FR J’étais Programmeur généraliste dans le projet multi-node game engine. J?étais donc un peu programmeur à tout faire, et je travaillais sur plusieurs projets en même temps.
FR J’étais Programmeur généraliste dans le projet multi-node game engine. J?étais donc un peu programmeur à tout faire, et je travaillais sur plusieurs projets en même temps.
EN I was a Generalist programmer on the multi-node game engine project. I was a bit of a general-purpose programmer, working on several projects at the same time.
francês | inglês |
---|---|
programmeur | programmer |
généraliste | generalist |
game | game |
engine | engine |
étais | was |
à | at |
je | i |
projets | projects |
projet | project |
le | the |
un | a |
un peu | bit |
temps | time |
sur | on |
FR Pour une implication maximum, notre tableau des meilleurs moments pour tweeter, spécifique à votre compte, associé au Programmeur Twitter avec le support du flux RSS affinera et soulignera considérablement l'impact de vos publications
EN For maximum engagement, our Best Times to Tweet chart, specific to your account, along with the Tweet Scheduler with RSS feed support will streamline and enhance the impact of your publishing
francês | inglês |
---|---|
implication | engagement |
maximum | maximum |
tableau | chart |
publications | publishing |
meilleurs | best |
tweeter | tweet |
le | the |
rss | rss |
à | to |
compte | account |
support | support |
de | of |
notre | our |
avec | with |
pour | for |
spécifique | specific |
FR Pour une implication maximum, notre tableau des meilleurs moments pour tweeter, spécifique à votre compte, associé au Programmeur Twitter avec le support du flux RSS affinera et soulignera considérablement l'impact de vos publications
EN For maximum engagement, our Best Times to Tweet chart, specific to your account, along with the Tweet Scheduler with RSS feed support will streamline and enhance the impact of your publishing
francês | inglês |
---|---|
implication | engagement |
maximum | maximum |
tableau | chart |
publications | publishing |
meilleurs | best |
tweeter | tweet |
le | the |
rss | rss |
à | to |
compte | account |
support | support |
de | of |
notre | our |
avec | with |
pour | for |
spécifique | specific |
FR Ancien doyen associé de la Faculté de génie de l’UNB, il a également été vice-recteur associé aux études, vice-recteur aux études et vice-recteur associé par intérim à la planification et au développement des immobilisations par intérim.
EN A former UNB Associate Dean of Engineering, he also served as Associate Vice-President (Academic), Acting Vice-President (Academic) and Acting Associate Vice President (Capital Planning & Development).
francês | inglês |
---|---|
ancien | former |
doyen | dean |
associé | associate |
planification | planning |
il | he |
développement | development |
génie | engineering |
de | of |
également | also |
vice | vice |
à | and |
FR Ancien doyen associé de la Faculté de génie de l’UNB, il a également été vice-recteur associé aux études, vice-recteur aux études et vice-recteur associé par intérim à la planification et au développement des immobilisations par intérim.
EN A former UNB Associate Dean of Engineering, he also served as Associate Vice-President (Academic), Acting Vice-President (Academic) and Acting Associate Vice President (Capital Planning & Development).
francês | inglês |
---|---|
ancien | former |
doyen | dean |
associé | associate |
planification | planning |
il | he |
développement | development |
génie | engineering |
de | of |
également | also |
vice | vice |
à | and |
FR Être programmeur est facile. C'est comme faire du vélo - Blagues de programmation amusantes - Couleur claire Mug long
EN Being a programmer is easy. It's like riding a bike - Funny Programming Jokes - Light Color Travel Mug
francês | inglês |
---|---|
programmeur | programmer |
vélo | bike |
blagues | jokes |
programmation | programming |
amusantes | funny |
mug | mug |
comme | like |
couleur | color |
facile | easy |
de | its |
est | is |
FR L'inspiration frappe. Un programmeur travaille sur la prochaine grande chose. L'innovation est en voie de réalisation. Diversité et créativité en action. Photo au ralenti et en 4k.
EN Sunrise from space. Sunrise over the Earth. The earth rotates towards the sun. Volumetric clouds. Static camera 50mm. Starry sky. 4K. Stars twinkle. 3d rendering.
francês | inglês |
---|---|
grande | space |
la | the |
FR Des yeux masculins en lunettes tard dans la nuit défilant devant un ordinateur portable. Codeur, programmeur ou développeur utilisant un ordinateur portable dans le noir. Gros plan sur des lunettes à la réflexion d'un écran d'ordinateur.
EN Aerial above epic huge steel icebreaker breaks ice by bow of ship and floats in large sea ice floes. Maintaining navigation in a frozen sea channel laying. Self-propelled specialized vessel red ship
francês | inglês |
---|---|
un | a |
en | in |
le | red |
à | and |
des | above |
FR Il a commencé sa carrière en tant que programmeur dans le domaine des bases de données, ce qui lui a permis de prendre conscience des problèmes que posaient les outils d'analyse de données existants
EN His early career as a database programmer helped him see the problems with existing data analysis tools
francês | inglês |
---|---|
carrière | career |
programmeur | programmer |
outils | tools |
existants | existing |
données | data |
problèmes | problems |
le | the |
bases | database |
dans | early |
de | his |
FR Il a surfé sur les évolutions technologiques en occupant des postes de programmeur, d’architecte, de consultant et de conférencier
EN Fred’s development has spanned technologies evolutions in his roles as a programmer, an architect, a consultant and a public speaker
francês | inglês |
---|---|
postes | roles |
programmeur | programmer |
consultant | consultant |
conférencier | speaker |
en | in |
évolutions | evolutions |
de | his |
et | and |
a | has |
FR Alors que Paola travaillait à Milan comme programmeur JavaScript, elle a été prise d'inspiration en voyant une publicité pour la Cisco Networking Academy
EN Once upon a time, Paola was working in Milan as a JavaScript programmer, when inspiration struck in the form of an advertisement for Cisco Networking Academy
francês | inglês |
---|---|
travaillait | was working |
milan | milan |
programmeur | programmer |
javascript | javascript |
publicité | advertisement |
cisco | cisco |
networking | networking |
academy | academy |
été | was |
en | in |
la | the |
comme | as |
une | a |
pour | for |
FR Cette approche RMAD (développement d'appli mobile rapide) permet à n’importe quel programmeur ou développeur web de créer très aisément des applis orientées vers les données très sophistiquées pour toutes les plateformes.
EN This RMAD (rapid mobile app development) approach makes it easy for any programmer or web developer to build highly sophisticated, data-driven mobile apps for all platforms.
francês | inglês |
---|---|
approche | approach |
mobile | mobile |
programmeur | programmer |
web | web |
données | data |
plateformes | platforms |
rmad | rmad |
développement | development |
ou | or |
développeur | developer |
rapide | rapid |
à | to |
aisément | easy |
cette | this |
applis | apps |
de | all |
sophistiqué | sophisticated |
pour | for |
FR code la programmation la technologie ordinateur toile programme les données développement programmeur
EN code programming technology computer web program data development
francês | inglês |
---|---|
toile | web |
code | code |
ordinateur | computer |
programme | program |
développement | development |
programmation | programming |
données | data |
technologie | technology |
FR Pour un enfant, cela dépend du parent, pour le machine learning, cela repose sur les compétences du programmeur ou du data scientist qui définit l'ensemble des données permettant d'identifier un chien
EN For a child it is dependent on the parent, for ML, it is based on the skills of the programmer or data scientist who defines the set of data that identifies a dog
francês | inglês |
---|---|
enfant | child |
parent | parent |
programmeur | programmer |
ou | or |
scientist | scientist |
chien | dog |
dépend | dependent |
repose | is |
compétences | skills |
définit | defines |
machine | set |
un | a |
le | the |
données | data |
sur | on |
qui | that |
pour | for |
FR Et vous n'avez pas besoin d'être un programmeur pour l'utiliser.
EN And you don’t have to be a programmer to use it.
francês | inglês |
---|---|
programmeur | programmer |
un | a |
être | be |
pas | dont |
et | and |
vous | you |
FR Comprendre le travail du programmeur dans le cadre du processus de développement logiciel.
EN Gain skills to create and develop your own programming portfolio.
francês | inglês |
---|---|
développement | develop |
de | and |
FR Vous êtes programmeur, concepteur de jeu, modélisateur 3D ? Partagez vos créations avec la communauté des développeurs Unity !
