FR Découvrez le paradis et explorez la beauté époustouflante de Maui.
FR Découvrez le paradis et explorez la beauté époustouflante de Maui.
EN Immerse yourself in paradise and explore the breathtaking beauty of Maui.
francês | inglês |
---|---|
paradis | paradise |
beauté | beauty |
explorez | explore |
de | of |
et | and |
FR Avec ses montagnes, ses vallées, ses fleuves et ses lacs, la Suisse est d’une beauté époustouflante et je ne peux imaginer un décor plus magnifique pour un mariage.
EN With its mountains, valleys, rivers and lakes, Switzerland is simply breathtaking in its beauty. I can think of no more stunning backdrop for a wedding.
francês | inglês |
---|---|
montagnes | mountains |
vallées | valleys |
fleuves | rivers |
décor | backdrop |
mariage | wedding |
beauté | beauty |
je | i |
peux | i can |
suisse | switzerland |
un | a |
et | and |
lacs | lakes |
avec | with |
pour | for |
est | is |
imaginer | think |
FR Au cœur de la chaîne des Appalaches, Kedgwick, un village à l'histoire passionnante, vous réserve des découvertes captivantes, des paysages d'une beauté époustouflante et de multiples chances d'exploration.
EN The village of Kedgwick sits in the heart of the Appalachian-mountain country, where you will find a rich history, breathtaking beauty and endless opportunities for exploration!
francês | inglês |
---|---|
cœur | heart |
appalaches | appalachian |
village | village |
beauté | beauty |
chances | opportunities |
la | the |
un | a |
de | of |
vous | you |
et | find |
à | and |
FR Découvrez le paradis et explorez la beauté époustouflante de Maui.
EN Immerse yourself in paradise and explore the breathtaking beauty of Maui.
francês | inglês |
---|---|
paradis | paradise |
beauté | beauty |
explorez | explore |
de | of |
et | and |
FR C’est ici que les lieux de réunions de toute taille se servant de la plus récente technologie partagent la scène avec des communautés dynamiques et la beauté époustouflante de la nature
EN This is where meeting spaces of every size boasting the latest technology share the stage with vibrant communities and breathtaking natural beauty
francês | inglês |
---|---|
lieux | spaces |
réunions | meeting |
taille | size |
technologie | technology |
partagent | share |
scène | stage |
beauté | beauty |
dynamiques | vibrant |
communautés | communities |
de | of |
et | and |
la | the |
toute | with |
FR Avec ses montagnes, ses vallées, ses fleuves et ses lacs, la Suisse est d’une beauté époustouflante et je ne peux imaginer un décor plus magnifique pour un mariage.
EN With its mountains, valleys, rivers and lakes, Switzerland is simply breathtaking in its beauty. I can think of no more stunning backdrop for a wedding.
francês | inglês |
---|---|
montagnes | mountains |
vallées | valleys |
fleuves | rivers |
décor | backdrop |
mariage | wedding |
beauté | beauty |
je | i |
peux | i can |
suisse | switzerland |
un | a |
et | and |
lacs | lakes |
avec | with |
pour | for |
est | is |
imaginer | think |
FR Besoin d'un modèle à la mode pour améliorer votre magasin de produits de beauté ? Thème PrestaShop Produites de beauté est la meilleure solution ! Cliquez sur la démo pour découvrir le Thème PrestaShop Produites de beauté.
EN Need a trendy and pastel toned template to enhance your perfume, cologne or beauty products store? Beauty Products PrestaShop Theme has all you need! Click on the demo to explore Beauty Products PrestaShop Theme.
francês | inglês |
---|---|
améliorer | enhance |
magasin | store |
beauté | beauty |
prestashop | prestashop |
démo | demo |
mode | trendy |
modèle | template |
découvrir | explore |
thème | theme |
besoin | need |
à | to |
votre | your |
cliquez | click |
produits | products |
dun | a |
sur | on |
de | all |
FR Une icône d'appli époustouflante pour vous garantir des téléchargements
EN A stunning app icon guaranteed to get you downloads
francês | inglês |
---|---|
icône | icon |
téléchargements | downloads |
garantir | guaranteed |
une | a |
vous | you |
FR Vous souhaitez concevoir une technologie époustouflante avec une équipe de collaborateurs de calibre mondial ? Nous voulons dialoguer avec vous.
