FR Quand les gens partent de là, ils partent avec un cœur et un esprit ouverts
"campagnes partent automatiquement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Quand les gens partent de là, ils partent avec un cœur et un esprit ouverts
EN When people leave there, they leave with an open heart and an open mind
francês | inglês |
---|---|
ouverts | open |
cœur | heart |
esprit | mind |
quand | when |
avec | with |
gens | people |
un | an |
et | and |
FR Paramétrez Jackmail pour que vos campagnes partent automatiquement à chaque parution d'un nouvel article.
EN Generate automatic newsletters when you publish a new WordPress post or schedule a recurrence.
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatic |
nouvel | new |
article | a |
FR Éditeur de campagnes e-mail - Les éditeurs campagnes e-mail peuvent créer, envoyer et faire le suivi des analyses pour les campagnes e-mail. Ils ne peuvent pas ajouter ou modifier un abonnement aux campagnes e-mail.
EN Email Campaigns editor - Email Campaigns editors can create, send, and track analytics for Email Campaigns. They can't add or make changes to an Email Campaigns subscription.
francês | inglês |
---|---|
campagnes | campaigns |
analyses | analytics |
ajouter | add |
abonnement | subscription |
ou | or |
éditeurs | editors |
peuvent | can |
suivi | track |
envoyer | to |
un | an |
créer | create |
FR Éditeur de campagnes e-mail - Les éditeurs campagnes e-mail peuvent créer, envoyer et faire le suivi des analyses pour les campagnes e-mail. Ils ne peuvent pas ajouter ou modifier un abonnement aux campagnes e-mail.
EN Email Campaigns editor - Email Campaigns editors can create, send, and track analytics for Email Campaigns. They can't add or make changes to an Email Campaigns subscription.
francês | inglês |
---|---|
campagnes | campaigns |
analyses | analytics |
ajouter | add |
abonnement | subscription |
ou | or |
éditeurs | editors |
peuvent | can |
suivi | track |
envoyer | to |
un | an |
créer | create |
FR Alors que le suivi des campagnes de Twitter est axé sur les campagnes payantes, Sprout vous permet de suivre à la fois les campagnes organiques et payantes.
EN While Twitter’s campaign tracking focuses on paid campaigns, you can track both organic and paid with Sprout.
francês | inglês |
---|---|
payantes | paid |
sprout | sprout |
permet | can |
organiques | organic |
campagnes | campaigns |
suivre | track |
vous | you |
suivi | tracking |
sur | on |
à | and |
FR Une écrasante majorité des campagnes sur GoFundMe sont sûres et légitimes ; les campagnes frauduleuses représentent moins de 0,1 % de l?ensemble des campagnes.
EN An overwhelming majority of campaigns on the site are safe and legitimate, as fraudulent campaigns make up less than one-tenth of 1% of all campaigns on GoFundMe.
francês | inglês |
---|---|
écrasante | overwhelming |
campagnes | campaigns |
gofundme | gofundme |
légitimes | legitimate |
moins | less |
sûres | safe |
de | of |
et | and |
sont | are |
sur | on |
majorité | majority |
FR Une écrasante majorité des campagnes sur GoFundMe sont sûres et légitimes ; les campagnes frauduleuses représentent moins de 0,1 % de l?ensemble des campagnes.
EN An overwhelming majority of campaigns on the site are safe and legitimate, as fraudulent campaigns make up less than one-tenth of 1% of all campaigns on GoFundMe.
francês | inglês |
---|---|
écrasante | overwhelming |
campagnes | campaigns |
gofundme | gofundme |
légitimes | legitimate |
moins | less |
sûres | safe |
de | of |
et | and |
sont | are |
sur | on |
majorité | majority |
FR Contrairement aux campagnes d’accueil et aux campagnes promotionnelles, les campagnes d’abandon ? qu’il s’agisse d’un abandon de panier, de navigation ou de formulaire ? semblent tourner en rond. Elles manquent désespérément de créativité.