EN Whether you're a programmer, game designer, texture artist or 3D modeler, you’re welcome to share your creations with everybody in the Unity developer community!
francês | inglês |
---|---|
programmeur | programmer |
modélisateur | modeler |
créations | creations |
communauté | community |
développeurs | developer |
unity | unity |
partagez | share |
la | the |
concepteur | designer |
jeu | game |
vos | your |
avec | with |
vous | to |
FR Au final, cela a représenté l'équivalent du travail d'un seul programmeur
EN But it was just a one-programmer job in the end
francês | inglês |
---|---|
programmeur | programmer |
final | the end |
a | in |
l | a |
FR Pharmatic SA (analyste / programmeur et responsable de projet)
EN Pharmatic AG (analyst / programmer and project manager)
francês | inglês |
---|---|
analyste | analyst |
programmeur | programmer |
responsable | manager |
projet | project |
et | and |
FR Il est inutile d'interdire au programmeur d'utiliser des sources externes
EN There is no point in forbidding the programmer to use external sources
francês | inglês |
---|---|
programmeur | programmer |
sources | sources |
externes | external |
dutiliser | use |
FR Quelques postes Linux incluent ingénieur DevOps, administrateur système, programmeur d’application et web, technicien, assistant technique, rédacteur technique, formateur Linux, développeur web, ingénieur Linux, etc.
EN Some Linux-related roles include DevOps Engineer, Systems Administrator, Application and Web Programmer, Technician, Technical Support, Technical Writer, Linux Instructor, Web Developer, Linux Engineer, and others that are related.
francês | inglês |
---|---|
postes | roles |
linux | linux |
incluent | include |
administrateur | administrator |
programmeur | programmer |
et | and |
rédacteur | writer |
ingénieur | engineer |
devops | devops |
web | web |
technicien | technician |
développeur | developer |
technique | technical |
système | systems |
quelques | some |
FR La Monnaie royale canadienne recrute un analyste-programmeur qui saura s’épanouir dans un milieu dynamique et inclusif.
EN Royal Canadian Mint is hiring the Analyst/Programmer who can thrive in a dynamic and inclusive environment.
francês | inglês |
---|---|
royale | royal |
canadienne | canadian |
saura | can |
milieu | environment |
dynamique | dynamic |
inclusif | inclusive |
analyste | analyst |
programmeur | programmer |
la | the |
un | a |
et | and |
dans | in |
FR Dans tous les cas, un bon programmeur peut faire en sorte que les temps de chargement soient courts
EN In any case, a good programmer can make loading times short
francês | inglês |
---|---|
programmeur | programmer |
chargement | loading |
courts | short |
peut | can |
un | a |
en | in |
sorte | make |
cas | case |
de | times |
les | good |
FR Avant de se consacrer à plein temps à la rédaction, elle a occupé le poste de programmeur principal au sein d'une entreprise classée Inc
EN Before devoting her work full time to technical writing, she managed—among other intriguing things—to serve as a lead programmer at an Inc
francês | inglês |
---|---|
plein | full |
programmeur | programmer |
inc | inc |
temps | time |
se | to |
elle | she |
FR Le programmeur ajoute un segment au fichier contenant les ressources et publie les modifications, par exemple dans Git.
EN The programmer adds a string to the file containing the string resources and publishes the changes, for example, to Git.
francês | inglês |
---|---|
programmeur | programmer |
ajoute | adds |
fichier | file |
contenant | containing |
ressources | resources |
publie | publishes |
git | git |
le | the |
modifications | changes |
un | a |
et | and |
exemple | example |
FR Le fichier mis à jour par le programmeur est envoyé à la plateforme de localisation à l'aide d'un utilitaire en ligne de commande spécial. Le traducteur voit immédiatement le nouveau segment à traduire.
