FR En août 2019, OG est devenue la première équipe à gagner plus d’un tournoi TI en remportant le TI9, et est également devenue la première équipe à remporter deux victoires TI consécutives dans l’histoire du jeu.
Traduzir "devenue la société" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "devenue la société" de francês para inglês
Traduções de devenue la société
"devenue la société" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de devenue la société
francês
inglês
EN In August 2019, OG became the first team to win more than one TI by winning TI9, also becoming the first back-to-back TI winners in the history of the game.
| francês | inglês |
|---|---|
| août | august |
| og | og |
| équipe | team |
| jeu | game |
| à | to |
| première | the first |
| également | also |
| remporter | winning |
| en | in |
| est | became |
| plus | more |
FR Notre société AppDesign, est devenue l'une des les meilleures entreprises de développement d'applications mobiles dans le secteur du tourismeLa société est spécialisée dans les réservations, les vacances et les locations touristiques.
EN Our company AppDesign, has become one of the best mobile application development companies in the tourism sectorThe company specialises in reservations, holidays and tourist rentals.
| francês | inglês |
|---|---|
| développement | development |
| dapplications | application |
| mobiles | mobile |
| réservations | reservations |
| locations | rentals |
| touristiques | tourist |
| société | company |
| vacances | holidays |
| entreprises | companies |
| le | the |
| de | of |
| dans | in |
| notre | our |
| spécialisé | specialises |
FR Notre société AppDesign, est devenue l'une des les meilleures entreprises de développement d'applications mobiles dans le secteur du tourismeLa société est spécialisée dans les réservations, les vacances et les locations touristiques.
EN Our company AppDesign, has become one of the best mobile application development companies in the tourism sectorThe company specialises in reservations, holidays and tourist rentals.
| francês | inglês |
|---|---|
| développement | development |
| dapplications | application |
| mobiles | mobile |
| réservations | reservations |
| locations | rentals |
| touristiques | tourist |
| société | company |
| vacances | holidays |
| entreprises | companies |
| le | the |
| de | of |
| dans | in |
| notre | our |
| spécialisé | specialises |
FR En 1999, il a vendu la société «onlineusa.com» à Getty Images et elle est devenue la pierre angulaire du contenu de célébrités de Getty
EN In 1999, he sold the company "onlineusa.com" to Getty Images and it became the cornerstone of Getty's celebrity content
| francês | inglês |
|---|---|
| vendu | sold |
| société | company |
| images | images |
| contenu | content |
| getty | getty |
| célébrité | celebrity |
| la | the |
| en | in |
| il | it |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| est | became |
FR Elle est devenue Directrice des Relations Presse du groupe Société Générale en 2010, puis Directrice déléguée de la Communication du Groupe en 2017.
EN She became Head of Group Media Relations in 2010 and Group Deputy Head of Communication in 2017.
| francês | inglês |
|---|---|
| directrice | head |
| délégué | deputy |
| groupe | group |
| en | in |
| presse | media |
| de | of |
| communication | communication |
| est | became |
| puis | and |
FR Sous sa direction, la société est devenue une entreprise technologique mondiale qui fournit des logiciels et des solutions cloud dans les domaines du développement de produits, du calcul haute performance (HPC), et de l'analyse des données
EN Through Scapa's leadership, the company is now a global technology company that provides software and cloud solutions in the areas of product development, high performance computing (HPC) and data analytics
| francês | inglês |
|---|---|
| mondiale | global |
| cloud | cloud |
| haute | high |
| calcul haute performance | hpc |
| logiciels | software |
| solutions | solutions |
| développement | development |
| performance | performance |
| technologique | technology |
| fournit | provides |
| la | the |
| de | of |
| données | data |
| et | and |
| domaines | areas |
| qui | that |
| une | a |
| dans | in |
| société | company |
| produits | product |
FR De startup implantée dans une seule ville, elle est très rapidement devenue une société implantée dans de nombreuses autres villes
EN Very early in its history, Shopify went from being a single city startup to a multi-city company
| francês | inglês |
|---|---|
| e | shopify |
| startup | startup |
| ville | city |
| très | very |
| société | company |
| est | went |
| dans | in |
| une | a |
FR Notre société est, petit à petit, devenue de plus en plus matérialiste : la priorité est passée de survivre à acquérir des biens.
