francês inglês
parc park
gatineau gatineau
documenté documented
bien well
connu known
est is
mais but
de its
et and

FR Partagé dans les formats photo et vidéo, Burger King a documenté la quantité de moisissure qui s'est développée sur l'un de ses Whoppers sur une période de 34 jours.

EN Shared in both photo and video formats, Burger King documented how much mould grew on one of their Whoppers over a 34-day period.

francês inglês
partagé shared
formats formats
burger burger
king king
documenté documented
photo photo
vidéo video
période period
jours day
de of
et and
sur on
une a
dans in
quantité how

FR CSA a lancé le registre STAR (Security, Trust & Assurance Registry), qui est disponible publiquement et documente les contrôles de sécurité fournis par différentes offres de services informatiques sur le cloud

EN CSA has launched the Security, Trust & Assurance Registry (STAR), a publicly accessible registry that documents the security controls provided by various cloud computing offerings

francês inglês
lancé launched
star star
publiquement publicly
différentes various
informatiques computing
cloud cloud
csa csa
le the
assurance assurance
contrôles controls
de provided
trust trust
sécurité security
qui that
par by
s a
services offerings

FR Ce rapport documente la manière dont les décideurs et les experts africains perçoivent les risques liés au changement climatique et à l’adaptation qui pourraient avoir des conséquences

EN This paper discusses the effects of compounding shocks and stresses in agropastoral communities in Nigeria. It presents findings on the ways that households are coping and adapting to uncertainty.

francês inglês
conséquences effects
rapport findings
la the
à to
et and
ce this
au on

FR La construction de maquettes en plastique n'est pas seulement amusante à faire de l'artisanat, mais elle documente aussi une partie importante de l'histoire de l'aviation.

EN Plastic model making is therefore not only fun to do handicrafts, but also documents an important part of aviation history. 

francês inglês
maquettes model
plastique plastic
importante important
amusante fun
à to
de of
pas not
faire do
mais but
elle is
partie part

FR Très bien documenté mais pas assez de déplacement dans le palatin et le forum. La guide nous a donné pleins d'informations anecdotes.

EN The tour guide was excellent and very through in her knowledge.

francês inglês
très very
dans in
guide guide
bien excellent
et and

FR L’impact réel des vaccinations préventives est encore peu documenté.

EN The actual impact of preventive vaccinations is still poorly documented.

francês inglês
réel actual
vaccinations vaccinations
documenté documented

FR Torino 2020, première exposition personnelle de l’artiste et qui documente la poésie, la carrière et la technique des « Foot Murales » qui ont rendu Saype célèbre dans le monde entier (visible jusqu’au 17 janvier 2021).

EN Turin 2020, an exclusive testament to Saype’s aesthetic, career and "Foot Murals" techniques which have made him famous all over the world (open until 17th January 2021).

francês inglês
torino turin
carrière career
murales murals
célèbre famous
janvier january
technique techniques
monde world
et and

FR Cependant, le lien entre l?exploitation animale et les pandémies mondiales est bien documenté mais peu connu

EN However, the link between animal exploitation and global pandemics is well documented but little known

francês inglês
exploitation exploitation
animale animal
mondiales global
bien well
documenté documented
peu little
connu known
le the
lien link
et and
entre between
mais but

FR Effectue des audits d'infrastructure et documente le processus complet pour fournir des plans d'amélioration détaillés. Implémente les niveaux de version et de correctif actuels comme spécifié par les partenaires commerciaux.

EN Performs infrastructure audits and documents the complete process to provide detailed improvement plans. Implements current release and patch levels as specified by business partners.

francês inglês
audits audits
correctif patch
actuels current
spécifié specified
partenaires partners
le the
plans plans
niveaux levels
commerciaux business
effectue performs
version release
processus process
complet complete
comme as
détaillé detailed
par by
et and
fournir to

FR La jeune photographe Annemarija Gulbe documente les activités quotidiennes et les événements de ses contemporains. A la fois représentante et observatrice discrète de sa génération, elle se ...

EN As an artist, Krišs Zilgalvis, could be compared to a scientist whose research process is equally as important as the end result. His creative activities include performance art, multimedia ...

francês inglês
et include
la the
activités activities
fois a
de his

FR Le film DOS [Deux] de Fernando Allen documente ce voyage, du Paraguay à Paris.

EN The movie DOS [Two] by Fernando Allen documents the trip from Paraguay to Paris.

francês inglês
fernando fernando
allen allen
voyage trip
paris paris
le the
à to
film movie
du from
dos dos

FR Depuis 2009, je documente des mariages, en tant que photographe professionnel en France et à l?étranger

EN Since 2009, I have been documenting weddings as a professional photographer in Europe and around the world

francês inglês
mariages weddings
professionnel professional
france europe
je i
photographe photographer
en in
l a
à and
tant the

Mostrando 50 de 50 traduções