Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bières pression" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bières pression" de francês para inglês

Traduções de bières pression

"bières pression" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bières beer beers
pression button change create do make possible press pressure pressures push resources squeeze strain stress switch touch

Tradução de francês para inglês de bières pression

francês
inglês

FR Les bières du monde, les bières pression

EN 30 draft beers ans a selection of alcohols present in the impasse

francês inglês
bières beers
les the

FR Les bières du monde, les bières pression, les absinthes, les rhums, les téquilas ou les vodkas

EN Even though the Little Delirium Cafe is not in our dead end like the other Delirium and Floris

francês inglês
ou like
les the
du end

FR Le BPBIO 320S enregistre la pression artérielle systolique et diastolique d'un utilisateur, la pression artérielle moyenne, la pression pulsée, le pouls ,et le produit fréquence-pression

EN The BPBIO 320S records a user’s systolic and diastolic blood pressure, mean arterial pressure, pulse pressure, pulse, and rate pressure product.

francês inglês
pression pressure
utilisateur users
pouls pulse
moyenne mean
fréquence rate
et and
produit product
s a

FR Pression artérielle systolique, pression artérielle diastolique, pression artérielle moyenne, tension différentielle, fréquence cardiaque, produit fréquence-pression.

EN Systolic Blood Pressure, Diastolic Blood Pressure, Mean Blood Pressure, Pulse Pressure, Pulse Rate, Rate Pulse Pressure

francês inglês
pression pressure
fréquence rate
moyenne mean

FR On discute ensemble des dernières conférences sur les bières artisanales et j’aime lui parler des nouvelles bières que j'envisage de proposer pour avoir son avis », raconte Dan.

EN We talk about the latest craft beer conferences and I like to discuss the new beers I’m planning and listen to his advice,” Dan says.

francês inglês
conférences conferences
artisanales craft
avis advice
raconte says
on we
et and
nouvelles new
dan dan
dernières latest
bières beers

FR Parcourez nos suggestions de bières de microbrasseries d'ici et nos conseils d'experts pour trouver votre bière idéale etdécouvrir les 700 bières d'ici disponibles à travers nos magasins.

EN Browse through our suggestions from local microbreweries and our expert advice to find the beer that's right for you and discover the 700 local beers available through our stores.

francês inglês
disponibles available
magasins stores
suggestions suggestions
conseils advice
bière beer
bières beers
à to
et find
nos our
votre the

FR Des bières plus fortes et aromatiques comme les IPA et les bières belges

EN Stronger and more aromatic beers such as IPAs and Belgian beers

francês inglês
bières beers
plus stronger
comme as
et and

FR Les résultats sont publics, de sorte que les consommateurs peuvent apprendre quelles bières répondent à un haut niveau de qualité et quelles bières illustrent certains styles tels qu'interprétés par les juges."

EN The results are public, so consumers can learn what beers meet a high level of quality and what beers exemplify certain styles as interpreted by the judges.”

francês inglês
publics public
consommateurs consumers
bières beers
styles styles
juges judges
résultats results
niveau level
qualité quality
peuvent can
et and
sont are
quelles what
un a
haut the
apprendre learn
certains certain
par by

FR La réputation des bières belges a depuis longtemps dépassé les frontières. Ces dix dernières années, Bruxelles a vu un regain d’intérêt pour la production artisanale et les bières craft.

EN The reputation of Belgian beers has long since spread beyond our borders. Over the last ten years, Brussels has seen a renewed interest in artisanal production and craft beers.

francês inglês
réputation reputation
bières beers
longtemps long
dernières last
bruxelles brussels
vu seen
production production
artisanale artisanal
craft craft
frontières borders
un a
la the
des beyond
depuis of

FR La microbrasserie Graystone, située au centre-ville de Fredericton, offre différentes sortes de bières de style côte ouest et plus de 20 autres bières artisanales brassées au Nouveau-Brunswick servies en fût.