EN There was a shift from survival to gaining material things.
| francês | inglês |
|---|---|
| survivre | survival |
| à | to |
| devenue | was |
| est | gaining |
| de | from |
| notre | a |
FR Notre société AppDesign est devenue, en les meilleures entreprises de développement d'applications mobiles dans le secteur de l'apprentissage en ligne.
EN Our company AppDesign has become, in the best mobile application development companies in the e-learning sector.
| francês | inglês |
|---|---|
| développement | development |
| dapplications | application |
| mobiles | mobile |
| société | company |
| entreprises | companies |
| le | the |
| secteur | sector |
| en | in |
| notre | our |
FR C’est parce que l’entreprise est soucieuse de ne pas seulement proposer à ses clients des produits et des services de première classe mais surtout de les enthousiasmer, qu’elle est devenue la société à succès qu’elle est aujourd’hui
EN The effort to not only supply but to thrill its customers with high-class products and services has made BRUNE® the successful enterprise which it is today
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| classe | class |
| succès | successful |
| services | services |
| la | the |
| aujourdhui | today |
| à | to |
| et | and |
| produits | products |
| de | its |
| seulement | it |
| mais | but |
FR Airbus et Safran créent une société commune à parts égales, Airbus Safran Launchers, devenue ArianeGroup en 2017, pour proposer une nouvelle famille de lanceurs spatiaux, compétitifs, polyvalents et performants.
EN Safran and Airbus create a 50/50 joint venture, named Airbus Safran Launchers, then ArianeGroup in 2017, to offer a new family of launch vehicles, combining competitiveness, versatility and high performance.
| francês | inglês |
|---|---|
| airbus | airbus |
| commune | joint |
| nouvelle | new |
| famille | family |
| lanceurs | launchers |
| safran | safran |
| en | in |
| à | to |
| de | of |
| une | a |
| proposer | offer |
FR Act In Space vise à développer l?entreprenariat et à créer un lien entre les acteurs du spatial et la société civile. A l?origine française, la compétition est devenue internationale.
EN Act In Space aims to foster entrepreneurship and to create a link between players in the space sector and civil society. This initiative originated in France, but the competition has become international.
| francês | inglês |
|---|---|
| act | act |
| vise | aims |
| entreprenariat | entrepreneurship |
| acteurs | players |
| société | society |
| civile | civil |
| compétition | competition |
| internationale | international |
| origine | originated |
| in | in |
| lien | link |
| un | a |
| la | the |
| à | to |
| développer | foster |
| créer | create |
| entre | between |
FR La marque Simca, achetée par Peugeot en 1978, devenue Talbot, disparait en 1985, en France et crée sa propre société en mettant fin à son association avec Simca.
EN The Simca make, purchased by Peugeot in 1978, became Talbot and finally disappeared in 1985 in France, creating its own company, ending the association with Simca.
| francês | inglês |
|---|---|
| france | france |
| crée | creating |
| société | company |
| fin | ending |
| association | association |
| peugeot | peugeot |
| acheté | purchased |
| en | in |
| devenue | became |
| à | and |
| la | the |
FR Quatrième symphonie d?affaires | Prêts, injections de fonds et investissements dans une société devenue insolvable : êtes-vous prêteur ou investisseur?
EN Fourth Symphony | Loans, Cash Injections and Investments in an Insolvent Corporation: Are You a Lender or an Investor?
| francês | inglês |
|---|---|
| symphonie | symphony |
| prêts | loans |
| devenue | are |
| investissements | investments |
| ou | or |
| investisseur | investor |
| quatrième | fourth |
| une | a |
| dans | in |
| êtes-vous | you |
| et | and |
| société | corporation |
FR En 2005, Olivier Millet devient président du directoire d’OFI Private Equity société d’investissement cotée en 2007 et devenue en 2011 Eurazeo PME, désormais filiale du groupe Eurazeo.