EN The file updated by the programmer is sent to the localization platform using a special command-line utility. The translator sees the new string immediately.
francês | inglês |
---|---|
programmeur | programmer |
envoyé | sent |
utilitaire | utility |
commande | command |
traducteur | translator |
localisation | localization |
immédiatement | immediately |
mis à jour | updated |
à | to |
ligne | line |
fichier | file |
plateforme | platform |
dun | a |
de | special |
nouveau | new |
par | by |
FR "N'ayez pas peur de faire des études dans le domaine des technologies, quelle que soit l’idée que les gens peuvent se faire de ce à quoi devrait "ressembler" un programmeur
EN “Do not be afraid to study tech, regardless of the general perception of how programmers should "look like." If it’s something that you like, do it
francês | inglês |
---|---|
peur | afraid |
études | study |
technologies | tech |
de | of |
le | the |
pas | not |
se | to |
devrait | should |
peuvent | be |
FR Café. Café. Café. C'est l'essence d'un programmeur.
EN Coffee. Let's face it, coffee is a programmer's gasoline.
francês | inglês |
---|---|
café | coffee |
dun | a |
cest | it |
FR "N'ayez pas peur de faire des études dans le domaine des technologies, quelle que soit l’idée que les gens peuvent se faire de ce à quoi devrait "ressembler" un programmeur
EN “Do not be afraid to study tech, regardless of the general perception of how programmers should "look like." If it’s something that you like, do it
francês | inglês |
---|---|
peur | afraid |
études | study |
technologies | tech |
de | of |
le | the |
pas | not |
se | to |
devrait | should |
peuvent | be |
FR Kerry est un programmeur positif et passionné qui travaille dans l'industrie du jeu depuis plus de 18 ans. Il se consacre au développement de solutions innovantes là où aucune ne semble possible.
EN Kerry is a positive and passionate programmer who has been working in the gaming industry for over 18 years. He is dedicated to developing innovative solutions where none seem possible.
francês | inglês |
---|---|
programmeur | programmer |
positif | positive |
passionné | passionate |
travaille | working |
développement | developing |
solutions | solutions |
innovantes | innovative |
semble | seem |
possible | possible |
il | he |
ne | none |
un | a |
dans | in |
ans | years |
et | and |
depuis | to |
de | dedicated |
FR MeisterTask est l'outil de gestion des tâches le plus intuitif du web. Ses aperçus de projet flexibles s'adaptent parfaitement au flux de travail de votre équipe, que vous soyez un programmeur... Lire la suite
EN MeisterTask is a web-based task and project management tool that is perfect for agile project management. Beautifully-designed interfaces, intuitive functionality and seamless integrations with other... Read more
francês | inglês |
---|---|
meistertask | meistertask |
intuitif | intuitive |
web | web |
flexibles | agile |
parfaitement | perfect |
projet | project |
un | a |
de | other |
gestion | management |
lire | read |
est | is |
des | task |
que | that |
FR Notre Programmeur Tweet s'occupera de vos publications et vous fera gagner du temps
EN Our Tweet Scheduler will streamline your publishing and save you time
francês | inglês |
---|---|
tweet | tweet |
publications | publishing |
fera | will |
vos | your |
vous | you |
notre | our |
temps | time |
FR Logo De Programmeur De Visage est idéal si vous travaillez dans les secteurs Informatique, développement de logiciels, Des ordinateurs, Numérique. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
EN Face Programmer Logo is great if you're working in IT, Computers, Digital industries. Use this template to create a logo for your business or team
francês | inglês |
---|---|
programmeur | programmer |
idéal | great |
si | if |
ce | this |
ou | or |
équipe | team |
logo | logo |
est | is |
travaillez | business |
secteurs | industries |
ordinateurs | computers |
votre | your |
dans | in |
numérique | digital |
modèle | template |
un | a |
informatique | it |
créer | create |
vous | to |
visage | face |
utilisez | use |
FR Logo De Programmeur Noir Et Blanc est idéal si vous travaillez dans les secteurs Numérique. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
EN Black And White Programmer Logo is great if you're working in Digital industries. Use this template to create a logo for your business or team
francês | inglês |
---|---|
programmeur | programmer |
idéal | great |
si | if |
ce | this |
ou | or |
équipe | team |
logo | logo |
est | is |
travaillez | business |
secteurs | industries |
utilisez | use |
votre | your |
noir | black |
dans | in |
numérique | digital |
modèle | template |
un | a |
créer | create |
vous | to |
FR Cette semaine, nous avons un programmeur expert en développement web en programmation avec LaravelCe type de développement est de plus en plus utilisé dans la conception de sites web en raison de sa flexibilité.
