FR Pourvoirie spécialisée en excursions et activités de chasse, pêche et plein air : pêche au saumon sur la Miramichi, pêche à l'achigan, chasse à l'ours (printemps et automne), chasse au chevreuil, descente de rivière sur tube
FR Pourvoirie spécialisée en excursions et activités de chasse, pêche et plein air : pêche au saumon sur la Miramichi, pêche à l'achigan, chasse à l'ours (printemps et automne), chasse au chevreuil, descente de rivière sur tube
EN Specialists in Miramichi River salmon fishing trips, fall and spring bear hunting trips, and white tail deer hunting trips
francês | inglês |
---|---|
excursions | trips |
chasse | hunting |
pêche | fishing |
saumon | salmon |
printemps | spring |
automne | fall |
rivière | river |
en | in |
à | and |
FR Pourvoirie dans une dense forêt d'épinettes. Ours et orignaux en abondance. Guides de chasse professionnels. Spécialités : chasse à l'ours et chasse à l'arc. Hébergement confortable et savoureux repas maison.
EN Professional guides specializing in bear and archery hunts. Situated in dense spruce forest with ample bear and moose population. Comfortable accommodation with fine home-cooked meals.
francês | inglês |
---|---|
dense | dense |
forêt | forest |
ours | bear |
guides | guides |
confortable | comfortable |
repas | meals |
maison | home |
hébergement | accommodation |
professionnels | professional |
en | in |
à | and |
FR Chasse à l'orignal (septembre) – Excellente chasse dans un territoire ayant des orignaux en abondance. Permis sur tirage au sort. Possibilité de jumeler chasse à l'orignal et pêche au saumon.
EN September Moose Hunt – Located in the heart of moose country. We have excellent success. Name must be drawn so enter your name. Combine moose hunt with salmon fishing if you wish.
FR Chasse à l'ours (deux premières semaines d'octobre) – Nombreux sites appâtés très fréquentés. Taux de réussite de 90 à 100 %. Possibilité de combiner chasse à l'ours et pêche au saumon ou chasse au gibier à plumes.
EN October Bear Hunt – First two weeks in October. Lots of active bait sites. 90 to 100 percent success. Combine bear with salmon fishing or upland birds.
FR Les "Contes d'aventures : Renaissance éorzéenne", les "Contes d'aventures : Chroniques ishgardaises" et les "Contes d'aventures : Tempête de sang" sont des
EN Tales of Adventure: A Realm Reborn, Tales of Adventure: Heavensward, and Tales of Adventure: Stormblood are
francês | inglês |
---|---|
contes | tales |
de | of |
sont | are |
et | and |
FR Le monde de la chasse a toujours exercé une certaine fascination. Les produits ZEISS ont toujours donné aux chasseurs la confiance nécessaire à toute situation de chasse.
EN The world of hunting has always held a certain fascination. ZEISS products have been giving hunters the confidence for any hunting situation.
francês | inglês |
---|---|
monde | world |
chasse | hunting |
fascination | fascination |
zeiss | zeiss |
chasseurs | hunters |
confiance | confidence |
situation | situation |
toujours | always |
a | has |
produits | products |
de | of |
certaine | certain |
FR Nos installations sont entourées d'une clôture et, par conséquent, la chasse se déroulerait en dehors de la zone clôturée de nos installations et respecterait toutes les lois locales et les pratiques de chasse applicables.
EN Our facilities are enclosed by a fence and therefore hunting would take place outside of the fenced area of our facilities and respect all local laws and applicable hunting practices.
francês | inglês |
---|---|
installations | facilities |
clôture | fence |
chasse | hunting |
lois | laws |
applicables | applicable |
locales | local |
pratiques | practices |
la | the |
sont | are |
zone | area |
nos | our |
de | of |
par | by |
FR Les optiques de chasse ne sont pas des instruments scientifiques mais des outils qui doivent fonctionner en pleine chasse à tout moment et sous les conditions les plus rudes
EN Hunting optics must operate as advertised in the field and function in every hunting condition – rain, heat, snow or ice
francês | inglês |
---|---|
optiques | optics |
chasse | hunting |
doivent | must |
conditions | condition |
en | in |
et | and |
pas | or |
FR ZEISS offre une solution spéciale adaptée même aux conditions de luminosité les plus difficiles et développée par des experts de la chasse, notamment pour la chasse de nuit.
EN ZEISS offers a specialized solution suitable for even the most difficult lighting conditions, developed by hunting experts especially for hunting at night.
francês | inglês |
---|---|
zeiss | zeiss |
offre | offers |
solution | solution |
conditions | conditions |
difficiles | difficult |
chasse | hunting |
experts | experts |
nuit | night |
adapté | suitable |
développé | developed |
par | by |
la | the |
une | a |
notamment | especially |
FR Cabine confortable trois saisons. Chasse à l'ours et à l'orignal au cœur des zones 2 et 3. Location de cabine pour les vacances, les sorties en VTT, la chasse à l'orignal et la pêche à la truite.
EN Comfortable three-season cabin. Bear and moose hunts in heart of zones 2 and 3. Cabin rental available for ATVing, moose hunting, trout fishing, and vacationing.
francês | inglês |
---|---|
cabine | cabin |
confortable | comfortable |
saisons | season |
chasse | hunting |
cœur | heart |
zones | zones |
location | rental |
pêche | fishing |
truite | trout |
trois | three |
de | of |
en | in |
pour | for |
à | and |
FR Le monde de la chasse a toujours exercé une certaine fascination. Les produits ZEISS ont toujours donné aux chasseurs la confiance nécessaire à toute situation de chasse.
EN The world of hunting has always held a certain fascination. ZEISS products have been giving hunters the confidence for any hunting situation.
francês | inglês |
---|---|
monde | world |
chasse | hunting |
fascination | fascination |
zeiss | zeiss |
chasseurs | hunters |
confiance | confidence |
situation | situation |
toujours | always |
a | has |
produits | products |
de | of |
certaine | certain |
FR Outils Pinceaux Chassé avant et Chassé gauche
EN Push Forward and Push Left brush tools
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
avant | forward |
et | and |
gauche | left |
FR C'est aussi là que vous trouverez le confort et les commodités de la Hualapai Lodge, la base idéale pour vos randonnées, tout-terrain, pêche, chasse et autres aventures dans le Grand Canyon.
EN It’s also where you’ll find the comforts and conveniences of the Hualapai Lodge, the perfect home base for your hiking, off-roading, fishing, hunting, and other Grand Canyon adventures.
francês | inglês |
---|---|
confort | comforts |
commodités | conveniences |
hualapai | hualapai |
lodge | lodge |
base | base |
pêche | fishing |
chasse | hunting |
aventures | adventures |
canyon | canyon |
randonnées | hiking |
et | find |
vos | your |
le grand | grand |
idéale | perfect |
de | of |
autres | other |
pour | for |
FR Avec l'application ZEISS Hunting, les chasseurs peuvent copier des données de la caméra thermique directement dans un smartphone, par WLAN, et même diffuser en direct leurs aventures de chasse nocturne.
EN Using the ZEISS Hunting App, hunters can transfer data from the DTI 3 directly to a smartphone via WLAN and even share their nighttime hunting adventures.
francês | inglês |
---|---|
lapplication | app |
zeiss | zeiss |
chasseurs | hunters |
peuvent | can |
smartphone | smartphone |
wlan | wlan |
aventures | adventures |
un | a |
données | data |
directement | directly |
chasse | hunting |
la | the |
et | and |
FR Avec l'application ZEISS Hunting, les chasseurs peuvent stocker des vidéos et des images de la caméra thermique directement dans un smartphone, par WiFi, et même diffuser en direct leurs aventures de chasse nocturne.
EN Using the ZEISS Hunting App, hunters can store videos and images from the thermal imaging camera directly to a smartphone via WiFi and even live stream their hunting adventures.
francês | inglês |
---|---|
lapplication | app |
zeiss | zeiss |
chasseurs | hunters |
peuvent | can |
stocker | store |
caméra | camera |
thermique | thermal |
smartphone | smartphone |
wifi | wifi |
diffuser | stream |
aventures | adventures |
vidéos | videos |
un | a |
images | images |
directement | directly |
chasse | hunting |
la | the |
direct | live |
et | and |
FR Wilson’s Four Season Resort est une pourvoirie pour la pêche, la chasse et autres superbes aventures en plein air de première classe depuis 150 ans.
EN Celebrating 150 years of world-class fishing and hunting and other great outdoor adventures.
francês | inglês |
---|---|
pêche | fishing |
chasse | hunting |
superbes | great |
aventures | adventures |
classe | class |
en plein air | outdoor |
de | of |
ans | years |
et | and |
autres | other |
FR C'est aussi là que vous trouverez le confort et les commodités de la Hualapai Lodge, la base idéale pour vos randonnées, tout-terrain, pêche, chasse et autres aventures dans le Grand Canyon.
EN It’s also where you’ll find the comforts and conveniences of the Hualapai Lodge, the perfect home base for your hiking, off-roading, fishing, hunting, and other Grand Canyon adventures.
francês | inglês |
---|---|
confort | comforts |
commodités | conveniences |
hualapai | hualapai |
lodge | lodge |
base | base |
pêche | fishing |
chasse | hunting |
aventures | adventures |
canyon | canyon |
randonnées | hiking |
et | find |
vos | your |
le grand | grand |
idéale | perfect |
de | of |
autres | other |
pour | for |
FR Aventures dans l'Au-delà: Aventures dans l'Au-delà
EN Anxious for Nothing: Finding Calm in a Chaotic World
francês | inglês |
---|---|
dans | in |
FR Cliquez ici pour remplir directement ces conditions en acquérant un exemplaire des contes d'aventures de jobs et un exemplaire des contes d'aventures : Renaissance éorzéenne.
EN Players eager to participate may wish to consider purchasing optional items to increase their character level or skip immediately to quests in the Heavensward expansion.
francês | inglês |
---|---|
. | wish |
en | in |
ici | the |
un | items |
de | their |
FR Les aventures d'automne commencent au Grand Canyon West avec ces offres incroyables sur les aventures en plein air palpitantes et intrigantes dont vous rêvez ! Réservez vos expériences dès aujourd'hui.
EN Autumn adventures begin at Grand Canyon West with these amazing deals on the heart-pounding, soul-searching outdoor adventures you crave! Book your experiences today.
francês | inglês |
---|---|
commencent | begin |
canyon | canyon |
west | west |
offres | deals |
réservez | book |
en plein air | outdoor |
incroyables | amazing |
expériences | experiences |
aventures | adventures |
aujourdhui | today |
avec | with |
grand | grand |
vos | your |
dont | you |
ces | the |
en | these |
FR Paris Region Aventures, ce sont en tout 36 aventures, qui permettent d’explorer la région, son patrimoine culturel, ses lieux touristiques et leurs différents secrets, tout en s’amusant.
EN Paris Region Adventures is a serie of 36 adventures and a fun way to cross the region and discover its cultural heritage and its tourist hotspots and their secrets.
francês | inglês |
---|---|
paris | paris |
aventures | adventures |
touristiques | tourist |
secrets | secrets |
région | region |
la | the |
patrimoine | heritage |
culturel | cultural |
et | and |
différents | a |
ses | its |
son | of |
FR Cliquez ici pour remplir directement ces conditions en acquérant un exemplaire des contes d'aventures de jobs et un exemplaire des contes d'aventures : Renaissance éorzéenne.
EN Players eager to participate may wish to consider purchasing optional items to increase their character level or skip immediately to quests in the Heavensward expansion.
francês | inglês |
---|---|
. | wish |
en | in |
ici | the |
un | items |
de | their |
FR Chasse à la palombe dans les Pyrénéespar Archives Sud Ouestà partir de
EN The cat man black and white versionby Aude Créationfrom
francês | inglês |
---|---|
la | the |
à | and |
FR La Code Hunting Game (Chasse au Code) est un jeu – creé par Alessandro Bogliolo de l’Université de Urbino et réalisé par
EN The Code Hunting Game is a game – created by Alessandro Bogliolo of the University of Urbino, and realized by DIGIT srl
FR Vous voulez le meilleur micro-caméra de fusil de chasse ?