EN Located in downtown Fredericton, Graystone offers West Coast style ales as well as more than 20 taps of other New Brunswick craft beers.

francês inglês
fredericton fredericton
offre offers
bières beers
style style
côte coast
ouest west
artisanales craft
nouveau new
brunswick brunswick
en in
situé located
située located in
plus more
centre downtown
de of
autres other

FR Parcourez nos suggestions de bières de microbrasseries d'ici et nos conseils d'experts pour trouver votre bière idéale etdécouvrir les 700 bières d'ici disponibles à travers nos magasins.

EN Browse through our suggestions from local microbreweries and our expert advice to find the beer that's right for you and discover the 700 local beers available through our stores.

francês inglês
disponibles available
magasins stores
suggestions suggestions
conseils advice
bière beer
bières beers
à to
et find
nos our
votre the

FR Des bières plus fortes et aromatiques comme les IPA et les bières belges

EN Stronger and more aromatic beers such as IPAs and Belgian beers

francês inglês
bières beers
plus stronger
comme as
et and

FR Les "10 bières les plus cotées d'Amérique" ont été identifiées dans une nouvelle liste qui présente les bières américaines les plus...

EN The '10 highest-rated beers in America' have been identified in a new list that outlines which US beers are most?

francês inglês
bières beers
nouvelle new
américaines us
identifié identified
été been
liste list
qui that
dans in
une a

FR Unité d’essai qui simule la pression à différentes profondeurs de l’océan aux fins d’essais. Le système a une pression maximale de 1 500 PSI, ce qui équivaut à la pression à une profondeur de l’eau de 1 000 m.

EN Pressure test unit that simulates pressure at various ocean depths to test pressure cases. System has a maximum pressure of 1,500 PSI, which is equivalent to pressure at 1,000 m water depth.

francês inglês
pression pressure
maximale maximum
psi psi
m m
unité unit
profondeurs depths
profondeur depth
à to
système system
ce that
de of
a has
une a
différentes various

FR Pression partielle Dans un mélange gazeux parfait, les pressions dues à chaque composante s?ajoutent. La pression partielle d?un gaz rapportée à la pression totale est proportionnelle à la concentration (proportion) de ce gaz en nombre de molécule.

EN Response time Delay between an action and its effect.

francês inglês
un an
à and
de between
les response

FR Pour les applications avec pics de pression ou mises en pression ou hors pression brutales.

EN Below the permissible ambient temperatures, the accuracy deteriorates significantly, since the diaphragm (which is either made of FPM / FKM or NBR) stiffens at low temperatures.

francês inglês
ou or
de of
en which
pour low

FR Pour les applications avec pics de pression ou mises en pression ou hors pression brutales.

EN Below the permissible ambient temperatures, the accuracy deteriorates significantly, since the diaphragm (which is either made of FPM / FKM or NBR) stiffens at low temperatures.

francês inglês
ou or
de of
en which
pour low

FR Pour les applications avec pics de pression ou mises en pression ou hors pression brutales.

EN Below the permissible ambient temperatures, the accuracy deteriorates significantly, since the diaphragm (which is either made of FPM / FKM or NBR) stiffens at low temperatures.

francês inglês
ou or
de of
en which
pour low

FR Le BPBIO 750 validé cliniquement mesure les pressions artérielle systolique et diastolique, la pression artérielle moyenne, la pression pulsée, le pouls, et le produit fréquence-pression.

EN The clinically validated BPBIO 750 measures systolic and diastolic blood pressure, mean arterial pressure, pulse pressure, pulse, and rate pressure product.

francês inglês
validé validated
cliniquement clinically
mesure measures
pouls pulse
moyenne mean
fréquence rate
et and
pression pressure
produit product

FR Échangez autour d’assiettes d’inspiration espagnole, de cocktails maison, de bières artisanales locales ou de vins à la pression, le tout avec un service qui sait se faire oublier.

EN Connect over Spanish-inspired plates, signature cocktails, local craft beer, or wine on tap, delivered with unobtrusive service.

francês inglês
espagnole spanish
cocktails cocktails
bières beer
artisanales craft
locales local
ou or
vins wine
service service
de over
autour on
avec with

FR Échangez autour d’assiettes d’inspiration espagnole, de cocktails maison, de bières artisanales locales ou de vins à la pression, le tout avec un service qui sait se faire oublier.

