Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "créez des hyperliens" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "créez des hyperliens" de francês para inglês

Traduções de créez des hyperliens

"créez des hyperliens" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

créez a all and and create any as at based be between build business by can create creating design development first for from get have in the into is keep make of of the on on the one out own place plan product products provide right see service set site so tasks templates that the them then this through to to create up use using what when where will within work you you can you want
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
hyperliens hyperlinks links

Tradução de francês para inglês de créez des hyperliens

francês
inglês

FR en ouvrant ou en cliquant sur des hyperliens contenus dans des courriels promotionnels, ou en correspondant par courriel avec un représentant de l’Institut Périmètre à l’aide des hyperliens créés à cette fin;

EN opening or clicking on hyperlinks contained in promotional emails, or corresponding with a representative of Perimeter Institute via email using the hyperlinks created for that purpose;

francês inglês
ou or
hyperliens hyperlinks
contenus contained
promotionnels promotional
correspondant corresponding
représentant representative
périmètre perimeter
fin purpose
créé created
courriels email
un a
de of
en in
cette the
sur on
avec with

FR en ouvrant ou en cliquant sur des hyperliens contenus dans des courriels promotionnels, ou en correspondant par courriel avec un représentant de l’Institut Périmètre à l’aide des hyperliens créés à cette fin;

EN opening or clicking on hyperlinks contained in promotional emails, or corresponding with a representative of Perimeter Institute via email using the hyperlinks created for that purpose;

francês inglês
ou or
hyperliens hyperlinks
contenus contained
promotionnels promotional
correspondant corresponding
représentant representative
périmètre perimeter
fin purpose
créé created
courriels email
un a
de of
en in
cette the
sur on
avec with

FR Correction automatique des hyperliens. Remplacez automatiquement les liens et les chemins locaux par des hyperliens. Il suffit d?activer cette option dans les paramètres.

EN Hyperlink autocorrect. Replace links and local paths with hyperlinks automatically. Just enable this option in settings.

francês inglês
remplacez replace
chemins paths
locaux local
activer enable
automatiquement automatically
cette this
option option
paramètres settings
et and
liens links
dans in

FR Fédérez plusieurs modèles IFC dans une seule vue et créez des tags, des annotations, des hyperliens, des liens et des localisations sur les objets de modèle IFC

EN Federate multiple IFC models in one view, add tags, annotations, links and georeferenced entities directly on the IFC model objects.

francês inglês
ifc ifc
vue view
tags tags
annotations annotations
objets objects
modèles models
modèle model
liens links
plusieurs multiple
dans in
le on
une the
et and

FR Créez des hyperliens de documents et d'informations vers le modèle et vers les objets du modèle en intégrant le modèle 3D BIM avec des documents et des données pour une navigation facile en ligne

EN Create hyperlinks from the model?s objects to documents and information; integrate the 3D BIM model with documents and data and easily access project contents online.

francês inglês
objets objects
intégrant integrate
d s
facile easily
en ligne online
documents documents
modèle model
bim bim
hyperliens hyperlinks
le the
données data
avec with
du from

FR Programmation - Créez/assemblez/modifiez des documents avec un modèle d'objet intuitif de plus de 100 classes. Programmez la création/modification de tous leurs éléments : tables, texte, champs et hyperliens.

EN Reporting and Mail Merge - Design reports in Microsoft Word and then use Aspose.Words to populate documents with data from a number of sources. You can also perform complex operations including inserting images and repeatable regions.

francês inglês
documents documents
éléments data
un a
de of
avec with
le number

FR Traçabilité des révisions : Documentez les causes des modifications d’ingénierie grâce à des hyperliens qui pointent vers des données de mesure 3D et des fils de discussions pertinents

EN Revision traceability: Document the causes of engineering changes through hyperlinks that point to relevant 3D measurement data and discussion threads

francês inglês
traçabilité traceability
causes causes
modifications changes
hyperliens hyperlinks
pointent point
mesure measurement
pertinents relevant
documentez document
données data
de of
fils threads
discussions discussion
à to
et and

FR Traçabilité des révisions : Documentez les causes des modifications d’ingénierie grâce à des hyperliens qui pointent vers des données de mesure 3D et des fils de discussions pertinents

