FR anatomie du cerveau, art médical, cerveau aquarelle, cérébrale, cerveau abstrait, cerveau des fleurs, cerveau avec des fleurs
FR anatomie du cerveau, art médical, cerveau aquarelle, cérébrale, cerveau abstrait, cerveau des fleurs, cerveau avec des fleurs
EN brain anatomy, medical art, watercolor brain, brain, abstract brain, flowers brain, brain with flowers
francês | inglês |
---|---|
anatomie | anatomy |
cerveau | brain |
art | art |
médical | medical |
aquarelle | watercolor |
abstrait | abstract |
fleurs | flowers |
avec | with |
FR Anatomie du cerveau, cerveau aquarelle, cerveau de fleurs, cerveau avec des fleurs Cahier à spirale
EN Brain anatomy, watercolor Brain, flowers brain, brain with Flowers Spiral Notebook
francês | inglês |
---|---|
anatomie | anatomy |
cerveau | brain |
aquarelle | watercolor |
fleurs | flowers |
cahier | notebook |
spirale | spiral |
avec | with |
FR cerveau, noir et blanc, tête, anatomie, anatomie humaine, anatomique, étude, médicament, ligne, la biologie, l 39 anatomie du cerveau, crayon, encre, cervelet, dissection du cerveau, bio psychologie, psychologie
EN brain, cerebrum, black and white, head, anatomy, human anatomy, anatomical, study, medicine, line, biology, brain anatomy, pencil, ink, cerebellum, brain dissection, bio psychology, psychology
francês | inglês |
---|---|
cerveau | brain |
tête | head |
anatomie | anatomy |
humaine | human |
anatomique | anatomical |
médicament | medicine |
ligne | line |
crayon | pencil |
encre | ink |
bio | bio |
psychologie | psychology |
biologie | biology |
étude | study |
noir | black |
et | and |
FR En vingt jours, nous obtenons un mini-cerveau, sur lequel nous pouvons faire des tests. » Le mini-cerveau embryonnaire n'est pas plus gros qu'un grêlon, mais à certains égards, il ressemble beaucoup à la structure d'un cerveau humain
EN In twenty days, we have a mini-brain, which we can run tests on." The embryonic mini-brain is no bigger than a hailstone, but in some respects it closely resembles the structure of a human brain
francês | inglês |
---|---|
vingt | twenty |
tests | tests |
égards | respects |
ressemble | resembles |
structure | structure |
cerveau | brain |
il | it |
humain | human |
en | in |
un | a |
pouvons | we can |
jours | days |
nous | we |
sur | on |
mais | but |
plus gros | bigger |
FR Il stimule la croissance du cerveau et les hormones de construction du cerveau
EN Spurs brain growth and boosts brain-building hormones
francês | inglês |
---|---|
croissance | growth |
cerveau | brain |
construction | building |
et | and |
FR Bienvenue sur Artefact, l'entreprise au carrefour des données et du marketing où chaque jour est consacré à l'invention d'un nouveau type de publicité, conciliant rationalité et intuitivité, chiffres et dessins, cerveau droit et cerveau gauche.
EN Welcome to Artefact, the company at the crossroads of data and marketing where every day is dedicated to the invention of a new kind of advertising, reconciling rationality and intuitiveness, numbers and drawings, right brain and left brain.
francês | inglês |
---|---|
bienvenue | welcome |
carrefour | crossroads |
nouveau | new |
dessins | drawings |
cerveau | brain |
artefact | artefact |
gauche | left |
marketing | marketing |
publicité | advertising |
données | data |
droit | right |
lentreprise | company |
à | to |
de | of |
et | and |
chaque | every |
consacré | dedicated |
dun | a |
FR Un AVC survient lorsque le flux sanguin vers une partie ou une autre de votre cerveau est interrompu, ce qui endommage les cellules cérébrales. Les effets de l’AVC dépendent de la partie du cerveau qui a subi des dommages et de leur étendue.