EN Olivier Millet was also member of the Executive Board of MEDEF from 2018 to 2020.
| francês | inglês |
|---|---|
| en | to |
| olivier | olivier |
| devient | the |
| président | executive |
| devenue | was |
| et | also |
| du | from |
FR Notre société est, petit à petit, devenue de plus en plus matérialiste : la priorité est passée de survivre à acquérir des biens.
EN There was a shift from survival to gaining material things.
| francês | inglês |
|---|---|
| survivre | survival |
| à | to |
| devenue | was |
| est | gaining |
| de | from |
| notre | a |
FR Notre société est, petit à petit, devenue de plus en plus matérialiste : la priorité est passée de survivre à acquérir des biens.
EN There was a shift from survival to gaining material things.
| francês | inglês |
|---|---|
| survivre | survival |
| à | to |
| devenue | was |
| est | gaining |
| de | from |
| notre | a |
FR Elle est devenue Directrice des Relations Presse du groupe Société Générale en 2010, puis Directrice déléguée de la Communication du Groupe en 2017.
EN She became Head of Group Media Relations in 2010 and Group Deputy Head of Communication in 2017.
| francês | inglês |
|---|---|
| directrice | head |
| délégué | deputy |
| groupe | group |
| en | in |
| presse | media |
| de | of |
| communication | communication |
| est | became |
| puis | and |
FR Sous sa direction, la société est devenue une entreprise technologique mondiale qui fournit des logiciels et des solutions cloud dans les domaines du développement de produits, du calcul haute performance (HPC), et de l'analyse des données
EN Through Scapa's leadership, the company is now a global technology company that provides software and cloud solutions in the areas of product development, high performance computing (HPC) and data analytics
| francês | inglês |
|---|---|
| mondiale | global |
| cloud | cloud |
| haute | high |
| calcul haute performance | hpc |
| logiciels | software |
| solutions | solutions |
| développement | development |
| performance | performance |
| technologique | technology |
| fournit | provides |
| la | the |
| de | of |
| données | data |
| et | and |
| domaines | areas |
| qui | that |
| une | a |
| dans | in |
| société | company |
| produits | product |
FR Elle est devenue Directrice des Relations Presse du groupe Société Générale en 2010, puis Directrice déléguée de la Communication du Groupe en 2017.
EN She became Head of Group Media Relations in 2010 and Group Deputy Head of Communication in 2017.
| francês | inglês |
|---|---|
| directrice | head |
| délégué | deputy |
| groupe | group |
| en | in |
| presse | media |
| de | of |
| communication | communication |
| est | became |
| puis | and |
FR Notre société AppDesign est devenue, en les meilleures entreprises de développement d'applications mobiles dans le secteur de l'apprentissage en ligne.
EN Our company AppDesign has become, in the best mobile application development companies in the e-learning sector.
| francês | inglês |
|---|---|
| développement | development |
| dapplications | application |
| mobiles | mobile |
| société | company |
| entreprises | companies |
| le | the |
| secteur | sector |
| en | in |
| notre | our |
FR Saviez-vous que les premiers verres progressifs ont été inventés en 1959? L’idée est venue de Bernard Maitenaz, un jeune ingénieur de la Société des Lunetiers, qui est ensuite devenue Essilor
EN Did you know we invented the very first progressive lenses in 1959? The idea came from Bernard Maitenaz, a young engineer at Societe des Lunetiers, that would later become Essilor
| francês | inglês |
|---|---|
| verres | lenses |
| progressifs | progressive |
| bernard | bernard |
| jeune | young |
| ingénieur | engineer |
| société | societe |
| essilor | essilor |
| inventé | invented |
| la | the |
| en | in |
| un | a |
| vous | we |
| que | came |
| des | des |
| qui | that |
FR Leur accessibilité à l’ensemble de la société est devenue un enjeu majeur permettant de favoriser l?insertion professionnelle, l?intégration sociale et un cadre de vie autonome, notamment pour les personnes en situation de handicap et les seniors
EN For the whole of society, accessibility to those technologies and services has become a major issue in enhancing the employability, social inclusion and independent living, and in particular for people with disabilities and senior citizens
| francês | inglês |
|---|---|
| accessibilité | accessibility |
| majeur | major |
| favoriser | services |
| vie | living |
| autonome | independent |
| handicap | disabilities |
| intégration | inclusion |
| sociale | social |
| la | the |
| société | society |
| personnes | people |
| de | of |
| un | a |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| pour | for |
FR Airbus et Safran créent une société commune à parts égales, Airbus Safran Launchers, devenue ArianeGroup en 2017, pour proposer une nouvelle famille de lanceurs spatiaux, compétitifs, polyvalents et performants.
EN Safran and Airbus create a 50/50 joint venture, named Airbus Safran Launchers, then ArianeGroup in 2017, to offer a new family of launch vehicles, combining competitiveness, versatility and high performance.
| francês | inglês |
|---|---|
| airbus | airbus |
| commune | joint |
| nouvelle | new |
| famille | family |
| lanceurs | launchers |
| safran | safran |
| en | in |
| à | to |
| de | of |
| une | a |
| proposer | offer |
FR L’informatique est à la fois une science, une technologie, une industrie et maintenant une culture car elle bouleverse la société devenue numérique
EN Computer science is at the same time a science, a technology, an industry and now a culture because it is shaking up the society that has become digital
| francês | inglês |
|---|---|
| industrie | industry |
| société | society |
| science | science |
| technologie | technology |
| culture | culture |
| la | the |
| numérique | digital |
| à | and |
| une | a |
FR Capitalisant sur cette croissance, la société est devenue publique en septembre avec une valorisation de 7.98 milliards de dollars, le fondateur de la compensation, Carsten Koerl, 2.4 milliards de dollars.
EN Capitalising on this growth the company went public in September with a valuation of $7.98bn netting founder Carsten Koerl $2.4bn.
| francês | inglês |
|---|---|
| croissance | growth |
| société | company |
| publique | public |
| septembre | september |
| fondateur | founder |
| en | in |
| de | of |
| avec | with |
| sur | on |
| une | a |
FR La société est une société privée sans investisseurs externes, et l'équipe détient des actions et des options de la société
EN The company is privately held with no external investors, and the team hold equity and options in the company
| francês | inglês |
|---|---|
| investisseurs | investors |
| externes | external |
| société | company |
| équipe | team |
| privé | privately |
| actions | equity |
| options | options |
| la | the |
| et | and |
FR Nous apportons par ailleurs une assistance technique à la société SGDS (Société de Gestion du Dépôt Sanke), spécialisée dans le stockage de produits. Cette société dispose d’un dépôt près de Bamako.
EN We also provide Société de Gestion du Dépôt Sanke (SGDS), a product storage specialist, with technical support. The company has a depot near Bamako.
| francês | inglês |
|---|---|
| technique | technical |
| société | company |
| gestion | gestion |
| stockage | storage |
| de | de |
| du | du |
| assistance | support |
| nous | we |
| ailleurs | also |
| dépôt | depot |
| près | near |
| à | with |
| une | a |
| spécialisée | specialist |
| produits | product |
FR Aldo Cardoso, Censeur de la Société entre juin 2005 et juin 2009, a été nommé administrateur de la Société le 3 juin 2009 à l’occasion du changement du mode d’administration et de direction de la Société
EN Aldo Cardoso, non-voting observer of the Company between June 2005 and June 2009, was appointed Director on June 3, 2009 when the Company’s governance and management structure changed
| francês | inglês |
|---|---|
| aldo | aldo |
| juin | june |
| été | was |
| nommé | appointed |
| mode | structure |
| changement | changed |
| société | company |
| administrateur | director |
| de | of |
| à | and |
FR En contrepartie de l'octroi de l'accès et de l'utilisation des Services par LA société NYC, vous acceptez que la société NYC et la société puisse endroit/place une telle publicité sur les Services.