EN Unlike welcome and promotional campaigns, abandonment campaigns – whether designed for shopping carts, browsing or form-fills – seem to be stuck in a content rut. They’re almost stale.
francês | inglês |
---|---|
contrairement | unlike |
abandon | abandonment |
navigation | browsing |
formulaire | form |
semblent | seem |
campagnes | campaigns |
promotionnelles | promotional |
et | and |
dun | a |
ou | or |
en | in |
elles | be |
FR Campagnes e-mail : le tableau de bord Campagnes e-mail inclut des analyses supplémentaires pour les campagnes e-mail Squarespace.
EN Email Campaigns: The Email Campaigns dashboard includes additional analytics for Squarespace Email Campaigns.
francês | inglês |
---|---|
campagnes | campaigns |
inclut | includes |
analyses | analytics |
squarespace | squarespace |
le | the |
tableau de bord | dashboard |
supplémentaires | additional |
FR Tous les sites bénéficient au départ d’une période d’essai Campagnes e-mail gratuite pendant laquelle vous pouvez envoyer trois campagnes en masse. Pour envoyer davantage de campagnes, souscrivez un forfait
EN All sites start with a free Email Campaigns trial, during which you can send up to three blast campaigns. To send more campaigns, sign up for an
francês | inglês |
---|---|
campagnes | campaigns |
gratuite | free |
souscrivez | sign up |
un | a |
trois | three |
envoyer | to |
pour | sign |
sites | sites |
vous | you |
FR Campagnes e-mail - Envoyez de magnifiques e-mails qui correspondent au style et au branding de votre site avec Campagnes e-mail Squarespace. Tous les sites bénéficient à leur création d’une version d’essai gratuite des campagnes e-mail.
EN Email Campaigns - Send beautiful emails that match your site’s style and branding with Squarespace Email Campaigns. All sites start with a free Email Campaigns trial.
francês | inglês |
---|---|
campagnes | campaigns |
magnifiques | beautiful |
correspondent | match |
style | style |
branding | branding |
squarespace | squarespace |
gratuite | free |
votre | your |
qui | that |
à | and |
avec | with |
sites | sites |
FR Campagnes e-mail est un abonnement complémentaire disponible pour tous les forfaits de sites web. Pour tester le fonctionnement des campagnes e-mail, vous bénéficiez d'un essai gratuit pour créer et envoyer des campagnes avant de vous abonner.
EN Email Campaigns is an add-on subscription available on all website plans. To get a sense of how Email Campaigns works, you can build and send campaigns on a free trial before subscribing.
francês | inglês |
---|---|
campagnes | campaigns |
complémentaire | add |
un | a |
abonnement | subscription |
essai | trial |
forfaits | plans |
web | website |
gratuit | free |
envoyer | to |
de | of |
et | and |
disponible | available |
le | on |
vous | you |
FR Les équipes ouvertes ne partent jamais de rien. Les expériences et idées de leurs membres leur offrent une bonne longueur d'avance.
EN Open teams never start from scratch. Experiences and insights from teammates provide a big head start.
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
ouvertes | open |
offrent | provide |
expériences | experiences |
idées | insights |
une | a |
jamais | never |
et | and |
FR Cela nous permet de proposer des stratégies de référencement qui partent des intentions de recherche de vos utilisateurs
EN This allows us to propose SEO strategies that start with your users and their search intent
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
stratégies | strategies |
référencement | seo |
recherche | search |
utilisateurs | users |
vos | your |
proposer | propose |
cela | this |
FR Les clients qui partent après 14 heures ne pourront visiter que l'île de Liberty Island ou celle d'Ellis Island car le temps ne permet pas de visiter les deux.
EN Guests who depart after 2pm will only be able to visit either Liberty Island or Ellis Island because there will not be time to visit both landmarks.
francês | inglês |
---|---|
liberty | liberty |
temps | time |
ou | or |
les clients | guests |
pourront | will |
de | island |
le | only |
FR Les circuits partent de l'angle sud-ouest de la 6e rue et de Market Street.
EN Tours depart from the southwest corner of 6th & Market streets.
francês | inglês |
---|---|
circuits | tours |
rue | streets |
market | market |
la | the |
de | of |
sud | southwest |
FR Même quand vos clients partent pour une agréable escapade, il peut arriver qu?ils doivent garder un œil sur leurs obligations professionnelles
EN Even when your clients are enjoying time away, sometimes there’s still work to do
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
vos | your |
ils | are |
quand | when |
pour | away |
FR Chaque jour, les équipes de BiotechMarine, spécialisée dans les ingrédients actifs marins, partent à la découverte des secrets de ces substances naturelles marines pour les valoriser dans les produits cosmétiques.
