FR Clients Clients 1 Client 2 Clients 3 Clients 4 Clients 5 Clients 6 Clients 7 Clients 8 Clients 9 Clients 10+ Clients
FR Clients Clients 1 Client 2 Clients 3 Clients 4 Clients 5 Clients 6 Clients 7 Clients 8 Clients 9 Clients 10+ Clients
EN Guests Guests 1 Guest 2 Guests 3 Guests 4 Guests 5 Guests 6 Guests 7 Guests 8 Guests 9 Guests 10+ Guests
francês | inglês |
---|---|
clients | guest |
FR Offrez des remises sur les produits exacts que vos clients désirent
EN Offer discounts on the exact items your customer wants
francês | inglês |
---|---|
clients | customer |
remises | discounts |
les | items |
offrez | offer |
vos | your |
sur | on |
FR Les demandes PCT sont très souvent utilisées par nos clients qui désirent protéger leur invention dans de nombreux pays à travers lemonde ou qui souhaitent obtenir plus de temps pour choisir les pays où protéger leurs inventions par brevet
EN PCT applications are often used by clients who wish to protect their invention in several countries around the world
francês | inglês |
---|---|
pct | pct |
souvent | often |
clients | clients |
invention | invention |
à | to |
demandes | applications |
protéger | protect |
sont | are |
pays | countries |
utilisé | used |
de | around |
FR Claire Damon assume aussi qu’il y ait moins de choix en pâtisserie à partir de 17h. Ainsi, elle réduit les pertes de fin de journée et sensibilise les clients à l’importance de passer commande lorsqu’ils désirent un produit précis.
EN Claire Damon also assumes there will be a reduced choice of pastries after 5pm. So she reduces her losses at the end of the day, and makes customers aware of the importance of ordering in advance if they want a specific product.
francês | inglês |
---|---|
damon | damon |
assume | assumes |
choix | choice |
pertes | losses |
commande | ordering |
claire | claire |
un | a |
de | of |
en | in |
ait | be |
clients | customers |
produit | product |
passer | will |
ainsi | so |
fin | the end |
journée | the |
à | and |
réduit | reduces |
FR Date de renouvellement : Fixez une date de renouvellement claire et logique pour les clients qui désirent mettre fin à leur abonnement
EN Renewal date: Establish a clear, logical renewal date for customers if they wish to halt their subscription services
francês | inglês |
---|---|
claire | clear |
logique | logical |
. | wish |
renouvellement | renewal |
abonnement | subscription |
à | to |
une | a |
clients | customers |
date | date |
FR Mais lorsqu’il n’est pas en train de désamorcer les problèmes du jour dans les bras de Morphée, il a l’oreille bien tendue pour écouter ses clients, découvrir ce qu’ils désirent et bien les conseiller
EN However, during the day his attention is solidly on his clients to discover what they need and provide sound advice
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
découvrir | discover |
conseiller | advice |
train | the |
problèmes | what |
de | his |
et | and |
FR Les demandes PCT sont très souvent utilisées par nos clients qui désirent protéger leur invention dans de nombreux pays à travers lemonde ou qui souhaitent obtenir plus de temps pour choisir les pays où protéger leurs inventions par brevet
EN PCT applications are often used by clients who wish to protect their invention in several countries around the world
francês | inglês |
---|---|
pct | pct |
souvent | often |
clients | clients |
invention | invention |
à | to |
demandes | applications |
protéger | protect |
sont | are |
pays | countries |
utilisé | used |
de | around |
FR Date de renouvellement : Fixez une date de renouvellement claire et logique pour les clients qui désirent mettre fin à leur abonnement
EN Renewal date: Establish a clear, logical renewal date for customers if they wish to halt their subscription services
francês | inglês |
---|---|
claire | clear |
logique | logical |
. | wish |
renouvellement | renewal |
abonnement | subscription |
à | to |
une | a |
clients | customers |
date | date |
FR Les solutions Precisely aident l?entreprise à gérer ses données client, à personnaliser ses initiatives marketing et son support client et à offrir aux clients les produits durables qu?ils désirent.
