FR Choisissez parmi huit couleurs d'arrière-plan pour personnaliser vos diapositives. Disponible avec les diapositives que vous importez et les diapositives Kahoot!
"diapositives ennuyeuses" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
diapositives | from powerpoint presentations slide slides |
ennuyeuses | boring |
FR Choisissez parmi huit couleurs d'arrière-plan pour personnaliser vos diapositives. Disponible avec les diapositives que vous importez et les diapositives Kahoot!
EN Choose from eight background colors to customize your slides. Available with slides you import and Kahoot! slides.
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choose |
diapositives | slides |
disponible | available |
importez | import |
kahoot | kahoot |
huit | eight |
couleurs | colors |
et | and |
avec | with |
vos | your |
vous | you |
parmi | to |
FR Absolument ! Vous pouvez présenter vos informations clés sur des diapositives Kahoot! ou importer un jeu de diapositives directement dans Kahoot! et ajouter des questions interactives entre les diapositives
EN Absolutely! You can present your key information on Kahoot! slides or import a slide deck directly into Kahoot! and add interactive questions between slides
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
kahoot | kahoot |
directement | directly |
interactives | interactive |
absolument | absolutely |
ou | or |
importer | import |
ajouter | add |
présenter | present |
diapositives | slides |
vos | your |
vous | you |
sur | on |
un | a |
questions | questions |
de | between |
et | and |
clé | key |
FR Avec Flipsnack, vous pouvez également faire de superbes présentations de flipbook. Plus de diapositives ennuyeuses, juste des présentations attrayantes et hautement interactives.
EN With Flipsnack you can also make great flipbook presentations. No more boring slides, just engaging and highly interactive presentations.
francês | inglês |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
ennuyeuses | boring |
flipbook | flipbook |
présentations | presentations |
diapositives | slides |
interactives | interactive |
attrayantes | engaging |
hautement | highly |
avec | with |
également | also |
superbes | great |
vous | you |
plus | more |
juste | just |
et | and |
FR Associez du texte, des photos, des tableaux et des images dans vos diapositives et insufflez-leur du dynamisme grâce à une large gamme d’animations et de transitions de diapositives attrayantes basées sur la norme OpenGL.
EN Combine text, images, tables and pictures in your slides and set them in motion with a vast range of breathtaking OpenGL-based animations and slide transitions.
francês | inglês |
---|---|
associez | combine |
transitions | transitions |
basées | based |
opengl | opengl |
large | vast |
gamme | range |
images | images |
diapositives | slides |
texte | text |
tableaux | tables |
de | of |
vos | your |
une | a |
à | and |
des photos | pictures |
dans | in |
FR Ils peuvent contenir du texte, des images, d'autres graphiques et des effets sur les diapositives, ainsi que des effets de transition entre ces diapositives
EN They can contain text, images, other graphics, and effects on slides, as well as transition effects between those slides
francês | inglês |
---|---|
effets | effects |
diapositives | slides |
transition | transition |
contenir | contain |
texte | text |
images | images |
graphiques | graphics |
sur | on |
ainsi | as |
peuvent | can |
et | and |
FR Toutes les diapositives s'affichent dans la liste de diapositives en bas.
EN All the existing slides are displayed in the slide list on the bottom.
francês | inglês |
---|---|
diapositives | slides |
liste | list |
en | in |
de | all |
la | the |
FR Nous ne serons peut-être pas en mesure de bloquer l'envoi de #publicités des influenceurs sur Instagram, mais nous pouvons faire face aux publicités ennuyeuses, aux trackers et même aux logiciels malveillants habituels.
EN We might not be able to block an Instagram influencer from sharing an #ad, but we can deal with all the usual annoying ads, trackers, and even malware attempts.
francês | inglês |
---|---|
influenceurs | influencer |
trackers | trackers |
pouvons | we can |
publicité | ad |
publicités | ads |
bloquer | block |
même | the |
peut | might |
mesure | with |
serons | we |
mais | but |
et | and |
FR Et une douzaine d'autres tâches basiqueset ennuyeuses qui minent la créativité.
EN And a few dozen other boring, low-leveltasks that kill creativity.
francês | inglês |
---|---|
douzaine | dozen |
dautres | other |
ennuyeuses | boring |
créativité | creativity |
une | a |
et | and |
qui | that |
la | few |
FR Avec NordPass, oubliez les réinitialisations de mots de passe, ennuyeuses et fastidieuses.
EN With NordPass, forget annoying and tedious password resets.
francês | inglês |
---|---|
nordpass | nordpass |
oubliez | forget |
avec | with |
passe | password |
et | and |
FR Et une douzaine d'autres tâches basiqueset ennuyeuses qui minent la créativité.