EN Want the best on-camera shotgun mic?
francês | inglês |
---|---|
micro | mic |
le | the |
vous | want |
meilleur | the best |
FR Contrôles directionnels des fusils de chasse et des stéréos (90 degrés/120 degrés)
EN Shotgun and stereo (90 Degree/120 Degree) directional controls
francês | inglês |
---|---|
contrôles | controls |
degrés | degree |
et | and |
FR Il est certainement moins cher que les autres micros de fusil de chasse, et il n'y a pas de support pour les chocs. Si vous voulez l'option la moins chère, c'est celle-ci, mais je vous suggère d'essayer d'augmenter légèrement votre budget.
EN It definitely has a cheaper build and feel than the other shotgun mics and you don?t get a shock mount. If you want the cheapest option, this is it, but I would suggest trying to raise your budget slightly.
francês | inglês |
---|---|
certainement | definitely |
micros | mics |
support | mount |
chocs | shock |
suggère | suggest |
budget | budget |
moins cher | cheaper |
si | if |
légèrement | slightly |
il | it |
la | the |
pas | don |
je | i |
votre | your |
autres | other |
et | and |
voulez | you want |
a | has |
FR Le Canon DM-E1 est unique car il est commutable du mode fusil de chasse à une largeur stéréo de 90 degrés et 120 degrés. Les options stéréo en font un outil idéal pour capturer l'ambiance et les enregistrements en direct.
EN The Canon DM-E1 is unique because it is switchable from shotgun mode to 90-degree and 120-degree stereo width. The stereo options make it great for capturing ambiance and live recordings.
francês | inglês |
---|---|
largeur | width |
stéréo | stereo |
capturer | capturing |
canon | canon |
il | it |
options | options |
le | the |
à | to |
direct | live |
et | and |
du | from |
mode | mode |
FR Vous trouverez également des supports d'amortisseurs de marque Rycote intégrés à plusieurs micros de fusil de chasse sur la caméra (comme le RodeVideoMic Pro+) et probablement associés à d'autres microphones de qualité.
EN You?ll also find Rycote brand shock mounts built-in with several on-camera shotgun mics (like the Rode VideoMic Pro+) and likely paired with other quality microphones.
francês | inglês |
---|---|
supports | mounts |
caméra | camera |
probablement | likely |
qualité | quality |
intégré | built-in |
également | also |
marque | brand |
micros | mics |
microphones | microphones |
vous | you |
et | find |
à | and |
pro | pro |
sur | on |
de | other |
intégrés | built |
FR Près d'un tiers (31 %) de la génération Z et des milléniaux comptent dépenser plus cette année. Adeptes de la chasse aux bons plans, 33 % d'entre eux envisagent de tirer parti des soldes de fin d'année.
EN Almost a third (31%) of Gen Z + Millennials say they will spend more this year. As far as bargain hunting, 33% of Gen Z + Millennials say they plan to take advantage of holiday sales.
francês | inglês |
---|---|
génération | gen |
dépenser | spend |
chasse | hunting |
plans | plan |
soldes | sales |
près | almost |
tirer parti | advantage |
z | z |
année | year |
tiers | third |
n | say |
dun | a |
cette | this |
plus | more |
FR 4. La collecte d'informations n'est plus la chasse gardée des experts
EN 4. Insights experts are not the only ones getting insights
francês | inglês |
---|---|
experts | experts |
la | the |
FR Suzuki estime qu’un large éventail de clients peuvent profiter de ses VTT, que ce soit pour une utilisation sur une ferme ou une exploitation, pour des travaux, pour la conduite sur des sentiers, pour la chasse ou pour d’autres types de loisirs.
EN Suzuki believes there is a wide array of customers who could use and enjoy these ATVs while using them for farming, ranching, chores, trail riding, hunting or other types of pleasure.
francês | inglês |
---|---|
suzuki | suzuki |
large | wide |
clients | customers |
vtt | atvs |
ferme | farming |
conduite | riding |
chasse | hunting |
types | types |
loisirs | pleasure |
profiter | enjoy |
ou | or |
utilisation | use |
une | a |
de | of |
pour | for |
dautres | other |
FR Les numéros courts peuvent avoir beaucoup d'accrocs à rattraper. Twilio aplanit les difficultés pour que vous puissiez consacrer plus de temps à l'expédition et moins de temps à la chasse au bugs.