EN Precisely solutions make it easy to manage customer records, perform more personalized marketing and customer support and deliver the sustainable products their customers want.
francês | inglês |
---|---|
precisely | precisely |
durables | sustainable |
données | records |
solutions | solutions |
marketing | marketing |
gérer | manage |
à | to |
support | support |
client | customer |
produits | products |
clients | customers |
FR Découvrez comment le développement agile peut vous permettre d’offrir à vos clients les produits qu’ils désirent
EN Learn how to use agile development to deliver the products your customers want
francês | inglês |
---|---|
développement | development |
agile | agile |
clients | customers |
découvrez | learn |
le | the |
à | to |
comment | how |
vos | your |
produits | products |
FR Nous nous efforçons de servir tous les Nunavummiuq, ainsi que toutes les personnes qui désirent en apprendre davantage sur l’Arctique de l’Est canadien.
EN We strive to serve all Nunavummiut as well as those with an interest in learning more about the Canadian Eastern Arctic.
francês | inglês |
---|---|
apprendre | learning |
canadien | canadian |
en | in |
nous | we |
ainsi | as |
efforçons | strive |
servir | serve |
de | all |
FR Les auteurs qui désirent auto-archiver des chapitres de livres doivent d'abord s'adresser à Global Rights pour obtenir les autorisations requises.
EN Authors wishing to self-archive book chapters can continue to reach out to Global Rights to seek the relevant permissions.
francês | inglês |
---|---|
auteurs | authors |
chapitres | chapters |
livres | book |
global | global |
autorisations | permissions |
rights | rights |
doivent | can |
à | to |
de | out |
obtenir | reach |
FR En termes simples, les consommateurs ont pris l’habitude d’obtenir ce qu’ils désirent et sont attirés par les marques qui les reconnaissent comme des individus à chaque étape de leur parcours.
EN Put plainly, consumers have become accustomed to getting what they want, and they?re gravitating toward the brands that recognize them as individuals at every step of their journey.
francês | inglês |
---|---|
consommateurs | consumers |
reconnaissent | recognize |
ce | that |
étape | step |
marques | brands |
comme | as |
à | to |
de | of |
et | and |
chaque | every |
des | individuals |
parcours | journey |
FR C’est pourquoi Hulu est une bonne alternative pour ceux qui cherchent un peu de nouveauté ou qui désirent simplement avoir plus de choix.
EN In this case, Hulu is a good alternative for both people who want something new and those who would simply like more choices.
francês | inglês |
---|---|
hulu | hulu |
nouveauté | new |
alternative | alternative |
choix | choices |
est | is |
bonne | good |
un | a |
plus | more |
simplement | simply |
ou | would |
FR L'objectif est d'éviter qu'un site tiers n'attire, volontairement ou non, des internautes qui croient ou désirent visiter votre site.
EN The aim is to prevent a third-party site from attracting, intentionally or otherwise, internet users who think they are visiting your site or would like to do so.
francês | inglês |
---|---|
internautes | internet users |
éviter | prevent |
site | site |
tiers | third |
visiter | to |
votre | your |
ou | or |
FR « Je recommande vivement les services de rédaction de contenu de Semrush à tous ceux qui désirent se servir du contenu pour générer des leads et réaliser des ventes »
EN “I totally recommend Semrush’s content writing services to anyone that wants to utilize content to generate leads and sales”
francês | inglês |
---|---|
je | i |
recommande | recommend |
contenu | content |
leads | leads |
ventes | sales |
services | services |
et | and |
générer | generate |
se | to |
FR « Je recommande vivement les services de rédaction de contenu de Semrush à tous ceux qui désirent se servir du contenu pour générer des leads et réaliser des ventes
EN “I totally recommend Semrush’s content writing services to anyone that wants to utilize content to generate leads and sales,” he says
francês | inglês |
---|---|
je | i |
recommande | recommend |
contenu | content |
leads | leads |
ventes | sales |
services | services |
et | and |
générer | generate |
se | to |
FR Les écoles qui le désirent, peuvent demander le label à la CTI, suite à la réception de l’avis favorable de la CTI. Merci d’adresser votre demande par courrier électronique au secrétariat de la CTI.