EN Every day, the BiotechMarine teams, specialized in active marine ingredients, work to discover the secrets of these natural substances and harness them for cosmetics products.
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
ingrédients | ingredients |
actifs | active |
découverte | discover |
secrets | secrets |
naturelles | natural |
marines | marine |
cosmétiques | cosmetics |
substances | substances |
de | of |
la | the |
chaque | every |
à | to |
dans | in |
produits | products |
spécialisé | specialized |
pour | for |
FR Grâce aux autobus d’Ontario Northland, qui partent de la gare Yorkdale ou de la station de l'autoroute 407, rendez-vous dans les petites et grandes villes partout dans la province.
EN Ontario Northland’s bus routes?from either Yorkdale or Vaughan Highway 407 transit terminal?can help you reach destinations all over the province, both large and small.
francês | inglês |
---|---|
petites | small |
grandes | large |
province | province |
la | the |
ou | or |
vous | you |
les | bus |
et | and |
FR Les Pionniers partent à l’aventure pour satisfaire leur curiosité. Ils se lancent pour le plaisir et le grand frisson. Motivés par leur passion de l’exploration et avec komoot à leurs côtés, ils ouvrent
EN Pioneers go outdoors purely to satisfy their own curiosity. They do it for the fun of it; for the thrill of the adventure. And with nothing but a passion for exploration and komoot to guide them,
francês | inglês |
---|---|
pionniers | pioneers |
curiosité | curiosity |
komoot | komoot |
satisfaire | satisfy |
à | to |
le | the |
et | and |
de | of |
avec | with |
s | a |
FR Ajoutez des branches : Les branches sont des lignes qui partent du centre et symbolisent les catégories principales ou les idées clés se rapportant à votre sujet
EN Add branches: Branches are lines that extend outwards from the center and symbolize the main categories or key ideas that relate to your subject
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
branches | branches |
catégories | categories |
idées | ideas |
sujet | subject |
centre | center |
ou | or |
du | from |
principales | main |
sont | are |
à | to |
votre | your |
et | and |
clé | key |
FR Situé sur la côte Est de Tahiti, à 3 km du centre-ville de Papeete, Le Royal Tahitien vous offre une vue panoramique sur la plage de sable noir volcanique et sur une passe d’où partent les bateaux de pêche
EN Located on the eastern coast, 3 kms (2miles) away from downtown Papeete, the hotel restaurant Le Royal Tahitien offers a unique panoramic view of the volcanic black sand beach and a little pass where local fishermen come and go for fishing
francês | inglês |
---|---|
royal | royal |
offre | offers |
noir | black |
volcanique | volcanic |
passe | pass |
pêche | fishing |
km | miles |
côte | coast |
le | le |
est | eastern |
plage | beach |
sable | sand |
situé | located |
la | the |
sur | on |
centre | downtown |
de | of |
à | and |
une | a |
du | from |
panoramique | view |
FR Si vous voulez découvrir les petits villages des berges du lac de Zurich ou visiter la petite ville de Rapperswil sous un autre angle, prenez les bateaux qui partent non loin de la place Bürkliplatz.
EN In addition, those who would like to get a different view of the villages dotted along the shores of Lake Zurich or visit the picturesque town of Rapperswil can do so in comfort on a cruise on one of the boats departing from Bürkliplatz.