EN Connect over Spanish-inspired plates, signature cocktails, local craft beer, or wine on tap, delivered with unobtrusive service.

francês inglês
espagnole spanish
cocktails cocktails
bières beer
artisanales craft
locales local
ou or
vins wine
service service
de over
autour on
avec with

FR Le verrouillage commence par une pression sur un bouton et s'arrête par une pression sur un bouton

EN Latch starts on a button press and stops on a button press

francês inglês
commence starts
bouton button
et and
pression press
un a
sur on

FR La pression des pneus indiquée dans le manuel du propriétaire de votre véhicule ou sur la plaque signalétique est la pression de gonflage des pneus « à froid » recommandée

EN The tire pressure recommended in your vehicle?s owner?s manual or tire information placard is the vehicle?s recommended ?cold? tire inflation pressure

francês inglês
pression pressure
pneus tire
manuel manual
froid cold
ou or
recommandé recommended
votre your
véhicule vehicle
propriétaire owner
dans in

FR Enfin, la pression de sortie ne peut jamais dépasser 150 bar grâce à un réducteur de pression intégré, garantissant ainsi la sécurité des utilisateurs.

EN Finally, outlet pressure can never come above 150 bar thanks to a built-in pressure reducer ensuring the safety of users.

francês inglês
enfin finally
pression pressure
bar bar
garantissant ensuring
sécurité safety
sortie outlet
un a
la the
peut can
utilisateurs users
de of
à to
jamais never

FR Pression des pneus Vérifiez la pression de vos pneus aux quatre roues.1

EN Tire Pressure Check your tire pressure for all four wheels.1

francês inglês
pression pressure
vérifiez check
roues wheels
vos your
pneus tire
quatre four
de all

FR Pour chaque événement de pression, vous pouvez voir quel joueur subit la pression, l'action de ce joueur (tir, passe, réception de passe, etc.) et son emplacement sur le terrain

EN With each pressure event, you can see which player is being pressure, that player's event (shot, pass, pass receipt, etc), and their location on the pitch

francês inglês
événement event
pression pressure
tir shot
passe pass
réception receipt
etc etc
joueur player
ce that
voir see
vous you
emplacement location
terrain pitch
sur on
et and

FR Grâce à ces données, vous pouvez déterminer la fréquence à laquelle un joueur exerce une pression et son efficacité en fonction du résultat de l'action faisant l'objet de la pression.

EN With this data, you can determine how often a player applies pressure and their effectiveness based on the outcome of the event being pressured.

francês inglês
déterminer determine
joueur player
pression pressure
données data
efficacité effectiveness
de of
vous you
la the
un a
résultat outcome
à and

FR Les cavités sont testées dans de l'hélium liquide à 2 K et sous pression sous-atmosphérique, alors que les aimants sont testés à 2 K et sous pression atmosphérique

EN Cavities are tested in liquid helium at 2 K and sub-atmospheric pressure, while magnets are tested at 2 K and atmospheric pressure

francês inglês
liquide liquid
k k
pression pressure
aimants magnets
atmosphérique atmospheric
sont are
testé tested
à and
dans in
sous sub

FR Le transmetteur de pression est un capteur de pression à jauge de contrainte, à effet capacitif, inductif ou piézoéle...

EN Pressure transmitters are capacitive, inductive or piezoelectric pressure sensors, with or without a strain gauge. Th...

francês inglês
capteur sensors
à with
jauge gauge
pression pressure
un a
ou or

FR Bénéficiez d'une capacité haute vitesse jusqu'à 6000 tr/min et d'une pression nominale de 500 bar de pression

EN Get high-speed capability up to 6,000 rpm and pressure ratings of 500 bar peak

francês inglês
capacité capability
vitesse speed
jusquà up to
pression pressure
bar bar
haute high
de of
et and

FR Une double pression sur la droite permet de passer à la piste suivante, ou à la piste précédente avec une double pression sur la gauche

EN A double press on the right skips to the next track, and to the previous track on the left

francês inglês
pression press
piste track
la the
droite on the right
à to
gauche left
sur on
de next
double double

FR Le disque intérieur de la pièce peut supporter jusqu'à 181 kilogrammes de pression, ce qui correspond à dix fois la pression qu'une main humaine peut exercer en moyenne.

EN The inner core of the coin can withstand up to 181 kilos of pressure, or about ten times the pressure the average human hand can exert.

francês inglês
pièce coin
peut can
jusquà up to
pression pressure
main hand
humaine human
moyenne average
à to
de of
intérieur up

FR Les technologies vont des surpresseurs à lobe rotatives basse pression aux compresseurs à palettes et à vis, et aux compresseurs à piston haute pression.

EN Technologies range from low pressure rotary lobe blowers, through rotary vane and screw compressors, to high pressure piston compressors.

francês inglês
basse low
pression pressure
compresseurs compressors
vis screw
haute high
piston piston
technologies technologies
à to
et and

FR Amélioration d'un écrêteur de pression permettant d’assurer une pression constante à l’intérieur de nos concentrateurs. Evolution technologique d’une version à soufflets différentiels vers une technologie à piston et dashpot.

EN Improvement of a pressure limiter to ensure constant pressure inside our concentrators. Technological evolution, from a version with differential bellows to piston and dashpot technology.

francês inglês
amélioration improvement
pression pressure
constante constant
evolution evolution
version version
piston piston
technologique technological
technologie technology
de of
à to
lintérieur inside
une a
nos our

FR Une Pression Marketing maîtrisée: notre logiciel Notifadz inclus nativement un module de gestion de la pression marketing par Internaute pour éviter la surexposition de votre marque

EN Controlled Marketing Pressure: our Notifadz software natively includes a module for managing marketing pressure by Internet users to avoid overexposure of your brand.

francês inglês
pression pressure
logiciel software
inclus includes
nativement natively
module module
marketing marketing
votre your
éviter avoid
un a
de of
notre our
gestion managing
par by
marque brand

FR Le premier fabricant européen de capteurs et transmetteurs de pression et de niveau piézorésistifs. Enregistreurs de données, capteurs numériques de pression [...]

EN Europe's leading manufacturer of piezoresistive pressure / level sensors and transmitters. Data loggers, digital pressure [...]

francês inglês
fabricant manufacturer
capteurs sensors
pression pressure
niveau level
données data
numériques digital
de of
et and

FR Baromètre interne collectant et transmettant les données de pression barométrique pour compenser les changements de pression atmosphérique.

EN Internal barometer collecting and transmitting barometric pressure data to compensate for changes in atmospheric pressure.

francês inglês
baromètre barometer
collectant collecting
transmettant transmitting
pression pressure
compenser compensate for
changements changes
atmosphérique atmospheric
données data
interne internal
et and

FR Placez la lame à l’intérieur de votre aiguiseur de couteaux. Ramenez le couteau vers vous cinq fois en exerçant une pression et cinq fois sans pression. 

EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure. 

francês inglês
pression pressure
lame blade
couteau knife
cinq five
votre your
vous you
sans without
à and
de times

FR Les applications comprennent les empreintes pour le moulage à basse pression des métaux non ferreux, ainsi que les pistons d’injection pour le moulage sous pression d?aluminium.

EN Applications include moulds for low-pressure non-ferrous die casting, as well as plunger tips for the aluminium die casting industry.

francês inglês
applications applications
comprennent include
moulage casting
basse low
pression pressure
aluminium aluminium
le the
ainsi as
pour for

FR Appareil à pression positive continue permettant de maintenir l’ouverture des voies aériennes supérieures. La pression délivrée, mesurée en cmH2O, demeure fixe selon les paramètres configurés.

EN A continuous positive airway pressure (CPAP) device is used to keep the upper airways open. The delivered pressure, measured in cmH2O, remains fixed according to the parameters set.

francês inglês
pression pressure
positive positive
demeure remains
paramètres parameters
appareil device
à to
la the
maintenir to keep
fixe fixed
en in
mesuré measured
de according
s a
livré delivered

FR Placez la lame à l’intérieur de votre aiguiseur de couteaux. Ramenez le couteau vers vous cinq fois en exerçant une pression et cinq fois sans pression. 

EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure. 

francês inglês
pression pressure
lame blade
couteau knife
cinq five
votre your
vous you
sans without
à and
de times

FR Attention, la pression des pneus se vérifie à froid et surtout… avec le coffre chargé, prêt à prendre la route. Un doute sur la pression ? Une antisèche est disponible dans la portière conducteur.

EN A quick tip for the road: tire pressure can be 0.2 to 0.3 bars higher than recommended if you want a truly enjoyable drive with a fully loaded car.

francês inglês
pneus tire
pression pressure
est be
route road
la to
un a
et you

FR Pression force agissant par unité de surface. Dans un fluide la pression agissant sur une surface est indépendante de l?orientation de celle-ci.

EN Resonance This refers to the phenomenon that leads to a large increase in the amplitude of the oscillation of a system when it is subjected to an external load of frequency close to its natural frequency.

francês inglês
de of
la the
un a
dans in

FR Non seulement un but avec récompense crée de la pression pour agir, mais il crée aussi de la pression pour apparaître en train d’agir et de réaliser, dû au disfonctionnement de la mesure généré par les récompenses

EN Not only does a goal with a reward create pressure to act, but also it creates pressure to appear to be acting and achieving, due to the measurement dysfunction generated by rewards

francês inglês
but goal
généré generated
pression pressure
crée creates
il it
un a
récompenses rewards
avec with
agir act
par by
n not
de due
la the
mais but

FR Dans un secteur qui repousse sans cesse ses limites technologiques, Haskel propose des solutions de transfert et de mise sous pression de gaz et de liquides haute pression aux constructeurs aériens et aux bases militaires du monde entier.

EN In an industry that continuously pushes technology to its absolute limits, Haskel delivers high-pressure gas and liquid transfer and pressurization solutions to aircraft manufacturers and military bases around the world.

francês inglês
secteur industry
limites limits
technologiques technology
solutions solutions
pression pressure
gaz gas
liquides liquid
haute high
constructeurs manufacturers
bases bases
militaires military
transfert transfer
propose delivers
monde world
un an
dans in
de around
et and

FR Les technologies vont des surpresseurs à lobe rotatives basse pression aux compresseurs à palettes et à vis, et aux compresseurs à piston haute pression

EN Technologies range from low pressure rotary lobe blowers, through rotary vane and screw compressors, to high pressure piston compressors

francês inglês
basse low
pression pressure
compresseurs compressors
vis screw
haute high
piston piston
technologies technologies
à to
et and

FR Le compresseur d’air basse pression pour bateau est un instrument fiable, sans huile et basse pression qui alimente en air du pont là où vous en avez besoin

EN The low-pressure ship service air compressor is a reliable, oil-free, low-pressure instrument which supplies deck air wherever required

francês inglês
compresseur compressor
basse low
pression pressure
instrument instrument
fiable reliable
huile oil
air air
pont deck
un a
vous wherever
du service

FR Le BPBIO 750 enregistre la pression artérielle systolique et diastolique d'un utilisateur, la pression artérielle moyenne, la tension différentielle, le pouls, et le produit de la tension systolique par la fréquence des contractions cardiaques.

EN The BPBIO 750 records a user’s systolic blood pressure, diastolic blood pressure, mean arterial pressure, pulse pressure, pulse, and rate pressure product.

francês inglês
pression pressure
utilisateur users
pouls pulse
fréquence rate
moyenne mean
produit product
dun a
et and

FR La différence numérique entre la pression systolique et la pression diastolique.

EN The numeric difference between systolic pressure and diastolic blood pressure.

francês inglês
pression pressure
numérique numeric
la the
et and
entre between
différence difference

FR La pression des pneus indiquée dans le manuel du propriétaire de votre véhicule ou sur la plaque signalétique est la pression de gonflage des pneus « à froid » recommandée

EN The tire pressure recommended in your vehicle?s owner?s manual or tire information placard is the vehicle?s recommended ?cold? tire inflation pressure

francês inglês
pression pressure
pneus tire
manuel manual
froid cold
ou or
recommandé recommended
votre your
véhicule vehicle
propriétaire owner
dans in

Mostrando 50 de 50 traduções