EN Engineering programmes abroad wanting to apply should consult the labels and accreditation procedures for EUR-ACE® page.
francês | inglês |
---|---|
à | to |
de | abroad |
FR Comme les autres extensions géographiques des différents pays de l’Union européenne, l’extension .at est essentiellement prisée par les entreprises qui désirent prospérer en ligne sur les marchés européens auprès d’un public germanophone
EN Like other geographic domain endings from countries in the European Union, .at is popular with businesses trying to expand in the European market online, particularly amongst the German-speaking public
francês | inglês |
---|---|
géographiques | geographic |
en ligne | online |
pays | countries |
entreprises | businesses |
public | public |
marché | market |
européenne | european |
en | in |
autres | other |
auprès | with |
FR Veuillez lire attentivement les conditions suivantes avant de continuer. Les personnes qui désirent consulter le site MySwitzerland.com de Suisse Tourisme déclarent accepter les conditions énoncées ci-après.
EN Please read the following conditions carefully before continuing. Persons who log on to the MySwitzerland.com website of Switzerland Tourism signify their agreement to the following conditions.
francês | inglês |
---|---|
attentivement | carefully |
suisse | switzerland |
tourisme | tourism |
veuillez | please |
lire | read |
le | the |
site | website |
les personnes | persons |
conditions | conditions |
de | of |
continuer | on |
FR Avec la mondialisation, le monde est devenu un endroit plus petit pour les consommateurs, qui peuvent désormais facilement se procurer presque tout ce qu’ils désirent, pratiquement n’importe où dans le monde
EN Globalization has made the world a smaller place for consumers, who can now easily get anything from virtually anywhere on the planet
francês | inglês |
---|---|
endroit | place |
consommateurs | consumers |
facilement | easily |
un | a |
peuvent | can |
pratiquement | virtually |
monde | world |
désormais | now |
procurer | get |
est | made |
pour | for |
FR 3 2018 plaira sans faute aux conducteurs qui désirent un VUS compact qui va au-delà de la simple fonctionnalité pour insuffler l’amour de la route.
EN 3 is sure to please drivers who want a compact SUV that goes beyond functionality to inspire love of the road.
francês | inglês |
---|---|
conducteurs | drivers |
vus | suv |
compact | compact |
fonctionnalité | functionality |
un | a |
la | the |
de | of |
FR Ce qu’ils en disent : « Pour ceux qui désirent un peu de plaisir dans leur vie résignée d’adulte, le CX-3 est, sans aucun doute, le choix à faire ».
EN What they say: “For those looking for a little fun in their otherwise committed adult lives, the CX-3 is without a doubt the choice to make.”
francês | inglês |
---|---|
disent | say |
vie | lives |
doute | doubt |
choix | choice |
un | a |
le | the |
à | to |
en | in |
leur | their |
quils | they |
FR Pour offrir aux conducteurs de Mazda6 le véhicule qu’ils désirent, notre première tâche a été de changer notre gamme d’options
EN The first thing we did to ensure that Mazda6 drivers get the vehicle they want is to change the structure of trim levels
francês | inglês |
---|---|
conducteurs | drivers |
a | did |
de | of |
première | the first |
changer | to change |
le | the |
véhicule | vehicle |
offrir | to |
notre | we |
FR La MAZDA6 2018 est dotée d’un moteur turbo 2,5 T à pression dynamique pour les conducteurs qui désirent un surcroît de puissance.