EN In consideration for NYC & Company granting you access to and use of the Services, you agree that NYC & Company may place such advertising on the Services.
| francês | inglês |
|---|---|
| société | company |
| nyc | nyc |
| acceptez | agree |
| publicité | advertising |
| lutilisation | use |
| en | in |
| de | of |
| services | services |
| la | the |
| et | and |
| sur | on |
| vous | you |
| place | place |
FR Jusque-là actionnaire majoritaire de la SEP (Société Européenne de Propulsion), créée en 1944 sous le nom de SEPR (Société d'Etude de la Propulsion par Réaction), Snecma rachète la société, spécialisée dans la propulsion spatiale
EN Main shareholder of the SEP (Société Européenne de Propulsion), which had been created in 1944 as the SEPR (Société d'Etude de la Propulsion par Réaction), Snecma takes full control of the company, specialized in rocket propulsion
| francês | inglês |
|---|---|
| actionnaire | shareholder |
| sep | sep |
| société | company |
| . | takes |
| la | la |
| le | the |
| de | de |
| créé | created |
| par | par |
| spécialisé | specialized |
FR Toutes les propriétés connues qui ont été ou seront créées par la Société et pour celle-ci sont les droits de la Société et demeureront à tout moment exclusives à la Société et dans cette dernière
EN Any and all of the knowledgeable properties which have been or will be created by and for the Company are the rights of the Company and will remain exclusive to and in the Company, at any given time
| francês | inglês |
|---|---|
| société | company |
| exclusives | exclusive |
| ou | or |
| droits | rights |
| propriétés | properties |
| créé | created |
| de | of |
| la | the |
| sont | are |
| à | to |
| été | been |
| et | and |
| dans | in |
| par | by |
| pour | for |
FR Aldo Cardoso, Censeur de la Société entre juin 2005 et juin 2009, a été nommé administrateur de la Société le 3 juin 2009 à l’occasion du changement du mode d’administration et de direction de la Société
EN Aldo Cardoso, non-voting observer of the Company between June 2005 and June 2009, was appointed Director on June 3, 2009 when the Company’s governance and management structure changed
| francês | inglês |
|---|---|
| aldo | aldo |
| juin | june |
| été | was |
| nommé | appointed |
| mode | structure |
| changement | changed |
| société | company |
| administrateur | director |
| de | of |
| à | and |
FR Sélectionnez votre société de passerelle préférée, créez un compte avec ladite société, puis entrez la clé/l'application ID/nom d'utilisateur/numéro de compte, etc. que vous recevez de la société de passerelle de carte de crédit.
EN Select your preferred gateway company, create an account with said company, then enter the key/application ID/user name/account number, etc. that you receive from the credit card gateway company.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| société | company |
| passerelle | gateway |
| clé | key |
| id | id |
| etc | etc |
| crédit | credit |
| la | the |
| compte | account |
| avec | with |
| nom | name |
| créez | create |
| carte | card |
| préféré | preferred |
| entrez | enter |
| vous | you |
| votre | your |
| un | an |
| ladite | said |
| recevez | receive |
FR Jusque-là actionnaire majoritaire de la SEP (Société Européenne de Propulsion), créée en 1944 sous le nom de SEPR (Société d'Etude de la Propulsion par Réaction), Snecma rachète la société, spécialisée dans la propulsion spatiale
EN Main shareholder of the SEP (Société Européenne de Propulsion), which had been created in 1944 as the SEPR (Société d'Etude de la Propulsion par Réaction), Snecma takes full control of the company, specialized in rocket propulsion
| francês | inglês |
|---|---|
| actionnaire | shareholder |
| sep | sep |
| société | company |
| . | takes |
| la | la |
| le | the |
| de | de |
| créé | created |
| par | par |
| spécialisé | specialized |
FR La société est une société privée sans investisseurs externes, et l'équipe détient des actions et des options de la société
EN The company is privately held with no external investors, and the team hold equity and options in the company
| francês | inglês |
|---|---|
| investisseurs | investors |
| externes | external |
| société | company |
| équipe | team |
| privé | privately |
| actions | equity |
| options | options |
| la | the |
| et | and |
FR Habituellement, les informations sur la société sont écrites vers le haut de la facture pour créer une distinction claire entre la société fournissant les biens ou services et la société qui les reçoit.