francês | inglês |
---|---|
berges | shores |
zurich | zurich |
rapperswil | rapperswil |
bateaux | boats |
villages | villages |
lac | lake |
ou | or |
un | a |
prenez | get |
la | the |
ville | town |
voulez | can |
de | of |
si | would |
du | from |
visiter | to |
FR De cette façon, tous les fils partent de l’arrière et émergent sur le dessus du pupitre
EN That way we could thread all the cords through the back and up to the top of the desk
francês | inglês |
---|---|
fils | thread |
le | the |
de | of |
façon | way |
et | and |
sur le | top |
FR « Tout ça pour ça. Ce sont 20 ans de progrès, d’acquis pour les femmes afghanes qui partent en fumée du jour au lendemain »
EN Fondation RAJA Women?s Awards 2020 Ceremony : a 5th edition focused on the role of women in environmental protection
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
s | s |
de | of |
en | in |
jour | the |
au | on |
FR Pat et Rob se rencontrent et partent ensemble pour San Francisc… en lire plus
EN Four of their songs have been top 20 hits on the Billboard Hot 100 including their highest charting (#3) and best selling (certified 5x Multi-Platinum… read more
FR Nidwald est le pays aux 100 téléphériques: cabines ancienne et ultramoderne partent à l’assaut des montagnes environnantes
EN Nidwalden is known for its umpteen mountain cable railways that head for some of the surrounding summits
francês | inglês |
---|---|
montagnes | mountain |
le | the |
l | its |
et | some |
FR Lors de cette visite guidée, les visiteurs partent à la chasse aux criminels et lèvent le voile sur des agissements hors-la-loi dans la ville de Saint- Gall.
EN On this guided tour, you?ll head off together in search of criminals and uncover their illegal wheeling and dealing in the city of St. Gallen.
francês | inglês |
---|---|
visite | tour |
criminels | criminals |
ville | city |
gall | gallen |
de | of |
guidée | guided |
à | and |
sur | on |
dans | in |
FR Deux fillettes partent à l’école au milieu des destructions de la dernière guerre à l’ouest de Mossoul
EN Two girls go to school amid the destruction from the last war, west of Mosul
francês | inglês |
---|---|
guerre | war |
école | school |
à | to |
la | the |
des | amid |
de | of |
FR Ils partent fréquemment à pied, sans nourriture, sans eau, sans argent, sans documents et sans vêtements.
EN They are frequently on foot, with no food, water, money, documents or clothes.
francês | inglês |
---|---|
fréquemment | frequently |
pied | foot |
nourriture | food |
eau | water |
argent | money |
documents | documents |
vêtements | clothes |
à | with |
FR Si les rapides en eau vive sont plus votre vitesse, consultez descentes en rafting d'un ou deux jours, qui partent de notre lodge à Peach Springs, Arizona à environ deux heures de route du Rim
EN If whitewater rapids are more your speed, check out one- or two-day whitewater rafting trips, which depart from our lodge in Peach Springs, AZ about a two hour drive from the Rim
francês | inglês |
---|---|
consultez | check |
rafting | rafting |
lodge | lodge |
peach | peach |
springs | springs |
si | if |
vitesse | speed |
ou | or |
en | in |
sont | are |
plus | more |
votre | your |
dun | a |
notre | our |
environ | about |
jours | the |
du | from |
FR Les excursions de rafting partent du Hualapai Lodge à Peach Springs, à environ deux heures de la rive ouest
EN Rafting trips depart from the Hualapai Lodge in Peach Springs, about two hours from the West Rim
francês | inglês |
---|---|
excursions | trips |
rafting | rafting |
hualapai | hualapai |
lodge | lodge |
peach | peach |
springs | springs |
ouest | west |
heures | hours |
la | the |
environ | about |
à | in |
du | from |
FR Les places pour le film partent vite ! Une fois arrivé, rendez-vous directement au cinéma 3D pour réserver votre séance.
EN Look for the "Field Museum for All" app in iTunes or Google Play.
francês | inglês |
---|---|
le | the |
pour | for |
FR Les vecteurs de balises Hn partent de la balise titre, les headings et la balise titre doivent donc se conformer l?un à l?autre.
EN Heading vectors start from the title tag, thus the headings and the title tag should comply with each other.
francês | inglês |
---|---|
vecteurs | vectors |
doivent | should |
titre | title |
la | the |
balise | tag |
conformer | comply |
à | and |
de | other |
FR Bus : Les bus qui réalisent le trajet Rome-Tivoli appartiennent à l’entreprise Cotral et partent de la gare Ponte Mammolo (ligne de métro B). Le prix du ticket est de 2EUR par trajet.
EN Bus: The buses that make the journey from Rome to Tivoli are from the Cotral company, and they depart from the Ponte Mammolo station (Metro line B). The fare is €2 each way. These buses are accessible with the Roma & Piu Pass card.
francês | inglês |
---|---|
lentreprise | company |
gare | station |
métro | metro |
b | b |
ligne | line |
et | and |
trajet | journey |
à | to |
ticket | card |
bus | bus |
FR Les jeunes qui ont grandi dans les montagnes du Taurus, en Turquie, partent généralement s'installer dans les grandes villes pour poursuivre leur carrière
EN Youth who grew up in the Taurus Mountains of Turkey have traditionally moved to the big cities to pursue their careers
francês | inglês |
---|---|
grandi | grew |
montagnes | mountains |
turquie | turkey |
villes | cities |
carrière | careers |
grandes | big |
jeunes | youth |
en | in |
poursuivre | pursue |
généralement | of |
FR Google Analytics est un outil de tracking et de reporting indispensable pour tout site web. Il permet de savoir d’où viennent les visiteurs, ce qu’ils font sur le site web, et pourquoi ils partent. Avec le
EN Google Analytics is an essential tracking and reporting tool for any website. It allows you to know where visitors come from, what they do on the website, and why they leave. With the
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
visiteurs | visitors |
analytics | analytics |
reporting | reporting |
il | it |
permet | allows |
le | the |
tracking | tracking |
avec | with |
site | website |
sur | on |
un | an |
et | and |
FR Bus : Les bus qui réalisent le trajet Rome-Tivoli appartiennent à l’entreprise Cotral et partent de la gare Ponte Mammolo (ligne de métro B). Le prix du ticket est de 2EUR par trajet.
EN Bus: The buses that make the journey from Rome to Tivoli are from the Cotral company, and they depart from the Ponte Mammolo station (Metro line B). The fare is €2 each way. These buses are accessible with the Roma & Piu Pass card.
francês | inglês |
---|---|
lentreprise | company |
gare | station |
métro | metro |
b | b |
ligne | line |
et | and |
trajet | journey |
à | to |
ticket | card |
bus | bus |
FR Bus : Les bus qui réalisent le trajet Rome-Tivoli appartiennent à l’entreprise Cotral et partent de la gare Ponte Mammolo (ligne de métro B). Le prix du ticket est de 2EUR par trajet.
EN Bus: The buses that make the journey from Rome to Tivoli are from the Cotral company, and they depart from the Ponte Mammolo station (Metro line B). The fare is €2 each way. These buses are accessible with the Roma & Piu Pass card.
francês | inglês |
---|---|
lentreprise | company |
gare | station |
métro | metro |
b | b |
ligne | line |
et | and |
trajet | journey |
à | to |
ticket | card |
bus | bus |
FR Bus : Les bus qui réalisent le trajet Rome-Tivoli appartiennent à l’entreprise Cotral et partent de la gare Ponte Mammolo (ligne de métro B). Le prix du ticket est de 2EUR par trajet.
EN Bus: The buses that make the journey from Rome to Tivoli are from the Cotral company, and they depart from the Ponte Mammolo station (Metro line B). The fare is €2 each way. These buses are accessible with the Roma & Piu Pass card.
francês | inglês |
---|---|
lentreprise | company |
gare | station |
métro | metro |
b | b |
ligne | line |
et | and |
trajet | journey |
à | to |
ticket | card |
bus | bus |
FR Bus : Les bus qui réalisent le trajet Rome-Tivoli appartiennent à l’entreprise Cotral et partent de la gare Ponte Mammolo (ligne de métro B). Le prix du ticket est de 2EUR par trajet.
EN Bus: The buses that make the journey from Rome to Tivoli are from the Cotral company, and they depart from the Ponte Mammolo station (Metro line B). The fare is €2 each way. These buses are accessible with the Roma & Piu Pass card.
francês | inglês |
---|---|
lentreprise | company |
gare | station |
métro | metro |
b | b |
ligne | line |
et | and |
trajet | journey |
à | to |
ticket | card |
bus | bus |
FR Avec WonderPush, vous pouvez ajouter un rappel de panier abandonné pour réengager les utilisateurs qui partent sans acheter le contenu de leur panier avec une notification personnalisée.
EN With WonderPush, you can add an Abandoned Cart Reminder to re-engage users that leave without buying the contents of their cart with a customized push notification.