EN Short codes can have a lot of snags to get caught on. Twilio smooths out the rough edges so you can spend more time shipping and less time chasing bugs.
francês | inglês |
---|---|
twilio | twilio |
consacrer | spend |
bugs | bugs |
courts | short |
puissiez | you can |
moins | less |
peuvent | can |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
temps | time |
vous | you |
plus | more |
au | on |
FR Chasse à la palombe dans les Pyrénées - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Pigeon hunting in the Pyrenees - Photographic print for sale
francês | inglês |
---|---|
chasse | hunting |
pyrénées | pyrenees |
la | the |
dans | in |
vente | sale |
FR Photographie d'art | Thématiques | Photographie De Rue | Photographie Chasse à la palombe dans les Pyrénées
EN Fine art photography | Themes | Street Photography | Pigeon hunting in the Pyrenees photography
francês | inglês |
---|---|
thématiques | themes |
rue | street |
chasse | hunting |
pyrénées | pyrenees |
photographie | photography |
la | the |
dans | in |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cerf, brame, animal, cervidé, brame, chasse, gibier, noir et blanc, bois, roi, forêt, herbe, fier, fierté
EN Keywords used by Marc Chesneau to describe this photograph: deer, slab, animal, deer, slab, hunting, game, black and white, antlers, king, forest, grass, proud, pride
francês | inglês |
---|---|
cerf | deer |
animal | animal |
chasse | hunting |
gibier | game |
roi | king |
herbe | grass |
forêt | forest |
fierté | pride |
fier | proud |
et | and |
la photographie | photograph |
noir | black |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cerf,animal,animaux,élaphe,chasse,portrait,tête,grand,noir et blanc,
EN Keywords used by Marc Chesneau to describe this photograph: deer, animal, animals, elaphe, hunting, portrait, head, large, black and white,
francês | inglês |
---|---|
cerf | deer |
chasse | hunting |
tête | head |
grand | large |
portrait | portrait |
animal | animal |
animaux | animals |
et | and |
la photographie | photograph |
noir | black |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cerf, cervidé, chasse, animal, noir et blanc, bois, forêt, sauvage, faune, roi, mammifère
EN Keywords used by Marc Chesneau to describe this photograph: deer, cervid, hunting, animal, black and white, antlers, forest, wild, wildlife, king, mammal
francês | inglês |
---|---|
cerf | deer |
chasse | hunting |
sauvage | wild |
roi | king |
forêt | forest |
animal | animal |
et | and |
la photographie | photograph |
noir | black |
faune | wildlife |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Elle n'a pas pu rejoindre la banquise maintenant beaucoup plus au Nord, où la chasse est plus facile pour ce véritable mammifère marin
EN It has not been able to reach the pack ice now much further north, where hunting is easier for this true marine mammal
francês | inglês |
---|---|
banquise | ice |
nord | north |
chasse | hunting |
pu | able |
ce | this |
véritable | true |
pas | not |
rejoindre | reach |
la | the |
plus facile | easier |
pour | for |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Jaguar, chasse, noir et blanc, animaux de la jungle, sauvage, félin, eau, fauve, animal seul
EN Keywords used by Julie Warnier to describe this photograph: Jaguar hunting black and white wild feline water
francês | inglês |
---|---|
jaguar | jaguar |
chasse | hunting |
sauvage | wild |
félin | feline |
eau | water |
la photographie | photograph |
noir | black |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
et | and |
FR Ozobot à la chasse d’exoplanètes (activité CodeWeek, cw20-CrjWq) 23 octobre à 10:30 – école sécondaire du premier degré, par Laura Leonardi – Lien au webinaire: https://www.youtube.com/watch?v=RHDyrWpGcUM
EN Ozobot hunting for exoplanets (CodeWeek activity, cw20-CrjWq) 23 October, 10:30 – first grade secondary school, by Laura Leonardi – Link to the webinar: https://www.youtube.com/watch?v=RHDyrWpGcUM
FR En savoir plus sur: Une chasse au trésor à travers la vieille ville
EN Find out more about: Stroll through the Old Town
francês | inglês |
---|---|
vieille | old |
la | the |
plus | more |
ville | town |
en | through |
FR En savoir plus sur: + Une chasse au trésor à travers la vieille ville
EN Find out more about: + Stroll through the Old Town
francês | inglês |
---|---|
vieille | old |
la | the |
plus | more |
ville | town |
en | through |
FR Chaque scénario sera excellent avec un certain type de microphone et pour les interviews prévues, les gens utiliseront généralement un micro de fusil de chasse combiné à un micro de lavallière comme solution de secours.