EN The 2018 MAZDA6 has an available 2.5 T Dynamic Pressure Turbo engine for drivers looking to add an extra boost of power to their drive.
francês | inglês |
---|---|
moteur | engine |
turbo | turbo |
pression | pressure |
dynamique | dynamic |
conducteurs | drivers |
puissance | power |
t | t |
la | the |
à | to |
un | an |
de | of |
FR « Dans la vie, c’est en aidant les autres à obtenir ce qu’ils désirent que l’on obtient ce que l'on désire. » — Zig Ziglar
EN “You will get all you want in life if you help enough other people get what they want.” – Zig Ziglar
FR Ceci peut être utile aux équipes de sécurité qui désirent effectuer une traque des menaces active dans leur environnement
EN This is useful for security teams that want to proactively hunt for threats in their environments
francês | inglês |
---|---|
utile | useful |
équipes | teams |
sécurité | security |
environnement | environments |
menaces | threats |
ceci | this |
dans | in |
FR Le service Gestion des licences garantit que vos utilisateurs ont accès aux ressources qu'ils désirent rapidement par le biais d'un résolveur de liens et d'une liste alphabétique à jour des publications électroniques de votre bibliothèque.
EN License Manager ensures your users access the resources they need quickly through a link resolver and an organized, up-to-date A – Z list of your library's electronic titles.
francês | inglês |
---|---|
gestion | manager |
garantit | ensures |
utilisateurs | users |
rapidement | quickly |
résolveur | resolver |
électroniques | electronic |
accès | access |
ressources | resources |
licences | license |
liens | link |
et | and |
le | the |
dun | a |
liste | list |
à | to |
FR Téléchargez une vidéo pré-enregistrée et permettez à vos contacts de regarder vos webinars quand ils le désirent.
EN Upload recorded video and let your audience watch events on their terms. Generate new leads easily.
francês | inglês |
---|---|
téléchargez | upload |
vidéo | video |
permettez | let |
contacts | leads |
regarder | watch |
vos | your |
enregistré | recorded |
le | on |
à | and |
FR Un lieu pour des rencontre privées ou professionnelles et pour ceux qui désirent visiter la région.
EN A meeting place for people who want to explore the region ‒ whether on business or privately.
francês | inglês |
---|---|
rencontre | meeting |
région | region |
un | a |
ou | or |
lieu | place |
la | the |
visiter | to |
pour | for |
FR Rappelez-vous que de vous créer une vie sans votre conjoint, c’est ce que les autres personnes autour de vous, qui vous aiment vraiment, désirent
EN Remind yourself that developing a life without your spouse is what others who truly love you would want
francês | inglês |
---|---|
conjoint | spouse |
une | a |
vie | life |
ce | that |
votre | your |
les autres | others |
vraiment | is |
FR Les funérailles islamiques prennent racine dans les traditions et il est important de choisir un fournisseur de services funéraires qui connaît les rituels et les coutumes que les familles désirent afin de respecter la personne aimée.
EN The Islamic funeral is rooted in tradition, and it’s important to choose a funeral provider that is familiar with the rituals and customs that families desire in order to show respect to their loved one.
francês | inglês |
---|---|
important | important |
funéraires | funeral |
rituels | rituals |
familles | families |
aimé | loved |
un | a |
la | the |
respecter | respect |
choisir | choose |
fournisseur | provider |
coutumes | customs |
dans | in |
et | and |
FR Samer explique que BlueML est un outil efficace pour les organisations qui désirent satisfaire et écouter les besoins actuels des employés.
EN Samer describes BlueML as an effective tool to help organizations in this task of listening to, and truly meeting, employee concerns.
francês | inglês |
---|---|
samer | samer |
blueml | blueml |
outil | tool |
efficace | effective |
organisations | organizations |
un | an |
et | listening |
employé | employee |
des | task |
FR C?est la raison pour laquelle nous soutenons des initiatives qui diffusent une connaissance pointue du numérique et apportent des compétences à celles et ceux qui désirent prendre une part active à la transformation digitale.
EN That is why the company has decided to support initiatives which promise to spread in-depth knowledge of digital technology and to provide skills to those who want to take an active part in the digital transformation.
francês | inglês |
---|---|
active | active |
initiatives | initiatives |
compétences | skills |
soutenons | support |
apportent | provide |
du | part |
numérique | digital |
la | the |
à | to |
transformation | transformation |
et | and |
FR En Argentine, se tient le premier chantier international "Homme Monde", destiné aux jeunes qui désirent être formés à la culture de la rencontre.