EN A stroke happens when blood stops flowing to any part of your brain, damaging brain cells. The effects of a stroke depend on the part of the brain that was damaged and the amount of damage done.
francês | inglês |
---|---|
avc | stroke |
survient | happens |
sanguin | blood |
cerveau | brain |
cellules | cells |
effets | effects |
dommages | damage |
flux | flowing |
lorsque | when |
ce | that |
un | a |
de | of |
votre | your |
et | and |
est | done |
dépendent | depend |
partie | part |
FR Andréa : Je pense que les hommes et les femmes sont vraiment complémentaires dans ce métier. Parce que les hommes ont les bras et le cerveau bien sûr. Et les femmes ont le cerveau et après les bras. Je pense que c’est plutôt ça ! (rires)
EN Andréa: I think men and women complement each other in this job, beacause men have the muscle, along with their brains. Whereas women have brains, and then muscle. I’d say it’s that order! (Laughs)
francês | inglês |
---|---|
hommes | men |
femmes | women |
métier | job |
je | i |
le | the |
pense | think |
et | and |
dans | in |
plutôt | a |
ce | this |
FR On recourt généralement à l’imagerie pour étudier la structure du cerveau lorsqu’une maladie du cerveau a été détectée
EN Brain diseases are usually studied using imaging to look at brain structure
francês | inglês |
---|---|
généralement | usually |
étudier | look |
structure | structure |
cerveau | brain |
maladie | diseases |
été | are |
à | to |
du | using |
FR Découvrez comment votre cerveau rassemble des informations disparates pour vous permettre de découvrir la « réalité », de tester les connaissances prédictives de votre cerveau et de grimper à travers un réseau neuronal de deux étages.
EN Learn how your brain pieces together disparate strands of information to allow you to experience "reality," test your brain’s predictive knowledge, and climb through a two-story tall neural network.
francês | inglês |
---|---|
cerveau | brain |
prédictives | predictive |
grimper | climb |
réseau | network |
neuronal | neural |
informations | information |
réalité | reality |
tester | test |
un | a |
permettre | allow |
comment | how |
votre | your |
de | of |
à | to |
connaissances | knowledge |
et | learn |
deux | two |
vous | you |
FR Un AVC survient lorsque le flux sanguin vers une partie ou une autre de votre cerveau est interrompu, ce qui endommage les cellules cérébrales. Les effets de l’AVC dépendent de la partie du cerveau qui a subi des dommages et de leur étendue.
EN A stroke happens when blood stops flowing to any part of your brain, damaging brain cells. The effects of a stroke depend on the part of the brain that was damaged and the amount of damage done.
francês | inglês |
---|---|
avc | stroke |
survient | happens |
sanguin | blood |
cerveau | brain |
cellules | cells |
effets | effects |
dommages | damage |
flux | flowing |
lorsque | when |
ce | that |
un | a |
de | of |
votre | your |
et | and |
est | done |
dépendent | depend |
partie | part |
FR TM : Selon nous, l’approche Brain-CODE changera la façon dont nous considérons les troubles du cerveau, ce qui constituerait un avantage fondamental pour toute la recherche sur le cerveau
EN TM: We believe the Brain-CODE approach will change the way we think about brain disorders; this would be an overarching benefit for all brain research
francês | inglês |
---|---|
considérons | believe |
troubles | disorders |
cerveau | brain |
avantage | benefit |
recherche | research |
ce | this |
changera | change |
façon | way |
nous | we |
un | an |
pour | for |
FR Nous espérons faire de même pour la recherche sur le cerveau, pour pouvoir offrir de meilleurs traitements et une meilleure santé cérébrale aux milliards de personnes dans le monde qui sont directement touchées par les troubles du cerveau.
EN We hope to do the same for brain research, in order to deliver better treatments and brain health for the billions of people worldwide who are directly impacted by brain disorders.
francês | inglês |
---|---|
recherche | research |
cerveau | brain |
traitements | treatments |
santé | health |
milliards | billions |
directement | directly |
touchées | impacted |
troubles | disorders |
personnes | people |
de | of |
nous | we |
sont | are |
dans le monde | worldwide |
et | and |
offrir | to |
dans | in |
pour | for |
par | by |
FR La trousse de trois moules de cerveau de grandeur réelle est munie d’instructions sur la façon de préparer un gel qui se ressemble à un cerveau, et qu’on laisse prendre dans le moule.