EN If you want to build mind-blowing technology with a team of world-class talent we want to talk to you.
francês | inglês |
---|---|
technologie | technology |
équipe | team |
mondial | world |
dialoguer | talk |
de | of |
nous | we |
concevoir | build |
une | a |
avec | with |
FR Créez une présentation époustouflante en ligne en seulement 3 étapes.
EN Create stunning presentation online in just 3 steps.
francês | inglês |
---|---|
créez | create |
présentation | presentation |
en ligne | online |
seulement | just |
étapes | steps |
en | in |
FR Le cadre magnifique et l?environnement emblématique qu?offrent nos établissements constituent une toile de fond époustouflante pour célébrer votre grand jour.
EN Our inspired design and iconic locales around the world offer breathtaking settings to celebrate your special day.
francês | inglês |
---|---|
environnement | world |
emblématique | iconic |
offrent | offer |
le | the |
constituent | design |
votre | your |
nos | our |
de | around |
célébrer | celebrate |
FR Abritant une collection d?art contemporain époustouflante, le Tampa Museum of Art présente également des antiquités grecques et romaines.
EN Home to a stunning collection of contemporary art, the Tampa Museum of Art also includes Greek and Roman antiques.
francês | inglês |
---|---|
art | art |
contemporain | contemporary |
tampa | tampa |
grecques | greek |
romaines | roman |
collection | collection |
of | of |
museum | museum |
le | the |
également | also |
et | and |
une | a |
FR À l’automne 2012, Shopify a fait face à une croissance absolument époustouflante, le genre d’hypercroissance dont rêvent toutes les start-ups.
EN Learn how Shopify can now focus on a single workspace to support customers with Zendesk's customer service products.
francês | inglês |
---|---|
shopify | shopify |
une | a |
le | on |
FR Cet exploit est d’autant plus impressionnant que Foursquare a connu une croissance époustouflante depuis son lancement en 2009
EN This achievement is all the more impressive given Foursquare’s growth since it launched in 2009
francês | inglês |
---|---|
impressionnant | impressive |
lancement | launched |
croissance | growth |
en | in |
plus | more |
FR HOME CINÉMADécouvrez un son de qualité supérieure et une vidéo époustouflante. L'expérience Pioneer, le nec plus ultra du cinéma à domicile, vous permet de vivre les films et la musique comme les artistes l'ont voulu.
EN HOME THEATERBe touched by superior sound and ultra-high definition video. Immerse yourself in the ultimate home cinema experience and enjoy your favourite films and music exactly as the creators intended. Built-in music streaming services are a given.
francês | inglês |
---|---|
vivre | experience |
artistes | creators |
vidéo | video |
ultra | ultra |
films | films |
musique | music |
un | a |
cinéma | cinema |
comme | as |
plus | ultimate |
supérieure | superior |
à | and |
du | services |
FR Hé vous les blogueurs, nous sommes de retour avec une autre interview époustouflante
EN Hey You bloggers we are back again with another stunning interview
francês | inglês |
---|---|
blogueurs | bloggers |
interview | interview |
retour | back |
avec | with |
vous | you |
nous | we |
sommes | are |
FR Plus qu’un simple musée, une expérience époustouflante : voyagez jusqu’au moment du Big Bang grâce à une des expositions immersives du Portail de la Science du CERN - Credit: Tinker Imagineers
EN More than a museum, a mind-blowing experience: take a trip back to the Big Bang thanks to one of CERN Science Gateway's immersive exhibitions - Credit: Renzo Piano Building Workshop in collaboration with Brodbeck Roulet Architectes Associés
francês | inglês |
---|---|
musée | museum |
expérience | experience |
voyagez | trip |
immersives | immersive |
credit | credit |
cern | cern |
big | big |
à | to |
de | of |
la | the |
science | science |
expositions | exhibitions |
une | a |
plus | more |
FR Le top du top : l’époustouflante vue sur la ville ; de délicieux cocktails font le reste.
EN The stunning view over the city is one thing, the delicious cocktails another.
francês | inglês |
---|---|
vue | view |
ville | city |
délicieux | delicious |
cocktails | cocktails |
reste | is |
de | another |
FR Magnifique sous tous les angles, elles offrent une vue époustouflante et un design intérieur de la plus haute qualité avec des meubles, des tissus et des designs reflétant la culture locale.
EN Beautiful from every aspect, the residences feature stunning views and interior design of the highest quality with furniture, fabrics and designs that reflect the local culture.
francês | inglês |
---|---|
intérieur | interior |
tissus | fabrics |
qualité | quality |
meubles | furniture |
design | design |
de | of |
haute | highest |
designs | designs |
culture | culture |
et | and |
un | every |
la | the |
avec | with |
vue | views |
FR Avec la technologie Connect+ dans tous les produits Nanoleaf Shapes, vous pouvez combiner différentes Shapes dans une mosaïque lumineuse époustouflante.
EN With Connect+ technology in all Nanoleaf Shapes products, you can combine different shapes into a stunning light mosaic.
francês | inglês |
---|---|
connect | connect |
nanoleaf | nanoleaf |
combiner | combine |
mosaïque | mosaic |
lumineuse | light |
technologie | technology |
avec | with |
produits | products |
une | a |
dans | in |
vous | you |
différentes | different |
la | into |
tous | all |
FR Créez une présentation époustouflante en 3 étapes seulement
EN Create stunning presentation in just 3 steps
francês | inglês |
---|---|
créez | create |
présentation | presentation |
étapes | steps |
seulement | just |
en | in |
FR Il a une allure époustouflante. C'est ce qui se rapproche le plus de Porno RV de qualité réelle (-> Meilleures vidéos de porno RV par catégorie) qu'on n'a jamais vu jusqu'à présent.
EN It looks stunning. It?s the closest thing to real quality VR Porn (-> Best VR Porn videos by category) we?ve ever seen so far.
francês | inglês |
---|---|
porno | porn |
qualité | quality |
réelle | real |
gt | gt |
vidéos | videos |
catégorie | category |
vu | seen |
de | far |
il | it |
le | the |
meilleures | best |
a | s |
par | by |
FR Bien que le bâtiment ne se trouve plus au-dessus du fleuve de glace, la vue sur le Galenstock et les pointes cristallines reste époustouflante.
EN Although the building no longer lies above the ice flow, the views of the Galenstock and crystalline rock-climbing routes are still stunning.
francês | inglês |
---|---|
bâtiment | building |
glace | ice |
vue | views |
se trouve | lies |
bien que | although |
de | of |
et | and |
FR À elle seule, la situation privilégiée de l'établissement à l'orée du petit village de Guarda est tout simplement époustouflante.
EN The hillside location itself on the edge of the small village of Guarda is breathtaking enough! The hotel consists of two beautifully decorated 15th-century Engadin buildings.
francês | inglês |
---|---|
situation | location |
petit | small |
village | village |
de | of |
est | is |
la | itself |
du | two |
FR Pour pouvoir apprécier l’époustouflante vue à 360° sur l’un des plus beaux panoramas du canton du Tessin, un chemin de fer à crémaillère rejoint le sommet du Monte Generoso depuis 125 ans
EN A cog railway has been taking visitors up to the peak of Monte Generoso for 125 years to enjoy the breathtaking 360° views from the best panoramic mountain in the canton of Ticino
francês | inglês |
---|---|
canton | canton |
tessin | ticino |
chemin de fer | railway |
vue | views |
le | the |
monte | up |
à | to |
de | of |
un | a |
ans | years |
sur | mountain |
apprécier | to enjoy |
sommet | monte |
FR Le restaurant Panorama est à 2000 m d?altitude et offre une vue époustouflante sur les Alpes bernoises et valaisannes. Le magnifique but d?excursion sur le Bürchneralp a quelque chose à offrir à tout le monde.