EN Usually, company information is written near the top of the invoice to create a clear differentiation between the company providing the goods or services and the company receiving them.
| francês | inglês |
|---|---|
| habituellement | usually |
| informations | information |
| société | company |
| facture | invoice |
| fournissant | providing |
| ou | or |
| écrites | written |
| services | services |
| créer | create |
| claire | clear |
| une | a |
FR En 2013, la revue Elsevier Cortex est devenue l'une des premières revues à proposer des rapports enregistrés, un type d'article empirique conçu pour éliminer les biais de publication et mettre en œuvre les meilleures pratiques scientifiques
EN In 2013, the Elsevier journal Cortex became one of the first journals to offer Registered Reports ? an empirical article type designed to eliminate publication bias and incentivize best scientific practice
| francês | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| rapports | reports |
| éliminer | eliminate |
| biais | bias |
| pratiques | practice |
| scientifiques | scientific |
| cortex | cortex |
| publication | publication |
| meilleures | best |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| revues | journals |
| à | to |
| un | an |
| type | type |
| pour | designed |
| revue | journal |
| et | and |
| est | became |
| proposer | offer |
FR Kinsta a été lancée en 2014 et est rapidement devenue l'une des sociétés d'hébergement WordPress les plus rapides et les plus fiables du marché
EN Kinsta was launched in 2014 and has quickly become one of the fastest and most reliable WordPress hosting companies out there
| francês | inglês |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| sociétés | companies |
| wordpress | wordpress |
| fiables | reliable |
| rapidement | quickly |
| été | was |
| en | in |
| rapides | fastest |
| lancé | launched |
| et | and |
| a | has |
FR « Confluence est devenue la seule source fiable pour les équipes en contact avec les clients et les a aidé à tenir les promesses faites aux clients. »
EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”
| francês | inglês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| devenue | became |
| source | source |
| équipes | teams |
| aidé | helped |
| promesses | promises |
| et | and |
| clients | customer |
| la | the |
| fiable | on |
| à | to |
| pour | for |
FR Le secteur de la fabrication évolue, et l’approche orientée client est devenue un différenciateur important.
EN Manufacturing is evolving, with customer centricity emerging as a key competitive differentiator
| francês | inglês |
|---|---|
| évolue | evolving |
| client | customer |
| différenciateur | differentiator |
| important | key |
| un | a |
| fabrication | manufacturing |
| est | is |
| la | emerging |
FR Même une plateforme de communication en ligne très populaire comme WhatsApp, qui appartient à Facebook, est devenue un terrain de jeu pour les escrocs
EN Even a hugely popular online communication platform like WhatsApp, which is owned by Facebook, has become a favorite tramping ground for fraudsters
| francês | inglês |
|---|---|
| plateforme | platform |
| communication | communication |
| populaire | popular |
| terrain | ground |
| escrocs | fraudsters |
| en ligne | online |
| très | hugely |
| comme | like |
| un | a |
| les | owned |
| même | even |
| est | is |
FR Si vous ajoutez à cela le fait que, pour différentes raisons, la majorité des utilisateurs de cette plateforme sont vulnérables en ligne, elle est devenue une cible de choix pour les fraudeurs
EN If you add to this the fact that, for various reasons, the majority of WhatsApp users are vulnerable when online, WhatsApp has become an irresistible platform for fraudsters
| francês | inglês |
|---|---|
| raisons | reasons |
| plateforme | platform |
| vulnérables | vulnerable |
| fraudeurs | fraudsters |
| en ligne | online |
| si | if |
| ajoutez | add |
| à | to |
| utilisateurs | users |
| de | of |
| sont | are |
| vous | you |
| fait | that |
| pour | for |
| majorité | majority |
FR Modernisation et observabilité une combinaison qui paye pour Splitit la petite startup devenue grande
EN BliBli Gives Shoppers a Better Experience with New Relic
| francês | inglês |
|---|---|
| grande | better |
| une | a |
FR Colorsport, créée à la fin des années 1960, est rapidement devenue la première agence de photographie sportive au Royaume-Uni, couvrant tous les sports, partout dans le monde
EN Colorsport, established in the late 1960s, quickly grew to become the UK's premier sports photography agency, covering all sports, all over the world
| francês | inglês |
|---|---|
| rapidement | quickly |
| agence | agency |
| photographie | photography |
| couvrant | covering |
| créé | established |
| sports | sports |
| monde | world |
| à | to |
| première | premier |
| dans | in |
FR flowkey est rapidement devenue l’une des applications d’apprentissage musical les plus populaires et elle compte plus de cinq millions d’utilisateurs inscrits à ce jour.