EN Revision traceability: Document the causes of engineering changes through hyperlinks that point to relevant 3D measurement data and discussion threads

francês inglês
traçabilité traceability
causes causes
modifications changes
hyperliens hyperlinks
pointent point
mesure measurement
pertinents relevant
documentez document
données data
de of
fils threads
discussions discussion
à to
et and

FR Créer des en-têtes, des tableaux, des listes à puces, ajuster le formatage, insérer des images et des hyperliens ne nécessite que quelques clics

EN Creating headings, tables, bulleted lists, adjusting formatting, inserting images and hyperlinks requires nothing but a few clicks

francês inglês
créer creating
en-têtes headings
tableaux tables
listes lists
ajuster adjusting
formatage formatting
images images
hyperliens hyperlinks
nécessite requires
clics clicks
insérer inserting
à and
quelques a
des few

FR JSON Hyper-Schéma est un vocabulaire de JSON schéma pour annoter des documents JSON avec des hyperliens et des instructions afin de traiter et manipuler des ressources JSON à distance par le biais d’environnements hypermédia tels que HTTP

EN JSON Hyper-Schema is a JSON Schema vocabulary for annotating JSON documents with hyperlinks and instructions for processing and manipulating remote JSON resources through hypermedia environments such as HTTP

francês inglês
json json
vocabulaire vocabulary
schéma schema
traiter processing
manipuler manipulating
distance remote
http http
un a
documents documents
ressources resources
hyperliens hyperlinks
est is
instructions instructions
à and
avec with

FR Combine des pages, des hyperliens, des signets et des esquisses de documents

EN Includes HFlow (hierarchical), SFlow (symmetric), TFlow (tree) and OFlow (orthogonal) controls

francês inglês
et and

FR Vous pouvez aller au-delà du contenu statique en ajoutant des fenêtres contextuelles, des survols, des hyperliens et des cartes interactives à votre rapport de résultats de sondage en ligne.

EN You can go beyond static content by adding pop-ups, rollovers, hyperlinks and interactive maps to your survey results report.

francês inglês
contenu content
statique static
hyperliens hyperlinks
cartes maps
interactives interactive
rapport report
résultats results
sondage survey
ajoutant by adding
en ajoutant adding
à to
votre your
et and
vous you
de beyond

FR Vous pouvez créer des hyperliens vers des fichiers externes, des URL web ou d'autres diagrammes dans votre projet

EN You can create hyperlinks to external files, Web URLs, or other diagrams in your project

francês inglês
hyperliens hyperlinks
externes external
url urls
web web
dautres other
diagrammes diagrams
ou or
projet project
fichiers files
dans in
votre your
créer create
vous you

FR 18.1 Certains CONTENUS, composants ou fonctionnalités des SERVICES peuvent inclure des informations provenant de tiers ou des hyperliens vers d’autres sites Web, ressources ou contenus

EN 18.1 Certain CONTENT, components or SERVICES functionalities may include information from third parties or hyperlinks to other websites, resources or content

francês inglês
peuvent may
hyperliens hyperlinks
ressources resources
contenus content
composants components
ou or
informations information
tiers third
services services
inclure include
fonctionnalités functionalities
provenant from

FR utiliser des mises en page esthétiques avec des images intégrées, des hyperliens et d?éléments non textuels

EN make use of aesthetically pleasing layouts with integrated images, hyperlinks, and more non-text elements

francês inglês
page text
images images
hyperliens hyperlinks
éléments elements
mises en page layouts
et and
non non
intégré integrated
mises of
avec with
utiliser use

FR Vous pouvez créer des hyperliens vers des fichiers externes, des URL web ou d'autres diagrammes dans votre projet

EN You can create hyperlinks to external files, Web URLs, or other diagrams in your project

francês inglês
hyperliens hyperlinks
externes external
url urls
web web
dautres other
diagrammes diagrams
ou or
projet project
fichiers files
dans in
votre your
créer create
vous you

FR 18.1 Certains CONTENUS, composants ou fonctionnalités des SERVICES peuvent inclure des informations provenant de tiers ou des hyperliens vers d’autres sites Web, ressources ou contenus