EN Use this ingenious display of curved wood and marbles to demonstrate what happens when a large mass such as a bull and a small mass such as a child collide.
francês | inglês |
---|---|
un | a |
de | of |
à | to |
et | and |
FR À la tête de l’équipe de création, il est à la fois cerveau gauche et cerveau droit et guide sa troupe entre raffinement et rébellion, entre recherche et intuition.
EN Versatile and strategic, she's also skilled at communications planning as well as public relations and online community management.
francês | inglês |
---|---|
équipe | community |
et | and |
FR Brenda Milner a étudié les fonctions et la structure du cerveau humain, et a établi avec d’autres comment les hémisphères du cerveau interagissent
EN Brenda Milner studied the function and structure of the human brain and helped establish how the hemispheres of the brain interact
francês | inglês |
---|---|
brenda | brenda |
étudié | studied |
structure | structure |
cerveau | brain |
interagissent | interact |
la | the |
fonctions | function |
et | and |
humain | human |
comment | how |
avec | of |
FR Bienvenue sur Artefact, l'entreprise au carrefour des données et du marketing où chaque jour est consacré à l'invention d'un nouveau type de publicité, conciliant rationalité et intuitivité, chiffres et dessins, cerveau droit et cerveau gauche.
EN Welcome to Artefact, the company at the crossroads of data and marketing where every day is dedicated to the invention of a new kind of advertising, reconciling rationality and intuitiveness, numbers and drawings, right brain and left brain.
francês | inglês |
---|---|
bienvenue | welcome |
carrefour | crossroads |
nouveau | new |
dessins | drawings |
cerveau | brain |
artefact | artefact |
gauche | left |
marketing | marketing |
publicité | advertising |
données | data |
droit | right |
lentreprise | company |
à | to |
de | of |
et | and |
chaque | every |
consacré | dedicated |
dun | a |
FR Un AVC survient lorsque le flux sanguin vers une partie ou une autre de votre cerveau est interrompu, ce qui endommage les cellules cérébrales. Les effets de l’AVC dépendent de la partie du cerveau qui a subi des dommages et de leur étendue.
EN A stroke happens when blood stops flowing to any part of your brain, damaging brain cells. The effects of a stroke depend on the part of the brain that was damaged and the amount of damage done.
francês | inglês |
---|---|
avc | stroke |
survient | happens |
sanguin | blood |
cerveau | brain |
cellules | cells |
effets | effects |
dommages | damage |
flux | flowing |
lorsque | when |
ce | that |
un | a |
de | of |
votre | your |
et | and |
est | done |
dépendent | depend |
partie | part |
FR À la tête de l’équipe de création, il est à la fois cerveau gauche et cerveau droit et guide sa troupe entre raffinement et rébellion, entre recherche et intuition.
EN Consistently able to gain the advantage, he is the agency's resident genius.
francês | inglês |
---|---|
la | to |
il | he |
est | is |
FR On recourt généralement à l’imagerie pour étudier la structure du cerveau lorsqu’une maladie du cerveau a été détectée
EN Brain diseases are usually studied using imaging to look at brain structure
francês | inglês |
---|---|
généralement | usually |
étudier | look |
structure | structure |
cerveau | brain |
maladie | diseases |
été | are |
à | to |
du | using |
FR Découvrez comment votre cerveau rassemble des informations disparates pour vous permettre de découvrir la « réalité », de tester les connaissances prédictives de votre cerveau et de grimper à travers un réseau neuronal de deux étages.
EN Learn how your brain pieces together disparate strands of information to allow you to experience "reality," test your brain’s predictive knowledge, and climb through a two-story tall neural network.
