Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "certaine résistance" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "certaine résistance" de francês para inglês

Traduções de certaine résistance

"certaine résistance" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

certaine a a certain about all an and any as at but by certain each first for from from the have if in in the into is it just like make many more most need no not number of of the on on the one only or other out over product re so some than that the their them there they this to to be to the up was what where whether which who will with you your
résistance all being can can be does durability features has have make performance products quality resilience resistance strength that what which you can

Tradução de francês para inglês de certaine résistance

francês
inglês

FR Heureusement, vous avez une certaine responsabilité vis-à-vis de l'Union européenne et tous les pays européens observent le gouvernement allemand qui, d'une certaine manière, sera aussi une grande partie du gouvernement de l'Union européenne.

EN Fortunately, you have a certain responsibility towards the European Union and all the European countries are watching the German government, which in some way will also be a large part of the government of the European Union.

francês inglês
heureusement fortunately
responsabilité responsibility
grande large
gouvernement government
européenne european
vous you
de of
pays countries
le the
certaine some
une a
partie part

FR Ces fichiers de résolution plus petits sont appelés «proxies» ­- un terme utilisé pour définir tout ce qui va servir d?intermédiaire, usuellement pour une certaine période de temps, pour vous amener à une certaine fin de projet

EN These smaller resolution files are called ?proxies? – a term used to define anything that will serve as intermediary, usually for a certain period of time, to get you to a certain end

francês inglês
fichiers files
résolution resolution
petits smaller
appelés called
proxies proxies
utilisé used
certaine certain
terme term
va will
à to
fin end
de of
servir serve
période period
temps time
ces these
sont are
un a
définir define
pour for

FR L'assignation indique à une personne qu'elle doit se présenter au tribunal à une certaine date et à une certaine heure pour y témoigner

EN The subpoena tells a person that they must come to court for a certain date and time to give evidence to the court

francês inglês
tribunal court
doit must
à to
personne person
date date
et and
une a
quelle the

FR Les équipes marketing utilisent souvent des données démographiques issues d’études de marché. Elles personnalisent leurs messages pour les clients d’une certaine tranche d’âge ou d’une certaine région.

EN Marketing teams often use demographic data gained from market research. They’ll personalize their messaging for customers in a particular age group or a certain region.

francês inglês
équipes teams
souvent often
démographiques demographic
personnalisent personalize
région region
études research
marketing marketing
marché market
ou or
âge age
données data
clients customers
utilisent use

FR Heureusement, vous avez une certaine responsabilité vis-à-vis de l'Union européenne et tous les pays européens observent le gouvernement allemand qui, d'une certaine manière, sera aussi une grande partie du gouvernement de l'Union européenne.

EN Fortunately, you have a certain responsibility towards the European Union and all the European countries are watching the German government, which in some way will also be a large part of the government of the European Union.

francês inglês
heureusement fortunately
responsabilité responsibility
grande large
gouvernement government
européenne european
vous you
de of
pays countries
le the
certaine some
une a
partie part

FR Les gouvernements qui ne permettent pas l?opposition craignent que les réseaux sociaux provoquent une certaine forme de résistance

EN Governments that do not allow any opposition fear that social media can spark resistance

francês inglês
gouvernements governments
permettent allow
opposition opposition
craignent fear
résistance resistance
de any
sociaux social media
réseaux sociaux social
qui that

FR Les éditeurs de logiciels français montrent une certaine résistance dans ce contexte de crise sanitaire grâce à la forte dynamique sur laquelle ils étaient engagés en 2019, avec un chiffre d'affaires de 17 Md€ en croissance de 8%

EN To remedy the shortcomings felt by most businesses today towards their data, Talend believes in the term “Data Health.” Data heath is “how well a company’s data supports business objectives” and consists of both data quality and data trust

FR Les éditeurs de logiciels français montrent une certaine résistance dans ce contexte de crise sanitaire grâce à la forte dynamique sur laquelle ils étaient engagés en 2019, avec un chiffre d'affaires de 17 Md€ en croissance de 8%

EN In 2021, Gartner named data fabric an emerging technology in its annual Hype Cycle report

francês inglês
logiciels technology
un an
la emerging

FR Le Nylon chargé de microfibres de carbone offre d'excellentes propriétés de résistance à la chaleur, de finition de surface et de résistance chimique.

EN Micro carbon fiber filled nylon offers excellent heat resistance, surface finish, and chemical resistance.

francês inglês
nylon nylon
carbone carbon
offre offers
résistance resistance
chaleur heat
chimique chemical
surface surface
à and

FR Les victimes semblent avoir été choisies au hasard parmi les organisations d'opposition et les mouvements de résistance tels que les Moudjahidin-e-Khalq, l'Organisation nationale de résistance d'Azerbaïdjan, et les citoyens du Baloutchistan.