EN 18.1 Certain CONTENT, components or SERVICES functionalities may include information from third parties or hyperlinks to other websites, resources or content

francês inglês
peuvent may
hyperliens hyperlinks
ressources resources
contenus content
composants components
ou or
informations information
tiers third
services services
inclure include
fonctionnalités functionalities
provenant from

FR Le Site web peut contenir des hyperliens vers des sites ou des pages de tiers ou de partenaires, ou y faire indirectement référence

EN The website can contain hyperlinks to websites or third-party or partner pages, or refer to these sites indirectly

francês inglês
contenir contain
hyperliens hyperlinks
partenaires partner
indirectement indirectly
ou or
peut can
le the
pages pages
tiers third
site website

FR Vous pouvez fractionner automatiquement des diagrammes de séquence et des hyperliens très grands pour une navigation plus aisée.

EN You can automatically split very large sequence diagrams and hyperlink them for convenient navigation.

francês inglês
fractionner split
automatiquement automatically
diagrammes diagrams
navigation navigation
très very
séquence sequence
vous you
et and

FR Avis relatif aux hyperliens Les liens vers des sites Web qui sont hors du contrôle de la CDEV sont fournis aux utilisateurs pour des raisons pratiques

EN Hyperlinking Notice Links to Web sites not under the control of CDEV are provided solely for the convenience of visitors

francês inglês
avis notice
contrôle control
cdev cdev
web web
la the
liens links
sont are
de of
sites sites
le under
pour for

FR À cette fin, la CCN se servira des critères suivants pour établir la pertinence des hyperliens vers son site Web et à partir de ce dernier.

EN To this end, the following criteria will be used by the NCC to determine the suitability of links to and from its websites.

francês inglês
critères criteria
ccn ncc
pertinence suitability
de of
son its
et and
pour by
web websites

FR Les hyperliens ne sont fournis qu’à des fins pratiques et ne constituent pas une caution ou une évaluation du contenu des sites auxquels ils mènent.

EN Links are provided for convenience purposes only, and are not an endorsement or rating of the content of the sites to which they are made.

francês inglês
hyperliens links
évaluation rating
contenu content
ou or
et and
sont are
sites sites
fins purposes
auxquels which

FR Établir des hyperliens entre un site web et le Site Web implique nécessairement le respect des conditions suivantes:

EN People who propose establishing between their Website and the Website must observe and comply with the following conditions:

francês inglês
respect comply
conditions conditions
le the
entre between
et and
site website
un following

FR Ce site web contient des hyperliens qui mènent à d'autres sites web gérés par des tiers en dehors de notre organisation. App Design ne garantit pas et n'est pas responsable du contenu qui est collecté sur ces sites web.

EN This website contains hyperlinks that lead to other websites managed by third parties outside our organization. App Design does not guarantee nor is it responsible for the content that is collected on those websites.

francês inglês
hyperliens hyperlinks
app app
design design
responsable responsible
collecté collected
organisation organization
contenu content
contient contains
à to
tiers third
notre our
ce this
site website
par by
sur on
ces the
gérés managed
ne nor
pas not

FR Le fichier EML peut également contenir des hyperliens et des pièces jointes

EN Hyperlinks and link attachments can be contained in the EML file as well

francês inglês
également as well
hyperliens hyperlinks
pièces jointes attachments
eml eml
le the
et and
fichier file
peut can

FR Vous pouvez fractionner automatiquement des diagrammes de séquence et des hyperliens très grands pour une navigation plus aisée.

EN You can automatically split very large sequence diagrams and hyperlink them for convenient navigation.

francês inglês
fractionner split
automatiquement automatically
diagrammes diagrams
navigation navigation
très very
séquence sequence
vous you
et and

FR Avis relatif aux hyperliens Les liens vers des sites Web qui sont hors du contrôle de la CDEV sont fournis aux utilisateurs pour des raisons pratiques

EN Hyperlinking Notice Links to Web sites not under the control of CDEV are provided solely for the convenience of visitors

francês inglês
avis notice
contrôle control
cdev cdev
web web
la the
liens links
sont are
de of
sites sites
le under
pour for

FR Vous pouvez publier sur une page (de catégorie ou d?événement) du matériel à partager avec les participants (par exemple, des fichiers et des hyperliens)

EN You may post to a (category or event) page material for sharing with participants (e.g

francês inglês
catégorie category
événement event
matériel material
participants participants
ou or
partager sharing
publier post
à to
une a
page page
avec with
vous you
d g

FR À cette fin, la CCN se servira des critères suivants pour établir la pertinence des hyperliens vers son site Web et à partir de ce dernier.

EN To this end, the following criteria will be used by the NCC to determine the suitability of links to and from its websites.

francês inglês
critères criteria
ccn ncc
pertinence suitability
de of
son its
et and
pour by
web websites

FR Les hyperliens ne sont fournis qu’à des fins pratiques et ne constituent pas une caution ou une évaluation du contenu des sites auxquels ils mènent.

EN Links are provided for convenience purposes only, and are not an endorsement or rating of the content of the sites to which they are made.

francês inglês
hyperliens links
évaluation rating
contenu content
ou or
et and
sont are
sites sites
fins purposes
auxquels which

FR À cette fin, la CCN se servira des critères suivants pour établir la pertinence des hyperliens vers son site Web et à partir de ce dernier.

EN To this end, the following criteria will be used by the NCC to determine the suitability of links to and from its websites.

francês inglês
critères criteria
ccn ncc
pertinence suitability
de of
son its
et and
pour by
web websites

FR Les hyperliens ne sont fournis qu’à des fins pratiques et ne constituent pas une caution ou une évaluation du contenu des sites auxquels ils mènent.

EN Links are provided for convenience purposes only, and are not an endorsement or rating of the content of the sites to which they are made.

francês inglês
hyperliens links
évaluation rating
contenu content
ou or
et and
sont are
sites sites
fins purposes
auxquels which

FR Établir des hyperliens entre un site web et le Site Web implique nécessairement le respect des conditions suivantes:

EN People who propose establishing between their Website and the Website must observe and comply with the following conditions:

francês inglês
respect comply
conditions conditions
le the
entre between
et and
site website
un following

FR Hyperliens Certains liens hypertextes présents sur le site vous dirigent vers des sites gérés par des tiers

EN Hyperlinks Some hypertext links present on the site direct you to sites managed by third parties

francês inglês
présents present
le the
site site
tiers third
liens links
sites sites
sur on
par by
vous you
gérés managed
certains to

FR Ce site web contient des hyperliens qui mènent à d'autres sites web gérés par des tiers en dehors de notre organisation. App Design ne garantit pas et n'est pas responsable du contenu qui est collecté sur ces sites web.

EN This website contains hyperlinks that lead to other websites managed by third parties outside our organization. App Design does not guarantee nor is it responsible for the content that is collected on those websites.

francês inglês
hyperliens hyperlinks
app app
design design
responsable responsible
collecté collected
organisation organization
contenu content
contient contains
à to
tiers third
notre our
ce this
site website
par by
sur on
ces the
gérés managed
ne nor
pas not

FR UModel vous permet d'ajouter des hyperliens à tout élément dans tout diagramme UML

EN UModel allows you to add hyperlinks to any element in any UML diagram

francês inglês
umodel umodel
permet allows
hyperliens hyperlinks
élément element
diagramme diagram
uml uml
à to
dans in
vous you

FR Quel que soit le format de sortie que vous choisissez, UModel ajoute des hyperliens dans la documentation pour aider la navigation

EN Whichever output format you choose, UModel adds hyperlinks within the documentation to aid navigation

francês inglês
format format
sortie output
umodel umodel
ajoute adds
documentation documentation
aider aid
choisissez choose
hyperliens hyperlinks
de within
navigation navigation
vous you

FR Les liens, également appelés hyperliens, sont des éléments de sites web généralement constitués de texte ou d'images qui, lorsqu'ils sont sélectionnés, redirigent l'utilisateur vers...

EN When positioning your website, you must consider a series of external and internal factors that affect your SEO performance. On-Page?

francês inglês
éléments factors
de of
l a
web website
texte your
qui that

FR Le contenu de ces sites par hyperliens n’est pas sous le contrôle des POC, et si vous choisissez d’accéder à un tel site Web, vous le faites entièrement à vos risques.