EN And a few dozen other boring, low-leveltasks that kill creativity.
francês | inglês |
---|---|
douzaine | dozen |
dautres | other |
ennuyeuses | boring |
créativité | creativity |
une | a |
et | and |
qui | that |
la | few |
FR Et une douzaine d'autres tâches basiqueset ennuyeuses qui minent la créativité.
EN And a few dozen other boring, low-leveltasks that kill creativity.
francês | inglês |
---|---|
douzaine | dozen |
dautres | other |
ennuyeuses | boring |
créativité | creativity |
une | a |
et | and |
qui | that |
la | few |
FR Et une douzaine d'autres tâches basiqueset ennuyeuses qui minent la créativité.
EN And a few dozen other boring, low-leveltasks that kill creativity.
francês | inglês |
---|---|
douzaine | dozen |
dautres | other |
ennuyeuses | boring |
créativité | creativity |
une | a |
et | and |
qui | that |
la | few |
FR A partir des années 1970, Naegeli estime avoir embelli les ennuyeuses façades avec ses bonhommes allumettes gais et vivants (Image : façade sud, Université de Zurich).
EN From the 1970s onwards, Naegeli embellished what he considered to be boring façades with cheerful, lively stick figures (photo: south façade, University of Zurich).
francês | inglês |
---|---|
ennuyeuses | boring |
image | photo |
façade | façade |
sud | south |
zurich | zurich |
a | s |
université | university |
de | of |
partir | from |
avec | with |
FR Dites adieu aux images plates et ennuyeuses grâce à ces conseils qui montrent comment la lumière et l’orientation peuvent ajouter du piquant au selfie.
EN Kiss goodbye to the boring flat images with these tips that demonstrate how light and direction can add sizzle to the selfie.
francês | inglês |
---|---|
images | images |
plates | flat |
ennuyeuses | boring |
conseils | tips |
montrent | demonstrate |
lumière | light |
ajouter | add |
selfie | selfie |
la | the |
adieu | goodbye |
à | to |
comment | how |
et | and |
peuvent | can |
ce | direction |
FR Ils se sont donc lancés dans la mission de débarrasser le monde des présentations de projets ennuyeuses
EN So they set out on a mission to rid the world of ho-hum project presentations which take way too long to make
francês | inglês |
---|---|
débarrasser | rid |
présentations | presentations |
mission | mission |
monde | world |
projets | project |
de | of |
s | a |
FR Cependant, soyez assurés que les expositions, films et expériences pratiques innovantes de l'institut Franklinsont tout sauf ennuyeuses
EN However, rest assured that The Franklin Institute’s innovative exhibits, films, and hands-on experiences are anything but boring
francês | inglês |
---|---|
expositions | exhibits |
films | films |
expériences | experiences |
innovantes | innovative |
ennuyeuses | boring |
assuré | assured |
soyez | are |
et | and |
FR Adieu les présentations ennuyeuses - avec un design créatif pour réussir!
EN Say goodbye to boring presentations - hello creative design!
francês | inglês |
---|---|
présentations | presentations |
ennuyeuses | boring |
adieu | goodbye |
design | design |
créatif | creative |
FR Il protège vos activités de navigation contre les cybercriminels, et la fonction CyberSec de NordVPN vous aide à éviter les sites Web malveillants et à bloquer les publicités ennuyeuses.
EN It protects your browsing activities from criminals, while NordVPN's CyberSec feature helps you avoid malicious websites and block annoying ads.
francês | inglês |
---|---|
protège | protects |
navigation | browsing |
fonction | feature |
aide | helps |
éviter | avoid |
malveillants | malicious |
bloquer | block |
il | it |
vos | your |
activités | activities |
vous | you |
publicités | ads |
à | and |
FR Profitez d'une navigation plus rapide et linéaire en bloquant les publicités ennuyeuses et superflues
EN Experience faster, streamlined browsing by blocking unnecessary, annoying ads
francês | inglês |
---|---|
navigation | browsing |
bloquant | blocking |
publicités | ads |
les | by |
rapide | faster |
FR C?était pas mal d?épreuves, certaines étaient sympa, mais d?autres comportaient pas mal de guess ce qui les ont rendues ennuyeuses :/
EN There were a lot of challenges, some were really nice, but a good part of them were just full guessing which is really annoying :/
francês | inglês |
---|---|
étaient | were |
de | of |
les | good |
mais | but |
ont | really |
FR Nous, chez RAIDBOXES , en avons fait notre mission - sous la devise Sois libre, rebelle et créatif·ve ! - nous avons pour mission d'épargner aux professionnel·le·s WordPress toutes les tâches ennuyeuses
EN At RAIDBOXES we've have made it our mission - under the motto Be free and wild and creative! - to free WordPress professionals from all your tiresome tasks
francês | inglês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
mission | mission |
devise | motto |
créatif | creative |
wordpress | wordpress |
tâches | tasks |
sois | be |
notre | our |
libre | free |
fait | made |
FR Pour moi, cela signifie que je reçois le Premium VR Sex Cams pour le même prix que les vieilles et ennuyeuses caméras 2D Live, ce qui est impressionnant!