EN The victims seem to have been selected at random among opposition organisations and resistance movements such as Mujahedin-e Khalq, the National Resistance Organisation of Azerbaijan, and citizens of Baluchistan.

francês inglês
victimes victims
semblent seem
choisies selected
mouvements movements
résistance resistance
citoyens citizens
hasard random
organisations organisations
été been
de of
et and
nationale national

FR Non seulement il offre une transparence et une résistance thermique exceptionnelles, mais il présente également une durabilité chimique élevée et une excellente résistance mécanique.

EN Not only does it have exceptional transparency and thermal resistance, it displays high chemical durability and excellent mechanical strength.

francês inglês
transparence transparency
thermique thermal
chimique chemical
mécanique mechanical
offre displays
résistance resistance
durabilité durability
élevée high
excellente excellent
il it
et and
une exceptional
non not

FR La conception élégante de la gamme NEXTREMA® de SCHOTT attire le regard dans n’importe quel jardin, avec son excellente résistance thermique, sa surface non poreuse et sa résistance aux impacts qui offrent des qualités de protection élevées.

EN The stylish design offered by SCHOTT's NEXTREMA® range makes for an eye-catching addition to any garden, with excellent thermal resistance, non-porous surface, and impact resistance delivering strong protective qualities.

francês inglês
conception design
élégante stylish
gamme range
regard eye
jardin garden
résistance resistance
thermique thermal
surface surface
impacts impact
protection protective
qualités qualities
avec with
excellente excellent
et and

FR Laissez-vous embarquer dans une bataille épique entre la Résistance et le Premier Ordre dans Star Wars : Rise of the Resistance, où le rayon laser du gigantesque AT-AT n'est bloqué que par le crépitement du sabre laser de Kylo Ren.

EN Find yourself caught in an epic battle between the Resistance and the First Order in Star Wars: Rise of the Resistance—where the incoming laser fire of a towering AT-AT is matched only by the red crackle of Kylo Ren’s lightsaber.

francês inglês
bataille battle
épique epic
résistance resistance
ordre order
star star
wars wars
laser laser
of of
et and
dans in
une a
entre between
par by

FR Pour les cas qui nécessitent une résistance à l?abrasion importante ou pour des cas où l?importance du frottement métal contre métal nécessite une grande résistance à l?usure, AMPCO-CORE

EN For applications that require resistance to wear or for very high metal to metal wear hardness requirements, AMPCO-CORE

francês inglês
résistance resistance
ou or
métal metal
usure wear
à to
grande high
nécessitent require
pour for

FR Haute résistance et dureté combinées à une résistance à l'usure et à la fatigue

EN Patented alloy with properties equivalent to berillium copper with lesser cost and without the health hazards of berillium-copper

francês inglês
la the
à to
et and

FR Plus précisément, des produits de haute qualité avec une résistance à l?usure et une résistance à la traction uniques ? comme l’AMPCO® 45, AMPCO® M4 et AMPCOLOY® 83.

EN Specifically, high quality products with unique high-wear resistance and tensile strength ? such AMPCO® 45, AMPCO® M4 and AMPCOLOY® 83.

francês inglês
qualité quality
usure wear
l m
haute high
résistance resistance
produits products
précisément specifically
de unique
à and
avec with

FR Ces alliages combinent une grande résistance à la compression, avec une résistance au frottement remarquablement faible

EN These alloys combine high-strength with remarkably low resistance to friction

francês inglês
alliages alloys
combinent combine
grande high
frottement friction
remarquablement remarkably
faible low
résistance resistance
à to
avec with

FR Ce kit est composé d'une petite carte Particle Photon WiFi, d'un Breadboard blanc, d'un cable USB vers Micro USB, d'une photo-résistance, d'une LED Rouge, d'une résistance de 220 Ohms.

EN The Internet of Things for all! Particle Photon is a small WiFi development board that facilitates the creation of connected hardware and peripherals on the Internet. The "Photon" is the self-sufficient basic model.

francês inglês
wifi wifi
ce that
petite small
dun a
de of

FR De plus, les pharmaciens ont un rôle clé à jouer pour garantir l?utilisation prudente des antimicrobiens chez les animaux dans le contexte de la lutte contre la résistance aux antimicrobiens (voir Politique de résistance aux antimicrobiens).