EN The Panorama restaurant is located at 2,000 metres above sea level and boasts a breathtaking view of Valais and the Bernese Alps. The fabulously beautiful destination on the Bürchneralp has something for everyone.
francês | inglês |
---|---|
altitude | level |
alpes | alps |
valaisannes | valais |
restaurant | restaurant |
le | the |
tout le monde | everyone |
panorama | panorama |
sur | on |
à | and |
une | a |
FR Au dernier étage du Congress Hotel Seepark, le bar offre une vue époustouflante sur le lac, l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau.
EN The bar on the top floor of Congress Hotel Seepark offers breathtaking views of the lake, as well as Eiger, Mönch and Jungfrau.
francês | inglês |
---|---|
étage | floor |
hotel | hotel |
bar | bar |
offre | offers |
jungfrau | jungfrau |
lac | lake |
et | and |
FR L?arrivée est déjà une expérience époustouflante: le car postal se hisse sur la route la plus raide d?Europe pour rejoindre la Griesalp, le départ de ce tour de deux jours. Elle semble aussi être la plus étroite.
EN The king?s stage over the 2778m-high Hohtürli. Rewarding detour to the Blümlisalphütte and eternal glacier ice. Down over moraine to beautiful, deep-blue Oeschinensee backed by steep cliffs; one of the most beautiful mountain lakes in the Alps.
francês | inglês |
---|---|
raide | steep |
d | s |
de | of |
sur | mountain |
plus | lakes |
départ | to |
FR Situé sur une terrasse au milieu d’une forêt de sapins, il offre une vue époustouflante sur la nature, même depuis votre baignoire
EN Situated on a slope in the heart of the fir forest, nature can be seen all around, even from the bathtub
francês | inglês |
---|---|
situé | situated |
milieu | heart |
forêt | forest |
baignoire | bathtub |
de | of |
la | the |
offre | be |
nature | nature |
une | a |
depuis | from |
FR Il s'agit d'une démonstration époustouflante de création joaillère, qui rend hommage au cinéma et aux actrices qui incarnent son énergie rayonnante
EN It is a stunning demonstration of jewellery-making, paying tribute to cinema and the actresses who embody its radiant energy
francês | inglês |
---|---|
démonstration | demonstration |
hommage | tribute |
cinéma | cinema |
actrices | actresses |
énergie | energy |
il | it |
de | of |
et | and |
rend | to |
FR Sur quatre étapes variées, le sentier panoramique de Baden-Baden attire les visiteurs avec des vues magnifiques, une nature époustouflante, des délices culturels et culinaires.
EN The Baden-Baden Panorama Trail offers beautiful views, breathtaking nature and cultural as well as culinary delights on four varied stages.
francês | inglês |
---|---|
étapes | stages |
magnifiques | beautiful |
nature | nature |
délices | delights |
culturels | cultural |
culinaires | culinary |
varié | varied |
panoramique | panorama |
vues | views |
le | the |
sur | on |
et | and |
FR La différence entre les deux est époustouflante, comme on peut le constater en lisant les livres historiques et en écoutant les producteurs qui ont connu les deux époques
EN The differences are mind-boggling, as seen in history books and the voices of egg farmers who lived through both periods
francês | inglês |
---|---|
livres | books |
historiques | history |
producteurs | farmers |
différence | differences |
en | in |
et | and |
comme | as |
entre | of |
FR Une course folle et époustouflante sur plus de 1 km.
EN It’s a 4,400-foot sprint that will take your breath away.
francês | inglês |
---|---|
et | your |
une | a |
plus | that |
de | away |
FR Cela en ayant toujours le souci d’offrir une qualité d’image époustouflante et une fiabilité à toute épreuve
EN And always taking the finest image quality and highest reliability into account
francês | inglês |
---|---|
toujours | always |
qualité | quality |
fiabilité | reliability |
le | the |
à | and |
FR A 1322 m d’altitude, la montagne d’Interlaken – le Harder Kulm – vous offre une vue époustouflante sur Interlaken ainsi que sur l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau
EN At 1322 m above sea level, the Harder Kulm – the nearest mountain to Interlaken – promises overwhelming views of Interlaken and the peaks of the Eiger, Mönch and Jungfrau
FR Outre son allure époustouflante, c’est la technologie de cette barre de son Dolby Atmos® haut de gamme qui est vraiment étonnante
EN For all its stunning looks, the technology inside this premium Dolby Atmos® soundbar is what’s truly astonishing
francês | inglês |
---|---|
atmos | atmos |
barre de son | soundbar |
technologie | technology |
dolby | dolby |
la | the |
haut de gamme | premium |
FR Comme son nom l’indique, le Sky Bar offre une vue époustouflante sur la ville depuis le 63e étage
EN Renowned for its lush garden filled with aromatic herbs, Issaya Siamese Club awakens the senses with its fresh and fragrant Thai cuisine by celebrated chef Ian Kittichai
FR Et si les origines mythologiques de la ville demeurent ancrées dans le folklore local, Guangzhou n’a rien du village typique cantonais, comme le prouve l’époustouflante Canton Tour, tour de télévision et de tourisme.
EN Although the mythological origins of the city remain deeply rooted in local folklore, Guangzhou has nothing of the typical Cantonese village about it, as evidenced by the stunning Canton Tower, a television, and tourist tower.
francês | inglês |
---|---|
origines | origins |
folklore | folklore |
typique | typical |
cantonais | cantonese |
canton | canton |
tour | tower |
télévision | television |
ville | city |
local | local |
village | village |
si | although |
de | of |
et | and |
dans | in |
comme | as |
l | a |
rien | nothing |
FR Ce patrimoine culturel côtoie une richesse environnementale époustouflante avec le parc national du Banco, notamment
EN This cultural heritage appears alongside a breathtaking environmental richness, with, most notably, the Banco National Park
francês | inglês |
---|---|
richesse | richness |
environnementale | environmental |
national | national |
banco | banco |
ce | this |
parc | park |
patrimoine | heritage |
culturel | cultural |
le | the |
avec | with |
du | alongside |
une | a |
FR Le parcours 9 trous de Cortina d’Ampezzo est un parcours alpin émerveillant. A chaque green, les golfeurs jouissent d’une vue époustouflante des Dolomites merveilleuses.
EN The 9-hole course in Cortina d’Ampezzo is a stunning Alpine course. An amazing view of the breathtaking Dolomites greets players at every hole.
francês | inglês |
---|---|
trous | hole |
cortina | cortina |
alpin | alpine |
dolomites | dolomites |
un | a |
vue | view |
de | of |
chaque | every |
green | the |
FR La technologie 3D Lightfield de Leia permet aux utilisateurs de Lume Pad de découvrir la profondeur, la texture et la lumière en affichant le contenu grâce à une expérience immersive visuellement époustouflante et réaliste.
EN Leia’s 3D Lightfield technology allows Lume Pad users to experience depth, texture, and light by displaying content in a visually stunning, realistic immersive experience.
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
utilisateurs | users |
pad | pad |
profondeur | depth |
texture | texture |
lumière | light |
affichant | displaying |
contenu | content |
expérience | experience |
immersive | immersive |
visuellement | visually |
réaliste | realistic |
technologie | technology |
en | in |
à | to |
une | a |
et | and |
FR Le créateur de vidéos de Visme est si simple et intuitif que n'importe qui peut commencer avec un modèle et finir avec une vidéo époustouflante et de haute qualité
EN Visme’s video maker is so simple and intuitive that anyone can start with a template and end up with a stunning, high-quality video
francês | inglês |
---|---|
créateur | maker |
commencer | start |
modèle | template |
haute | high |
qualité | quality |
finir | end |
peut | can |
avec | with |
est | is |
intuitif | intuitive |
un | a |
vidéo | video |
simple | simple |
et | and |
qui | that |
FR Sélectionné pour sa puissance, cet hybride à dominance indica a une teneur en THC époustouflante allant jusqu’à 30 %
EN Bred for potency, this indica-dominant hybrid packs a mind-blowing THC content of up to 30%
francês | inglês |
---|---|
puissance | potency |
hybride | hybrid |
thc | thc |
une | a |
FR Cette surface portable époustouflante est parfaite pour effriter et rouler votre variété préférée.
EN This great-looking, premium-quality portable surface is perfect for grinding and rolling up your favourite strains.
francês | inglês |
---|---|
surface | surface |
portable | portable |
rouler | rolling |
variété | strains |
parfaite | perfect |
pour | for |
votre | your |
cette | this |
et | and |
est | is |
FR Profitez du vrai pouvoir d’une personnalisation qui culmine en une expérience époustouflante, le Peak Pro saura clairement ravir les amateurs de rig qui n’ont pas froid aux yeux.
EN Harnessing true customisation that culminates in a mind-blowing experience, the Peak Pro is sure to appeal to many rig enthusiasts that want to make a statement.
francês | inglês |
---|---|
personnalisation | customisation |
culmine | culminates |
expérience | experience |
peak | peak |
amateurs | enthusiasts |
en | in |
le | the |
pro | pro |
une | a |
FR Enfin, une conception de site Web réactive et optimisée pour le référencement garantira sa présence fréquente et son apparence époustouflante sur tous les appareils
EN Finally, a responsive and SEO-optimized website design will secure its frequent presence and stunning looks on all devices
francês | inglês |
---|---|
enfin | finally |
conception | design |
optimisée | optimized |
référencement | seo |
présence | presence |
apparence | looks |
appareils | devices |
une | a |
site | website |
sur | on |
et | and |
FR Jessie est époustouflante et sa performance à elle seule a permis à cette vidéo de figurer dans notre Top 10
EN Jessie is stunning and her performance alone made this video to be in our Top 10
francês | inglês |
---|---|
performance | performance |
top | top |
à | to |
cette | this |
vidéo | video |
dans | in |
notre | our |
FR Profitez d?une vue époustouflante en glissant le long des tronçons calmes et admirez les paysages naturels époustouflants des collines boisées
EN Enjoy stunning views as you glide by the calm stretches, and take in the breathtaking natural landscapes of forested hills
francês | inglês |
---|---|
profitez | enjoy |
calmes | calm |
naturels | natural |
collines | hills |
paysages | landscapes |
en | in |
le | the |
et | and |
FR Au-dessus du vignoble de La Côte, entre Morges et Nyon, le Swin-Golf de Lavigny accueille enfants et adultes, golfeurs et novices, sur une colline avec vue époustouflante sur le lac Léman
EN Above the vineyards of La Côte, between Morges and Nyon, the Swin-Golf of Lavigny welcomes children and adults, golfers and novices, on a hill with a breathtaking view of Lake Geneva
francês | inglês |
---|---|
côte | côte |
accueille | welcomes |
enfants | children |
adultes | adults |
novices | novices |
colline | hill |
la | la |
lac | lake |
le | the |
golfeurs | golfers |
avec | with |
de | of |
vue | view |
et | and |
une | a |
FR La différence entre les deux est époustouflante, comme on peut le constater en lisant les livres historiques et en écoutant les producteurs qui ont connu les deux époques
EN The differences are mind-boggling, as seen in history books and the voices of egg farmers who lived through both periods
francês | inglês |
---|---|
livres | books |
historiques | history |
producteurs | farmers |
différence | differences |
en | in |
et | and |
comme | as |
entre | of |
Mostrando 50 de 50 traduções