EN Argentina hosts the Project’s first international “World Citizen” event for young people interested in nurturing a culture of encounter.
francês | inglês |
---|---|
argentine | argentina |
homme | people |
jeunes | young |
international | international |
monde | world |
en | in |
culture | culture |
de | of |
rencontre | encounter |
FR Fournissez-leur les informations qu’ils désirent sur vos produits, afin qu’ils n’aient pas à demander ou chercher ailleurs
EN Give them the information they need about your products, so they don?t have to ask or look elsewhere
francês | inglês |
---|---|
chercher | look |
ailleurs | elsewhere |
ou | or |
informations | information |
à | to |
demander | ask |
pas | don |
vos | your |
produits | products |
les | the |
leur | them |
quils | they |
FR Chez Fairphone, nous voulons changer le monde, sans pour autant se prendre trop la tête. Nous sommes à la recherche de nouveaux membres de l’équipe qui partagent notre état d’esprit et désirent mettre leurs talents au service de ce changement.
EN Fairphone employees are striving to make the world a better place, but we don’t take ourselves too seriously. We’re looking for new team members who share our mindset and want to use their talents to create positive change.
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
partagent | share |
talents | talents |
fairphone | fairphone |
voulons | want to |
monde | world |
équipe | team |
membres | members |
l | a |
nous voulons | want |
à | to |
notre | our |
nous | we |
sommes | are |
FR Bienvenue à une série de courts guides conçus pour ceux qui désirent entrer plus profondément dans le chemin de renouvellement qu'offrent nos nouvelles Préférences apostoliques universelles.
EN Welcome to a series of short guides designed for those who wish to enter more deeply into the journey of renewal offered by our new Universal Apostolic Preferences.
francês | inglês |
---|---|
bienvenue | welcome |
courts | short |
guides | guides |
profondément | deeply |
renouvellement | renewal |
nouvelles | new |
préférences | preferences |
. | wish |
universelles | universal |
série | series |
à | to |
le | the |
de | of |
pour | designed |
nos | our |
une | a |
plus | more |
FR Nos communautés désirent être plus hospitalières et plus ouvertes, apprenant à vivre plus profondément dans l'Esprit de Jésus, un Esprit qui accueille.
EN Our communities desire to be more hospitable and open, learning how to live more deeply in the Spirit of Jesus, a Spirit that welcomes.
francês | inglês |
---|---|
ouvertes | open |
profondément | deeply |
jésus | jesus |
esprit | spirit |
accueille | welcomes |
un | a |
communautés | communities |
à | to |
de | of |
dans | in |
nos | our |
vivre | to live |
être | be |
plus | more |
FR Nous recherchons des personnes qui connaissent bien les problématiques environnementales et qui désirent nous aider à trouver et à mettre en œuvre des solutions durables
EN We are looking for people who care about environmental issues and want to contribute to finding and implementing lasting solutions
francês | inglês |
---|---|
recherchons | are looking for |
environnementales | environmental |
durables | lasting |
mettre en œuvre | implementing |
personnes | people |
solutions | solutions |
nous | we |
trouver | finding |
à | to |
et | and |
aider | contribute |
des | issues |
FR Avec les œufs, le poulet et la dinde, les Canadiens ont exactement ce qu’ils désirent : des produits de producteurs et de transformateurs canadiens
EN And with egg, chicken and turkey, Canadians are getting exactly what they desire—products from Canadian farmers and processors
francês | inglês |
---|---|
œufs | egg |
poulet | chicken |
dinde | turkey |
produits | products |
producteurs | farmers |
et | and |
exactement | exactly |
avec | with |
canadiens | canadians |
FR Les Canadiens qui le désirent sont invités à faire un don à l’organisme Banques alimentaires Canada qui soutient les banques alimentaires de partout au pays alors qu’ils font face aux impacts importants de la COVID-19.
