FR Les débutants en modélisme peuvent trouver de précieux conseils et astuces pour débuter en modélisme dans la boutique en ligne Revell, sous la rubrique "Débuter en modélisme"
Traduzir "amateur de modélisme" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "amateur de modélisme" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de amateur de modélisme
francês
inglês
EN Model making beginners can find valuable tips and advice for starting model making in the Revell online shop under the heading "Start in model making"
| francês | inglês |
|---|---|
| débutants | beginners |
| précieux | valuable |
| revell | revell |
| rubrique | heading |
| en ligne | online |
| peuvent | can |
| débuter | start |
| la | the |
| boutique | shop |
| en | in |
| conseils | tips |
| et | find |
FR Voitures, camions, avions, bateaux ou voitures télécommandées ? Dans la boutique en ligne de modélisme Revell, chaque amateur de modélisme trouvera les modèles qu'il souhaite.
EN Cars, trucks, aeroplanes, ships or rc cars? In the Revell model building online shop, every model building fan will find his or her desired models.
| francês | inglês |
|---|---|
| camions | trucks |
| bateaux | ships |
| ou | or |
| revell | revell |
| amateur | fan |
| en ligne | online |
| souhaite | will |
| boutique | shop |
| la | the |
| en | in |
| trouvera | find |
| modèles | models |
FR Les clients qui souhaitent acheter localement et emporter leur kit de modélisme chez eux peuvent trouver des revendeurs spécialisés et des magasins de modélisme Revell dans de nombreuses villes
EN Customers who want to buy locally and take their model kit home with them can find Revell specialist dealers and model shops in many cities
| francês | inglês |
|---|---|
| localement | locally |
| revendeurs | dealers |
| revell | revell |
| villes | cities |
| souhaitent | want to |
| peuvent | can |
| spécialisés | specialist |
| acheter | buy |
| emporter | take |
| clients | customers |
| kit | kit |
| magasins | shops |
| et | find |
| dans | in |
| chez | to |
| des | many |
FR Les avions font partie des classiques du modélisme et sont toujours très populaires auprès des amateurs de modélisme, jeunes et moins jeunes
EN Airplanes belong to the model building classics and are still very popular with younger and older model building fans
| francês | inglês |
|---|---|
| avions | airplanes |
| classiques | classics |
| toujours | still |
| très | very |
| populaires | popular |
| amateurs | fans |
| sont | are |
| les | the |
| et | and |
| auprès | with |
FR Les amateurs de modélisme de tous âges ont hâte d'admirer les nouveaux produits dans l'atelier de modélisme de Revell.
EN Model building fans of all ages can hardly wait to admire new products in the Revell model store.
| francês | inglês |
|---|---|
| amateurs | fans |
| âges | ages |
| nouveaux | new |
| revell | revell |
| de | of |
| dans | in |
| produits | products |
FR Modélisme de Revell - le modélisme spatial non seulement pour les adultes
EN Model building from Revell - space model building not only for adults
| francês | inglês |
|---|---|
| revell | revell |
| spatial | space |
| adultes | adults |
| de | from |
| le | only |
FR En général, les coffrets cadeaux de modélisme s'adressent à un groupe d'âge de plus de dix ans, des informations exactes sur chaque modèle sont disponibles dans la boutique en ligne du modélisme
EN In general, the model making gift sets are aimed at an age group over ten years, and the model making shop has detailed information about the respective model available online
| francês | inglês |
|---|---|
| général | general |
| cadeaux | gift |
| en ligne | online |
| informations | information |
| modèle | model |
| groupe | group |
| boutique | shop |
| en | in |
| à | and |
| la | the |
| âge | age |
| disponibles | are |
FR La série de modélisme favorise la curiosité, la compréhension technique et les habiletés motrices chez les jeunes amateurs de modélisme
EN The model building series promotes curiosity, technical understanding and motor skills among young model building fans
| francês | inglês |
|---|---|
| série | series |
| curiosité | curiosity |
| amateurs | fans |
| technique | technical |
| la | the |
| jeunes | young |
| habiletés | skills |
| de | among |
| les | motor |
FR Les avions font partie des classiques du modélisme et sont toujours très populaires auprès des amateurs de modélisme, jeunes et moins jeunes
EN Airplanes belong to the model building classics and are still very popular with younger and older model building fans
| francês | inglês |
|---|---|
| avions | airplanes |
| classiques | classics |
| toujours | still |
| très | very |
| populaires | popular |
| amateurs | fans |
| sont | are |
| les | the |
| et | and |
| auprès | with |
FR Les amateurs de modélisme de tous âges ont hâte d'admirer les nouveaux produits dans l'atelier de modélisme de Revell.