EN The content in any linked website is not under EFC’s control, and if you choose to access any such website, you do so entirely at your own risk.

francês inglês
contenu content
contrôle control
risques risk
si if
choisissez choose
entièrement entirely
le the
pas not
à to
vos your
et and
site website
vous you

FR Il en va de même pour les sites Web auxquels il est fait référence via des hyperliens

EN The same applies to websites that are referred to via hyperlinks

francês inglês
fait that
hyperliens hyperlinks
même the

FR ·      l’utilisation des hyperliens disponibles sur les Sites Herschel ;

EN ·      The use of hyperlinks available on the Herschel Sites;

francês inglês
hyperliens hyperlinks
disponibles available
herschel herschel
lutilisation use
sur on
sites sites
les the

FR De même, ne cliquez pas au hasard sur des hyperliens, réfléchissez avant de cliquer

EN Similarly, don’t randomly click on web links, but stop and think first

francês inglês
hyperliens links
au hasard randomly
cliquez click
de stop
pas dont
de même similarly

FR Hyperliens automatique vers des diagrammes de séquence

EN Automatic hyperlinks to sequence diagrams

francês inglês
hyperliens hyperlinks
automatique automatic
diagrammes diagrams
séquence sequence

FR Hyperliens Nos Services contiennent des liens vers d’autres sites qui ne sont pas gérés par, ou liés à la FMC

EN Hyperlinks Our Services contain hyperlinks to other sites that are not maintained by, or related to, HSF

francês inglês
contiennent contain
dautres other
ou or
liés related
à to
nos our
services services
sont are
sites sites
par by
liens hyperlinks

FR La page Web peut incorporer des liens d'accès (hyperliens ou liens) vers d'autres pages Web dont BITCOINFORME n'est pas propriétaire

EN The Web Page may incorporate access links (hyperlinks or links) to other web pages of which BITCOINFORME is not the owner

francês inglês
peut may
incorporer incorporate
dautres other
web web
ou or
pages pages
la the
page page
liens links
pas not
propriétaire owner

FR Le contenu de ces sites par hyperliens n’est pas sous le contrôle des POC, et si vous choisissez d’accéder à un tel site Web, vous le faites entièrement à vos risques.

EN The content in any linked website is not under EFC’s control, and if you choose to access any such website, you do so entirely at your own risk.

francês inglês
contenu content
contrôle control
risques risk
si if
choisissez choose
entièrement entirely
le the
pas not
à to
vos your
et and
site website
vous you

FR Le contenu de ces sites par hyperliens n’est pas sous le contrôle des POC, et si vous choisissez d’accéder à un tel site Web, vous le faites entièrement à vos risques.

EN The content in any linked website is not under EFC’s control, and if you choose to access any such website, you do so entirely at your own risk. 

francês inglês
contenu content
contrôle control
risques risk
si if
choisissez choose
entièrement entirely
le the
pas not
à to
vos your
et and
site website
vous you

FR Des approfondissements sont proposés (à l’aide d’hyperliens) pour plusieurs normes d’apprentissage du programme d’études de mathématiques

EN There are elaborations (included as hyperlinks) for many of the learning standards in the Mathematics curriculum

francês inglês
normes standards
mathématiques mathematics
de of
sont are
à in
des many
pour for

FR Instagram pendant longtemps limité qui pouvait utiliser des hyperliens dans les histoires Instagram. Mais, fin 2021, il a levé toutes les exigences.

EN Instagram for a long time limited who could use hyperlinks in Instagram Stories. But, in late 2021, it lifted all requirements.

francês inglês
instagram instagram
limité limited
pouvait could
hyperliens hyperlinks
histoires stories
utiliser use
il it
exigences requirements
dans in
mais but
pendant for
longtemps long

FR Les liens, également appelés hyperliens, sont des éléments de site Web généralement constitués de textes ou d'images qui, lorsqu'ils sont sélectionnés, redirigent l'utilisateur vers une autre partie du même site Web ou vers un site Web externe

EN Links, also called hyperlinks, are website elements usually constituted by text or images which, when selected, redirect the user to a different part of the same website or an external website

francês inglês
éléments elements
externe external
sélectionné selected
ou or
également also
appelé called
liens links
sont are
de of
un a
généralement usually
site website
qui to
partie part

Mostrando 50 de 50 traduções