EN Additionally, pharmacists have a key role to play in ensuring the prudent use of antimicrobials in animals in the context of tackling antimicrobial resistance (see AMR policy).

francês inglês
pharmaciens pharmacists
clé key
garantir ensuring
antimicrobiens antimicrobials
animaux animals
résistance resistance
politique policy
utilisation use
un a
à to
contexte context
plus additionally
rôle role
de of
dans in
voir see

FR Afin d'optimiser la résistance de nos axes, ceux-ci ont fait l'objet d'une analyse de résistance par éléments finis, visant à déterminer les charges de flexion occasionnées par la pratique du VTTAE.

EN The axle was tested in FEM-strength analyses in order to determine the bending loads that occur when riding an eMTB and to optimize the axle resistance.

francês inglês
charges loads
analyse analyses
la the
résistance resistance
du tested
fait that
à to
déterminer determine
nos and
afin in

FR L’International Centre for Antimicrobial Resistance Solutions (ICARS) et le CRDI prévoient de lancer un projet conjoint sur le genre et la résistance aux antimicrobiens

EN ICARS and IDRC plan to launch a joint project on gender and antimicrobial resistance

francês inglês
crdi idrc
résistance resistance
un a
projet project
genre gender
lancer launch
et and

FR Laissez-vous embarquer dans une bataille épique entre la Résistance et le Premier Ordre dans Star Wars : Rise of the Resistance, où le rayon laser du gigantesque AT-AT n'est bloqué que par le crépitement du sabre laser de Kylo Ren.

EN Find yourself caught in an epic battle between the Resistance and the First Order in Star Wars: Rise of the Resistance—where the incoming laser fire of a towering AT-AT is matched only by the red crackle of Kylo Ren’s lightsaber.

francês inglês
bataille battle
épique epic
résistance resistance
ordre order
star star
wars wars
laser laser
of of
et and
dans in
une a
entre between
par by

FR Les tuyaux en PRV offrent une résistance mécanique élevée, propre à l’acier, et une excellente résistance à la corrosion.

EN GRP pipes offer high mechanical strength, typical for steel and concrete, but do not corrode.

francês inglês
tuyaux pipes
offrent offer
résistance strength
mécanique mechanical
élevée high
à and

FR Non seulement il offre une transparence et une résistance thermique exceptionnelles, mais il présente également une durabilité chimique élevée et une excellente résistance mécanique.

EN Not only does it have exceptional transparency and thermal resistance, it displays high chemical durability and excellent mechanical strength.

francês inglês
transparence transparency
thermique thermal
chimique chemical
mécanique mechanical
offre displays
résistance resistance
durabilité durability
élevée high
excellente excellent
il it
et and
une exceptional
non not

FR La conception élégante de la gamme NEXTREMA® de SCHOTT attire le regard dans n’importe quel jardin, avec son excellente résistance thermique, sa surface non poreuse et sa résistance aux impacts qui offrent des qualités de protection élevées.

EN The stylish design offered by SCHOTT's NEXTREMA® range makes for an eye-catching addition to any garden, with excellent thermal resistance, non-porous surface, and impact resistance delivering strong protective qualities.

francês inglês
conception design
élégante stylish
gamme range
regard eye
jardin garden
résistance resistance
thermique thermal
surface surface
impacts impact
protection protective
qualités qualities
avec with
excellente excellent
et and

FR Résistance à l'abrasion, résistance à l'usure et anti-boulochage

EN Abrasion resistant, tear resistant and anti-pilling

francês inglês
anti resistant
à and

FR De plus, AXIS T91B51 est classé IK10 pour sa résistance au vandalisme et NEMA 4X pour sa résistance à la corrosion et au brouillard salin.

EN In addition, AXIS T91B51 is rated IK10 for vandal resistance and NEMA 4X for corrosion and salt spray resistance.

francês inglês
axis axis
résistance resistance
corrosion corrosion
est is
à and

FR De plus, AXIS T91B50 est classé IK10 pour sa résistance au vandalisme et NEMA 4X pour sa résistance à la corrosion et au brouillard salin.

EN In addition, AXIS T91B50 is rated IK10 for vandal resistance and NEMA 4X for corrosion and salt spray resistance.

francês inglês
axis axis
résistance resistance
corrosion corrosion
est is
à and

FR Le choix de la nuance d'un acier est toujours un compromis entre résistance mécanique et résistance à la corrosion. En la matière, notre savoir-faire propre à la fabrication Opinel, nous a conduit à retenir principalement deux nuances.