EN Model building fans of all ages can hardly wait to admire new products in the Revell model store.
| francês | inglês |
|---|---|
| amateurs | fans |
| âges | ages |
| nouveaux | new |
| revell | revell |
| de | of |
| dans | in |
| produits | products |
FR Modélisme de Revell - le modélisme spatial non seulement pour les adultes
EN Model building from Revell - space model building not only for adults
| francês | inglês |
|---|---|
| revell | revell |
| spatial | space |
| adultes | adults |
| de | from |
| le | only |
FR En général, les coffrets cadeaux de modélisme s'adressent à un groupe d'âge de plus de dix ans, des informations exactes sur chaque modèle sont disponibles dans la boutique en ligne du modélisme
EN In general, the model making gift sets are aimed at an age group over ten years, and the model making shop has detailed information about the respective model available online
| francês | inglês |
|---|---|
| général | general |
| cadeaux | gift |
| en ligne | online |
| informations | information |
| modèle | model |
| groupe | group |
| boutique | shop |
| en | in |
| à | and |
| la | the |
| âge | age |
| disponibles | are |
FR Qu'il s'agisse de travaux de détail exigeants ou d'un montage rapide sans travaux de peinture importants, la gamme Heller offre à chaque amateur de modélisme le kit adéquat avec des instructions détaillées et de nombreux accessoires.
EN Whether demanding detail work or quick assembly without major painting work, Heller's range offers every model building fan the right kit with detailed instructions and extensive accessories.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapide | quick |
| peinture | painting |
| importants | major |
| amateur | fan |
| adéquat | right |
| détail | detail |
| ou | or |
| gamme | range |
| offre | offers |
| accessoires | accessories |
| kit | kit |
| instructions | instructions |
| sans | without |
| montage | assembly |
| à | and |
| avec | with |
FR Qu'il s'agisse de travaux de détail exigeants ou d'un montage rapide sans travaux de peinture importants, la gamme Heller offre à chaque amateur de modélisme le kit adéquat avec des instructions détaillées et de nombreux accessoires.
EN Whether demanding detail work or quick assembly without major painting work, Heller's range offers every model building fan the right kit with detailed instructions and extensive accessories.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapide | quick |
| peinture | painting |
| importants | major |
| amateur | fan |
| adéquat | right |
| détail | detail |
| ou | or |
| gamme | range |
| offre | offers |
| accessoires | accessories |
| kit | kit |
| instructions | instructions |
| sans | without |
| montage | assembly |
| à | and |
| avec | with |
FR Free amateur sex vieos Du sexe avec un couple amateur français
EN Connan obrien naked Girls eating pussy and getting totally naked at wild pool party
| francês | inglês |
|---|---|
| avec | getting |
FR Bienvenue dans le monde du modélisme ! Bienvenue chez Revell !
EN Welcome to the world of model making! Welcome to Revell!
| francês | inglês |
|---|---|
| bienvenue | welcome |
| revell | revell |
| le | the |
| monde | world |
| chez | to |
FR Construire soi-même des kits de modèles réduits de véhicules, d'avions et de navires de toutes sortes est l'une des activités de loisirs les plus agréables pour les amateurs de technologie et de modélisme dans de nombreux pays du monde
EN Building model kits of vehicles, aircraft and ships of all kinds yourself is one of the most enjoyable leisure activities for technology and model building enthusiasts in many countries around the world
| francês | inglês |
|---|---|
| navires | ships |
| sortes | kinds |
| loisirs | leisure |
| agréables | enjoyable |
| amateurs | enthusiasts |
| technologie | technology |
| pays | countries |
| kits | kits |
| monde | world |
| construire | building |
| modèles | model |
| activités | activities |
| de | of |
| véhicules | vehicles |
| dans | in |
| et | and |
| des | many |
| les | aircraft |
| pour | for |
FR Les kits détaillés, tels que ceux proposés par la société de modélisme Revell, se caractérisent par des représentations fidèles à l'original avec de nombreux détails importants et une fabrication de grande qualité
EN Detailed kits, such as those offered by the model building company Revell, are characterised by true-to-the-original representations with many important details and high-quality workmanship
| francês | inglês |
|---|---|
| proposés | offered |
| revell | revell |
| représentations | representations |
| kits | kits |
| société | company |
| détails | details |
| qualité | quality |
| importants | important |
| fabrication | workmanship |
| grande | high |
| la | the |
| se | to |
| détaillé | detailed |
| par | by |
| des | many |
| avec | with |
FR Revell propose un large choix pour les débutants et les professionnels du modélisme.