EN It quickly became one of the most successful music education apps, with more than five million registered users and counting.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapidement | quickly |
| applications | apps |
| musical | music |
| millions | million |
| de | of |
| cinq | five |
| plus | more |
| inscrits | users |
| compte | registered |
| est | became |
| à | and |
| jour | the |
FR En 2015, Membertou est passée à l’histoire. Elle est devenue la première parmi les Premières Nations au Canada à obtenir la certification du système de gestion financière décernée par le CGF.
EN And in 2015, Membertou made history. It became the first in Canada to earn a Financial Management System Certificate through the FMB.
| francês | inglês |
|---|---|
| certification | certificate |
| financière | financial |
| système | system |
| canada | canada |
| en | in |
| passée | history |
| à | to |
| gestion | management |
FR En octobre 2011, l’Université est devenue le premier établissement d’enseignement postsecondaire au Canada à présenter des excuses formelles aux anciens élèves des pensionnats indiens
EN In October 2011, we became the first post-secondary institution in Canada to offer a formal Statement of Apology and Reconciliation to Residential School Survivors
| francês | inglês |
|---|---|
| octobre | october |
| postsecondaire | post-secondary |
| présenter | offer |
| canada | canada |
| en | in |
| établissement | institution |
| le | the |
| à | to |
| est | became |
| l | a |
FR Au fur et à mesure de son évolution, au cours des deux dernières décennies, la gestion des ressources marketing est devenue une catégorie assez fluctuante.
EN As the MRM field has evolved over the past two decades, it's become a somewhat fluid category.
| francês | inglês |
|---|---|
| décennies | decades |
| catégorie | category |
| fur | as |
| la | the |
| une | a |
| et | has |
FR Unit4 AS a ses racines dans la solution ERP pionnière développée en Norvège, Agresso, qui est devenue Unit4 Business World et qui est dorénavant notre offre Unit4 ERP mondiale
EN Unit4 AS has its roots in the pioneering Norwegian-developed ERP solution, Agresso, which became Unit4 Business World and now has evolved into our current, global Unit4 ERP offering
| francês | inglês |
|---|---|
| racines | roots |
| développée | developed |
| norvège | norwegian |
| business | business |
| erp | erp |
| la | the |
| solution | solution |
| en | in |
| offre | offering |
| notre | our |
| ses | its |
| est | became |
| mondiale | global |
| world | world |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
société est devenue devenue la société société société historique devenue rapidement devenue devenue l’une devenue directrice devenue l’épicentre mondial devenue membre peu devenue je suis devenue maintenant devenue devenue facile devenue célèbre grâce devenue synonyme longtemps devenue devenue chef ensuite devenue devenue populaire devenue un expert devenue aujourd'hui devenue essentielle devenue ni devenue culte expositions est devenue devenue l une devenue la suite farner est devenue devenue business world devenue plus dépendante donc devenue devenue l un devenue la ligue devenue un terrain devenue une cible organisation est devenue notice devenue obsolète devenue une filiale devenue un débat discussion devenue stérile serbie est devenue devenue grande mazda est devenue confluence est devenue devenue propre région est devenue aujourd’hui devenue direct est devenue solaire est devenue distance est devenueTraduzir devenue la société para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe