FR Tous les enfants et toutes les familles bénéficient de programmes de haute qualité, mais les groupes défavorisés en bénéficient le plus
"bénéficient du meilleur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Tous les enfants et toutes les familles bénéficient de programmes de haute qualité, mais les groupes défavorisés en bénéficient le plus
EN All children and families benefit from high-quality programs, but disadvantaged groups benefit the most
francês | inglês |
---|---|
enfants | children |
bénéficient | benefit |
programmes | programs |
groupes | groups |
défavorisés | disadvantaged |
familles | families |
haute | high |
qualité | quality |
le | the |
et | and |
mais | but |
FR Les citoyens bénéficient d’un self-service numérique, d’une réponse intégrée plus rapide aux demandes de renseignements et d’un meilleur rapport qualité-prix.
EN Citizens benefit from digital self-service, faster joined-up support to enquiries, and improved value for money.
francês | inglês |
---|---|
citoyens | citizens |
prix | value |
numérique | digital |
bénéficient | benefit |
service | support |
demandes de renseignements | enquiries |
rapide | faster |
et | and |
FR Les gens bénéficient aujourd’hui d’un meilleur accès à des services de santé de qualité, à l’éducation à des emplois décents
EN Today, people have greater access to quality healthcare services, education and greater opportunities for decent employment
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
santé | healthcare |
emplois | employment |
meilleur | greater |
qualité | quality |
éducation | education |
gens | people |
aujourdhui | today |
services | services |
à | to |
FR Les gens bénéficient aujourd’hui d’un meilleur accès à des services de santé de qualité, à l’éducation à des emplois décents
EN Today, people have greater access to quality healthcare services, education and greater opportunities for decent employment
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
santé | healthcare |
emplois | employment |
meilleur | greater |
qualité | quality |
éducation | education |
gens | people |
aujourdhui | today |
services | services |
à | to |
FR Les gens bénéficient aujourd’hui d’un meilleur accès à des services de santé de qualité, à l’éducation à des emplois décents
EN Today, people have greater access to quality healthcare services, education and greater opportunities for decent employment
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
santé | healthcare |
emplois | employment |
meilleur | greater |
qualité | quality |
éducation | education |
gens | people |
aujourdhui | today |
services | services |
à | to |
FR Il est clair que Casino Action se soucie de ses joueurs et a pris des mesures importantes pour s?assurer qu?ils bénéficient du meilleur service clientèle possible
EN Clearly, Casino Action cares about its players and has taken great steps to ensure that they get the best customer service possible
francês | inglês |
---|---|
clair | clearly |
casino | casino |
joueurs | players |
pris | taken |
action | action |
possible | possible |
service | service |
assurer | ensure |
bénéficient | get |
de | its |
et | and |
meilleur | the best |
a | has |
FR Les sites sécurisés bénéficient en outre d?un meilleur positionnement dans les résultats de recherche.
EN Secure sites also enjoy higher ranking in search results.
francês | inglês |
---|---|
bénéficient | enjoy |
meilleur | higher |
positionnement | ranking |
recherche | search |
résultats | results |
sécurisé | secure |
en | in |
n | also |
sites | sites |
FR Des millions de Yéménites bénéficient d’un meilleur accès aux services essentiels.
EN Millions of Yemenis are benefiting from improved access to essential services.
francês | inglês |
---|---|
yéménites | yemenis |
accès | access |
essentiels | essential |
meilleur | improved |
de | of |
services | services |
aux | to |
FR En désignant un représentant exclusif, les fabricants et formulateurs non européens bénéficient d’un meilleur accès au marché européen
EN By appointing an Only Representative, non-EU manufacturers and formulators can achieve greater access to the European market
francês | inglês |
---|---|
représentant | representative |
fabricants | manufacturers |
accès | access |
marché | market |
et | and |
un | an |
en | to |
les | the |
européen | european |
FR Selon des études, les bébés qui font la sieste en plein air bénéficient notamment d?une meilleure santé en général, d?un meilleur état mental et d?un plus grand goût pour le plein air.
EN I started walking because it was easy. Now I walked with purpose. I walked so I would get out of bed in the morning.
francês | inglês |
---|---|
un | easy |
en | in |
n | now |
bénéficient | get |
des | because |
notamment | with |
FR Les développeurs et les administrateurs de bases de données bénéficient ainsi du meilleur des deux mondes : les avantages du traitement par lots des gros datasets et la possibilité de formuler des requêtes simples dans un environnement familier
EN So while the developers and database administrators gain the benefit of batch processing large datasets, they can use simple, familiar queries to achieve that
francês | inglês |
---|---|
développeurs | developers |
administrateurs | administrators |
traitement | processing |
lots | batch |
gros | large |
familier | familiar |
requêtes | queries |
de | of |
et | and |
bénéficient | benefit |
la | the |
un | simple |
bases | database |
ainsi | that |
FR Les gens bénéficient aujourd’hui d’un meilleur accès à des services de santé de qualité, à l’éducation à des emplois décents
EN Today, people have greater access to quality healthcare services, education and greater opportunities for decent employment
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
santé | healthcare |
emplois | employment |
meilleur | greater |
qualité | quality |
éducation | education |
gens | people |
aujourdhui | today |
services | services |
à | to |
FR Les sites sécurisés bénéficient en outre d?un meilleur positionnement dans les résultats de recherche.
EN Secure sites also enjoy higher ranking in search results.
francês | inglês |
---|---|
bénéficient | enjoy |
meilleur | higher |
positionnement | ranking |
recherche | search |
résultats | results |
sécurisé | secure |
en | in |
n | also |
sites | sites |
FR En désignant un représentant exclusif, les fabricants et formulateurs non européens bénéficient d’un meilleur accès au marché européen
EN By appointing an Only Representative, non-EU manufacturers and formulators can achieve greater access to the European market
francês | inglês |
---|---|
représentant | representative |
fabricants | manufacturers |
accès | access |
marché | market |
et | and |
un | an |
en | to |
les | the |
européen | european |
FR Ces produits Crestron et tiers de premier ordre sont pris en charge par Crestron Home et bénéficient du meilleur service à la clientèle du secteur.
EN These Crestron and third-party best-in-class products are supported by Crestron Home and backed by the best customer service in the industry.
francês | inglês |
---|---|
crestron | crestron |
ordre | class |
service | service |
secteur | industry |
en | in |
tiers | third |
sont | are |
la | the |
produits | products |
à | and |
par | by |
meilleur | the best |
FR Découvrez comment nos clients bénéficient d?un avantage concurrentiel et réalisent un meilleur retour sur investissement
EN Discover How Customers Gain a Competitive Advantage and Realize a Greater ROI
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
clients | customers |
concurrentiel | competitive |
comment | how |
un | a |
avantage | advantage |
bénéficient | gain |
sur | greater |
FR Des millions de Yéménites bénéficient d’un meilleur accès aux services essentiels.
EN Millions of Yemenis are benefiting from improved access to essential services.
francês | inglês |
---|---|
yéménites | yemenis |
accès | access |
essentiels | essential |
meilleur | improved |
de | of |
services | services |
aux | to |
FR Définissez des limites de dépenses individuelles pour chaque carte Pleo et ajustez-les si nécessaire. Consultez les dépenses en temps réel.72 % des admins Pleo estiment qu’ils bénéficient d’un meilleur aperçu des dépenses de l’entreprise.
EN Set individual spending limits for each Pleo card and adjust them as needed. See what’s bought in real-time.72% of Pleo admins feel they have a better overview of how company money is being spent.
francês | inglês |
---|---|
limites | limits |
carte | card |
réel | real |
meilleur | better |
lentreprise | company |
ajustez | adjust |
temps réel | real-time |
définissez | set |
dépenses | spending |
nécessaire | needed |
aperçu | overview |
en | in |
de | of |
chaque | each |
consultez | how |
temps | time |
et | and |
individuelles | a |
pour | money |
FR Les gens bénéficient aujourd’hui d’un meilleur accès à des services de santé de qualité, à l’éducation à des emplois décents
EN Today, people have greater access to quality healthcare services, education and greater opportunities for decent employment
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
santé | healthcare |
emplois | employment |
meilleur | greater |
qualité | quality |
éducation | education |
gens | people |
aujourdhui | today |
services | services |
à | to |
FR Lors de la Cérémonie de remise des prix, le samedi 28 août, les vainqueurs du prix du jury pour chaque catégorie - meilleur film de fiction, meilleur documentaire, meilleur film jeunesse – ont été annoncés
EN During the awards ceremony, on Saturday, 28 August, the winners of the jury prize for each category – best fiction, best documentary and best youth film – were announced
FR pour que vous puissiez en profiter. Classement de Résolution 5k (-> Meilleur Porno VR) à 7k (-> Meilleur porno VR)Ils ont tous une qualité folle et 180 degrés FOV (-> Meilleur porno VR)
EN for you to enjoy. Ranking from 5k resolution (-> Best VR Porn) to 7k (-> Best VR Porn), they all have insane quality and 180-degree FOV (-> Best VR Porn)
francês | inglês |
---|---|
classement | ranking |
gt | gt |
porno | porn |
vr | vr |
qualité | quality |
fov | fov |
meilleur | best |
profiter | enjoy |
résolution | resolution |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR La plupart des revues et des éditeurs bénéficient des conseils d'experts d'un comité de rédaction à propos du contenu. Il permet également d'attirer de nouveaux auteurs et d'encourager les soumissions ainsi que d'aider à l'examen par les pairs.
EN Most journals and editors benefit from the guidance of an Editorial Board, which provides expert advice on content, helps to attract new authors and encourage submissions and lends a helping hand with peer review.
francês | inglês |
---|---|
éditeurs | editors |
bénéficient | benefit |
rédaction | editorial |
contenu | content |
nouveaux | new |
auteurs | authors |
soumissions | submissions |
pairs | peer |
revues | journals |
la | the |
dun | a |
à | to |
et | and |
conseils | advice |
de | of |
du | from |
FR Nous optimisons automatiquement la transmission de vos pages web afin que vos visiteurs bénéficient de temps de chargement des pages beaucoup plus rapides et de meilleures performances
EN We automatically optimize the delivery of your web pages so your visitors get the fastest page load times and best performance
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
visiteurs | visitors |
chargement | load |
rapides | fastest |
web | web |
bénéficient | get |
meilleures | best |
performances | performance |
optimisons | optimize |
transmission | delivery |
la | the |
nous | we |
vos | your |
pages | pages |
de | of |
et | and |
FR Tous les clients de Cloudflare bénéficient de 100 Tb/s de protection contre les attaques DDoS.
EN All Cloudflare customers are shielded by 100 Tbps of DDoS protection.
francês | inglês |
---|---|
ddos | ddos |
cloudflare | cloudflare |
protection | protection |
de | of |
clients | customers |
FR Les applications sans serveur s'exécutant sur Cloudflare Workers bénéficient d'un accès à faible latence à une espace de stockage clé-valeur distribué mondialement
EN Serverless applications running on Cloudflare Workers receive low latency access to a globally distributed key-value store
francês | inglês |
---|---|
applications | applications |
cloudflare | cloudflare |
workers | workers |
accès | access |
faible | low |
latence | latency |
stockage | store |
distribué | distributed |
mondialement | globally |
sans serveur | serverless |
bénéficient | receive |
à | to |
une | a |
sur | on |
de | running |
FR Le service File d'attente fait office de prolongement de votre marque, en s'assurant que les utilisateurs bénéficient d'une expérience en ligne fluide, même pendant leurs temps d'attente.
EN Waiting room acts as an extension of your brand, ensuring that users get a seamless online experience even while waiting.
francês | inglês |
---|---|
prolongement | extension |
marque | brand |
utilisateurs | users |
expérience | experience |
fluide | seamless |
en ligne | online |
de | of |
votre | your |
bénéficient | get |
même | even |
en | while |
fait | that |
FR Nous optimisons automatiquement la livraison de vos pages web pour que vos visiteurs bénéficient de temps de chargement de page beaucoup plus rapides et de meilleures performances
EN We automatically optimize the delivery of your web pages so your visitors get the fastest page load times and best performance
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
visiteurs | visitors |
chargement | load |
rapides | fastest |
web | web |
bénéficient | get |
meilleures | best |
performances | performance |
optimisons | optimize |
la | the |
livraison | delivery |
nous | we |
vos | your |
pages | pages |
page | page |
de | of |
et | and |
FR En utilisant Cloudflare® Load Balancer ou le contrôleur de trafic entrant Argo Tunnel™ en combinaison avec Kubernetes®, les développeurs peuvent s’assurer que les applications bénéficient d’une gestion en cluster sur tous les clouds
EN Using the Cloudflare® Load Balancer or Argo Tunnel™ Ingress Controller in conjunction with Kubernetes®, developers can ensure applications benefit from cluster management across clouds
FR Ils bénéficient également d'un des meilleurs soutiens qui soient - vous pouvez même appeler et parler à une personne réelle ! Inscrivez-vous pour un an et obtenez 1 mois gratuit.
EN They also have some of the best support around ? you can even call and talk to a real person! Sign up for a year and get 1 month free.
francês | inglês |
---|---|
réelle | real |
inscrivez-vous | sign up |
gratuit | free |
appeler | call |
an | year |
mois | month |
également | also |
bénéficient | get |
à | to |
personne | person |
un | a |
meilleurs | the best |
pour | sign |
même | the |
vous | you |
FR Avec les nombreuses fonctionnalités de reporting, vos équipes bénéficient d'informations essentielles sur le processus Agile. Les rétrospectives s'appuient sur des données et sont plus exploitables que jamais.
EN Extensive reporting functionality gives your team critical insight into their agile process. Backed by data, retrospectives are more data-driven and actionable than ever before.
francês | inglês |
---|---|
équipes | team |
essentielles | critical |
agile | agile |
rétrospectives | retrospectives |
fonctionnalité | functionality |
vos | your |
données | data |
sont | are |
de | before |
sur | extensive |
processus | process |
et | and |
reporting | reporting |
plus | more |
FR Le Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR) se veut un espace d’enseignement et de dialogue où les vérités sur les pensionnats indiens seront honorées et protégées, pour qu’en bénéficient les générations futures.
EN Truth and Reconciliation Commission of Canada
francês | inglês |
---|---|
vérité | truth |
réconciliation | reconciliation |
de | of |
et | and |
FR Tous nos prix s'entendent hors taxe. Les formules Lite et Pro bénéficient d'une garantie de remboursement de sept jours pour les nouveaux clients.
EN All prices exclude VAT. Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers.
francês | inglês |
---|---|
taxe | vat |
lite | lite |
garantie | guarantee |
nouveaux | new |
clients | customers |
jours | day |
prix | prices |
sept | a |
pro | pro |
de | all |
pour | for |
FR Les formules Lite et Pro bénéficient d'une garantie de remboursement de sept jours pour les nouveaux clients qui achètent leur toute première formule d’abonnement. Pour demander un remboursement, contactez le service d’assistance
EN Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers purchasing their first ever subscription plan. To apply for a refund please contact support
francês | inglês |
---|---|
lite | lite |
remboursement | refund |
nouveaux | new |
clients | customers |
achètent | purchasing |
dabonnement | subscription |
contactez | contact |
garantie | guarantee |
jours | day |
un | a |
service | support |
pro | pro |
et | and |
FR Vos clients bénéficient d'une offre de service complète et vous de tarifs dégressifs en fonction du volume d'achat.
EN Your customers will enjoy a full service package and you'll benefit from lower rates the higher your sales volume.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
complète | full |
tarifs | rates |
volume | volume |
service | service |
vos | your |
bénéficient | benefit |
et | and |
du | from |
FR Tous nos revendeurs bénéficient gratuitement d'un accès privilégié au service client, disponible 24/24h 5/7j, avec traitement prioritaire via :
EN All our resellers enjoy free, preferential access to our customer support services, available 24 hours a day, 5 days a week, with priority handling of requests via:
francês | inglês |
---|---|
revendeurs | resellers |
bénéficient | enjoy |
client | customer |
prioritaire | priority |
accès | access |
disponible | available |
nos | our |
dun | a |
avec | with |
tous | of |
gratuitement | free |
service | support |
FR Les clients Simple Hosting titulaires d'une instance de taille "S+" ou supérieure bénéficient de certificats gratuits auto-installables illimités pour leurs sites.
EN Any Simple Hosting customer with an "S+" or larger size instance gets an unlimited, free, and automatically installed https certificate for their site or sites.
francês | inglês |
---|---|
simple | simple |
hosting | hosting |
instance | instance |
s | s |
certificats | certificate |
clients | customer |
taille | size |
ou | or |
illimité | unlimited |
sites | sites |
FR Infomaniak améliore constamment ses offres d'hébergement selon l'évolution des technologies et les besoins du marché, et tous nos clients bénéficient automatiquement de nos dernières avancées
EN Infomaniak is constantly improving its hosting deals to fit evolving technologies and the market needs, and all our clients automatically benefit from our latest advances
francês | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
améliore | improving |
besoins | needs |
clients | clients |
automatiquement | automatically |
dernières | latest |
évolution | evolving |
offres | deals |
technologies | technologies |
bénéficient | benefit |
constamment | constantly |
marché | market |
avancées | advances |
nos | our |
du | from |
FR Des fleurons de la Silicon Valley sont hébergés dans nos datacenters et ces derniers bénéficient d'une redondance n+1 au niveau de tous les services essentiels au bon fonctionnement de nos prestations.
EN Silicon Valley hosts many of its famous sites in our datacenters which benefit from N+1 redundancy for all essential services that power our offer.
francês | inglês |
---|---|
valley | valley |
redondance | redundancy |
essentiels | essential |
silicon | silicon |
n | n |
services | services |
bénéficient | benefit |
de | of |
dans | in |
prestations | offer |
nos | our |
des | sites |
FR Il n'y a rien à télécharger, vous pouvez proposer des rediffusions avec la possibilité de les faire expirer après X jours, elles s'intègrent à presque tout, sont conformes au GDPR et bénéficient d'un excellent support.
EN There is nothing to download, you can offer replays with the option to have them expire after X number of days, they integrate with pretty much everything, are GDPR compliant, and have excellent support.
francês | inglês |
---|---|
expirer | expire |
x | x |
conformes | compliant |
gdpr | gdpr |
télécharger | download |
de | of |
à | to |
la | the |
jours | days |
sont | are |
support | support |
et | and |
avec | with |
a | there |
vous | you |
proposer | offer |
FR De plus, ils bénéficient d'un soutien important et la documentation devrait être utile.
EN Plus they have great support and documentation should need any help.
francês | inglês |
---|---|
documentation | documentation |
plus | great |
utile | help |
soutien | support |
et | and |
FR Votre Première Nation peut donc obtenir les fonds nécessaires pour ses projets selon des modalités semblables à celles dont bénéficient d’autres autorités administratives canadiennes et épargner de l’argent
EN This can help pay for projects on the same terms as other governments in Canada, which can save your First Nation money
francês | inglês |
---|---|
nation | nation |
modalités | terms |
autorités | governments |
épargner | save |
canadiennes | canada |
peut | can |
votre | your |
projets | projects |
à | in |
première | for |
pour | money |
celles | the |
de | other |
FR un cadre permettant aux Premières Nations de contracter des emprunts selon des modalités semblables à celles dont bénéficient d’autres autorités administratives canadienne;
EN a framework by which First Nations can be eligible to borrow money on similar terms to other governments in Canada.
francês | inglês |
---|---|
cadre | framework |
permettant | can |
nations | nations |
modalités | terms |
semblables | similar |
autorités | governments |
canadienne | canada |
un | a |
à | to |
premières | first |
de | other |
FR Aider les Premières Nations à faire la demande de prêts selon des modalités semblables à celles dont bénéficient d’autres autorités administratives canadiennes.