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
panier | cart |
abandonné | abandoned |
utilisateurs | users |
contenu | contents |
notification | notification |
rappel | reminder |
de | of |
le | the |
un | a |
avec | with |
personnalisé | customized |
vous | you |
FR Plus de 600,000 tonnes métriques de produits chimiques partent chez nos clients tous les jours.
EN Every day we have more than 600,000 metric tonnes of chemicals on the way to our clients.
francês | inglês |
---|---|
tonnes | tonnes |
métriques | metric |
clients | clients |
de | of |
jours | the |
nos | our |
plus | more |
chimiques | chemicals |
chez | to |
FR Sur routes fermées, près de 10 000 cyclistes empruntent le même parcours que l'étape reine du Tour, partent à l’assaut des cols, descendent à tombeau ouvert et terminent en levant les bras au sommet d'une montagne.
EN On closed roads, nearly 10,000 riders follow the same route as the queen stage, grinding up the climbs, swooping down the descents and finishing, arms aloft, atop a mountain summit.
francês | inglês |
---|---|
reine | queen |
étape | stage |
routes | roads |
sur | summit |
bras | arms |
montagne | mountain |
fermé | closed |
près | nearly |
l | a |
à | and |
le | the |
FR Depuis 2002, les meilleurs buteurs des équipes de National League partent à la chasse aux points au profit de la relève
EN Since 2002, the top scorers in the National League teams have been scoring points for the juniors
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
league | league |
points | points |
la | the |
national | national |
meilleurs | top |
de | since |
à | in |
FR Mais comme toujours avec cette bande d?excentriques légendaire, attendez-vous à ce que les choses partent en vrille? ou à finir dans l?estomac d?un Hôte des Ténèbres. Ça va le faire. Normalement.
EN But as always, with this band of legendary misfits, expect things to go sideways… or right into the Dweller-in-Darkness’ belly. You got this. Probably.
francês | inglês |
---|---|
bande | band |
légendaire | legendary |
ténèbres | darkness |
toujours | always |
ou | or |
le | the |
comme | as |
à | to |
ce | this |
choses | things |
avec | with |
mais | but |
en | in |
FR Ces quatre meilleurs amis partent à l'aventure, en se confrontant à leurs peurs et en s'unissant pour résoudre tous leurs problèmes.
EN The four best friends set their heading for adventure, confronting their fears and working together to solve all their problems.
francês | inglês |
---|---|
amis | friends |
peurs | fears |
meilleurs | best |
à | to |
résoudre | solve |
et | and |
problèmes | problems |
quatre | the |
pour | for |
FR Si une organisation perd suffisamment de ses meilleurs talents, elle peut s’attendre à un déclin général de la culture, alors que les employés restants demandent : « Pourquoi tous mes collègues partent-ils? »
EN If an organization loses enough of its best talent, it can expect an overall decline in the culture as remaining employees ask, “Why are all my colleagues leaving?”
francês | inglês |
---|---|
organisation | organization |
perd | loses |
meilleurs | best |
général | overall |
employés | employees |
restants | remaining |
collègues | colleagues |
si | if |
suffisamment | enough |
talents | talent |
culture | culture |
peut | can |
mes | my |
de | of |
la | the |
demandent | ask |
pourquoi | why |
tous | all |
ses | its |
un | an |
FR Là où, avec le « client side », les informations partent directement aux partenaires, avec le « server side » les informations sont traitées et triées
EN Whereas the information goes straight to the partners with the client-side model, information is processed and sorted with the server-side model
francês | inglês |
---|---|
client | client |
side | side |
partenaires | partners |
server | server |
le | the |
informations | information |
traitées | processed |
et | and |
avec | with |
FR Usasexguide a revendiqué la réputation de compagnon de voyage sexuel pour ceux qui souhaitent profiter d'un tourisme intime à travers les États-Unis lorsqu'ils voyagent, partent en voyage d'affaires ou même visitent un pays pour la première fois
EN GaysTryst is a gay hookup dating site where you can find a partner for an affair, relationship, and marriage
francês | inglês |
---|---|
ou | where |
à | and |
un | a |
Mostrando 50 de 50 traduções