EN This week we have a expert programmer in web development in programming with LaravelThis type of web development is being increased in web design because of the flexibility.
francês | inglês |
---|---|
semaine | week |
programmeur | programmer |
expert | expert |
flexibilité | flexibility |
un | a |
développement | development |
programmation | programming |
conception | design |
web | web |
la | the |
nous | we |
en | in |
avec | with |
type | type |
de | of |
plus | increased |
FR Symfony2 a été créé par la société Fabien Potencier, qui est actuellement à la tête du projet avec un objectif axé sur les améliorations qui facilitent l'utilité du développement de logiciels par un programmeur web.
EN Symfony2 was created by the company Fabien Potencier, who is currently at the forefront of the project with a goal focused on improvements that facilitate the usefulness of software development by a web programmer.
francês | inglês |
---|---|
actuellement | currently |
axé | focused |
améliorations | improvements |
facilitent | facilitate |
programmeur | programmer |
fabien | fabien |
été | was |
créé | created |
société | company |
un | a |
développement | development |
logiciels | software |
web | web |
la | the |
projet | project |
objectif | goal |
de | of |
qui | that |
sur | on |
par | by |
avec | with |
FR Que vous fassiez vos premiers pas dans le monde numérique ou que vous soyez un futur administrateur système ou programmeur, ces cours vont vous propulser vers l'avant. Des cours avancés vous préparent également à une certification professionnelle.
EN Whether you're a novice to the digital world or an aspiring SysAdmin or programmer, these courses will propel you forward. Advanced courses will also prepare you for career-ready certification.
francês | inglês |
---|---|
programmeur | programmer |
cours | courses |
propulser | propel |
certification | certification |
monde | world |
ou | or |
le | the |
également | also |
à | to |
numérique | digital |
un | a |
vous | you |
avancé | advanced |
FR En plus d'être présentateur pour Redbull TV et d'animer un podcast populaire, Eliot est maître programmeur et statisticien avec une perspective unique sur le sport.
EN As well as presenting for Redbull TV and hosting a popular podcast, Eliot is a master programmer and statistician with a unique perspective on the sport.
francês | inglês |
---|---|
tv | tv |
podcast | podcast |
populaire | popular |
maître | master |
programmeur | programmer |
perspective | perspective |
sport | sport |
et | and |
le | the |
un | a |
avec | with |
sur | on |
être | is |
FR Trouvez la certification qui répond le mieux à vos besoins. Découvrez la suite complète de certifications Unity comportant quatre niveaux de difficulté, et des parcours de spécialisation allant de programmeur à artiste.
EN Find the right certification to meet your needs. Check out Unity’s full suite of Certifications across four difficulty levels and specialization tracks ranging from Programmer to Artist.
francês | inglês |
---|---|
répond | to meet |
besoins | needs |
difficulté | difficulty |
spécialisation | specialization |
programmeur | programmer |
artiste | artist |
certification | certification |
certifications | certifications |
niveaux | levels |
à | to |
vos | your |
complète | full |
de | of |
suite | suite |
et | find |
FR Je ne suis pas un super programmeur, alors un grand merci à TOUT LE MONDE qui s'implique et qui garde tout à jour
EN I'm not the great programmer, so at this point a big thank you to EVERYONE who is involved and who keep everything up to date
francês | inglês |
---|---|
programmeur | programmer |
un | a |
garde | keep |
le | the |
tout le monde | everyone |
à | to |
et | and |
merci | you |
suis | is |
grand | big |
FR Lors de la création d?une page web avec un CMS, ce système intègre déjà quelques actions lourdes qui prennent du temps au programmeur, comme la création de nouveaux utilisateurs.