EN Revell offers a large selection for model building beginners and professionals.
| francês | inglês |
|---|---|
| revell | revell |
| propose | offers |
| large | large |
| choix | selection |
| débutants | beginners |
| un | a |
| et | and |
| professionnels | professionals |
| pour | for |
FR La gamme s'étend du niveau 1 pour les débutants/enfants au niveau 5 pour les professionnels expérimentés du modélisme.
EN The range extends from Level 1 for beginners/children to Level 5 for experienced model building professionals.
| francês | inglês |
|---|---|
| gamme | range |
| débutants | beginners |
| enfants | children |
| étend | extends |
| du | from |
| niveau | level |
| la | the |
| expérimenté | experienced |
| professionnels | professionals |
| pour | for |
FR Dans la boutique en ligne Revell, les amateurs de modélisme peuvent trouver ce qui les intéresse le plus en quelques clics
EN In the Revell online shop, model hobbyists can find what they are most interested in with just a few clicks
| francês | inglês |
|---|---|
| revell | revell |
| amateurs | hobbyists |
| trouver | find |
| intéresse | interested |
| clics | clicks |
| en ligne | online |
| boutique | shop |
| en | in |
| peuvent | can |
| quelques | a |
FR Ceux qui veulent être inspirés sont assurés de découvrir plus d'idées pour leur prochain projet d'artisanat de modélisme en naviguant
EN Those who want to be inspired are guaranteed to discover more ideas for their next model building craft project while browsing
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrir | discover |
| assuré | guaranteed |
| veulent | want to |
| projet | project |
| sont | are |
| inspiré | inspired |
| prochain | for |
| être | be |
| de | next |
| plus | more |
FR En outre, l'assortiment clairement organisé de la boutique en ligne propose des colles de haute qualité, des pinceaux, des outils de précision et d'autres accessoires importants pour le modélisme.
EN In addition, the clearly arranged assortment of the online shop offers high-quality glues, brushes, precision tools and other important accessories for model building.
| francês | inglês |
|---|---|
| clairement | clearly |
| organisé | arranged |
| propose | offers |
| haute | high |
| pinceaux | brushes |
| précision | precision |
| en ligne | online |
| qualité | quality |
| outils | tools |
| accessoires | accessories |
| importants | important |
| boutique | shop |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| dautres | other |
| outre | in addition |
| pour | for |
FR Modélisme Revell - Site officiel de Revell Allemagne | Vous enregistrer
EN Revell Model Building - Official website of Revell Germany | Register
| francês | inglês |
|---|---|
| revell | revell |
| site | website |
| officiel | official |
| allemagne | germany |
| enregistrer | register |
| de | of |
FR Modélisme Revell - Site officiel de Revell Allemagne | Marchandises pour groupes de musique
EN Revell Model Building - Official website of Revell Germany | Band Merchandise
| francês | inglês |
|---|---|
| revell | revell |
| site | website |
| officiel | official |
| allemagne | germany |
| marchandises | merchandise |
| groupes | band |
| de | of |
FR Le modélisme est un passe-temps qui inspire les amateurs de technologie de tous âges depuis des décennies
EN Model building is a hobby that has inspired technology lovers of all ages for decades
| francês | inglês |
|---|---|
| passe-temps | hobby |
| inspire | inspired |
| amateurs | lovers |
| technologie | technology |
| décennies | decades |
| âges | ages |
| un | a |
| est | is |
| de | of |
| qui | that |
FR Modélisme caractérisé par le détail et la précision
EN Model making that stands out for its attention to detail and precision
| francês | inglês |
|---|---|
| détail | detail |
| précision | precision |
FR Pour certains modèles, il y a une liberté de choix : avant le montage, les amateurs de modélisme décident d'une certaine variante
EN With some models there is freedom of choice: Before the assembly the model building lovers decide for a certain variant
| francês | inglês |
|---|---|
| liberté | freedom |
| montage | assembly |
| amateurs | lovers |
| modèles | models |
| choix | choice |
| le | the |
| de | of |
| certaine | some |
| une | a |
FR C'est un vrai plaisir de parcourir l'offre diversifiée de Revell et de découvrir une grande variété de voitures dans l'atelier de modélisme
EN It's a real pleasure to browse through Revell's multifaceted range and discover a wide variety of cars in the model store
| francês | inglês |
|---|---|
| vrai | real |
| grande | wide |
| parcourir | browse |
| découvrir | discover |
| de | of |
| et | and |
| un | a |
| variété | variety |
| dans | in |
FR Modélisme plastique au plus haut niveau - c'est-à-dire Revell
EN Plastic model making at the highest level - that is Revell
| francês | inglês |
|---|---|
| plastique | plastic |
| revell | revell |
| niveau | level |
| haut | the |
| plus haut | highest |
FR Dans le modélisme de Revell, les passionnés trouveront aussi bien des voitures du passé que des voitures de course modernes