EN Support First Nations in applying for loans on similar terms as other governments in Canada.
francês | inglês |
---|---|
nations | nations |
prêts | loans |
modalités | terms |
autorités | governments |
canadiennes | canada |
la | similar |
à | in |
des | support |
premières | first |
de | other |
selon | on |
FR 63 % des automobilistes ne bénéficient pas de garanties étendues. Mais pourquoi ?
EN Pega surveyed 5000 CX practitioners including 670 from the automotive industry and uncovered how manufacturers should evolve the CX they provide.
francês | inglês |
---|---|
bénéficient | provide |
FR Les data scientists d'Artefact bénéficient d'un large catalogue de formations internes et externes, choisies avec soin par notre département dédié, pour atteindre l'excellence technologique. Nous proposons :
EN Data Scientists at Artefact can benefit from a large set of internal and external training, chosen carefully by our training department, helping them reach the technological frontier. We provide:
francês | inglês |
---|---|
data | data |
scientists | scientists |
large | large |
externes | external |
choisies | chosen |
département | department |
technologique | technological |
formations | training |
bénéficient | benefit |
internes | internal |
proposons | we provide |
dun | a |
de | of |
avec soin | carefully |
notre | our |
atteindre | reach |
nous | we |
par | by |
FR Découvrez les différences entre ces outils et comment ils bénéficient à la fois à l’organisation et aux expériences digitales des clients.
EN Know the differences between them and how they benefit both the organization and the digital experiences for customers.
francês | inglês |
---|---|
différences | differences |
bénéficient | benefit |
expériences | experiences |
digitales | digital |
clients | customers |
comment | how |
la | the |
entre | between |
à | and |
FR Zendesk vous simplifie la vie : avec nos solutions CRM pour l’assistance, la vente et l’engagement client, vous pouvez servir vos clients plus facilement. Les start-ups éligibles bénéficient de crédits Zendesk gratuits pendant six mois.
EN Zendesk makes it easier to support your customers using our customer service, engagement and sales CRM solutions. Qualifying early stage startups get Zendesk free for six months.
francês | inglês |
---|---|
facilement | easier |
gratuits | free |
mois | months |
zendesk | zendesk |
solutions | solutions |
crm | crm |
vente | sales |
vos | your |
bénéficient | get |
six | six |
client | customer |
nos | our |
clients | customers |
servir | service |
FR Les start-ups qui s’inscrivent par l’intermédiaire de nos partenaires bénéficient d’avantages Zendesk exclusifs.
EN Startups which sign up through our partners unlock exclusive Zendesk benefits.
francês | inglês |
---|---|
partenaires | partners |
bénéficient | benefits |
zendesk | zendesk |
exclusifs | exclusive |
nos | our |
FR Udemy obtient une note de satisfaction de 97 % des 14 millions d’étudiants qui bénéficient de son assistance
EN Helping drive e-commerce growth in Portugal through customer excellence
francês | inglês |
---|---|
une | in |
de | drive |
FR Nous traitons les envois importants en masse, mais nous nous assurons également que les emails automatisés ponctuels bénéficient d’un traitement spécial pour contourner les systèmes complexes
EN We handle large sends in bulk, but also make sure that one-off automated emails get special treatment to bypass complex systems
francês | inglês |
---|---|
envois | sends |
importants | large |
emails | emails |
contourner | bypass |
complexes | complex |
bénéficient | get |
systèmes | systems |
nous | we |
en | in |
également | also |
traitement | treatment |
traitons | handle |
masse | bulk |
mais | but |
assurons | sure |
automatisé | automated |
Mostrando 50 de 50 traduções