EN Canadians who are able are invited to donate to Food Banks Canada in association with the broadcast to support local food banks from coast-to-coast-to-coast as they face the drastic impacts of COVID-19.
francês | inglês |
---|---|
canadiens | canadians |
banques | banks |
canada | canada |
face | face |
impacts | impacts |
à | to |
soutient | support |
de | of |
sont | are |
don | donate |
invité | invited |
partout | with |
FR La Subvention canadienne pour des maisons plus vertes vient en aide aux propriétaires qui désirent des maisons plus écoénergétiques
EN The Canada Greener Homes Grant helps homeowners who want more energy efficient homes
francês | inglês |
---|---|
subvention | grant |
canadienne | canada |
maisons | homes |
aide | helps |
propriétaires | homeowners |
plus | more |
la | the |
FR Le guichet unique de l’Ontario en matière de services de sélection de sites conçu à l’intention des investisseurs qui désirent établir leur entreprise ou accroître leurs activités en Ontario.
EN Ontario’s one-stop source to site selection services, tailored for investors looking to locate or expand their business in Ontario.
francês | inglês |
---|---|
sélection | selection |
investisseurs | investors |
accroître | expand |
ontario | ontario |
unique | one |
ou | or |
sites | site |
entreprise | business |
en | in |
services | services |
à | to |
de | looking |
FR Nous sommes une famille aimante de quatre personnes qui désirent avoir des résidents pour vivre avec nous comme nous avons eu des étudiants avant
EN We are a careing loving family of four who wish to have residents to live with us as we have had students before
francês | inglês |
---|---|
étudiants | students |
. | wish |
famille | family |
résidents | residents |
comme | as |
nous | we |
une | a |
de | of |
vivre | to live |
avec | with |
avant | to |
eu | had |
sommes | are |
FR Nous recommandons cette option aux personnes qui souhaitent louer une voiture pour plusieurs jours et qui désirent se rendre à d’autres destinations intéressantes relativement proches de Rome
EN However, keep in mind the price of the tolls, petrol and the time it takes to hire a car
francês | inglês |
---|---|
louer | hire |
. | takes |
de | of |
à | to |
et | and |
une | a |
voiture | car |
jours | the |
FR Une occasion de placement pour les gens dont la retraite est très bien entamée et qui désirent transmettre leur patrimoine en héritage.
EN An investment opportunity for people late in their retirement years, looking to pass on their legacy.
francês | inglês |
---|---|
occasion | opportunity |
placement | investment |
retraite | retirement |
héritage | legacy |
en | in |
gens | people |
de | looking |
FR Digital Main Street est fier de proposer à ses membres une grande variété de fournisseurs qui désirent collaborer avec de petites entreprises pour les aider à s'adapter au numérique.
EN Digital Main Street Portal is proud to offer its members a wide range of digital vendors who look forward to working with small businesses and helping them become digital-ready.
francês | inglês |
---|---|
street | street |
fier | proud |
membres | members |
petites | small |
entreprises | businesses |
aider | helping |
de | of |
fournisseurs | vendors |
à | to |
ses | its |
avec | with |
pour | forward |
numérique | digital |
est | is |
proposer | offer |
une | a |
grande | wide |
FR Robustes, résistantes et multifonctionnelles Systèmes complets de vidéosurveillance IP résistants aux intempéries, pour tous ceux qui désirent des caméras toujours plus performantes.
EN Robust, Durable And Multifunctional. Weatherproof Complete IP Video Systems For Everyone Who Wants More Than Just Standard Solutions.
francês | inglês |
---|---|
multifonctionnelles | multifunctional |
systèmes | systems |
ip | ip |
robustes | robust |
résistantes | durable |
plus | more |
complets | complete |
et | and |
FR Le parcours convient également parfaitement à ceux qui désirent allonger un peu leur itinéraire, puisque le chemin se poursuit après la fin du parcours.
EN It is also popular for those wishing to increase the distance in their workload, as the paths continue much further on.
francês | inglês |
---|---|
poursuit | continue |
également | also |
du | paths |
à | to |
un | much |
parcours | distance |
Mostrando 50 de 50 traduções