EN Selecting a steel grade is always a compromise between mechanical strength and resistance to corrosion. Opinel's years of experience and expertise in the field has led us to choose two main grades.

francês inglês
acier steel
toujours always
compromis compromise
mécanique mechanical
corrosion corrosion
conduit led
principalement main
résistance resistance
un a
en in
à to
matière and
de of
savoir expertise

FR Le Nylon chargé de microfibres de carbone offre d'excellentes propriétés de résistance à la chaleur, de finition de surface et de résistance chimique.

EN Micro carbon fiber filled nylon offers excellent heat resistance, surface finish, and chemical resistance.

francês inglês
nylon nylon
carbone carbon
offre offers
résistance resistance
chaleur heat
chimique chemical
surface surface
à and

FR Les victimes semblent avoir été choisies au hasard parmi les organisations d'opposition et les mouvements de résistance tels que les Moudjahidin-e-Khalq, l'Organisation nationale de résistance d'Azerbaïdjan, et les citoyens du Baloutchistan.

EN The victims seem to have been selected at random among opposition organisations and resistance movements such as Mujahedin-e Khalq, the National Resistance Organisation of Azerbaijan, and citizens of Baluchistan.

francês inglês
victimes victims
semblent seem
choisies selected
mouvements movements
résistance resistance
citoyens citizens
hasard random
organisations organisations
été been
de of
et and
nationale national

FR présentent une excellente résistance à la corrosion marine et au biofouling. L'ajout de nickel au cuivre améliore la solidité et la résistance à la corrosion sans modifier la ductilité.

EN alloys have excellent resistance to marine corrosion and biofouling. The addition of nickel to copper improves strength and corrosion resistance without changing ductility.

francês inglês
excellente excellent
corrosion corrosion
marine marine
nickel nickel
cuivre copper
améliore improves
résistance resistance
la the
de of
à to
et and

FR La résistance aux agents antimicrobiens augmente de façon spectaculaire dans le monde entier, menaçant la santé publique à court terme. Il devient urgent d’agir afin d’inverser la courbe d’augmentation de la résistance et de [?]

EN Antimicrobial resistance is dramatically increasing worldwide and is becoming one of the most urgent public health threats. There is an urgent need for actions to reverse the curve of antimicrobial resistance dissemination and to [?]

francês inglês
résistance resistance
augmente increasing
santé health
urgent urgent
courbe curve
spectaculaire dramatically
publique public
de of
façon of the
à to
dans le monde worldwide
et and

FR Je veux être sûr qu'il y ait une certaine cohérence entre la personne que je suis et ce que je représente

EN I want to make sure I have alignment between who I am and what I am representing

francês inglês
représente representing
je i
personne who
veux i want
et and
je veux want
ait have
entre between
la to

FR Prenez de meilleures décisions en matière d'infrastructure en allouant une certaine capacité de bande passante aux sites non couverts par Cloudflare.

EN Make better infrastructure decisions by allocating bandwidth capacity to sites that are not served by Cloudflare.

francês inglês
meilleures better
décisions decisions
cloudflare cloudflare
bande passante bandwidth
non not
par by
capacité capacity
sites sites

FR Plus nous envoyons de données à New Relic, plus nous recevons d'informations : une situation mutuellement avantageuse dans laquelle New Relic apporte une valeur certaine à Chegg avec chaque gigaoctet.

EN The more data we send to New Relic, the more insights we get–it's the perfect win-win relationship with New Relic as a true vendor partner delivering value to Chegg with every gigabyte.

francês inglês
envoyons send
new new
relic relic
données data
recevons get
à to
valeur value
chaque every
nous we
avec with
une a
laquelle the
plus more

FR Pour le coût supplémentaire, les serveurs sont optimisés pour WordPress, vous obtenez généralement une certaine garantie sur le temps de fonctionnement, des temps de chargement moyens plus rapides et un niveau de support plus élevé.

EN For the additional cost, the servers are optimized for WordPress, you usually get some guarantee on uptime, faster average load times, and a higher tier of support.

francês inglês
wordpress wordpress
chargement load
rapides faster
temps de fonctionnement uptime
le the
coût cost
serveurs servers
garantie guarantee
sont are
vous you
de of
un a
support support
élevé higher
optimisé optimized
obtenez get
généralement usually
et and
certaine some
sur on
pour for
niveau tier

FR La dernière étape que je recommande est d'aller Auphonic pour appliquer une certaine normalisation de l'intensité sonore (LUFS), le nivellement et le filtrage. Il ajoutera également automatiquement des balises ID3 si vous en avez besoin.