EN In Revell's model building, enthusiasts will find vehicles from the past as well as from modern racing
| francês | inglês |
|---|---|
| passionnés | enthusiasts |
| bien | well |
| course | racing |
| modernes | modern |
| dans | in |
| le | the |
| les | vehicles |
| du | from |
FR Pour les professionnels du modélisme, il existe aussi des voiliers très complexes comme le Black Pearl du film "Pirates des Caraïbes"
EN For model building professionals there are also very complex sailing ships like the Black Pearl from the movie "Pirates of the Caribbean"
| francês | inglês |
|---|---|
| complexes | complex |
| black | black |
| pearl | pearl |
| pirates | pirates |
| caraïbes | caribbean |
| très | very |
| du | from |
| le | the |
| film | movie |
| existe | are |
| professionnels | professionals |
| pour | for |
| aussi | of |
FR Modélisme Revell - Site officiel de Revell Allemagne | Espace et science-fiction
EN Revell Model Building - Official website of Revell Germany | Space & SciFi
| francês | inglês |
|---|---|
| revell | revell |
| officiel | official |
| de | of |
| allemagne | germany |
| site | website |
| espace | space |
FR Modélisme Revell - Site officiel de Revell Allemagne | Camions et remorques
EN Revell Model Building - Official website of Revell Germany | Vans & Trailer
| francês | inglês |
|---|---|
| revell | revell |
| site | website |
| officiel | official |
| de | of |
| allemagne | germany |
| camions | vans |
FR Modélisme de Revell - un must pour tous les fans d'hélicoptères
EN Model making by Revell - a must for all helicopter fans
| francês | inglês |
|---|---|
| revell | revell |
| must | must |
| fans | fans |
| un | a |
| de | all |
| pour | for |
FR Modélisme Revell - Site officiel de Revell Allemagne | Bus et véhicules spéciaux
EN Revell Model Building - Official website of Revell Germany | Buses
| francês | inglês |
|---|---|
| revell | revell |
| site | website |
| officiel | official |
| de | of |
| allemagne | germany |
| bus | buses |
FR Autobus spectaculaires et véhicules spéciaux pour les amateurs de modélisme
EN Spectacular buses and special vehicles for model building fans
| francês | inglês |
|---|---|
| spectaculaires | spectacular |
| amateurs | fans |
| autobus | buses |
| véhicules | vehicles |
| et | and |
FR Il se compose de 391 pièces individuelles et s'adresse aux amateurs de modélisme avancés qui recherchent une tâche difficile.
EN It consists of 391 individual parts and is aimed at advanced model building fans who are looking for a challenging task.
| francês | inglês |
|---|---|
| pièces | parts |
| amateurs | fans |
| recherchent | are looking for |
| tâche | task |
| difficile | challenging |
| il | it |
| de | of |
| et | and |
| avancé | advanced |
FR La joie du modèle fini est ensuite aussi grande chez les adultes que chez les jeunes amateurs de modélisme.
EN The joy about the finished model is then equally great for adult and young model building fans.
| francês | inglês |
|---|---|
| modèle | model |
| fini | finished |
| adultes | adult |
| amateurs | fans |
| jeunes | young |
| grande | great |
| la | the |
| aussi | equally |
| de | then |
FR Revell : Découvrez la fascination du modélisme avec les coffrets cadeaux
EN Revell Modellbau: Experience the fascination of model making with gift sets
| francês | inglês |
|---|---|
| revell | revell |
| fascination | fascination |
| cadeaux | gift |
| la | the |
| avec | with |
FR Le modélisme en plastique est un hobby de tradition : depuis plus de 60 ans, jeunes et moins jeunes passent leur temps libre à assembler des voitures, des bateaux et plus encore à partir d'un kit Revell
EN Plastic model making is a hobby with tradition: for a good 60 years, young and old have spent their free time assembling cars, ships and more from one of Revell's model kits
| francês | inglês |
|---|---|
| plastique | plastic |
| tradition | tradition |
| jeunes | young |
| voitures | cars |
| bateaux | ships |
| un | a |
| de | of |
| plus | more |
| ans | years |
| temps | time |
| à | and |
| kit | with |
| leur | their |
FR Avec les coffrets cadeaux de modélisme, il est possible d'inspirer la prochaine génération pour ce hobby ou de faire plaisir aux modélistes expérimentés
EN Model making gift sets offer the opportunity to inspire the next generation for this hobby or to give pleasure to experienced model makers
| francês | inglês |
|---|---|
| cadeaux | gift |
| possible | opportunity |
| expérimenté | experienced |
| génération | generation |
| ce | this |
| ou | or |
| la | the |
| de | next |
| prochaine | for |
FR Les coffrets-cadeaux de modélisme se caractérisent par des emballages décoratifs et des accessoires exclusifs
EN The model building gift sets are characterised by decorative packaging and exclusive accessories
| francês | inglês |
|---|---|
| emballages | packaging |
| accessoires | accessories |
| exclusifs | exclusive |
| cadeaux | gift |
| par | by |
| les | the |
| et | and |
FR Modélisme à offrir : du Titanic, à BMW, à Star Trek...
