Traduzir "compliquée se configure" para inglês

FR Cette dichotomie à première vue compliquée se configure désormais rapidement et en toute simplicité dans le XING EventManager. Vous paramétrez votre événement en seulement quelques secondes ce qui vous permet de le promouvoir dès que possible.

• dichotomie à première
• compliquée se configure
• rapidement
• EventManager
• paramétrez votre événement
• seulement quelques secondes

FR Artifactory peut être facilement utilisé comme registre Docker, soit en tant que service SaaS, simplement installé et configuré à l’aide de Docker Compose, soit configuré sur un serveur Artifactory existant.

• utilisé comme registre
• soit en tant
• SaaS
• simplement installé
• Docker Compose
• serveur Artifactory

FR Le mandat n'a pas été configuré, ce qui signifie que le client final n'a pas donné son autorisation. Nous vous conseillons de contacter le client final pour qu'il configure un nouveau mandat.

• configuré
• autorisation
• conseillons de contacter
• configure un nouveau

FR Le chiffrement FIPS 140-2, à l'arrêt et pendant l'échange sur un ordinateur correctement configuré. Réglez la conformité FIPS 140-2, même si le système d'exploitation Windows n'est pas configuré en mode FIPS 140-2.

• chiffrement FIPS
• l'arrêt
• ordinateur correctement configuré
• Réglez la conformité
• système d'exploitation Windows
• configuré en mode

FR Si la modernisation de votre portefeuille d'applications peut s'avérer compliquée, elle est pourtant indispensable

• d'applications peut s'avérer
• pourtant indispensable

FR La surveillance des performances des bases de données ne doit pas nécessairement être compliquée.

• surveillance des performances
• bases de données
• doit pas nécessairement

FR Cependant pour les marques, trois facteurs rendent compliquée la capacité d'offrir les expériences digitales homogènes et pratiques attendues de leurs clients :

• trois facteurs rendent
• digitales homogènes
• clients

FR Cependant, pour les équipes dédiées à la sécurité qui sont chargées de protéger les données sensibles, la réalité est plus compliquée

• Cependant
• protéger les données

FR Le fait d’avoir plusieurs services sur différents continents rendait la gestion des identifiants compliquée pour Geckoboard avant l’arrivée de 1Password.

• différents continents rendait
• gestion des identifiants

FR La gestion des adresses IP ne devrait pas être compliquée.

• gestion des adresses

FR L'écran et la vitre sont fusionnés et le bouton home est intégré à l'écran, ce qui rend la réparation de ces trois pièces plus compliquée et coûteuse.

• L'écran
• vitre sont fusionnés
• l'écran
• rend la réparation

FR Malheureusement, les composants de la carte fille sont soudés, ce qui rend la réparation individuelle des composants plus compliquée.

• Malheureusement
• fille sont soudés
• rend la réparation

FR Je travaille au service de PEB depuis 15 ans, et c'est la façon la moins compliquée pour traiter les demandes. »

• c'est la façon
• demandes

FR Le Canada est une destination incontournable pour les productions cinématographiques, télévisuelles et commerciales, mais l’arrivée des équipes de tournage dans le pays peut être compliquée et prendre du temps

• cinématographiques
• télévisuelles
• commerciales
• équipes de tournage

FR Et la mise à jour de vos connaissances de XPath 1.0 ou 2.0 à 3.0 n'est pas compliquée.

• connaissances de XPath

FR Grâce à un hébergement dédié, aucune manœuvre compliquée ne fera obstacle à une réalisation rapide et fiable.

• dédié
• aucune manœuvre compliquée
• réalisation rapide

FR toute affaire ou entente étrange ou compliquée qui nécessite l’apport et le contrôle de la direction

• affaire
• entente étrange
• compliquée qui nécessite

FR Quand nous avons entrepris ce processus, la tâche a été assez compliquée.

• Quand nous avons
• processus

FR Auparavant, nous travaillions avec des traducteurs·rices indépendant·e·s via une plateforme d'externalisation ouverte, mais cette procédure était longue et compliquée

• Auparavant
• via une plateforme
• ouverte
• procédure était longue
• compliquée

FR Combiner des couches de protection qui rendent la rétro-ingénierie plus compliquée pour les pirates, afin que ces derniers ne puissent pas étudier le fonctionnement de votre application en vue de l'exploiter.

• Combiner des couches
• protection qui rendent
• rétro-ingénierie plus compliquée
• pirates
• derniers ne puissent
• étudier le fonctionnement
• application en vue

FR Est-ce que la sauvegarde des données avec Comarch IBARD est-elle compliquée ?

• données avec Comarch
• est-elle compliquée

FR Guidez les clients dans un workflow de conversation prédéfini avec l’aide de l’IA pour identifier leur intention. Si une conversation devient trop compliquée pour un bot, rien de plus simple que de la transférer à un agent.

• Guidez les clients
• workflow de conversation
• identifier leur intention
• conversation devient trop
• bot

FR La gestion des tags est souvent compliquée et peut ralentir la mise en place de votre stratégie marketing. Découvrez ici comment l’optimiser avec un TMS.

• gestion des tags
• souvent compliquée
• ralentir la mise
• stratégie marketing
• Découvrez ici comment

FR C'est pourquoi, lorsque vous achetez une solution, vous devez l'essayer et vous assurer que l'IU/UX n'est pas trop compliquée et complexe pour vos agents

• C'est pourquoi
• lorsque vous achetez
• solution
• devez l'essayer
• assurer que l'IU
• compliquée

FR Pour vous assurer de ne rien rater ou négliger, créez un système qui garantira que vous gardez le contrôle sur la tâche compliquée de gestion des licences logicielles

• rater
• négliger
• créez un système
• compliquée de gestion
• licences logicielles

FR Leur structure de prix globale est légèrement compliquée, mais ils offrent actuellement les packages de proxy de base suivants.

• structure de prix
• légèrement compliquée
• proxy de base

FR La demande de visa étudiant peut être compliquée si vous n’êtes pas familier avec les démarches administratives. Formés aux règles de l’immigration japonaise, nous sommes en mesure de vous assister tout au long de la procédure d’obtention.

• demande de visa
• administratives
• Formés aux règles
• japonaise
• sommes en mesure
• procédure

FR La surveillance essentielle des infrastructures informatiques ne doit pas nécessairement être compliquée.

• informatiques ne doit

FR La gestion de votre environnement virtuel ne doit pas nécessairement être compliquée.

• virtuel ne doit

FR La gestion des correctifs ne doit pas nécessairement être compliquée.

• gestion des correctifs
• doit pas nécessairement

FR La surveillance des performances Web ne doit pas nécessairement être compliquée. Vous demandez-vous…

• surveillance des performances
• doit pas nécessairement
• compliquée

FR Réparations pour la plupart des tablettes. En raison de leur petite taille et de l'utilisation fréquente d'adhésif, la réparation des tablettes est souvent plus compliquée que la réparation d'un ordinateur portable.

• tablettes
• taille
• l'utilisation fréquente d'adhésif
• réparation des tablettes
• souvent plus compliquée
• réparation d'un ordinateur

FR L’Internet est une collection compliquée et glorieuse de éléments mobiles

• collection compliquée
• glorieuse de éléments

FR Si cela semble être une entreprise compliquée ou très intimidante, soyez assuré que Escrow.com est une entreprise digne de confiance

• entreprise compliquée
• intimidante

FR par Monika Dauterive People & Culture Manager (Ressources Humaines), à Runtastic J?ai toujours eu une relation compliquée avec le sport. Il y ?

• Monika Dauterive People
• Culture Manager
• Ressources Humaines
• Runtastic J
• ai toujours eu
• sport

FR Résout le problème suivant: l?intégration de mes objets IoT à AWS et à mes couches applicatives est trop compliquée.

• Résout le problème
• intégration de mes
• IoT à AWS
• mes couches applicatives
• trop

FR Résout le problème suivant: la mise en service de mes objets IoT est trop compliquée.

• Résout le problème
• mes objets IoT
• trop

FR La réponse humanitaire sera probablement encore compliquée par des contrôles supplémentaires des mouvements et du transport des approvisionnements qui affecteront la dispense d’assistance dans les zones affectées

• réponse humanitaire sera
• supplémentaires des mouvements
• transport des approvisionnements
• affecteront la dispense
• zones affectées

FR La dynamique de ces conflits restera compliquée du fait de la dynamique politique nationale et provinciale

• dynamique politique nationale
• provinciale

FR Évitez la planification compliquée de temps d'arrêt coordonnés et planifiés entre les unités commerciales et les différents départements et sites informatiques.

• Évitez la planification
• d'arrêt coordonnés
• commerciales
• différents départements
• sites

FR Par conséquent, une structure de site web technique ou compliquée peut avoir un impact sur votre activité juridique

• conséquent
• technique
• juridique

FR Pour certaines personnes, leur utilisation peut être un peu compliquée car elle nécessite des connaissances techniques

• peu compliquée car
• nécessite des connaissances

FR (Cette partie peut s'avérer un peu compliquée si vous avez un nom de domaine externe. Si vous avez besoin d'aide, vous pouvez nous envoyer un email à support@weglot.com avec votre accès administrateur BigCommerce, et nous ferons tout pour vous !)

• partie peut s'avérer
• avez un nom
• domaine externe
• avez besoin d'aide
• pouvez nous envoyer
• accès administrateur BigCommerce

FR Bien que le logiciel Magento eCommerce propose une solution multilingue officielle, celle-ci est plutôt compliquée à installer, exécuter et maintenir.

• logiciel Magento eCommerce
• solution multilingue officielle
• celle-ci est plutôt
• installer
• exécuter

FR Après avoir testé l'approche WordPress multisite avec un site par langue, et trouvé que la maintenance était trop compliquée à gérer, l'équipe s'est tournée vers Weglot

• testé l'approche WordPress
• langue
• était trop compliquée
• gérer
• l'équipe s'est tournée
• Weglot

FR Patek Philippe fabrique sa première montre-bracelet compliquée pour dames, une répétition à cinq minutes (N° 174 603).

• Patek Philippe fabrique
• première montre-bracelet compliquée
• dames
• répétition à cinq

FR Lancement du Calibre 89 pour le 150e anniversaire de Patek Philippe. Avec 33 complications, ce garde-temps était alors la montre portable la plus compliquée du monde.

• Lancement du Calibre
• anniversaire de Patek
• complications
• garde-temps était alors

FR Et voilà ! Comme l'avez constaté, découper des vidéos est plutôt facile ! Grâce à notre outil gratuit de découpage et de montage vidéo, le processus est rapide et ne nécessite aucune étape compliquée, ni aucune expérience préalable.

• voilà
• l'avez constaté
• découper des vidéos
• plutôt facile
• gratuit de découpage
• montage vidéo
• processus est rapide
• nécessite aucune étape
• ni aucune expérience

FR Une modification plus compliquée, remplaçant tous les "QQ" dans le fichier avec "ZZ" entraînera une conservation de nombreux nouveaux blobs à être stockés.

• modification plus compliquée
• entraînera une conservation
• nombreux nouveaux blobs

FR Frontify permet de créer facilement le référentiel unique de votre marque, sans directives au format PDF ni configuration compliquée des outils de gestion de contenus numériques

• facilement le référentiel
• marque
• directives au format
• ni configuration compliquée
• outils de gestion
• contenus numériques