EN The last step I?d recommend is going to Auphonic to apply some normalization for loudness (LUFS), leveling, and filtering. It will also automatically add ID3 tags should you need them.

francês inglês
recommande recommend
filtrage filtering
automatiquement automatically
balises tags
je i
il it
étape step
également also
besoin need
appliquer apply
et and
vous you

FR Profitez d'une certaine tranquillité d'esprit avec des contrôles de sécurité de qualité professionnelle

EN Gain peace of mind with enterprise-grade security controls

francês inglês
tranquillité peace
contrôles controls
sécurité security
qualité grade
de of
avec with

FR Que votre objectif soit le commerce B2B ou B2C, une certaine complexité est indissociable du commerce. Sitecore Commerce propose des expériences acheteur uniques pour tous les profils d’utilisateur, afin de répondre aux besoins de votre entreprise.

EN Whether you’re targeting B2B or B2C, there’s always complexity around commerce. Sitecore Commerce offers unique buyer experiences for any user profile to meet your business needs.

francês inglês
complexité complexity
sitecore sitecore
propose offers
expériences experiences
profils profile
répondre to meet
commerce commerce
acheteur buyer
besoins needs
entreprise business
votre your
ou or

FR Alors que votre activité change et évolue au quotidien, vous ne devez pas vous sentir prisonnier d'une certaine stratégie sociale pendant des mois et des mois.

EN As your business changes and evolves daily, and there’s no need to feel locked in to a certain social strategy for months and months.

francês inglês
activité business
change changes
évolue evolves
sociale social
quotidien daily
mois months
votre your
stratégie strategy
et and
devez need to
pendant for
pas no

FR Les objectifs de certains franchisés peuvent être définis par leurs franchiseurs. Cependant, si vous disposez d'une certaine marge de manœuvre pour créer vos propres objectifs, les points suivants peuvent vous être utiles.

EN While some franchisees may have goals set on at a franchisor level, if you have some leeway when it comes to creating your social goals keep these in mind.

francês inglês
objectifs goals
franchisés franchisees
points level
définis set
si if
peuvent may
suivants a
vos your
vous you
créer to

FR Si vous ne souhaitez pas voir de publicités personnalisées dans votre navigateur, un serveur proxy peut, dans une certaine mesure, vous permettre de vous en débarrasser.

EN If you don?t want any personalized ads to show up in your browser, a proxy server can help you achieve this ? up to a certain point.

francês inglês
serveur server
proxy proxy
certaine certain
si if
navigateur browser
publicités ads
votre your
un a
en in
peut can
de show
pas don
personnalisées personalized

FR Une certaine protection contre le code malveillant

EN Certain protection against malicious code

francês inglês
certaine certain
protection protection
contre against
code code
malveillant malicious

FR Comme un tableau au sein duquel les différents éléments d’un jeu de données sont classés selon une certaine logique

EN Unstructured big data doesn?t have the structure of, for instance, a table that denotes a certain coherence between the different elements of the data set

francês inglês
tableau table
éléments elements
données data
un a
de of
différents different

FR Toutefois, avant de pouvoir vous envoyer le moindre centime, il a besoin que vous lui viriez une certaine somme

EN Before they can send you anything, however, they need you to transfer something to them

francês inglês
besoin need
toutefois however
envoyer to
de before
vous you

FR Si vous souhaitez connaître le type de fichier d’une certaine pièce jointe, regardez simplement les lettres qui suivent le dernier point du nom du fichier.

EN If you want to know what type of file a certain attachment is, simply check the letters of the file name after the full stop.

francês inglês
certaine certain
nom name
si if
fichier file
connaître to know
le the
type type
de of
jointe attachment
simplement simply
lettres letters
regardez to

FR Les lois et la réglementation sur la protection de la vie privée peuvent nous protéger contre de telles violations, mais seulement dans une certaine mesure

EN Privacy laws and regulations can protect us against privacy infringement, but only up to a certain extent

francês inglês
peuvent can
mesure extent
lois laws
protéger protect
réglementation regulations
privée privacy
mais but
et and
la to
de against
une a

FR Seuil pour le nombre de soumissions au-dessus d'une certaine proportion d'activité 4*/3*

EN threshold for number of submissions above a certain proportion of 4*/3* activity

francês inglês
seuil threshold
soumissions submissions
de of
proportion proportion

FR La comparaison Word de DiffDog est particulièrement utile pour gérer les révisions de documents sur une certaine période de temps, en particulier lorsque le suivi des modifications n'a pas été utilisé.

EN DiffDog Word comparison is especially useful to manage document revisions over time, particularly where change tracking was not used.

francês inglês
comparaison comparison
diffdog diffdog
utile useful
révisions revisions
utilisé used
temps time
été was
documents document
gérer manage
pas not
de over
suivi tracking
particulièrement particularly
word word
lorsque where

Mostrando 50 de 50 traduções