EN When creating a page with CMS, this system has already incorporated some time-consuming actions that take time away from the programmer, such as the creation of new users.
francês | inglês |
---|---|
cms | cms |
programmeur | programmer |
utilisateurs | users |
système | system |
actions | actions |
nouveaux | new |
la | the |
page | page |
avec | with |
un | a |
déjà | already |
temps | time |
comme | as |
de | of |
ce | this |
du | from |
création | creation |
FR Programmeur senior des systèmes d’exploitation et responsable des administrateurs de bases de données, Comté de Miami-Dade
EN Senior Operating Systems Programmer and DBA Manager, Miami-Dade County
francês | inglês |
---|---|
programmeur | programmer |
senior | senior |
systèmes | systems |
comté | county |
responsable | manager |
et | and |
FR Quand un programmeur a besoin d'exécuter un type spécifique de fonction sur une page Web, il insère le code JavaScript relatif à cette fonction dans un fichier JS
EN When a programmer needs a specific type of function to be executed on a website page, they put the JavaScript code for that function into a JS file
francês | inglês |
---|---|
programmeur | programmer |
fonction | function |
code | code |
javascript | javascript |
fichier | file |
js | js |
web | website |
le | the |
à | to |
un | a |
type | type |
page | page |
de | of |
sur | on |
quand | when |
a | needs |
FR Cependant, les études de variance de programmeur suggèrent une moyenne de quatre fois plus vite dans le quartier du haut par rapport à celui du bas [Prechelt00]
EN However, programmer variance studies suggest an average of four times faster in the top versus bottom quartile [Prechelt00]
francês | inglês |
---|---|
études | studies |
programmeur | programmer |
moyenne | average |
par | versus |
de | of |
vite | faster |
le | the |
FR Par exemple, comment devient-on un meilleur programmeur ? En partie, par le mentoring de très bons programmeurs et en voyant de nombreux exemples de très bon code
EN For example, how does one become a better programmer? In part, by mentoring from great programmers and seeing lots of examples of great code
francês | inglês |
---|---|
programmeur | programmer |
programmeurs | programmers |
voyant | seeing |
code | code |
comment | how |
un | a |
en | in |
exemples | examples |
de | of |
et | and |
exemple | example |
par | by |
partie | part |
bons | great |
FR Lecteur avide qui aime collectionner les livres de management, il est passionné de rugby, et est un programmeur informatique amateur.
EN Passionate reader who loves collecting Management Books, he also enjoys playing rugby, and is an amateur Computer programmer.
francês | inglês |
---|---|
livres | books |
management | management |
passionné | passionate |
rugby | rugby |
programmeur | programmer |
informatique | computer |
amateur | amateur |
il | he |
un | an |
est | is |
lecteur | reader |
aime | loves |
qui | who |
FR 5 caractéristiques d’un programmeur génial
EN What is Blockchain, and What is it Used For?
francês | inglês |
---|---|
dun | is |
FR En tant qu'infographiste, virtuose de la conception informatique et programmeur web, Gerardo a plus de cinq ans d'expérience dans l'enseignement de matières liées au design, aux arts visuels, aux nouvelles technologies et à leur application pratique
EN As a graphic designer, information design master and web programmer, Gerardo has more than five years of experience teaching subjects related to design, visual arts, new technologies and their practical applications
francês | inglês |
---|---|
programmeur | programmer |
lié | related |
web | web |
arts | arts |
visuels | visual |
nouvelles | new |
technologies | technologies |
de | of |
cinq | five |
à | to |
et | and |
a | has |
ans | years |
plus | more |
design | graphic |
leur | their |
FR Code Yourself est un cours de programmation unique qui est parfait pour un programmeur junior
EN Code Yourself is a unique programming course that is perfect for a junior programmer
francês | inglês |
---|---|
parfait | perfect |
programmeur | programmer |
junior | junior |
code | code |
cours | course |
programmation | programming |
est | is |
un | a |
de | unique |
qui | that |
FR Votre contenu doit répondre aux besoins de votre clientèle actuelle ou de vos clients potentiels et il doit être mis à jour régulièrement et aisément c’est-à-dire sans avoir à faire appel à un programmeur
EN Your content must meet the needs of your current customer base and potential clients and should be updated on a regular basis easily, without having to rely on a programmer
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
actuelle | current |
potentiels | potential |
aisément | easily |
programmeur | programmer |
mis à jour | updated |
besoins | needs |
de | of |
un | a |
à | to |
et | and |
doit | must |
le | on |
être | be |
Mostrando 50 de 50 traduções