EN For me, that means that I?m getting the Premium VR Sex Cams for the same price of the old, boring 2D Live cams, which is amazing!
francês | inglês |
---|---|
vr | vr |
sex | sex |
ennuyeuses | boring |
caméras | cams |
impressionnant | amazing |
je | i |
premium | premium |
m | m |
moi | me |
ce | that |
le | the |
pour | getting |
prix | price |
live | live |
et | which |
FR Cependant quand bien même il existe des solutions pour s’entraîner, elles peuvent être onéreuses ou ennuyeuses, notamment pour des enfants
EN However even if there exist some training solutions they may be expensive or not fun, specially for children
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
onéreuses | expensive |
enfants | children |
ou | or |
cependant | however |
même | even |
pour | for |
notamment | some |
existe | there |
FR Vous ne vous ennuierez pas sur Czech VR! La mise en scène de leurs scènes est loin de ces ennuyeuses intrigues en 2D auxquelles vous êtes habitués
EN You won?t get bored on Czech VR! The setup in their scenes is far from those boring 2D plots you?re used to
francês | inglês |
---|---|
czech | czech |
vr | vr |
ennuyeuses | boring |
mise | setup |
scènes | scenes |
la | the |
en | in |
de | far |
sur | on |
vous | you |
FR À un moment donné de votre vie, vous vous lassez de ces filles "adultes" qui ont oublié ce que sont la passion, le risque et le plaisir dans la vie et sont devenus, eh bien, ennuyeuses.
EN At some point in your life you get tired of those ?grown-up? chicks that forgot what passion, risk, and fun in life are and became, well, boring.
francês | inglês |
---|---|
risque | risk |
plaisir | fun |
bien | well |
ennuyeuses | boring |
vie | life |
de | of |
et | and |
ces | those |
dans | in |
passion | passion |
FR Bien sûr, cela dépend des choix de dialogue que vous faites, les choses peuvent devenir sexy assez rapidement. Leur chatbot s'améliore constamment et il est assez intelligent, de sorte que les conversations ne sont pas ennuyeuses.
EN Of course, depending on the dialogue choices you make, things can get sexy pretty quickly. Their chatbot is constantly improving and it?s pretty clever, so the conversations are not boring.
francês | inglês |
---|---|
dépend | depending |
choix | choices |
dialogue | dialogue |
sexy | sexy |
rapidement | quickly |
chatbot | chatbot |
intelligent | clever |
conversations | conversations |
ennuyeuses | boring |
il | it |
s | s |
constamment | constantly |
de | of |
vous | you |
et | and |
sorte | make |
sont | are |
peuvent | can |
assez | pretty |
faites | get |
FR Cette fonction s’envisage lors des phases de conduite les plus « ennuyeuses » - par exemple dans les embouteillages - et uniquement sur les voies rapides autorisées.
EN This feature is intended for the most boring kinds of driving - driving in stop-and-go traffic, for instance - and only on approved highways.
francês | inglês |
---|---|
fonction | feature |
conduite | driving |
ennuyeuses | boring |
de | of |
et | and |
sur | on |
par exemple | instance |
uniquement | the |
dans | in |
FR L'utilisation est conçue pour que vous n'ayez pas à lire des instructions ennuyeuses avant de commencer
EN The Website Butler is designed to be used without having to read boring instructions before you can begin
francês | inglês |
---|---|
ennuyeuses | boring |
commencer | begin |
lire | read |
à | to |
pour | designed |
instructions | instructions |
de | before |
vous | you |
FR Les séances d’entraînement à domicile peuvent parfois sembler ennuyeuses et déconnectées de votre objectif final
EN Home trainer sessions can sometimes seem boring and disconnected from your final goal
francês | inglês |
---|---|
séances | sessions |
parfois | sometimes |
sembler | seem |
ennuyeuses | boring |
final | final |
votre | your |
objectif | goal |
peuvent | can |
à | and |
FR Débarrassez-vous des présentations ennuyeuses et répétitives
EN Get rid of boring and repetitive presentations
francês | inglês |
---|---|
présentations | presentations |
ennuyeuses | boring |
répétitives | repetitive |
et | and |
FR Avec leur combinaison de matériaux très différents, les cuisines modernes ne sont jamais ennuyeuses et sont toujours tournées vers le futur.