francês | inglês |
---|---|
cerveau | brain |
prédictives | predictive |
grimper | climb |
réseau | network |
neuronal | neural |
informations | information |
réalité | reality |
tester | test |
un | a |
permettre | allow |
comment | how |
votre | your |
de | of |
à | to |
connaissances | knowledge |
et | learn |
deux | two |
vous | you |
FR Il n'y a pas d'union plus parfaite que celle du cerveau gauche et du cerveau droit
EN There's no union more perfect than the one of the left and right brain
francês | inglês |
---|---|
parfaite | perfect |
cerveau | brain |
droit | right |
plus | more |
celle | the |
et | and |
gauche | left |
du | than |
FR cellules, cellule, la biologie, bioscience, cellule cérébrale, cerveau, neurone, glie, astrocyte, les dessins animés, des bandes dessinées, mignonne, ballot, geek, science, sciart, scicomm, science humour, neuroscience
EN cells, cell, biology, bioscience, brain cell, brain, neuron, neurone, glia, astrocyte, cartoons, comics, cute, nerd, geek, science, sciart, scicomm, science humor, neuroscience
francês | inglês |
---|---|
cerveau | brain |
mignonne | cute |
geek | geek |
science | science |
humour | humor |
biologie | biology |
cellules | cells |
cellule | cell |
FR Notre technologie détecte, valide et signale les menaces potentielles que l'œil et le cerveau humain ne peuvent pas traiter.
EN Our technology detects, validates, and reports potential threats that the human eye and brain cannot process consistently.
francês | inglês |
---|---|
détecte | detects |
valide | validates |
menaces | threats |
cerveau | brain |
œil | eye |
technologie | technology |
le | the |
humain | human |
ne | cannot |
potentielles | potential |
traiter | process |
notre | our |
FR Il existe un nombre infini d'études et de statistiques qui analysent la façon dont les médias sociaux affectent le cerveau humain et qui expliquent pourquoi les différentes catégories démographiques s'engagent sur les médias sociaux
EN There are countless studies and stats being released about how social media affects the human brain, and how different demographics engage on social
francês | inglês |
---|---|
statistiques | stats |
cerveau | brain |
démographiques | demographics |
études | studies |
humain | human |
sociaux | social media |
médias | media |
sur | on |
existe | are |
et | and |
FR Il améliore la fonction exécutive du cerveau
EN Improves the brain’s executive function
francês | inglês |
---|---|
améliore | improves |
la | the |
fonction | function |
FR L'intelligence autonome du corps: Votre corps et votre principal cerveau
EN World War C: Lessons from the Covid-19 Pandemic and How to Prepare for the Next One
francês | inglês |
---|---|
du | from |
votre | the |
et | and |
FR Le cerveau et la musique: Une odyssée fantastique d'art et de science
EN Where You Are Is Not Who You Are: A Memoir
francês | inglês |
---|---|
musique | are |
une | a |
le | not |
et | you |
FR Les logs représentent le cerveau de chaque appareil, vous ne devriez donc jamais devoir vous soucier de prélever des échantillons
EN Logs represent the brain of every device, so you shouldn’t ever have to worry about sampling
francês | inglês |
---|---|
logs | logs |
représentent | represent |
cerveau | brain |
appareil | device |
le | the |
de | of |
chaque | every |
soucier | to worry |
vous | you |
devriez | have |
donc | to |
FR Les difficultés budgétaires peuvent mettre à rude épreuve tant le projet que le cerveau qui le sous-tend
EN Budget challenges can present a lot of strain on both the project and the mastermind behind it
francês | inglês |
---|---|
difficultés | challenges |
peuvent | can |
à | and |
projet | project |
le | the |
FR Alors qu'un neuroscientifique pourrait faire des recherches sur l'endroit où la conscience peut se présenter dans le cerveau.
EN Whereas a neuroscientist could be researching where consciousness may present itself in the brain.
francês | inglês |
---|---|
recherches | researching |
conscience | consciousness |
cerveau | brain |
présenter | present |
dans | in |
FR L'IA en temps réel de Pega fonctionne comme un cerveau unique toujours aux aguets qui analyse les données affluant de l'ensemble des canaux et identifie les opportunités dissimulées
EN Pega’s real-time AI works like a single, always-on brain that scans streaming cross-channel data and finds hidden opportunities
francês | inglês |
---|---|
cerveau | brain |
canaux | channel |
opportunités | opportunities |
temps réel | real-time |
réel | real |
toujours | always |
un | a |
données | data |
temps | time |
qui | that |
comme | like |
et | and |
FR Pas de nootropes, de pilules pour le cerveau ou de médicaments intelligents destinés à améliorer les fonctions cognitives.
EN No nootropics, 'brain pills', or 'smart drugs' meant to improve cognitive function
francês | inglês |
---|---|
pilules | pills |
cerveau | brain |
médicaments | drugs |
intelligents | smart |
destiné | meant |
ou | or |
à | to |
améliorer | improve |
fonctions | function |
FR Concept VFX: Ingénieur de Sterile Coverall tient un microprocesseur d'ordinateur avec des gants et l'examine dans l'usine de fabrication d'électronique. La Numérisation Des Micropuces Montre Les Lignes De Données Bleues À Partir Du Logo Du Cerveau
EN SARAWAK, MALAYSIA - OCTOBER 21, 2019: Standby vessel nearby Velesto Naga 7 offshore jack-up drilling rig and oil production platform in Malaysian Waters with beautiful sunset sky.
francês | inglês |
---|---|
fabrication | production |
dans | in |
et | and |
FR Le cerveau derrière Pixar, et directeur de thèse de Chris Stolte, le professeur Pat Hanrahan, a réalisé lui aussi que ce projet pouvait changer le monde
EN The mind behind Pixar, and Stolte’s PhD advisor, Professor Pat Hanrahan likewise realised it was a project that could change the world
francês | inglês |
---|---|
derrière | behind |
professeur | professor |
pat | pat |
réalisé | realised |
projet | project |
changer | change |
monde | world |
ce | that |
le | the |
et | and |
FR Ainsi, l’argent dérobé peut passer rapidement et facilement d’un compte à l’autre, il est alors bien plus difficile pour les autorités de remonter la piste de l’argent pour identifier le cerveau de l’opération
EN This way, stolen money can be sent from account to account quickly and easily, so it’s much harder for authorities to trace the money back to the actual mastermind behind the operation
francês | inglês |
---|---|
rapidement | quickly |
facilement | easily |
autorités | authorities |
compte | account |
à | to |
et | and |
plus difficile | harder |
peut | can |
pour | money |
de | way |
FR Télécharger 447 icônes Cerveau gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
EN Download 1512 free Brain Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
francês | inglês |
---|---|
télécharger | download |
icônes | icons |
cerveau | brain |
gratuites | free |
dans | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
et | and |
autres | other |
style | styles |
FR Obtenez des icônes gratuites Cerveau de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
EN Get free Brain icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
francês | inglês |
---|---|
gratuites | free |
cerveau | brain |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | mobile |
obtenez | get |
icônes | icons |
de | other |
et | and |
pour | for |
FR Nos équipes de développement sont le cerveau derrière 1Password, utilisant des technologies de pointe pour construire des interfaces fluides, accessibles et sensibles que les clients aiment.
EN Our development teams are the brains behind 1Password, using cutting edge technology to build fluid, accessible, and responsive interfaces that customers love.
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
pointe | edge |
interfaces | interfaces |
fluides | fluid |
accessibles | accessible |
développement | development |
technologies | technology |
le | the |
aiment | love |
sont | are |
derrière | behind |
clients | customers |
nos | our |
construire | to |
utilisant | using |
FR Threat Graph, le moteur de prévention des intrusions, est le cerveau de la plateforme de prévention CrowdStrike
EN Threat Graph is the brains behind the CrowdStrike prevention platform
francês | inglês |
---|---|
threat | threat |
graph | graph |
prévention | prevention |
crowdstrike | crowdstrike |
plateforme | platform |
FR Le cerveau derrière la première caméra [EN]
EN The brains behind the first camera [EN]
francês | inglês |
---|---|
derrière | behind |
caméra | camera |
première | the first |
FR Les cartes mémoire multimédias fournissent à votre cerveau ce dont vous avez besoin - de nombreux stimuli différents! Il est plus facile d'associer de nouveaux mots et expressions à ce que vous savez déjà.
EN Multisensory flashcards provide your brain with just that ? multiple types of input! As a result, you easily connect new words and phrases with ones you already know.
francês | inglês |
---|---|
cerveau | brain |
nouveaux | new |
expressions | phrases |
cartes | flashcards |
ce | that |
fournissent | provide |
de | of |
déjà | already |
votre | your |
facile | easily |
les | ones |
à | and |
dont | you |
différents | a |
FR En facilitant la collaboration, la circulation sécurisée des données et la communication entre les plus grands experts, ces nouveaux outils numériques aident l'UCL à faire progresser notre connaissance du cerveau humain.
EN It is these new digital tools that are breaking down the barriers to collaboration, enabling the secure flow of data, bringing the brightest minds together, and helping UCL solve the puzzle of the human brain.
francês | inglês |
---|---|
circulation | flow |
nouveaux | new |
outils | tools |
aident | helping |
cerveau | brain |
collaboration | collaboration |
numériques | digital |
la | the |
données | data |
humain | human |
à | to |
sécurisé | secure |
et | and |
FR Utilisez des infographies Le cerveau humain traite les informations sous forme graphique beaucoup plus rapidement que le texte
EN Use infographics The human brain processes information in graphic form much faster than text
francês | inglês |
---|---|
utilisez | use |
infographies | infographics |
cerveau | brain |
forme | form |
graphique | graphic |
informations | information |
le | the |
humain | human |
texte | text |
FR Considérez notre IA comme un cerveau qui relie les expériences entre les canaux entrants, sortants, « paid » et « owned »
EN Think of our AI as a single brain that connects experiences across inbound, outbound, owned, and paid channels.
francês | inglês |
---|---|
ia | ai |
cerveau | brain |
relie | connects |
expériences | experiences |
canaux | channels |
sortants | outbound |
paid | paid |
un | a |
comme | as |
owned | owned |
qui | that |
notre | our |
entrants | inbound |
les | single |
FR Notre plateforme décisionnelle Customer Decision Hub agit comme un cerveau, doté d’une mémoire colossale et d’une intelligence prédictive puissante fournissant des données marketing en temps réel.
EN The Pega Customer Decision Hub acts like a brain, with massive memory and powerful predictive, real-time marketing intelligence.
francês | inglês |
---|---|
customer | customer |
decision | decision |
hub | hub |
agit | acts |
cerveau | brain |
mémoire | memory |
prédictive | predictive |
puissante | powerful |
marketing | marketing |
temps réel | real-time |
un | a |
intelligence | intelligence |
réel | real |
temps | time |
et | and |
FR La solution a constitué pour l'entreprise le « cerveau centralisé » dont elle avait besoin pour optimiser l'intelligence client et améliorer ses résultats
EN The solution provided the organization with the “centralized brain” it required to optimize customer intelligence and improve its results
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
cerveau | brain |
centralisé | centralized |
besoin | required |
client | customer |
résultats | results |
et | and |
améliorer | improve |
optimiser | optimize |
FR Changement de cap par rapport aux maladies du cerveau comme la maladie d’Alzheimer et la maladie de Parkinson
EN Changing our approach to brain diseases like Alzheimer’s and Parkinson’s
francês | inglês |
---|---|
changement | changing |
cerveau | brain |
maladies | diseases |
comme | like |
FR Des chercheurs canadiens établissent des liens entre le système immunitaire et les maladies du cerveau, afin de mettre au point de meilleurs traitements pour soigner les troubles neurologiques.
EN Canadian researchers are making links between the immune system and brain disease to develop better treatments for neurological disorders
francês | inglês |
---|---|
canadiens | canadian |
immunitaire | immune |
cerveau | brain |
traitements | treatments |
neurologiques | neurological |
chercheurs | researchers |
maladies | disease |
troubles | disorders |
liens | links |
système | system |
le | the |
meilleurs | better |
de | between |
pour | for |
FR Stimulez votre curiosité et mettez votre cerveau à l'épreuve au musée Perot ! Où d'autre pourriez-vous faire la course contre un T
EN Rev up your curiosity and put your brain to the test at the Perot Museum! Where else can you race against a virtual T
francês | inglês |
---|---|
curiosité | curiosity |
cerveau | brain |
musée | museum |
épreuve | test |
la | the |
un | a |
t | t |
à | to |
vous | your |
et | and |
course | race |
contre | against |
Mostrando 50 de 50 traduções