EN Each scenario will excel with a certain type of microphone and for planned interviews, people will commonly use a shotgun mic combined with a lavalier mic as a backup.
francês | inglês |
---|---|
scénario | scenario |
sera | will |
excellent | excel |
interviews | interviews |
prévues | planned |
un | a |
microphone | microphone |
combiné | combined |
comme | as |
type | type |
de | of |
gens | people |
chaque | each |
à | and |
avec | with |
micro | mic |
FR Le Rode NTG4 Plus vous donne une tonne de contrôle et de flexibilité à un prix très avantageux. Je pense que c'est l'une des meilleures affaires qui existent pour les micros de fusil de chasse.
EN The Rode NTG4 Plus gives you a ton of control and flexibility at a great price. I think this is one of the best deals out there for shotgun mics.
francês | inglês |
---|---|
rode | rode |
contrôle | control |
flexibilité | flexibility |
affaires | deals |
micros | mics |
donne | gives |
je | i |
le | the |
tonne | ton |
de | of |
vous | you |
un | a |
prix | price |
existent | is |
à | and |
pour | for |
FR L'Audio-Technica AT4053B est un microphone hypercardioïde (pas de fusil de chasse) qui réduit naturellement le son sur les côtés et à l'arrière et qui sonnera très bien à l'intérieur.
EN The Audio-Technica AT4053B is a hypercardioid microphone (not shotgun) that naturally reduces sound from the sides and rear and will sound great indoors.
francês | inglês |
---|---|
réduit | reduces |
naturellement | naturally |
un | a |
microphone | microphone |
le | the |
pas | not |
qui | that |
à | and |
de | sides |
bien | great |
FR Rode Pare-brise des microphones de fusil de chasse WS6 et WS7
EN Rode WS6 & WS7 Shotgun Microphone Windscreens
francês | inglês |
---|---|
rode | rode |
microphones | microphone |
FR Le RodeBlimp est l'ultime accessoire micro pour fusil de chasse
EN The Rode Blimp is the ultimate shotgun mic accessory
francês | inglês |
---|---|
accessoire | accessory |
micro | mic |
le | the |
FR Nous avons un article consacré aux meilleurs micros de fusil de chasse sur caméra que vous devriez consulter si c'est ce qui vous intéresse, nous allons donc simplement mettre en évidence quelques-uns de nos favoris ici :
EN We have an article dedicated to the best on-camera shotgun mics you should check out if that?s what you?re interested in, so we?ll just highlight a couple of our favorites here:
francês | inglês |
---|---|
micros | mics |
caméra | camera |
intéresse | interested |
favoris | favorites |
si | if |
ce | that |
un | a |
devriez | you should |
en | in |
de | of |
consacré | dedicated |
nos | our |
quelques | couple |
nous | we |
meilleurs | the best |
sur | on |
vous | you |
FR Nous avons un post détaillé qui met en évidence les meilleurs micros de fusil de chasse sur caméra si vous voulez voir plus de recommandations à différents niveaux de prix.
EN We have a detailed post highlighting the best on-camera shotgun mics if you want to see more recommendations at different price points.
francês | inglês |
---|---|
post | post |
détaillé | detailed |
micros | mics |
caméra | camera |
recommandations | recommendations |
si | if |
un | a |
à | to |
nous | we |
prix | price |
meilleurs | the best |
met | the |
sur | on |
voir | see |
plus | more |
différents | different |
Mostrando 50 de 50 traduções