EN The combination of the most varied materials ensures that modern kitchen are never boring and always have an eye on the future.
francês | inglês |
---|---|
matériaux | materials |
modernes | modern |
ennuyeuses | boring |
cuisines | kitchen |
différents | varied |
toujours | always |
le | the |
de | of |
et | and |
combinaison | combination |
sont | are |
futur | the future |
jamais | never |
FR Chaque application est mise à jour automatiquement, et les publicités ennuyeuses ne vous dérangeront jamais. Sans prix supplémentaire.
EN Every app is updated automatically, and annoying ads will never bother you. At no extra price.
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
supplémentaire | extra |
mise à jour | updated |
application | app |
prix | price |
est | is |
chaque | every |
publicités | ads |
vous | you |
à | and |
jamais | never |
sans | no |
FR Ils se sont donc lancés dans la mission de débarrasser le monde des présentations de projets ennuyeuses
EN So they set out on a mission to rid the world of ho-hum project presentations which take way too long to make
francês | inglês |
---|---|
débarrasser | rid |
présentations | presentations |
mission | mission |
monde | world |
projets | project |
de | of |
s | a |
FR Elles sont visuelles, partageables, agréables à regarder. Elles peuvent rendre intéressantes même les informations les plus ennuyeuses et les plus techniques.
EN They’re visual, shareable, fun to look at, and can make even the most boring and technical information look interesting.
francês | inglês |
---|---|
visuelles | visual |
partageables | shareable |
intéressantes | interesting |
ennuyeuses | boring |
informations | information |
techniques | technical |
peuvent | can |
à | to |
et | and |
même | the |
FR Les séances d’entraînement à domicile peuvent parfois sembler ennuyeuses et déconnectées de votre objectif final
EN Home trainer sessions can sometimes seem boring and disconnected from your final goal
francês | inglês |
---|---|
séances | sessions |
parfois | sometimes |
sembler | seem |
ennuyeuses | boring |
final | final |
votre | your |
objectif | goal |
peuvent | can |
à | and |
FR Bien sûr, le travail est le travail et parfois vous devez faire des tâches qui sont ennuyeuses ou pas agréables.
EN Sure, work is work and sometimes you have to do tasks that are boring or not enjoyable.
francês | inglês |
---|---|
parfois | sometimes |
ennuyeuses | boring |
ou | or |
sûr | sure |
travail | work |
sont | are |
est | is |
et | and |
pas | not |
vous | you |
devez | have to |
agréables | enjoyable |
FR Adieu les présentations ennuyeuses - avec un design créatif pour réussir!
EN Say goodbye to boring presentations - hello creative design!
francês | inglês |
---|---|
présentations | presentations |
ennuyeuses | boring |
adieu | goodbye |
design | design |
créatif | creative |
FR Les lampes ne doivent pas nécessairement être ennuyeuses et uniquement destinées à l'éclairage
EN Lamps do not necessarily have to be boring and just for the purpose of lighting
francês | inglês |
---|---|
nécessairement | necessarily |
ennuyeuses | boring |
éclairage | lighting |
lampes | lamps |
doivent | have to |
uniquement | the |
à | to |
et | and |
être | be |
FR Profitez d'une navigation plus rapide et linéaire en bloquant les publicités ennuyeuses et superflues
EN Experience faster, streamlined browsing by blocking unnecessary, annoying ads
francês | inglês |
---|---|
navigation | browsing |
bloquant | blocking |
publicités | ads |
les | by |
rapide | faster |
FR C?était pas mal d?épreuves, certaines étaient sympa, mais d?autres comportaient pas mal de guess ce qui les ont rendues ennuyeuses :/
EN There were a lot of challenges, some were really nice, but a good part of them were just full guessing which is really annoying :/
francês | inglês |
---|---|
étaient | were |
de | of |
les | good |
mais | but |
ont | really |
FR Organisez efficacement votre calendrier de publication avec un calendrier de contenu. Vous n'avez plus besoin de spreadsheets ennuyeuses!
EN Organize your posting schedule effectively with a content calendar. You don’t need inconvenient spreadsheets anymore!
francês | inglês |
---|---|
efficacement | effectively |
plus | anymore |
organisez | organize |
un | a |
contenu | content |
publication | posting |
avec | with |
besoin | need |
votre | your |
calendrier | calendar |
vous | you |
FR Nous ne serons peut-être pas en mesure de bloquer l'envoi de #publicités des influenceurs sur Instagram, mais nous pouvons faire face aux publicités ennuyeuses, aux trackers et même aux logiciels malveillants habituels.
EN We might not be able to block an Instagram influencer from sharing an #ad, but we can deal with all the usual annoying ads, trackers, and even malware attempts.
francês | inglês |
---|---|
influenceurs | influencer |
trackers | trackers |
pouvons | we can |
publicité | ad |
publicités | ads |
bloquer | block |
même | the |
peut | might |
mesure | with |
serons | we |
mais | but |
et | and |
FR Toutes les informations ennuyeuses dont vous n'aurez (espérons-le) pas besoin.
EN All the boring stuff that you (hopefully won’t) need.
francês | inglês |
---|---|
ennuyeuses | boring |
besoin | need |
toutes | all |
dont | you |
FR L'un de ses inconvénients est que les petites modifications peuvent être ennuyeuses, car vous devez avoir une histoire en tête avant le téléchargement.
EN One of its cons is that small edits can be annoying as you need to have a story in mind before upload.
francês | inglês |
---|---|
inconvénients | cons |
petites | small |
modifications | edits |
tête | mind |
histoire | story |
en | in |
de | of |
ses | its |
est | is |
vous | you |
une | a |
téléchargement | upload |
FR Cependant, soyez assurés que les expositions, films et expériences pratiques innovantes de l'institut Franklinsont tout sauf ennuyeuses
EN However, rest assured that The Franklin Institute’s innovative exhibits, films, and hands-on experiences are anything but boring
francês | inglês |
---|---|
expositions | exhibits |
films | films |
expériences | experiences |
innovantes | innovative |
ennuyeuses | boring |
assuré | assured |
soyez | are |
et | and |
FR Avec Pleo, finis les remboursements ou les notes de frais ennuyeuses en fin de mois. Vous décidez de qui reçois une carte Pleo et bénéficiez d'un aperçu en temps réel de toutes les dépenses de l'enterprise.
EN Pleo means no more reimbursements or boring end-of-month expense reports. You decide who gets a Pleo card and get real visibility over all company spending.
francês | inglês |
---|---|
remboursements | reimbursements |
ennuyeuses | boring |
mois | month |
décidez | decide |
carte | card |
ou | or |
fin | end |
réel | real |
de | of |
vous | you |
une | a |
et | and |
dépenses | spending |
en | all |
FR Avec Pleo, finis les remboursements ou les notes de frais ennuyeuses en fin de mois. Vous décidez de qui obtient une carte Pleo et votre équipe paye pour tout ce qu’il lui faut pour faire son travail au mieux. Pas mal.
EN Pleo means no more reimbursements or boring end-of-month expense reports. You decide who gets a Pleo card, your team pay for whatever they need to do their best work. Not bad.
francês | inglês |
---|---|
remboursements | reimbursements |
ennuyeuses | boring |
mois | month |
décidez | decide |
carte | card |
équipe | team |
mal | bad |
ou | or |
fin | end |
travail | work |
de | of |
votre | your |
mieux | to |
obtient | gets |
une | a |
pas | not |
vous | you |
pour | for |
faire | do |
FR Oubliez les conférences ennuyeuses et accueillez les bras ouverts, l'outil
EN Leave boring lectures behind and welcome interactive
francês | inglês |
---|---|
conférences | lectures |
ennuyeuses | boring |
accueillez | welcome |
et | and |
FR Lorsque vous automatisez les tâches ennuyeuses et répétitives à l?aide d?outils, vos collègues peuvent les gérer plus efficacement
EN Once you automate boring and repetitive tasks with tools, your coworkers can more effectively manage them
francês | inglês |
---|---|
automatisez | automate |
tâches | tasks |
ennuyeuses | boring |
répétitives | repetitive |
collègues | coworkers |
peuvent | can |
gérer | manage |
plus | more |
efficacement | effectively |
outils | tools |
vos | your |
vous | you |
à | and |
FR En clippant ainsi les diapos qui vous intéressent, vous pourrez les revoir plus tard. Personnalisez le nom d’un clipboard pour mettre de côté vos diapositives.
EN Clipping is a handy way to collect important slides you want to go back to later. Now customize the name of a clipboard to store your clips.
francês | inglês |
---|---|
personnalisez | customize |
diapositives | slides |
le | the |
nom | name |
dun | a |
de | of |
vos | your |
tard | later |
pourrez | you |
plus | important |
Mostrando 50 de 50 traduções