EN Model kits to give away: from Titanic, to BMW, to Star Trek
| francês | inglês |
|---|---|
| bmw | bmw |
| star | star |
| à | to |
| du | from |
FR D'autres amateurs s'amuseront avec des coffrets-cadeaux de modélisme qui comprennent des maquettes d'avions de chasse britanniques légendaires ou le char d'assaut Tiger I
EN Other hobbyists will have fun with model building gift sets that include model kits for legendary British fighter planes or the Tiger I tank
| francês | inglês |
|---|---|
| amateurs | hobbyists |
| comprennent | include |
| maquettes | model |
| britanniques | british |
| légendaires | legendary |
| char | tank |
| tiger | tiger |
| cadeaux | gift |
| ou | or |
| avec | with |
| le | the |
| i | i |
| qui | that |
| de | other |
FR Pour les amateurs de voitures, des offres telles que les coffrets-cadeaux de modélisme "60 ans Trabant" ou "35 ans Golf 1" sont recommandés
EN For car lovers, we recommend offers such as the model building gift sets "Porsche" or VW T1 The Who Bus
| francês | inglês |
|---|---|
| amateurs | lovers |
| cadeaux | gift |
| ou | or |
| les | car |
| offres | offers |
| telles | as |
FR Le modélisme Revell devient maritime avec des thèmes comme "Bataille de Trafalgar" ou "Navire de guerre royal suédois VASA"
EN For tour truck fans, hobbyists will find Motörhead, Kiss and many more
| francês | inglês |
|---|---|
| devient | will |
| des | many |
| le | more |
FR Les coffrets-cadeaux de modélisme de Revell allient plaisir ludique et gain de connaissances
EN Leisure fun and knowledge gain are combined in the model building gift sets from Revell
| francês | inglês |
|---|---|
| revell | revell |
| gain | gain |
| cadeaux | gift |
| plaisir | the |
| connaissances | knowledge |
| et | and |
FR Dans le modélisme plastique, plusieurs générations se réunissent souvent pour faire de l'artisanat et découvrir des choses ensemble - et avec des maquettes à offrir, le plaisir de l'artisanat peut commencer tout de suite.
EN With plastic model making, several generations often come together to tinker and discover - and with model building sets as gifts, the tinkering fun can start right away.
| francês | inglês |
|---|---|
| plastique | plastic |
| générations | generations |
| souvent | often |
| maquettes | model |
| commencer | start |
| découvrir | discover |
| peut | can |
| le | the |
| à | to |
| de | away |
| avec | with |
FR Les collectionneurs de différentes catégories trouveront ici des ensembles de modélisme passionnants en fonction de leurs intérêts personnels
EN Collectors of different categories will find exciting model building sets according to their personal interests
| francês | inglês |
|---|---|
| collectionneurs | collectors |
| catégories | categories |
| ensembles | sets |
| passionnants | exciting |
| intérêts | interests |
| de | of |
| différentes | different |
| leurs | their |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
amateur de modélisme modélisme amateurs de modélisme ligne du modélisme débutants en modélisme débuter en modélisme bachelor stylisme modélisme modélisme revell modélisme en plastique modélisme sans colle modélisme plastique société de modélisme domaine du modélisme modélisme de revell amateur êtes amateur rugby amateur soyez amateur d’un amateur l’homme amateur d’objets cet amateur photographie amateur porno amateur amateur passionné sexe amateur amateur de thé amateur de ramen amateur de bacon amateur de puzzle amateur que celle amateur de programmation amateur couple leolulu amateur daxolotl amateur de kdrama amateur dhippopotames amateur de musique amateur de vin d'amateur amateurs homemade amateur dick amateur amateur lesbian blogueur amateur german amateur blonde amateur mature lesbian amateur de bière amateur de pieds free amateur sex amateur de sensations amateur d anime amateur de camping
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe